Előre, 1972. november (26. évfolyam, 7771-7796. szám)

1972-11-26 / 7793. szám

ELŐRE 6. oldal NEMZETKÖZI ÉLET • NEMZETKÖZI ÉLET • NEMZETKÖZI ÉLET • NEMZETKÖZI ÉLET • NEMZETKÖZI ÉLET • AZ ELMÚLT NAP Az elmúlt napi sajtóügynökségi jelentések közül mindenekelőtt azok­ra térünk ki, amelyek kontinensünk problémáival foglalkoznak. Az össz­európai biztonsági és együttműkö­dési értekezletet előkészítő sokol­dalú tanácskozás részvevői a finn fővárosban folytatták az ügyrendi kérdések körüli vitát- Gemal Bje­­dics, Jugoszlávia SZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke be­fejezte látogatását Törökországban. A látogatásról kiadott közlemény hangsúlyozza, hogy a két kormány­fő megállapította: Törökország és Jugoszlávia kapcsolatai kedvezően fejlődnek a függetlenség és szuvere­nitás tiszteletben tartásának, az egyenjogúság, a területi integritás és a belügyekbe való be nem avat­kozás elvei alapján. A felek elha­tározták, hogy a két ország fokozza együttműködését gazdasági téren. A török és a jugoszláv kormányfő egyben nagy figyelmet szentelt a Balkán-félsziget országai közötti együttműködés kérdéseinek. Kifejez­ték meggyőződésüket, hogy Török­ország és Jugoszlávia baráti kap­csolatai jelentős mértékben hozzá­járulnak az említett földrajzi öve­zetben fekvő országok közötti jó­szomszédi kapcsolatok fejlesztéséhez. Gemal Bjedics jugoszláv kormányfő és Ferit Melen török miniszterelnök ugyanakkor hangsúlyozta annak szükségességét, hogy a Közel-Kele­ten mielőbb létrejöjjön az igazsá­gos és tartós béke a Biztonsági Ta­nács 1967. évi határozata értel­mében. Az európai problémák közül megemlítjük még, hogy Bonnban véget ért a megbeszélések első sza­kasza a Szociáldemokrata Párt és a Szabaddemokrata Párt képviselői között. A megbeszéléseken a két pártot bizottságok képviselték, élen Willy Brandt, illetve Walter Scheel pártvezetőkkel. A megbeszélések tárgyával kapcsolatban csak annyi ismeretes, hogy a bizottságok véle­ménycserét folytattak az új koalí­ciós kormány összetételéről és prog­ram­járól. Jövő héten kedden a két fél képviselői folytatják tárgyalásai­kat. A nyugatnémet sajtó ezzel kap­csolatban megemlíti, hogy a jövő­­heti megbeszéléseken valószínűleg szőnyegre kerülnek azok a problé­mák, amelyeket a szabaddemokra­ták javasoltak, nevezetesen az adó­politika, az oktatás, a jövedelmpo­­litika kérdései, valamint alkotmány­­ügyi problémák. Itt említjük meg azt is, hogy Kurt Waldheim ENSZ- főtitkár határozata értelmében a Német Demokratikus Köztársaság állandó megfigyelői státust kapott az Egyesült Nemzetek Szervezeté­nél. A fenti döntéssel kapcsolatban üzenetváltásra került sor Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár és Otto Winter, az NDK külügyminisztere között. A Német Demokratikus Köztársaság kormánya egyben kö­zölte, hogy az NDK állandó ENSZ- megfigyelőjeként Horst Grünert ne­vezte ki. Köztársaságunk kikiáltásának 25. évfordulója alkalmából a Szovjet­unióban és a Német Demokratikus Köztársaságban különböző rendez­vényekre került sor. A román tu­domány és technika napjai kereté­ben a moszkvai Barátság Házában román dokumentumfilm-bemutatót tartottak amely ismerteti ha­zánk megvalósításait a tudomány és a technika terén. A berlini Urá­niában az NDK Tudománynépszerű­sítő Társaságának konferencia-köz­pontjában szintén rendezvényt szen­teltek a Köztársaság kikiáltása év­fordulójának: hazánkban járt fiata­lok beszámoltak útiélményeikről és diafilmeket vetítettek. A rendez­vény nagy sikert aratott. Sajtóügynökségi jelentések