Előre, 1974. április (28. évfolyam, 8209-8233. szám)
1974-04-02 / 8209. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja XXVIII. évfolyam 8209. szám 4 oldalára 30 iráni 1974. április 2. kedd A NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRSHOZ, SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGUNK ELNÖKÉHEZ INTÉZETT ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK DOLGOZÓ NÉPÜNK PÁRTKÖRÜLI SZIKLASZILÁRD EGYSÉGÉNEK RAGYOGÓ MEGNYILATKOZÁSAI A történelmi dátumokat a történelem szentesíti. Clio adja meg nekik az értéket, az idő teszi őket a maguk kiérdemelte helyre, Kronosz tájolja be őket fontosságuk szerint az események sorába. Vannak azonban olyan dátumok is, amelyek jelentőségéhez, történelmi értékéhez nem kell távlat, történelmiségüket már a jelen eldöntötte, fontosságuknál fogva mára ma felruházta őket a történelmi jelzővel, biztosan tudva azt, hogy a jövő csak megerősítheti ezt az értékítéletet, de el nem homályosíthatja. Románia legújabbkori történelmében minden bizonnyal ilyen dátum 1974 március 28-a. Olyan esemény fűződik ehhez a laphoz, hogy arany betűkkel kerül be a haza történelemkönyvébe. " 1974 március 28-ának ragyogó tavaszi napján szentesítette ünnepélyes keretek között a Nagy Nemzetgyűlés Románia Szocialista Köztársaság elnöki tisztségének létesítését, és lelkes egyöntetűséggel választotta meg a Román Kommunista Párt főtitkárát, Nicolae Ceausescu elvtársat ebbe a magas tisztségbe. Egyetlen gondolat, egyetlen érzés hatotta át az egész országot március 28 délelőttjén, amikor Nicolae Ceausescu elvtárs letette az elnöki hivatali esküt, a méltóság és a felvirágzás, a ragyogó jövő esküjét. A televízió jóvoltából az egész ország tanúja volt ennek a felemelő pillanatnak. Cselekvő tanúja volt. Az egész ország ott volt a Nagy Nemzetgyűlés épületének kupolája alatt, és az egész ország szavazott. Egyöntetűen és egy gondolattal: a Román Kommunista Párt iránti határtalan szeretet, a párt vezetősége iránti tisztelet, Románia első elnöke iránti forró szeretet jegyében. Még mindig a tudatunkban csengenek az eskü szavai: „Esküszöm, hogy mindig becsülettel, odaadással teljesítem kötelességemet szocialista nemzetünk, Románia Szocialista Köztársaság felvirágzásáért és nagyságáért." Olyan eskü ez, amelynek beteljesedésében szocialista hazánk minden fia határtalanul bízik. Bízik, mert minden honpolgárnak legfőbb célja, hogy hazája erős, szabad és virágzó legyen. Bízik, mert tudja, hogy bölcs vezető irányítja lépteit, a Román Kommunista Párt vezeti a szocializmushoz és kommunizmushoz vezető úton. Ennek a pártkörüli sziklaszilárd egységnek, a párt főtitkára iránti bizalomnak és szeretetnek ragyogó megnyilatkozásai azok az üdvözlő táviratok, amelyeket ezekben a napokban az ország minden részéből küldenek a szocialista Románia első elnökéhez. Nagyüzemekből és kisműhelyekből, a fővárosból és tanyákról, kutatólaboratóriumokból, intézményekből és iskolákból, munkások, parasztok és értelmiségiek, románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek fejezik ki odaadásukat és nagyrabecsülésüket az ország első fia iránt, szeretetüket és bizalmukat a nagy hazafi, az igaz kommunista, a kiemelkedő államférfi és a jelenkori nemzetközi élet nagy személyisége iránt, Nicolae