Előre, 1973. február (27. évfolyam, 7848-7871. szám)
1973-02-01 / 7848. szám
ELŐRE 2. oldal TÁVIRATOK Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének A burundi nép és személyesen a magam nevében melegen gratulálok Excellenciádnak 55. születésnapja alkalmából; a legőszintébben kívánunk jó egészséget, családja boldogságáért és a román nép virágzásáért. "Tisztelettel és csodálattal üdvözöljük azt az előrehaladást, amelyet a kiváló román nép a Kommunista Párt és az Ön — a kimagasló, egyéniségű politikus — tisztán látó vezetésével elért. Virágozzék továbbra is Románia Szocialista Köztársaság, a kommunista párt és Excellenciád bölcs vezetésével. Fogadja legmagasabb megbecsülésem kifejezését: MICHEL MICOMBERO ezredes Burundi Köztársaság elnöke NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Elnök elvtárs! Az 1973-as év, amely elé optimizmussal néztünk, örömteljes eseményt hozott: az ön 55. születésnapját. Ez az esemény nemcsak Románia dolgozó népe számára jelentős, hanem mindazon népek számára is, amelyek világszerte a méltóság útját választották. Ötvenöt év nem sok idő, de jelentőséget kap, amikor egy forradalmár életéről van szó, aki minden napjával a reakció erőinek vet gátat. Születésnapja alkalmából, mi a Népek Közötti Barátság Kongói Társaságának (ACAP) tagjai, újból kifejezzük nagyrabecsülésünket és hosszú életet, sok sikert kívánunk annak a nehéz feladatnak a megoldásában, amelyet a román nép bízott Önre; az a nép, amelyet Ön, az ön által vezetett Román Kommunista Párt helyes irányvonalának megfelelően, tántoríthatatlanul vezet egy jobb jövő felé. Meggyőződésünk, hogy az ön erőfeszítései a jövőben még fokozottabb mértékben, a népek közötti barátsági és együttműködési kapcsolatok erősítésére fognak irányulni, amelyek oly kedvező módon fejlődnek a román és kongói nép között. VITAL BALLA, a Népek Közötti Barátság Kongói Társaságának elnöke NICOLAE CEAUSESCU Őexcellenciájának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének 55. születésnapja alkalmából a legőszintébb üdvözletemet küldöm a Társaság tagjai és személyesen a magam nevében, minden jót kívánok önnek személy szerint, az ön kiváló egyénisége által vezetett román népnek pedig prosperitást. Kívánom, hogy népeink történelmi múltú, baráti kapcsolatai egyre erősödjenek és elmélyüljenek a nemzetközi együttműködés széles keretei között, minden egyes nép függetlenségének és szuverenitásának elidegeníthetetlen elvei alapján. STEFANO VETRANO, az Olaszország-Románia Baráti Társaság elnöke NICOLAE CEAUSESCU Őexcellenciájának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Születésnapja alkalmából, kérjük, fogadja őszinte jókívánságainkat, jó egészséggel és hosszú életet kívánunk önnek, hogy tovább vezethesse a nemzetet a haladás és a nemzetközi síkon való egyre nagyobb érvényesülés útján. Hódolatunk Elena Ceausescu asszonynak, CONSTANTIN és TEREZA DRAGÁN Róma, Olaszország Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének A Nagy-Britannia-Románia Baráti Társaság elnökének, alelnökének, Végrehajtó Bizottságának és összes tagjainak nevében jókívánságainkat küldjük Őexcellenciára Nicolae Ceaușescu úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének 55. születésnapja alkalmából és őszintén kívánunk sok boldog születésnapot HARRY GOLD, a Nagy-Britannia-Románia Baráti Társaság tiszteletbeli titkára Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Hosszú életet, jó egészséget és prosperitást kívánunk Excellenciádnak, 55. születésnapja alkalmából. KOGORO UEMURA, a Keidanren, a Japán Gazdasági Szervezetek Szövetségének elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Születésnapja alkalmából, elnök