Előre, 1972. szeptember (26. évfolyam, 7719-7744. szám)
1972-09-01 / 7719. szám
XXVI. évfolyam 7719 sz. 6 oldal ára 30 iráni 1972. szeptember 1., péntek A KÖZTÁRSASÁG XXV. ÉVFORDULÓJÁT KÖSZÖNTŐ MUNKASIKEREK A KIEGYENSÚLYOZOTT, Állandó teljesítmények ÉRTÉKE A Constanta konzervgyár dakozéi, akárcsak az augusztusi versenyszakaszban, most is minden váltásban túlteljesítik előirányzataikat Könnyű átvenni a 14 óra 15 perc. Még háromnegyed óra van hátra a műszakváltásig. Beder György főolvasztár acélpróbát küld a laboratóriumba. Pár perc múlva érkezik a válasz: emelni a hőmérsékletet. A főolvasztár szó nélkül a műszerfalhoz lép. Három ember tartózkodik csak a műszer és irányító berendezések fülkéjében. Hárman vannak csak az olvasztár csoportban. Velük szemben, tőlük 8—10 méter távolságra ott dübörög a kolosszus, a 400 tonnás Siemens Martin kemence. Mellette a következő, aztán a harmadik és így tovább, amíg a szem az acélmű hosszán ellát egymás mellett sorakoznak az ország legnagyobb kapacitású acélolvasztó kemencéi. A Bederéké az ‘egyes számú, és mint a pártalapszervezet titkára mondta, az első is a szocialista versenyben. Ez a ‘ kemence adta a legtöbb terven felüli acélt ebben az esztendőben. — Milyen nap ez a mai ? — kérdem Beder Györgytől. — A csoportnak ez mit jelent? — A terv azért meglesz. De terven felül is kellett volna. Beder György a háború után, 1941-ban érkezett Marosvásárhelyről a kohászatikombinátba, új életet kezdeni. Annak is 24 esztendeje immár, hogy az acélkemencéknél dolgozik. A mindennapok munkájában, küzdelmében tanulta meg olvasztani az acélt. De úgy, hogy nála szinte senki jobban. Nem érkezhetem, a kemencében 1500—1700 fokon forr, bugyborékol a kékes lángú folyam. — Hogyan bírták ezt a forróságot, akkor a régi acélműben, a kemencék mellett — kérdem a főolvasztárt. — Megszoktuk... Beder Györggyel nem először beszélgetek, de most is, mint Kovács N. Erzsébet (Folytatása a 3. oldalon) volt váltást /s válasz rövid. — Nem jó nap. — Miért? — Késve hozták a nyersanyagot. RIPORTERÜNK MAI TUDÓSÍTÁSA HUNYAD MEGYÉBŐL TOKOS JÓZSEF traktorgyári acélöntőnek mondom — a megszuszszanási szünetet kihasználva — a perui távirati iroda jelentése szerint a román univerzális traktorok jobbnak bizonyulnak az országban eddig használt ismert két amerikai gyártmánynál. Az ország— Peru — földjein, nehéz terepen a román traktorok csodálatosan helytállnak. Tokos Józsefhez a pártirodáról irányítottak azzal, hogy az öntöde, júliusban és augusztusban mindennap 5 tonna acélt adott terven felül — az év elejétől több mint 700 tonnát —, az öntöde, fennállása óta, versenyben még nem ért el hasonló eredményt. S mindebben Torkos Józsefnek nagy szerepe van. Az acélöntő tőlem hallja a hírt először, annyit mond mindössze, ilyen traktorok gyártása is a cél, egyébként nem lepi meg, érzi ő már itt, az öntödében, hogy ebből az acélból „egyenesen vétek lenne más, gyengébb minőségű traktort gyártani“. BALLÓ ANDRÁS lakatos Szotyori György mester csoportjában dolgozik. A csoport tagjai nemrég 8 nappal határidő előtt fejezték be az egyik nélkülözhetetlen központosító és lyukasztó aggregét javítását. A Balló András nevét említették akkor, amikor a 8 nap előny anyagi értéke került szóba. Balló András azt mondja, hogy neki eszébe sem jutott az anyagi érték, ő csak anynyit tudott — azt viszont jól tudta —, hogy mit, mennyit jelent a szerelőműhelynek — sok száz dolgozónak — a 8 nap előny, amit ők, a javítók az aggregáttal együtt „átadtak“. Legalább annyit, ha nem töb- ismerjük meg őket... Ket — mondta —, mint a napokban két héttel a tervezett idő előtt átadott új, magasfrekvenciás hullámokkal működő edző aggregát... CONSTANTIN SASU mérnök, a főszereldő helyettes