Ceaușescu elvtárs iránt. Ezek a táviratok ismételt kifejezői annak, hogy egész dolgozó népünk következetesen megvalósítja pártunk marxista-leninista politikáját, egész szellemi és fizikai alkotóerejét a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtésének, hazánk felvirágoztatásának szenteli. Ezek a táviratok felidézik elnökünk több mint 40 esztendei odaadó küzdelmét a párt szolgálatában; hazafias büszkeséggel írnak az utóbbi 30 esztendő szabad életének nagy győzelmeiről; kidomborítják a IX. és X. kongresszus és az országos pártkonferenciák történelmi jelentőségét, ezen események fontosságát, amelyekhez pártunk főtitkárának fáradhatatlan tevékenysége, újítószelleme, dinamikus munkastílusa nagymértékben hozzájárult. Szólnak ezek a táviratok a köztársasági elnök hozzájárulásáról a párt és a nép egységének szüntelen erősítéséhez, a szocialista demokratizmus elmélyítéséhez, a szocialista etika és méltányosság elveinek megalapozásához. Hangsúlyozzák ezek a táviratok Nicolae Ceausescu elvtárs jelentős hozzájárulását pártunk és államunk külpolitikája tudományos megalapozásához és érvényesítéséhez, a szocialista Románia nemzetközi tekintélyének elmélyítéséhez szerte a világon. Ezek a táviratok ismételten hitet tesznek amellett, hogy egész dolgozó népünk, nemzetiségre való tekintet nélkül, erőt nem kímélve munkálkodik, hogy méltó sikerekkel köszöntse az év két kiemelkedő eseményét, a haza felszabadulásának XXX. évfordulóját és a párt XI. kongresszusát. Ismételten hitet tesznek amellett, hogy határidő előtt a legmagasabb mutatók szintjén teljesítik az ötéves tervet. Dolgozó népünk Nicolae Ceausescu elvtárs példáját követve munkálkodik ragyogó jövőjén. Köztársaságunk elnökét követi a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének az útján. Ez kölcsönöz történelmi fényt 1974 március 28-nak. MUNKÁSTETT, KOMMUNISTA HELYTÁLLÁS, A TERV ÉS A VÁLLALÁSOK TELJESÍTÉSE A TECHNOLÓGIAI FEGYELEM FOKOZATAI A kézdivásárhelyi keményítőgyár fő célkitűzése az idén: a gazdasági hatékonyság növelése. Erre vállalkozott többek között a szocialista versenyben, s ezért igyekszik tovább csökkenteni a termelési költségeket. A keményítőgyárban nagy súlya van az anyagköltségeknek, amelyek az összköltségek közel 90 százalékát teszik ki. A gyár dolgozói ezért megfogadták, hogy a nyers- és segédanyagok fajlagos fogyasztásának csökkentésével mintegy 2 300 000 lej értékű megtakarítást érnek el. Üzemük nagy hő- és villanyenergiafogyasztó, de 350 tonna egyezményes tüzelőanyagot, 350 megawattóra villanyenergiát takarítanak meg. Növelik továbbá a forgóalapok forgási sebességét, vagyis — hétköznapi nyelven szólva — erőfeszítéseket tesznek termékeik minél gyorsabb eladására, ami az előzetes számítások szerint még 97 000 lejt hoz majd, terven felül, a „konyhára“. E vállalások teljesítése érdekében a hangsúlyt a technológiai fegyelem további megszilárdítására helyezik. A termelés sajátosságából adódik, hogy a legkisebb figyelmetlenség, gondatlanság következtében szinte észrevétlenül nagy mennyiségű, félig feldolgozott nyersanyag mehet kárba, hiszen a termelés egy százaléka már száz tonnás tételeket jelent. Ezért nagyon fontos a hőmérséklet, a koncentráció állandósága, a berendezések egyenletes megterhelése. A kukorica áztatásánál