alap­ján röviden beszámolunk az Indo­kínai eseményekről is. Párizsban újabb — ezen a héten immár az ötödik — megbeszélés zajlott le Le Duc Tho, a négyes Vietnam-érte­­kezleten részt vevő VDK-küldött­­ség különtanácsosa és Henry Kis­singer, az Egyesült Államok elnö­kének nemzetbiztonsági különtaná­csosa között. Ugyancsak Párizsból jelentették, hogy Maurice Schu­mann francia külügyminiszter fo­gadta Henry Kissingert. Ez utóbbi ismertette a francia külügyminisz­terrel, milyen stádiumban vannak Le Duc Thoval folytatott megbe­szélései. Hírek érkeztek továbbá a hazafiak akcióiról Dél-Vietnamban. A Felszabadulás hírügynökség je­lentése szerint a Saigontól délre a Mekong-deltában elterülő My Tho tartományban november hónap el­ső felében a hazafias erők harc­­képtelenné tettek 3200 saigoni ka­tonát, harminc páncélkocsit és le­lőttek öt helikoptert. Végül egy közel-keleti hír: Légi szállítású izraeli alakulat Dél-Li­­banonban, Ebel Saqy és Rashia Fakhar helységek között támadást intézett a Palesztina felszabadítá­sáért küzdő népi front egyik bázi­sa ellen. A MEN hírügynökség je­lentése szerint a Palesztinai kom­mandók és az izraeli erők között a harc körülbelül két órát tartott, s mindkét fél veszteségeket szenve­dett halottakban és sebesültekben. Folytatódik a közgyűlési vita az ENSZ szerepének növeléséről „HATÉKONYABB VILÁGSZERVEZETRE VAN SZÜKSÉG, AMELY KONKRÉT AKCIÓKAT HAJTSON VÉGRE Az ENSZ-közgyűlés plenáris ülésén folytatódott a vita a világ­­szervezet szerepének növelésére vonatkozó, Románia által javasolt napirendi pont keretében. Az USA küldöttsége támogatja Románia javaslatát George Bush, az Egyesült Álla­mok képviselője, beszédében kifej­tette, hogy az ENSZ előtt álló leg­nagyobb probléma évtizedünkben az, hogy a világszervezet képes-e hatékonyabban megóvni az emberi­séget egy újabb háború kockázatá­tól. „Mi úgy véljük, hogy az Egye­sült Nemzetek Szervezete képes er­re és azért kell tökéletesítenünk, hogy végre is hajthassa ezt a fela­datát. Nézetünk szerint a világszer­vezetnek van kellő ereje ahhoz, hogy szembeszálljon a nehézségekkel és kihasználja a hetvenes évek lehető­ségeit“ — mondotta a továbbiakban a szónok. „Éppen ezért, az Egyesült Államok küldöttsége támogatja Ro­mánia javaslatát, amely vita alá bocsátotta az ENSZ szerepének erő­sítését a nemzetközi életben. Az amerikai küldöttség együtt fog mű­ködni az összes küldöttségekkel, azoknak az eszközöknek a felkuta­tásában, amelyek növekvő életké­pességet biztosíthatnak az ENSZ- nek.“ A szónok arról beszélt ezután, hogy az ENSZ szerepe nem szorít­kozhat arra, hogy megjutalmazza a győzelmeket és elkönyvelje a ve­reségeket, hanem olyan nemzetközi fórumnak kell lennie, amely elsi­mítja a nemzetközi vitákat, általá­nos érdeket juttat érvényre, a né­zeteltérések békés úton való megol­dásában, hozzájárul az egész világ gazdasági fejlődéséhez. „Ezt a tevé­kenységet azonban továbbra is aka­dályozza az, hogy túl nagy mértékben folyamodunk a konfrontáció politi­kájához. Megbeszéléseinken túl sok­szor vagyunk hajlamosak véget nem érő vitákba bocsátkozni és igen ke­vésszer térünk rá a konkrét tettek­re. Igen gyakran megtörténik, hogy a határozatok, amelyeket elfoga­dunk, nem tükrözik a megbeszélé­sek eredményeit és a cselekvésre való realista felhívást.