vezetője érdekes számadatot említett: a napokban került le a szerelőszalagról a 320 000. traktor. Az eredmény szoros kapcsolatban van azzal a szünet nélküli tevékenységgel, amely a házigépgyártás terén folyik. Az idén a „házilag“ elkészült és működésbe helyezett gépek, berendezések, felszerelések értéke a traktorgyárban meghaladta a 32 millió lejt. Kértem a főszerelda helyettes vezetőjét, nevezzen meg néhányat azok közül, akik mindebben kitűntek. Sok nevet jegyeztem már fel, amikor leintett: ha legalább száz dolgozó nevét nem sorolhatom fel, akkor hagyjam. S mivel száz dolgozó nevét valóban nem említhetem meg — hagytam. A BRASSÓI TRAKTORGYÁR az év első nyolc hónapjára eső árutermelési tervét 58 millió lejjel haladta túl. Ugyanebben az időszakban az évi beruházási terv 95 százalékát valósította meg. Az év első nyolc hónapjában 1000 traktorral exportált többet a tervezettnél. Az Universal 550 típusú traktor sorozatgyártását hét hónappal a tervezett idő előtt kezdte meg. Ebből a traktortípusból kétszázat már el is küldött megrendelőinek. Elkészültek már a 80 CP típusú traktorok — eredetileg az év végére tervezett — első példányai is, ezek sorozatgyártását a napokban kezdik meg. Tokos, Balló, Sasu, s száz és ezer nevet kellene felsorolnom, azokét, akiknek érdeme e nagyszerű eredmények elérése... Szenyei Sándor A 3. oldalon: GAZDASÁGI SZEMLE • Már csak jót lehet hallani a savinenti-i műszálról • Háromból egy? Mezőgazdasági építkezésekről az ősz küszöbén • A fajlagos beruházás csökkentésének lehetőségei. Akció a bányaiparban • Románia tervszerű gazdaságitársadalmi fejlesztéséről szóló törvénytervezet vitájához. A felelősség, operativitás növelését célzó javaslatok és kezdeményezőkészség. A 4. oldalon: AZ OLVASÓ FÓRUMA °AfY^ ViMg prototárH egyesüljetek! Országos politikai napilap • București • Románia Szocialista Köztársaság tem soha úgy az acélműbe, hogy Beder György nevét ne a legjobbak között emlegették volna. Még akkor is, amikor a régi acélműben dolgozott, ahol emlékszem még lapáttal adagolták a kemencékbe az anyagot, és láncokkal húzták fel a kemencék ajtajait. Itt a fülkében a főolvasztár csak lenyom egy gombot, odakint automatikusan csúszik fel az egyik kemenceajtó. A kisütő forróságtól ilyen távolságban is égni kezd az ár- CSÚCSIGÉNY KÜSZÖBÉN A BURGONYAÁTVÉTELRŐL Hargita megyei zöldség- és gyümölcsértékesítő vállalatban nemrég kezdődött meg a csúcsidény. Az esedékes zöldség és gyümölcs átvétellel párhuzamosan a burgonya is növekvő tételben érkezik a vasútállomásokra. Hogyan készülnek fel az átvételre, milyen árut kap a vásárló? E kérdésekkel fordulunk Lukács Zoltánhoz, a vállalat aligazgatójához. — Az idei átvételi előirányzatunk minden korábbi megvalósításnál nagyobb, ezért a felkészülést is a növekvő szükséglethez szabtuk. Étkezési célra csupán a csíki zónában ötvenezer tonnánál is több burgonyát veszünk át és továbbítunk a megrendelőknek. Gyergyóban és Udvarhely környékén szintén tízezer tonnákban fejezhetjük ki az átvételre kerülő krumplitételeket. Ezzel párhuzamosan, illetve részben még e tevékenységet is megelőzve harmincezer tonnát meghaladó burgonya ültetőanyagot kell eljuttatnunk úgyszólván az ország minden megyéjébe. Az elmúlt évben nagyon sok panasz merült fel az átvétellel kapcsolatban. A sokórás várakozás, az osztályozások körüli viták megnehezítették mind a vállalat mind a termelőszövetkezetek dolgát. Az a tény, hogy a tavalyhoz képest növeltük az átvevő központok számát már önmagában is gyorsítja a burgonya-forgalmazást. Nem kevésbé jelentős az sem, hogy javult az átvevőközpontok gépi, technikai ellátottsága, a szállítószalagok mellett az idén például 8 markoló, rakodógépet is kipróbálunk, amelyeket először