például 49—51 fok közötti hőmérséklet engedélyezett, a dolgozók tapasztalata viszont azt bizonyítja, hogy a keményítő kivonása akkor lesz a legeredményesebb, ha ez a hőmérséklet minél inkább megközelíti az 51 fokot. A masszív hőmérsékletváltozás csak „masszív figyelmetlenség“ következménye lehet. Ha a hőmérséklet csökken, már nem lesz jó sem a fehérje, sem a csiraelválasztás, romlik a minőség, és nagyobb a termelési veszteség. Ha pedig a megengedett határon túlmegy, a keményítő enyvesedni kezd, s a szennyvizekkel együtt távozik el. A technológiai fegyelem ellenére a szigorúan vett napi nyilvántartás. Minden reggel ott vannak az igazgatónő asztalán a jelentések: mennyit termeltek a megelőző huszonnégy órában, és milyen minőségben, volt-e berendezéshiba, termeléskiesés, egyéb károsodás; hogy állanak a bankszámlával, mennyi a pillanatnyi nyersanyagkészlet, árukészlet, mi van raktáron a kritikusabb segéd- és tüzelőanyagokból és így tovább... A pontos napi nyilvántartás mindenekelőtt a műszaki-anyagi ellátás, valamint az ütemes gyártás elengedhetetlen feltétele és a forgóalapok forgási sebességének állandó tükre. „Bajok így is érhetnek — mondta Richter Éva igazgatónő — de meglepetések már nem, sőt nagy bajok sem“. Az ütemes termelés biztosítását szolgálja még az eredmények tíznaponkénti kiértékelése, a keményítőgyárban ugyanis nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy a hónap első dekádjában is olyan mennyiségű termelést érjenek el, mint az utolsóban. Márciusban, például a tíznapi feladatnak nemcsak a terv szerinti 33,3 százalékát végezték el, hanem a 36,6 százalékát, akárcsak a hónap második tíz napjában. De a legtökéletesebben működő napi nyilvántartás sem ér semmit a berendezéseket kezelő, a termelő szakemberek odaadása nélkül. A keményítőgyár munkaközössége, fiatalsága ellenére, felnőtt a feladataihoz. A Mikola Tibor mester vezette váltás mennyiségben, minőségben mindig a legtöbbet adja. Ennek titka a szigorú technológiai fegyelem, az, hogy a fiatal, képzett váltásvezető tudja, s tudatosítja munkatársaiban, hogy egy ilyen üzemben, ahol a termelési folyamat egységes láncolatba kapcsolódik, a termelők előtt sokszor rejtetten, a berendezések belsejében zajlik le, milyen nagy jelentősége van a fegyelemnek. Annak, hogy az ember szigorúan betartsa az előírásokat, még a látszólag legjelentéktelenebbeket is. De a Bartók Gyula és Bara László vezette műszakok is becsülettel helytállnak és nagy részük van abban, hogy a gyár túlteljesíti havi feladatait, sőt vállalásait. A három műszak versenyében egyelőre Mikoláék vezetnek, de a többiek sem maradnak el sokban mögöttük. A műszakok eredményeiben valahol ott van azoknak a munkája is, akik a berendezést javítják, karbantartják: a lakatosoké, villanyszerelőké, akikről általában kevés szó esik a termelők versenyének kiértékelésében, de akik mégis alapvetően hozzájárultak és járulnak a termelés mindennapi sikeréhez. A keményítőgyáriak az idén össztermelési tervük 106 százalékos, árutermelési tervük 112 százalékos túlteljesítésére vállalkoztak. Érthető, ha nemcsak a hónapok, de minden tíz nap feladatának tetézve tesznek eleget. Kovács N. Erzsébet A 2. OLDALON: LELKES HANGÚ TÁVIRATOK, LEVELEK ÉS ÜZENETEK AZ ORSZÁG ELSŐ ELNÖKÉNEK CÍMÉRE A