“ A Románia által kidolgozott ha­tározat-tervezetre utalva, amelyhez társszerzőként még 25 más ország csatlakozott, a továbbiakban az amerikai küldött ezeket mondotta : „A jelenleg vizsgált dokumentum­nak nincsenek ilyen hiányosságai. És hozzátenném : megelégedéssel kell kiemelnünk azt a módot, ahogy a szerzők a kérdésről tanácskoztak. Építő jellegű tanácskozások voltak ezek, különböző küldöttségekkel, annak érdekében, hogy az ügyhöz méltó határozat szülessék, amely széles körű támogatásra talál“. A szónok rámutatott, hogy jelenleg „hatékonyabb világszervezetre van szükség, amely konkrét akciókat hajtson végre a felmerülő problé­máknak a megoldásában“. Az ame­rikai küldött itt többek között meg­említette annak szükségességét, hogy intézkedéseket hozzanak a vi­tás kérdések békés megoldására a dekolonizáció és a fejlődés valóra váltására. Végül, az Egyesült Államok kép­viselője részletesen kitért azokra a javaslatokra, amelyeket országa a Biztonsági Tanács szerepének növe­lésére tett, az ENSZ rendszerében , a Nemzetközi Döntőbíróságra, az ENSZ közvetítésével történő tech­nológiai cserékre , a tengerjogi ér­tekezlet összehívására, a világszer­vezet gazdasági és szociális taná­csának újjászervezésére, az ENSZ fejlesztési programjának átszervezé­sére "tett javaslatokra, valamint a kooperálás kérdésére a kábítószer­ellenőrzésben. Realista javaslat, amely erősíti a világszervezet szerepét a béke és haladás eszményeinek valóra váltásában Saul Rae, Kanada küldötte rá­mutatott, hogy az ENSZ szerepének erősítése olyan történelmi pillanat­ban került megvitatásra, amikor jelentős evolúció van kibontako­zóban a nemzetközi kapcsolatokban. Ez az evolúció a legnagyobb válto­zásokat hozhatja a nemzetközi élet­ben az ENSZ alapítása óta, s ezek a változások magát a szervezetet is átalakíthatják. Ezért Kanada kül­döttsége úgy értékeli a Románia ál­tal kezdeményezett, és most megvi­tatás alatt álló határozattervezetet, mint első lépést annak a célnak a megvalósítása útján, hogy a világ­­szervezetet a jelenlegi események­ből adódó feladata magaslatára emeljék, mint olyan lépést, amely túlsegíti a világszervezetet a med­dő vitákon, s közelebb viszi az ak­tív és hatékony együttműködés megvalósításához. Ez a magyaráza­ta annak, hogy készek vagyunk tá­mogatni a határozattervezetet. El­ismerjük és támogatjuk a doku­mentum szerzői által követett célo­kat, és megértjük, mekkora nehéz­ségekkel kellett megküzdeniük, míg olyan formában terjeszthették elő ezt az átfogó problémát, hogy ek­kora egyöntetűségre találjon. Ha­sonlóképpen értékeljük más dele­gációkkal való együttműködési óha­jukat és a mások szempontjai iránti fogékonyságukat. Ez pontosan az alkalmazkodási és együttműködési szellemet tükrözi, amelyre oly nagy szükség van az Egyesült Nemzetek Szervezetében — mondotta Kana­da küldötte, majd hangsúlyozta: Vannak helyzetek, amelyekben az ENSZ nemcsak a legmegfelelőbb eszköz, de nélkülözhetetlen is ah­hoz, hogy a nemzetközi közösség összehangoltan cselekedjék. Minél hatékonyabbak lesznek intézményei és szervei, az ENSZ annál inkább megfelel a tagállamok szükségle­teinek. A konkrét megoldások ke­resése útján tett szerény lépések is elvezethetnek a békére és igaz­ságra alapozott nemzetközi közös­ség erősítéséhez — mondotta a ka­nadai delegátus. Az országunk által kezdeménye­zett határozattervezetet jellemezve hangsúlyozta,­­ hogy az „realista, mert azt javasolja a tagállamok­nak: kezdjék azzal, hogy felku­tatják azokat a lényeges eszközöket és utakat, amelyek erősíthetik a szervezet akcióképességét és növel­hetik hatékonyságát a népek béke-, szabadság- és haladás-eszményei­nek valóra váltásában“. A kanadai megbízott a következő szavakkal zárta beszédét: „Gratulál­ni kell Romániának azért, hogy olyan