használunk fel burgonyarakodáshoz. Szervezési szempontból viszont lényeges előrehaladást a keményítő gyárral kötött megállapodásban látunk. A tavaly ugyanis közvetlenül vagy közvetve a keményítőgyár körül jelentkező problémák okozták a fennakadást. Az idén a torlódások elkerülése céljából a keményítőgyár Kászonaltzen és Kászonújfaluban, valamint Madarason, Karcfalván és Szentmihályon helyszínen veszi át a burgonyát válogatás nélkül, ami nyilván megkönnyíti a betakarítást, tehermentesíti az átvevőközpontokat Probléma sajnos az idénre is marad, olyan kérdés, amellyel megegyezés hiányában a döntőbizottsághoz kellett fordulnunk. A keményítőgyár ugyanis nem hajlandó átvenni a vetőmagtermesztő övezet elsőosztályú és osztályon aluli burgonyáját ... Reméljük az illetékes szervek mielőbb határoznak e kérdésben. — A fogyasztók körében kedvelt a válogatott burgonya. Hogyan készült fel az ilyen igények teljesítésére a vállalat? — Az elmúlt évben kibocsátott kormányhatározat feltételként szabja meg a burgonya osztályozását és árbesorolással ,s ösztönzi a szövetkezeteket az osztályozásra, gondos válogatásra. Arra törekedünk tehát, hogy már a termelés színhelyén közvetlenül a kiszedéskor minőségi kategóriák szerint osztályozzák a burgonyát. Sajnos az elmúlt évben egyes szövetkezetek munkaerőhiány vagy hanyagság következtében nem tettek eleget e feladatnak, ami nem csupán az átvételt nehezítette meg, hanem pénzügyi szempontból is hátrányos helyzethez vezette a szövetkezeteket ... Az idén reméljük nem fordul elő hasonló helyzet, vállalatunk felkészült arra, hogy utólagosan az átvevő helyeken osztályozzák a burgonyát... — Az átvételi munka színvonala nem kis mértékben a szakszemélyzet hozzáértésének a függvénye. Hogyan készítették elő, hogyan biztosították a szükséges személyeket az átvételhez? — A tulajdonképpeni felkészítés az Agronómusok Házában történt meg, az átvevők többsége viszont járatos, tapasztalt e szakmában. Ugyanakkor a csúcsszezonban vállalatunk szakemberei is a helyszínen tartózkodnak és segítséget nyújtanak a felmerült kérdések megoldásában. A vasút ígérte, hogy időben megfelelő számú kocsit biztosít a burgonya továbbítására, átvevő központjainkban viszont felkészültek arra is, hogy kedvezőtlen időjárás, fagyveszély esetén védelemben részesítsék a burgonyát. Egyszóval azt mondhatnám mindent elkövettünk azért, hogy jó minőségű árut kapjon a vásárló és a feldolgozó ipar egyaránt... Almási János A Hargita megyei zöldséges gyümölcsértékesítő vállalat kifogástalan minőségű árut ígér a fogyasztóknak BETEKINTÉS A VASBA Vékony, alig észrevehető kék erecske jelzi a térképen a Túr folyót. Az olvasó minden bizonnyal hamarabb megtanulta a folyócska nevét, mint ahogy a térképen felfedezte. Petőfi híres verséből, A Tisza címűből. A költő egyetlen szóval sokat elmondott róla, valósággal jellemrajzát adta. „Ott, hol a kis Túr siet beléje...“ Ebben benne van a Túr legjellemzőbb sajátossága. Siet, tehát rakoncátlan, ki-kilátogat medréből és végigsöpri a vidéket. Illetve söpörte mostanáig. Most jött a hír Cáline?ti- Da?-ból, hogy a község alatt immár készen áll az Avas emberteremtette legnagyobb alkotása, napok múlva leeresztik a hatalmas völgyzárógát zsilipjét. Ez az esemény történelmi fontosságú a táj számára. Sok tízmilliós költséggel elkészült tehát a gát, hogy örökre megzabolázza a sietős, gyakran romboló folyó vizét. Sok fontos létesítmény épült az Avasban az elmúlt negyedszázad alatt, a völgyzárógát jelentősége azonban valamennyin túlnő. Tizennyolc millió köbméter, roppant vízmennyiséget gyűjt össze egyetlen tengerré, hogy megváltoztassa vele a táj mikroklímáját, a hatalmas mesterséges tó körüli falvak életét. Nem beszélve arról, hogy