MEZŐKÖN MOST A LEGFONTOSABB TEENDŐ A TALAJ NEDVESSÉGTARTALMÁNAK MEGŐRZÉSE Dolgos hétvége a földeken Megkezdődött a kukorica vetése Használjuk ki hatékonyan az öntöző berendezéseket Jelentős sikereket értek el az elmúlt héten a vetés és a többi tavaszi mezőgazdasági munka meggyorsításában a szántóföldek dolgozói. Eddig több mint 1 100 000 hektáron került földbe a mag, vagyis az első két sürgősségi szakaszba tartozó növények vetésére előirányzott terület 71 százalékán az állami mezőgazdasági vállalatokban, 64 százalékán pedig a mezőgazdasági termelőszövetkezetekben. Cukorrépából 184 000 hektárt vetettek be, az előirányzott terület 82 százalékát. Tizennégy megyében, közöttük Ialomița, Braila, Buzău, Delj, Temes, Arad és Szatmár megyében be is fejezték a cukorrépa vetését. A napraforgót 258 000 hektáron vetették el, a tervezett terület 52 százalékán. Argeș és Dimbovita megyében befejeződött a napraforgó vetése. Növekedett a len, kender, burgonya és a takarmánynövények vetésterülete, valamint a gyümölcsösök és szőlősök területe is. A legtöbb megyében megkezdték a zöldségfélék kiültetését is. Megyéink zömében vasárnap is dolgoztak a mezőkön. Szatmár, Nagykároly vidékén például többezer traktoros boronáit és tárcsázott, 15 000 hektár földön készítették elő a magágyat. Nagy területeken terítették el az istállótrágyát. Követendő példát mutat ezúttal is a szatmári Somoiul, országosan is élenjáró termelőszövetkezet, amelynek kukoricaföldjére a téesz-tagok és a traktorosok több mint 400 tonna istállótrágyát hordtak ki. Teleorman és Mehedinti megyében ugyancsak munkanappá avatták a vasárnapot. Mindkét megyében befejezték a cukorrépa vetését, Mehedinti megyében pedig máris javában halad a kukorica magjának takaró alá hullatása. Ezekben a napokban országszerte működtetni kell az öntöző berendezéseket, minthogy a tavasz szűkölködik csapadékban. A magvak csírázása, a palánták növekedése sok vizet kíván, teljes kapacitásukkal üzemeljenek hát az öntözéses rendszerek, alkalmazni kell mindenütt az öntözés hagyományos módszereit is. A UTOLÉRNI A LEGJOBBAKAT bánáti állami mezőgazdasági vállalatokat bírálat érte a mezőgazdaság vezető kádereinek országos konferenciáján, minthogy kevesebb kukoricát takarítottak be tavaly, mint a megye termelőszövetkezetei. A lugosi vállalathoz tartozó farmok sem mentesültek a kritikatól, Scirnea Marian mérnökigazgató eléggé restelkedve tárta elő a való helyzetet, amikor ottjártunkkor a kukoricatermesztés tavalyi eredményeiről beszélt. De, mintmondotta, az idén változásnak kell beállnia, az esztendő jól kezdődött: napokkal ezelőtt takaró alá hullott az összes kora tavaszi növények magja; többszöri megmunkálással tartják vissza a talaj nedvességét a kukoricaföldeken; a boronálást, tárcsázást folytatják mindaddig, amíg elérkezik a vetés ideje; a több mint 2000 hektáros kukoricavetésterületet a legjobb helyeken jelölték ki; korai érésű, bővebben termő hibrideket szereztek be; a gépkezelők most éppen bejáratják a vetőgépeket, próbavetéseket végeznek. Hiba nélkül működnek a gépek, a hozam szempontjából olyan fontos követelménynek, mint a hektáronkénti kellő növényállomány biztosítása, mindenképpen eleget tesznek. A növények, hála a javuló műtrágyaellátásnak, elegendő tápanyaghoz jutnak, a