tervezetre vállalkozott, amely­nek szükségességét már rég elis­merte s ma sokkal inkább elismeri mint bármikor a tagállamok több­sége. A belgrádi Politika cikke hazánk kezdeményezéséről A belgrádi Politika című napilap cikket közöl arról, hogy az ENSZ- közgyűlés, Románia kezdeményezé­sére, megkezdte a vitát az ENSZ helyéről és szerepéről a nemzetközi kapcsolatok jelenlegi rendszerében külön alcím alatt foglalkozva azzal, hogy a határozat-tervezetet javasoló Romániához Jugoszlávia is csatla­kozott. A világszervezet szerepének felül­vizsgálása nem szorítkozik csupán akadémikus vitára, alapgondolatát a román határozat-tervezet világosan megfogalmazza: meg kell erősíteni az ENSZ szerepét a nemzetközi béke és biztonság megszilárdításában, az államok közötti együttműködés fej­lesztésében, és abban, hogy az államo­kat rávezeti a nemzetközi jog nor­máinak tiszteletben tartására a kö­zöttük fennálló kapcsolatokban — írja a lap. Több más országgal együtt Ju­goszlávia is csatlakozott ehhez a határozat-tervezethez, amely hang­súlyozza minden nép azon elidege­níthetetlen jogát, hogy sorsa fölött minden külső beavatkozás nélkül határozhasson — hangsúlyozza a lap, majd a továbbiakban kiemeli, hogy Ion Datcu román nagykövet, az ENSZ-közgyűlés plenáris ülésén, a határozat-tervezet mellett érvelve rámutatott, hogy ma, az egyre na­gyobb kölcsönös egymásrautaltság világában, minden országnak joga és érdeke, hogy részt vegyen az em­beriség előtt álló nagy problémák megoldásában- 44 Szélrózsa E­gy futballkedvelő fehér ku­­­­­tyus valóságos felfordulást okozott Nizzában egy eredetileg „barátságosnak“ indult mérkőzé­sen. A négylábú drukker a meccs elején gazdája mellől szemlélte az eseményeket, majd úgy dön­tött, hogy közelebbről veszi szemügyre az ellenfél kapusának játékát és ezért levonult a kapu mellé. Egy büntető rúgásból származó gól után azonban a kapus úgy érezte, hogy a szeren­csétlen védés a szokatlan néző rovására írandó és kapujából ki­szaladva látványosan oldalba rúgta a kutyát. A kutya gazdája és az ellencsapat feldühödött szurkolói ekkor berohantak a pályára és pillanatok alatt fél­­holtra verték a kutyabarátnak nehezen nevezhető kapust. A meccset azon nyomban fel kellett függeszteni és a két kárvallottat elsősegélyben részesítették. K­enichi Hori 34 éves japán tengerjáró, aki tíz évvel ezelőtt egy jachton egyedül át­hajózta a Csendes-óceánt, világ körüli útra indult. Egy Osaka melletti kis kikötőből hajózott ki egy hat méter hosszú jachton. A leningrádi Ermitázs Képtár szakértői megállapították, hogy egy festmény, amelyet ed­dig Frans Woutersnek tulajdoní­tottak, tulajdonképpen Rubens­­nek, a nagy flamand festőnek az alkotása. A kép már harmincöt éve az Ermitázsban van. N­yolcvan centiméter átmérő­jű és tíz kiló súlyú káposz­ta nőtt egy nizzai kereskedő kertjében. A büszke tulajdonos egyetlen káposztájából most nagyszabású vacsorát tervez. L­­ihetetlenül hangzik, mégis­­­­ megtörtént: élő halat találtak emberi szervezetben. Az auszt­ráliai Brisbane-ban egy 17 éves fiú talpában, egy mély hólyag­ban centiméternyi hosszú ha­lacskára bukkantak. A különös jelenséget a beteg magyarázta meg az elképedt orvosoknak: a közeli tóban fürdés közben sebe­­sítette meg a lábát, s akkor ke­rülhetett a sebbe a hal. A szovjet sebészek sikeresen­­ összevarrták egy közleke­dési szerencsétlenségben megse­besült tizenhat éves fiú jobb lá­bát, amely teljesen eltört a térd­nél. A műtét, amelyet Jarosz­­lavlban végeztek, öt óráig tar­tott. A sebészek először össze­varrták