örökre biztos védelmet nyújt az alatta elterülő településeknek is. A mű jelentőségével csak az Avas legnagyobb ipari létesítménye, a harmadik éve termelő Negresti-Casi len- és kendervászongyár vetekszik. A 760 méter hosszú, s az alapjánál 80 méter széles völgyzárógátat azok a markáns arcú avasi férfiak építették, akiket a kitűnő grafikus, Erdős I. Pál állami díjas művészünk jóvoltából nemcsak az egész ország, de Európa is megismert. Közel kétszázezer köbméter földet és százezer tonna sziklát kellett megmozgatni Cornel Minci építésvezetőmérnök fiainak, hogy elkészüljön a természetet megváltoztató mű. S alig több mint másfél esztendő alatt mindezt. Talán mire e sorok megjelennek, már kezd kirajzolódni a leendő avasi tenger tükre, hogy vizével gazdagabb termést érjenek el a környék mezőgazdasági egységei, hogy ne sikoltson fel többet a bevezetőben említett vers „jön az árvíz, jön az árvíz“ vészjósló kiáltása, hogy kellemes üdülést nyújtson a helybelieknek épp úgy, mint e szép táj szerelmeseinek. Üdülés. Ugyancsak az elmúlt napokban adták át az Avas első jelentősebb turisztikai létesítményét, az ásványvíz-forrásairól nevezetes Máriavölgyében. A nyolcvanágyas, korszerű turistaszálló szintén eseményt jelent a vidék életében. Sokkal nagyobbat, mint az olvasó gondolná. Ugyanis ez az első épülete Sike Lajos (Folytatása az 5. oldalon) Egy szelet Regre$ti-Da$ból (Nagy András felvételei) BECSENGETÉS ELŐTT LESZ- E MINDEN TANULÓNAK TANKÖNYVE,TANSZERE? Nemsokára iskolás gyerekek jelennek meg az utcákon, sercegni kezd az osztálytermek tábláin a kréta, megkezdődik az új tanév. Rengeteg könyvre, írószerszámra és a tudás elsajátításának egyéb kellékére lesz szükség, idejében gondoltak-e minderre az illetékesek : lesz-e minden gyermeknek már becsengetés előtt tankönyve, tanszere. Efelől érdeklődtünk MAROS és HARGITA, valamint SZILÁGY megyében. Suciu Nastálla elvtárs, a marosvásárhelyi könyvközpont igazgatója tájékoztat bennünket a tanszer és tankönyv ellátás néhány vetületéről elmondja, hogy a marosvásárhelyi központ Maros és Hargita megyék ellátását biztosítja. Már augusztus elsejétől megkezdték a tankönyvek szétosztását a két megye városaiban, falvaiban, így Régen, Szováta, Csíkszereda, Toplica, Borszék, Galócás, Balánbánya stb. könyvesboltjaiban már eddig eljuttatták a tankönyveket. * A szétosztásra kerülő ingyenes könyveket egyenesen az iskolákba küldik. A marosvásárhelyi Bolyai Farkas, az Unirea, a pedagógiai líceumok és az építészeti iskolaközpont már meg is kapta a tankönyveket Általában eddig a tankönyvek 70 százaléka jelent meg, s érkezett el rendeltetési helyére, remélik szeptember 15-ig minden cím elhagyja a nyomdát A tanszereket illetően a választék kielégíti az igényeket. Meglehet — a raktáron lévő mennyiséget véve alapult, hogy néhány árucikk (ceruzahegyző, körző, műanyag füzetborító) kifogy majd a vásárlási csúcsnapokon, ezekből ugyanis nem kaptak a szükségletek arányában. A könyvelosztó újabb rendelésekkel igyekszik elejét venni a hiánynak. A tanszervásárlás csúcsperiódusa, a legnagyobb forgalom szeptember 10 és 20 között várható. Annak érdekében, hogy elkerüljék a tolongást, zsúfoltságot ebben az időszakban, Marosvásárhelyen még 8 eladási pontot létesítenek, ugyanakkor az egyik főtéri üzletben a késő esti órákban is lehet majd vásárolni. A tolongás elkerülése viszont nemcsak a forgalmazókon múlik, de a vásárlókon is, ha már most megkezdenék a tanszerek beszerzését, megszűnne a zsúfoltság az említett időszakban. Szilágy megyében is idejében megkezdődött a tankönyvek és tanszerek elosztása. Kiss József elvtárs, a fogyasztási szövetkezetek Szilágy megyei gazdasági szervezete osztályvezetőjének tájékoztatása szerint a tankönyveket