úr, szeretném kifejezni legőszintébb tiszteletemet. Már most köszönetet mondok azért a fogadtatásért, amelyben az ön országa részesíteni fogja az Olasz Ipar Általános Szövetségének küldöttségét, amely rövidesen látogatást tesz Romániában, hogy megvizsgálják az olasz és a román ipar gazdasági együttműködésének fejlesztési lehetőségeit, és kérem engedje meg kifejeznem óhajomat, részesítsen abban a nagy megtiszteltetésben, hogy alkalmat ad személyesen találkoznom önnel. Kérem, elnök úr, fogadja legteljesebb nagyrabecsülésem kifejezését. RENATO LOMBARDI az Olasz Ipar Általános Szövetségének elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Excellenciás uram! Kérem, születésnapja alkalmából szíveskedjék fogadni legtiszteletteljesebb gratulációimat és legmelegebb jókívánságaimat. A legteljesebb nagyrabecsüléssel: ALEXANDER HOLT ROTIVAL, az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Alapjának állandó képviselője Romániában Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Államtanácsa elnökének Legjobb kívánságainkat küldjük Nicolae Ceausescu elnöknek születésnapja alkalmából, és sikert kívánunk tervei megvalósításában. Ez alkalommal ismét köszönetünket fejezzük ki az Államtanács elnökének és Ceausescu asszonynak Charleroi-ban tett tavalyi látogatásukért. A CHARLEROI-I VILLAMOSSÁGI FELSZERELÉS GYÁR VEZETŐTANÁCSA, VEZÉRIGAZGATÓSÁGA ÉS SZEMÉLYZETE Belgium NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának Az ön születésnapja alkalmából csatlakozni szeretnék mindazokhoz, akik népe, a szocialista tábor és a nemzetközi kommunista mozgalom soraiból, a legnagyobb sikereket kívánják Önnek, mind magánéletében, mind pedig kommunista vezetőként és egy szocialista ország államvezetőjeként folytatott munkásságában. Megkülönböztetett tisztelettel: RODNEY ARISMENDI, az Uruguayi Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének 55. születésnapja alkalmából, a San Marino-i Szocialista Párt Központi Bizottsága és személyesen a magam nevében, a legmelegebb jókívánságaimat küldöm, boldog jövőt kívánok Románia Szocialista Köztársaságnak. REMY GIACOMINI a San Marino-i Szocialista Párt titkára Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Elnök úr! Kérem Excellenciádat, születésnapja alkalmából fogadja meleg üdvözletemet és legjobb kívánságaimat, egészséget, boldogságot, hosszú életet kívánok, és teljes sikert kitartó erőfeszítéseiben, amelyeket Románia haladásáért, lakosságának jólétéért és prosperitásáért tesz. Kérem, engedje meg, hogy e boldog alkalommal csatlakozzam azokhoz, akik önben egy olyan nép odaadó fiát köszöntik, amely világszerte megbecsülést vívott ki, s amelynek géniuszát, eltökéltségét és évszázados hagyományait ön személyesíti meg. Nemzetközi téren megfontolt döntéseivel védelmezte és támogatta az Egyesült Nemzetek Alapokmányában foglalt elveket és célokat, a megértés, az együttműködés, a béke és szabadság nemes eszményeit, amelyek öröktől fogva áthatották az emberiséget a jobb világ építéséért vívott harcában. Személyes tekintélye, amelyet a földgolyó minden táján élvez, nem egyéb, mint az Ön nézeteinek helyességét, célkitűzéseinek világos voltát és megvalósításainak erejét övező általános csodálat kifejezése. Még egyszer legmelegebb jókívánságaimat küldöm, és kérem, elnök úr, fogadja legmélyebb tiszteletem hódolatteljes kifejezését. S. A. CHEDID, az ENSZ bukaresti Tájékoztatási Központjának igazgatója Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Intézményünk őszintén örvend, hogy megünnepelheti az ön 55. születésnapját, amelynek nagy jelentőségét az adja meg, hogy a mai világ egyik legmarkánsabb vezető egyéniségéről van szó, aki a béke, a barátság, a