a véredényeket, utána összekötötték az inakat és az idegeket. Minden szépen össze­forrt, a beteg jól érzi magát. Mi­int ismeretes, nemrégiben­­ ■ egy fülöp-szigeti járőr buj­­dosó japán katonák csoportjára bukkant és tűzharcba keveredett velük. Egy katonát megöltek, egy másikat pedig megsebesítettek, ennek mégis sikerült elmenekül­nie a dzsungelben. Az illetékes ja­pán minisztérium most nagysza­bású kutatást tervez a második vi­lágháború befejezése óta rejtőz­ködő japán katonák megmentésé­re. Többek között egy négy és fél méter átmérőjű léggömböt ké­szítettek, amelynek legénysége a fülöp-szigeti dzsungelekben ku­tat a katonák után. Hangosbe­szélővel és röpíratokkal igyekez­nek meggyőzni a bujdosókat, hogy szabadon előjöhetnek rej­tekhelyeikről, mivel a háború már régen véget ért. Egyes je­lentések szerint Bali szigetén is rejtőzködik egy japán katona.­laszországban valóságos­­ nemzetközi autótolvaj-há­­lózat épült ki. 1971-ben több mint 165 ezer gépkocsit raboltak el. Ezeket az autókat a zárak és a tolvajriasztó berendezések má­gusai felnyitották és elvitték; legjobb esetben néhány hét múlva találták meg az eltulaj­donított gépkocsit rádió, lemez­játszó, kerék, motorházfedél és motor nélkül. A gépkocsikból el­emett alkatrészek azután ne­gyedáron kerültek forgalomba a zugpiacokon és egyes autószere­lők műhelyében. „Az autótolva­jok társadalmunk fejlődésével párhuzamosan szaporodtak el — mondta F. Alberoni, a Trentoi Egyetem szociológia tanára. — Ma már úgy lopnak autót, aho­gyan húsz évvel ezelőtt tyúkot loptak“. 1971-ben a biztosító társaságok több mint 8 milli­árd lírát fizettek ki kártérítés címén. Ez idő szerint Olaszor­szágban 520 gépkocsi tűnik el naponta, vagyis minden 2 perc 45 másodpercben ellopnak egy kocsit. Ennek ellenére Olaszor­szág még nem érte el az Egye­sült Államok színvonalát . Amerikában percenként két au­tót lopnak el, de messze meg­előzte az NSZK-t (65 000 lo­pás), Franciaországot (60 000) és Angliát (alig 20 000). Az autó­tolvajok eszközeinek (zsebkés, körömráspoly, konzervnyitó) jó­szerével egyetlen autózár sem áll ellen. Bár mind a rendőrség, mind a gépkocsigyártó cégek a­­laposan megismerkedtek ezek­kel a tolvajszerszámokkal, még­is tehetetlenek a „zárak varázs­lóival“ szemben. A különböző riasztóberendezések is jobbára arra szolgálnak, hogy bizonyta­lanná tegyék a rablót, szándé­kától eltéríteni azonban nem tudják. Nyomda , Combinatn] Poligrafio Casa Sciatell 10 080 1972. NOVEMBER 26., VASÁRNAP A brit főváros lakói tüntetésen követelték a vietnami háború beszüntetésére és a béke helyreállítására vo­natkozó szerződés mielőbbi aláírását Egy hivatalos tanulmány ada­tai szerint Svájcban az elmúlt 12 hónap folyamán a megélhe­tési költségek 7,3 százalékkal növekedtek. Az októberi növeke­dés aránya 0,9 százalék volt. Ennek oka főként az élelmisze­rek, a fűtés és az elektromos áram árának emelkedése. Szak­értők szerint a svájci infláció aránya 1973-ban eléri a 10 szá­zalékot. Arra számítanak, hogy a társadalmi össztermék névle­gesen 14 százalékkal növekszik, a valódi növekedési arány azon­ban nem haladja meg a négy százalékot. Olaszország, Málta, Líbia és Tunézia megállapodott, hogy együttműködik az idegenforga­lom, a hírközlés, az ipar, a ke­reskedelem és a mezőgazdaság terén. Ezt a négy állam külügy­miniszterének kétnapos értekez­lete után a máltai kormány ál­tal kiadott közlemény jelen­tette be. ROMÁNIA, AMELY A VILÁG EGYIK LEGSZEBB ORSZÁGA, SOKAT FEJLŐDÖTT, GAZDAG ÉS VIRÁGZÓ Az A1 Gumhuria egyiptomi lap cikke Két