két tételben, szállították le. A megye minden iskolája határidő előtt megkapta már az első szállítmányt. Az idén szállítóeszközt a vállalat biztosított, így a raktárakból egyenesen a tantermekbe vezetett a könyvek útja. A második szállítmányt szeptember 10-ig kell átadni az iskoláknak. A megyei tanfelügyelőség azonban — Kiss József véleménye szerint — nem készített pontos, a valóságot tükröző megrendelést s ez megnehezítette a szállítást. Bizonyos tankönyvek hiányosan érkeztek, másokból fölösleg volt, ezek csökkentése és a hiány pótlása érdekében Nagybányán, Szilágy, Kolozs, Beszterce-Naszód és Szatmár megyék csereakciót rendeztek. Mindemellett akad még hiány, például első osztályos számtankönyvből, ábécéskönyvből, a magyar tagozatnak szánt román nyelv tankönyvből, s ugyancsak hiányzik a hetedik osztályos állampolgári nevelés tankönyv is többek között. A zökkenőmentes tanszerellátás érdekében már júniusban nincsen fogyasztási szövetkezetnek árujegyzéket küldtek, melyet az iskola igazgatók is láttamoztak. Az árujegyzék alapján készült megrendeléseket júliusban megkapták a Szövetkezeti üzletek. S ezek már a nyáron hirdették, hogy bőven van tanszerük, lehet vásárolni... A zsúfoltság és a tolongás megszüntetése érdekében tesznek-e valamit Zsabon? A kérdésre Kiss József osztályvezető ekképp válaszolt : A zilahi papírüzletben átmeneti nehézséget okoz az, hogy nincs üzletvezetőnk, de ettől függetlenül szeptember első napjaiban már zavaratlan lesz a tanszerek árusítása. A főtéren, a Rámafiy iskola udvaron, a lakónegyedben, a Dózsa György úton sátrakat állítunk fel tanszerek árusítására. Készletünk bőven van, számtan és vonalas füzetekből például más megyéknek is adhatunk, ha azok hiányt jeleznek. Az esti tagozatok tanulói számára szeptember 15-én, 16-án kezdjük meg a tankönyvek kasítását. Gondoljuk, így sikerül elkerülnünk sí tolongást, fölösleges sorbeállást Zilahi László Nemes László A „királynő kegyeiért Munkatársunk müncheni telefonjelentése Amikor szerdán délelőtt e torokat továbbítjuk Bukarestbe, az olimpiai stadionban már rajthoz álltak az atléták, megkezdődött a versengés a „sportok királynőjének“ kegyeiért. Újságírók a mexikóit az orvosok olimpiájának nevezték a tengerszint fölötti nagy magasságért, a münchenit pedig az úszás és atlétika vetélkedőjének jósolták. Amint már az eddigiekben láttuk, a jóslat félig beigazolódott, mert úszásban három nap alatt annyi világcsúcs dőlt meg, mint máskor három év alatt. Hogy mi lesz atlétikában, nehéz jóslatokba bocsátkozni, a világ egyik legjelintélyesebb atlétikai szakembere, az olasz Roberto Quercetani is csak annyit nyilatkozott az olimpia megkezdése előtt, hogy a küzdelem teljesen nyílt, egyetlen biztos esélyes van: Janis Lusis. Még az első nap reggelén is heves viták folytak a sajtóban és a legmagasabb olimpiai fórumokon a legújabb ugrórúd használatának bevezetéséről, valamint az elektronikus időmérés előnyeiről és hátrányairól (amennyiben a rendelkezésünkre álló tér megengedi, e kérdésekre néhány magyarázattal a továbbiakban még visszatérünk), mindenki reméli, hogy döntések születnek végre, még mielőtt a montreáli megnyitóra is sor kerül. Az atlétika számunkra is forró napokat ígér, de a hangulat a román küldöttség szálláshelyén biztató: Silai Ilona, Valeria Bufanu, Viorica Viscopoleanu, Elena Vintila, Marion Becker, Zörgő Éva, Gheorghe Ghipu, akik az első napon álltak rajthoz, hősiesen palástolták lámpalázukat szerdán reggel. Balázs Jolán — aki turistaként tartózkodik Münchenben — csak kevéssétudta oldani a hangulatot bátorító szavaival. No de kívánjunk sok sikert atlétáinknak, és térjünk rá arra a botrányra, amely szerdán nemcsak itt, ha- Barabás Ferenc (Folytatása a 2. oldalon)