testvériség szellemének kiváló megtestesítője. Mindezért, kérjük, elnök úr, fogadja üdvözletünket és forró jókívánságainkat. Hosszú életet és számos győzelmet kívánunk Románia testvéri, dicső népének élén. A Perui-Román Kulturális Alapítvány részéről* JULIO CASTRO FRANCO Dr. ABEL PEREYRA elnök alelnök JORGE THOMAS CARMELA IZAGUIRRE főtitkár igazgató SERAFINA ANGELES igazgató Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Tisztelt elnök úr! A Finnország-Románia Baráti Társaság vezető bizottsága nevében meleg üdvözletemet és szívélyes gratulációimat fejezem ki az ön 55. születésnapja alkalmából. Felhasználom az alkalmat, és kifejezem meggyőződésemet, hogy Finnország és Románia baráti együttműködési kapcsolatai szüntelenül tovább fejlődnek minden tevékenységi területen, mindkét állam és a világbéke érdekében. Biztosítom önt, hogy a Finnország-Románia baráti társaság a jövőben is előmozdítja a finn és a román nép barátságát, kölcsönös megértését és jobb megismerését. Egészséget, hosszú életet kívánok, és további sikereket a román állam élén kifejtett munkásságában. VILHO SZIVOLA, a Finnország-Románia Baráti Társaság elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCUNAK, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének 55. születésnapja alkalmából fogadja szívélyes üdvözletünket. Egészséget kívánunk önnek és prosperitást; Romániának. A JAPÁN-ROMÁNIA BARÁTI TÁRSASÁG NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének 55. születésnapja alkalmából a Belgium-Románia Kulturális Társaság teljes rokonszenvéről biztosítja önt; kívánjuk, hogy Románia, az ön tisztánlátó vezetésével, tovább haladjon a szocializmus építésének útján, és megvalósítsa mindazon célkitűzéseit, amelyek a biztonság megteremtéséhez, az általános leszereléshez és egy tartós világbéke létrehozásához vezetnek! JEAN TAILLARD, a Belgium-Románia Kulturális Társaság főtitkára s NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének, Engedje meg ,hogy születésnapja alkalmából a legjobb kívánságaimat tolmácsoljam Önnek, országának pedig jólétet kívánjak. LODE CRAEYBECKX, Anvers polgármestere NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének 55. születésnapja alkalmából kérem, engedje meg Excellenciát, hogy a legmelegebb jókívánságaimat fejezzem ki és jólétet kívánjak országának. Hasonlóképpen kívánom, hogy siker koronázza azokat az akciókat, amelyeket Románia és Franciaország közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok fokozása és elmélyítése érdekében kezdeményeztünk. Ön előtt ismeretes, milyen nagy mértékben ragaszkodom ezekhez az akciókhoz, s örvendek, hogy nemrégiben a Francia Gyáriparosok Országos Tanácsának keretében megalakult a Franciaország-Románia Bizottság, amelynek lehetővé kell tennie, hogy ez irányú akcióink mélyrehatóbbak legyenek. Kérem Excellenciádat, fogadja legmagasabb nagyrabecsülésem kifejezését. GEORGES VILLIERS, a Francia Gyáriparosok Országos Tanácsának tiszteletbeli elnöke NICOLAE CEAUSESCU Őexcellenciájának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének 55. születésnapja boldog alkalmából, kollegáim, a Nemzeti Újjászületési Tanács tagjai és a magam nevében szívélyes üdvözletemet és legmelegebb jókívánságaimat kívánom tolmácsolni Excellenciádnak. Országa élén Excellenciád az összes népek iránti béke és barátság nagy horderejű aktív politikáját folytatja. Elevenen él emlékezetemben az a sikeres látogatás, amelyet Excellenciád tavaly tett néhány afrikai országban. Kívánom, hogy születésnapja hozzon Excellenciádnak személyes boldogságok és erősítse elhatározását a világ békéjéért és a nemzetközi harmóniáért való munkálkodásában. IGNATIUS KUTU ACHEAMPONG, Ghana Köztársaság Nemzeti Újjászületési Tanácsának elnöke Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Engedje meg, elnök úr, hogy születésnapja alkalmából az UNESCO európai felsőoktatási központja nevében, a központ személyzete és a magam nevében a legjobbakat kívánjam: egészséget és boldogságot országa prosperitása és jövője érdekében. Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének A luxemburgi hivatalos látogatásakor megalakított román-luxemburgi interparlamentáris csoport, és a magam nevében melegen gratulálok és a legjobbakat kívánom önnek, 55. születésnapja alkalmából. PIERRE GREGOIRE, a Képviselőház elnöke, a luxemburgi interparlamentáris csoport elnöke NICOLAE CEAUSESCU Őexcellenciájának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének. A pandzsábi India-Románia Baráti Társaság összes tagjaival együtt, legjobb kívánságainkat küldjük és hosszú életet kívánunk Excellenciádnak 55. születésnapja alkalmából. HANSRAJ SHARMA, az indiai Pandzsáb állam pénzügyminisztere Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Elnök úr! A Dánia-Románia Egyesület nevében van szerencsém a legszívélyesebb üdvözletemet és legjobb kívánságaimat küldeni, születésnapja alkalmából. Boldog, virágzó jövőt kívánok önnek és országának. Szép országokban tett gyakori látogatásaim során alkalmam volt nyomon követni Románia haladását és lakossága életszínvonalának emelkedését. Meggyőződésem, Elnök úr, hogy ön, hozzáértésével és tehetségével rendkívül nagy mértékben hozzájárult ehhez a fejlődéshez. A Dánia-Románia Egyesület nevében kívánok további haladást, a legjobb egészséget, és gratulálok születésnapja alkalmából. A Dánia-Románia Egyesület nevében: KRISTIAN ALBERTSEN elnök Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Excellenciás uram 1 55. életévének betöltése alkalmából engedje meg, hogy szívélyesen üdvözöljem önt. Abban a reményben, hogy országaink kapcsolatai továbbra is a két fél felfogásának és várakozásainak vonalán fognak haladni, és gazdaságuk kapcsolatai szüntelenül erősödni fognak a Krupp céggel, a mindkét felet szolgáló gyümölcsöző együttműködés érdekében, fogadja nagyrabecsülésem kifejezését. Híve: BERTHOLD BEITZ, a Krupp cég Igazgatótanácsának elnöke — Németország SZK NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Születésnapja alkalmából sok boldogságot, hosszú életet, jó egészséget és eredményes munkát kívánunk Önnek, Románia vezetésében, a béke és a virágzás útján. Ragyogó sikereket kívánunk mindabban, amit népe, országa javára valóra óhajt váltani. Az USA-beli amerikai román bizottság nevében: G. MORARU esperes NICU IOANNOU BORIS PU$CA$U NICOLAE CEAUSESCU Őexcellenciájának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Annak a japán társaságnak a nevében, amely az ön nagyrabecsült országa számára készülő legnagyobb tervre vonatkozó szerződést megkötötte, tiszteletteljes és szívélyes gratulációnkat közvetítem 55. születésnapja alkalmából. Kívánom, hogy Excellenciád jó egészségnek örvendjen és állandó, haladó tevékenységet folytasson Románia Szocialista Köztársaság jóléte érdekében. A legmelegebb üdvözlettel: IWAO IKEDA, a Koyo Seiko Co. Ltd. elnöke NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Kérem, fogadja legőszintébb gratulációmat születésnapja alkalmából. Engedje meg, hogy a legjobbakat kívánjam országa és népe virágzásáért kifejtett tevékenységében. Kellemesen gondolok vissza az ön finnországi látogatására és kívánom, virágozzék Románia és Finnország barátsága. ERKKI PARTANEN, a Huhtamaki Ipari Konszern Igazgató Tanácsának elnöke M. A. RIBBING, az UNESCO európai felsőoktatási központjának igazgatója 1973. FEBRUÁR 1., CSÜTÖRTÖK