hét Romániában. Ezzel a címmel jelent meg az AI Gumhu­ria egyiptomi lapban Ibrahim Na­­warnak, a lap főszerkesztőjének cikke országunkban tett látogatásá­ról. A szóban forgó cikk többek kö­zött megállapítja: „Minthogy olyan nép vagyunk, amely állandóan tu­domást akar szerezni a világ leg­­előrehaladottabb államainak életé­ről, a leghaladóbb rendszerekkel és a legnemesebb elvekkel és eszmék­kel akar megismerkedni, a lehető­ségek különbözősége ellenére, véle­ményem szerint Románia az az or­szág, amelynek tapasztalatát a lehe­tő legnagyobb mértékben kell ta­nulmányoznunk. Romániának körülményei nagy mértékben hasonlítottak a mi kö­rülményeinkhez. Nemzedékeken ke­resztül az imperialista elnyomás alatt élt. Elvették tőle országának egyes részeit, hogy ezeket más ál­lamokhoz csatolják. Egy adott idő­szakban az imperialista körök azt akarták, hogy Románia más orszá­gok gabonatermelője legyen, hogy hússal, zöldséggel és gyümölccsel lássa el ezeket az országokat. Meg­kísérelték elfogadtatni azt az elkép­zelést, miszerint az ipar nem ren­delkezik fejlődési távlatokkal Ro­mániában. És mi megy végbe most? Állít­hatom, hogy Románia a világ egyik legszebb országa, hogy sokat fejlő­dött, gazdag és virágzó, ahol a ter­melés fejlődési üteme magas. Ro­mánia figyelemre méltó sikereket ért el az ipar és a mezőgazdaság terén. Rendelkezik célkitűzéseinek megvalósításához szükséges képes­séggel és az ehhez szükséges ta­pasztalattal. Elég rámutatnunk arra, hogy Románia több mint 60 euró­pai, amerikai, afrikai és ázsiai ál­lamba exportál iparának termékei­ből. Románia képes anyagi segít­séget nyújtani és műszaki tapasz­talatot átadni számos, e segítségi igényt tartó fejlődő államnak.“ Legújabb értesüléseink szerint NZO EKHANGAKI, az Afrikai Egységszervezet fő­titkára, felhívással fordult a nyugati országokhoz, hassanak oda, hogy a portugál kormány fogadja el a Biztonsági Tanácsnak azt a határozatát, amely Ango­la, Mocambique és Guinea-Bissau ellen intézett ka­tonai támadásainak megszüntetésére szólítja fel Por­tugáliát. CHRISTIAN BARNARD, a világhíres szívsebész közölte, hogy csatlakozott az Egyesült Ellenzéki Párt­hoz és képviselő-jelöltként lép fel a legközelebbi vá­lasztásokon. Barnard megállapította, hogy tudatában van annak, hogy változtatásokat kell eszközölni a pre­toriai kormány politikáján. ALEKSZEJ KOSZIGIN, a Szovjetunió Miniszterta­nácsának elnöke megbeszélést folytatott Moszkvában Szalem Kobaya Ali­ val, Jemen Népi Demokratikus Köztársaság Elnöki Tanácsának elnökével, a Nem­zeti Front helyettes főtitkárával. A megbeszélésen a kölcsönös kapcsolatok kérdéseit és kölcsönös érdek­lődésre számottartó nemzetközi problémákat vitattak meg. BUDAPESTEN ALÁÍRTAK a Magyar NK és a Né­metország SZK közötti kereskedelmi és műszaki-tudo­mányos együttműködési Jegyzőkönyvet. Az egyezmény a kereskedelmi cserék volumenének fokozatos növelését irányozza elő. 146 EMBERÉLETÉRT ÖSSZESEN PÁR ÉVI BÖRTÖN Sokan emlékeznek még arra a táncmulatságra, amellyel — tragikus kimenetele miatt — az egész világsajtó foglalkozott két évvel ezelőtt. A dél-franciaor­szági Saint-Laurent-du-Pont vá­roskában 1970 október 31-ről november elsejére virradó éjsza­ka tűz ütött ki egy táncterem­ben. 146 fiatal bennégett. A vizsgálatok lebonyolítása után Lyonban lefolytatták a vádlot­tak perét. A francia sajtó drá­mai perről írt. Drámai volt több szempontból. Elsősorban azért, mert fájó sebeket szaggatott fel a tragikus esemény felidézésé­vel. Drámaiságát növelte az áldozatok sok hozzátartozójának