vállalat nem szűkölködik gyomirtó vegyszerekben sem. Hasonlóképpen alapoznak másutt is — mondhatná bárki —, mi az a többletráfordítás, ami Lugoson jellemzi az idei kukoricatermesztést? Ellentmondásosan hangzik, de így van, ez a ráfordítás nem plusz, hanem mínusz előjelű, többlet helyett csökkentésről van szó — a kiadások csökkentéséről. De hát az alapozás nem olcsó „mulatság“. És mégis, ebben az évben Lugoson kisebb lesz a kukorica tonnájának önköltsége. Nemcsak azért, mert a hozam tavalyhoz képest növekedik a TEMES MEGYEI TUDÓSÍTÁS hanem azért is, mert a vállalat nagyobb gondot fordít a gazdasági hatékonyság emelésére. Megtörténik, hogy a búza vagy akár a kukorica egyik-másik dűlőben nem ígéri azt, amit várnak e gabonáktól. Nos, ilyen esetekben a további istápolást is megvonják tőle, ha nem biztos, hogy többszörösét hozza annak, amit ráköltenek. A megtakarított összeget más, jövedelmező munkák finanszírozására fordítják. Ez volna a pénzügyi gazdálkodás egyik módja, amely eleve szavatolja az alapok ésszerű felhasználását. A jövedelmező gazdálkodáshoz vezető másik út a költségek alakulásának pontos nyomonkövetése. Minden vállalatnak van évi pénzügyi terve. Ám Lugoson az alapok felhasználását havonta ellenőrzik s ha az önköltség nem úgy alakul, ahogy kellene, illetve a pénzügyi mérleg kedvezőtlen változást jelez, a farmok vezetői tüstént segíthetnek a helyzeten. Egyszóval a hozamnövelés mellett ebben a vállalatban mindent elkövetnek, hogy olcsóbban, többet termeljenek. A termelékenységnövelésével, az üzemanyagfogyasztás csökkentésével, a technológiai folyamatok optimalizálásával Lugoson az állami mezőgazdasági vállalat farmjai az idén legalább négymillió lejes tiszta jövedelem elérésére számítanak. A március közepéig elvetett magvak csíráznak már a borsó-, len-,a takarmányos táblákon, a zöldséges kertekben. Most következik a burgonya és a kukorica. A farmok dolgozói megfogadták, hogy a tavaly esett csorbát kiköszörülik. Nemcsak azzal, hogy több terméket szállítanak az államnak, hanem úgy is, hogy csökkentik a kiadásokat, olcsóbbá teszik a termelést. Fülöp Ernő • Kukoricavetés előtt a lugosi áru • A szilárd műszaki alapozást jó munkaszervezés követi • Alacsonyabb önköltséggel A HAZA SZOLGÁLATÁBAN Ünnepélyes külsőségek között letette az esküt fegyveres erőink új korosztálya. Jelen volt Ion Ionita hadseregtábornok, honvédelmi miniszter, Emil Bobu belügyminiszter, Ion Traian Stefanescu, a KISZ KB első titkára, ifjúságügyi miniszter, a Honvédelmi Minisztérium és a Belügyminisztérium vezető tanácsának több tagja, több tábornok és törzstiszt. Ott voltak továbbá a helyi párt- és állami szervek képviselői, az antifasiszta háború több veteránja, a hazafias gárdák és az ifjúsági honvédelmi alakulatok képviselői, dolgozók, írók, zeneszerzők, a katonák szülei, pionírok. Az eskületétel, amelyre alig két nappal azután a történelmi esemény után került sor, hogy az ország legszeretettebb fiát, Nicolae Ceausescu elvtársat Románia Szocialista Köztársaság első elnökévé nyilvánították, alkalom volt arra, hogy a katonai egyenruha viselői kinyilvánítsák lángoló szeretetüket és határtalan odaadásukat szocialista hazánk, a nép, a párt iránt és a fegyveres erők főparancsnoka iránt. A Honvédelmi Minisztérium és a Belügyminisztérium egységeibe besorolt fiatalok, a katonai esküt letéve, fogadalmat tettek arra, hogy szilárd védelmezői lesznek a román nép forradalmi vívmányainak, az ősi rögnek, a szocialista Románia nemzeti függetlenségének és szuverenitásának. Ragyogó március végi nap. Mintha csak a természet is ünnepelne. Ennek a közösségnek a légkörében, akárcsak az egész nép hangulatában, ott vibrál az a határtalan öröm, amelyet Nicolae Ceausescu elvtársnak Románia Szocialista Köztársaság elnöki tisztségébe való megválasztása váltott ki. A főváros egyik katonai egységének udvarán vagyunk. Ez az egység is — akárcsak egész dolgozó népünk — vállalta, hogy kiváló eredményekkel köszönti az év két kiemelkedő eseményét, a haza felszabadulásának 30. évfordulóját és a párt XI. kongresszusát. Vállalta, hogy minden felkészülési formában jó és nagyon jó eredményeket ér el. Ezek a fiatalok nemrég lépték át az egység kapuját, azonnal beilleszkedtek a katonai élet követelményeibe és az első céllövészeten 77 százalékuk nagyon jó osztályzatot ért el. Ez volt az első lépés elhatározásuk megvalósítása felé. Ezen a reggelen szóba álltam néhány katonával, aki kiváló eredményt ért el a céllövészeten. Itt van közöttük Constantin Arapalea, aki eddig a Vulcan üzemekben esztergályos volt, Stefan Gheorghe eddig az Electromagneticában dolgozott, Gheorghe Anghel a Ciclopnál volt autószerelő. Mindegyikük büszkén beszélt arról, hogy milyen felemelő érzés a szocialista haza katonájának lenni és hitet tett amellett, hogy a szocialista haza tevékeny építője, a nép szocialista vívmányainak tántoríthatatlan védelmezője lesz. ... Felhangzik a kürtszó. Elérkezett az eskütétel ünnepélyes, pillanata. Az egység zászlaja előtt felsorakoznak a katonák. Büszkén és határozottan zeng: „Én, Dragnea Florea katona... határtalan hűséget esküszöm a román népnek és szocialista hazámnak...", „Én, Andrei Constantin katona esküszöm, hogy mindenben teljesítem a legfelsőbb parancsnok parancsait ..." És sorra hűséget esküsznek a hazának, a népnek. Costica Cojocaru, a nehézgépgyár volt munkása, Gheorghe Dumitru, a vegyipari felszerelések üzemének esztergályosa ... Mindnyájan hitet tesznek amellett, hogy tovább gazdagítják egységük szép hagyományait. Eddig élenjárók voltak a munkában, most arra törekednek, hogy itt is élenjárók legyenek, példamutatóan teljesítsék katonakötelességüket. „Mindent megtetünk a felkészülés érdekében, azért, hogy jó és hozzáértő katona váljon belőlünk" — mondotta Cojocaru katona. Egyszerű szavak, amelyek kifejezik az eskütételben vállalt kötelezettséget, azt, hogy a haza hű fiai, tevékeny építői és bátor védelmezői lesznek ezek a fiatalok. Ion Arama kapitány TELJÉBEN A TAVASZI MUNKA Hordják a fogatok a parcellák szélére a vetőmagot az ország minden termelőszövetkezetében. S alighogy lerakódnak a téeszgazdák, vetőgépbe kerül a mag és írja máris a traktor a domboldalakat átfogó vargabetűit, hogy minél hamarabb magágyba kerüljön a szaporítóanyag. A szakminisztérium adatai szerint országosan mintegy 1 100 000 hektáron kerültek talajba az első és második vetési sürgősségű növények magvai. Így is van ez rendjén, mivel a száraz tavaszelő megköveteli, hogy a növények optimális vetési időszakának első felébe földbe szóródjék a vetőmag