jelenléte, a kihallgatások feszült légköre, a vád és védelem össze­csapása, a vádlottak „mosakodá­­si“ kísérlete, az érintett köz­­igazgatási szervek között kiala­kult polémia, végül pedig az ügyész által kért büntetés meg­döbbentően enyhe volta. Már a tragikus éjszakát követő első vizsgálatok kiderítették, hogy a tánchelyiséget a legele­mibb biztonsági szabályok meg­kerülésével építették. Mennye­zetdíszítésre, erkélyburkolat , cél­jára egy erősen gyúlékony mű­anyagot, poliuretánt használtak, s ráadásul nem gondoskodtak vészkijáratokról. Így történhe­tett meg, hogy lángra lobbant a nagymennyiségű burkolóanyag, s hogy már az első lángnyelv megpecsételte a teremben tán­coló fiatalok sorsát. Kevesen, nagyon kevesen tudtak kimene­külni ... A többség bennrekedt a lángok között... Hosszantartó vizsgálat után a lyoni igazságszolgáltatási szer­vek öt személyt helyeztek vád alá: a tánchelyiség tulajdonosát, két mesterembert, akik a fűtő­­berendezést szerelték (ugyanis a fűtőberendezés okozta a tüzet), a poliuretánt szállító részvény­­társaság elnökét és a városka időközben tisztségéből felfüg­gesztett polgármesterét. És aztán elérkezett a per tár­gyalásának ideje. A lyoni tör­vényszék nagy tárgyalótermében olyan volt a hangulat, mint szenzáció-perek idején szokott, amelyeket országos érdeklődés kísér. Jelen voltak a rádió, a televízió riporterei, az újságok tucatjai küldték el tudósítóikat. Az ügyvédek padsorában a pá­rizsi, lyoni, grenoble-i, mar­­seille-i ügyvédi kamarák legki­válóbb képviselői foglaltak he­lyet, védőbeszédeik az ügyvédi ékesszólás remekei voltak. Az első négy vádlott — a tulajdo­nos, a szerelők és a gyúlékony műanyag szállítója ■— bűnössé­gét nem volt nehéz bizonyítani. Viszont bonyodalmak merültek fel a volt polgármester bűnös­sége körül. Az ügyvédek az egész közigazgatást vádolták, vádol­ták a „fogyasztói társadalmat“, a cinikus nyereséghajszát, az önző, sokszor bűnös nemtörő­dömséget, amihez bizonyos kor­telfogások vezetnek. A volt pol­gármesternek a nyilvánosság előtt felrótták, hogy választási érdekből, néhány többletszava­zatért hajlandó volt eltűrni a biztonsági követelményeknek meg nem felelő tánchelyiség felépítését. A vád elhangzása csúnya polémiára adott alkal­mat, akörül, hogy miként osz­lik meg a felelősség Saint- Laurent-du-Pont , városhatósága és Isére megye prefektúrája között A polgármester azzal védekezett, hogy az érvény­ben levő szabályok értelmében — 500 négyzetméter felületet meghaladó épületről lévén szó — nem ő hagyta jóvá az építési tervet, hanem a megyei hatóság A megye prefektusa kijelentet­te, hogy a fő felelősség mégis­csak a polgármestert terheli: ő adta meg a klubnak a működé­si engedélyt. A törvényszék vé­gül bűnösnek találta a volt pol­gármestert, de az államügyész szokatlanul enyhe büntetést kért ellene, akárcsak a többi vád­lott ellen: maximum két év, ennyi börtönbüntetés kirovását kérte a tánchelyiség tulajdono­sa ellen... megfontolatlanság­­ból, hanyagságból, szándékosság nélkül elkövetett emberölésért. Igen, ilyen vádpontok alapján — két évet. Az áldozatok hoz­zátartozói értetlenül állnak az ügyész által kért ítélet előtt: egyeseket lesújt, másokat felhá­borít. A törvényszéki szakértők is arról beszéltek, hogy erősen sántítani kezdett az igazság­szolgáltatás. Minden­esetre az a vélemény, hogy a lyoni tárgyaló­teremben nem zárul le a Saint- Laurent-du-Pont-i tragédia ügye. SZERKESZTOSEG ES KIADÓHIVATAL! București — Casa Scioteii Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02

Next