Előre, 1974. július (28. évfolyam, 8286-8311. szám)
1974-07-02 / 8286. szám
2. oldal EBÉD ALFONSO LÓPEZ MICHELSEN, KOLUMBIA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE TISZTELETÉRE Nicolae Ceausescu elnök pohárköszöntője (Folytatás az 1. oldalról) Tudjuk, hogy hosszas politikai múltra tekint vissza, hogy jelentős szerepe volt a Románia és Kolumbia közötti kapcsolatok fejlesztésében, s ha nem csalódom, az első együttműködési egyezményt ön írta alá. Remélem, hogy a kolumbiai nép elnökeként is újabb egyezményeket kötünk az ön népe és az én népem együttműködéséről , természetesen új alapokon. Mint a független gazdasági-társadalmi fejlődésén munkálkodó ország azon leszünk, hogy népeink törekvéseinek megfelelően, a nemzetek közötti béke és egyenlőség jegyében oldjuk meg a közöttünk fennálló, a többi néppel folytatott együttműködés problémáit. Természetesen vannak a világon nagy, kis és közepes országok. De tartsuk szem előtt állandóan, hogy minden nemzetnek, nagyságától függetlenül, megvan a maga szerepe a társadalom fejlődésében, és végső fokon a civilizáció nem a nagyság, hanem az intelligencia, a munka eredménye. Ebben a szellemben pedig bármely nemzet nagy mértékben hozzájárult és hozzájárul az emberi civilizációhoz, az emberiek jólétéhez és boldogságához. Azt szeretnénk, hogy országaink kapcsolatai szolgálják népeink érdekeit, s ugyanakkor a béke, az összes kis és közepes országok közötti együttműködés, az egész emberiség általános érdekeit. Ebben a szellemben kívánok még egyszer jó egészséget, lankadatlan munkabírást és jó együttműködést országaink között, a két ország elnöke között. (Taps.) Alfonso López Michelsen elnök pohárköszöntője (Folytatás az 1. oldalról) a nép által rájuk bízott tisztséget, felkeresték a szívünkhöz-lelkünkhöz oly közel álló Spanyolországot, vagy az Egyesült Államokat. Úgy hiszem, egy évszázad leforgása alatt elsőként szakítok ezzel a hagyománynyal, amelyet egyébként nagyon tiszteletteljesnek tartok szülőhazánk, Spanyolország vagy az Egyesült Államok iránt, amelyhez legnagyobb érdekeink fűződnek. De minthogy új k korszakba léptünk, fel akartuk venni a kapcsolatokat egy hozzánk hasonló, de ugyanakkor olyan országgal, amelytől tanulhatunk, amelytől átvehetjük a pozitív tapasztalatot. Szeretném elmondani, a Romániában töltött idő hovatovább meggyőzött, jól választottam meg ezt a laboratóriumot — laboratóriumot mondana például a kémiai tudományok doktora — ezt a politikai és társadalmi laboratóriumot, ahol igen fontos kísérlet folyik. Tegnap azt mondtam Dobrogeában, hogy ha elképzelnénk ezt a vidéket 30 vagy 40 esztendővel ezelőtt, a nyáj mögött baktató pásztorokat, századok óta nyomorgó parasztokat látnánk magunk előtt. De a mezőgazdálkodás, az állatrény fsztés fejlődését, a turisztikai fejlődést, a vezetőket ünneplő néptömegeket látva, magunkban azt mondtuk: a kormány egyetlen ítélőbírája csak a nép lehet. Az emberek arcáról talán jobban láttam, mint a statisztikákból, a külkereskedelem vagy az egy főre jutó össztermék számadataiból, a megelégedést, az azzal kapcsolatos megelégedést, hogy Románia már nem pásztorok, juhászok országa, hanem nemzetközi viszonylatban is érdemleges fejlődési szintet képviselő ország. Az elnök úr megemlítette, nekem jutott az a megtiszteltetés, hogy román-kolumbiai kulturális és gazdasági együttműködési egyezményt írjak alá. Ezzel kapcsolatosan hangsúlyozni kívánom: maga a tény megelégedésemre szolgál, de nem hiszem, hogy elértük a cserék kellő szintjét. Igyekeznünk kell életet vinni e dokumentumokba, nagyobb jelentőséget tulajdonítani nekik, kiterjeszteni több tevékenységi területre, hogy közelebb kerüljünk egymáshoz, mint mondottam, még fizikailag is. Úgy hiszem megbeszéléseink során meggyőződhettünk, hogy azonos módon ítélhettünk meg olyan problémaköröket, amelyek a világ népeinek legalább kétharmadát egyaránt érdekli. És felteszem magamnak a kérdést: ha ezek többsége egyetért, nem valósíthatnánk-e meg ama törekvéseinket, amelyek célja megszilárdítani a békét, szavatolni a fejlődést, visszaszerezni a természeti kincseket, megszabadulni a külső gazdasági befolyástól és függőségtől? Megvalósíthatjuk ezt a törekvést, ha abból indulunk ki, hogy különböző kontinensek több országának, olyan országoknak az állandó, fegyelmezett összefogást kívánó célkitűzése ez, amelynek adott korszakban nem a fejlődés jutott osztályrészül. Nevezetesen arról a korszakról van szó, amikor az ipari fejlődés bizonyos szintkülönbségeket hozott létre, amelyeket nemzedékünk, az elkövetkező nemzedékek nevében kötelesek vagyunk felszámolni. Szeretném még egyszer megköszönni a román nép részéről tapasztalt vendégszeretetet, a Ceausescu elnök úr, Ceausescu asszony általi fogadtatást, és ez alkalommal is hangsúlyozni kívánom: Kolumbia leendő elnöke mindig Románia mellett fog állni azokban a törekvésekben és célkitűzésekben, amelyeket megtanácskoztánk, s amelyeket Románia és Kolumbia nemzetközi politikájában vezérelveknek tart. Emelem poharam az elnök úr egészségére, Elena Ceausescu aszszony egészségére, a román nép egészségére. (Taps.) KÖZÉLETI HÍREK TÁVIRATOK rucoiae wscauipcocu., riomaiua cuiua *su..usu nemzeti ünnepe alkalmából üdvözlő táviratot intézett Jules Legerhez, Kanada főkormányzójához. Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság elnöke Ruanda Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából táviratban fejezte ki jókívánságait Habyarimana Juvenal vezérőrnagynak, Ruanda Köztársaság elnökének. Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság elnöke Burundi Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából táviratban üdvözölte Michel Micombero altábornagyot, Burundi Köztársaság elnökét. Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság elnöke táviratban kívánt mielőbbi gyógyulást Juan Domingo Peron tábornoknak, Argentína elnökének. Dr. Rudolf Kirchschläger, Ausztria szövetségi elnöke táviratban köszönte meg Nicolae Ceausescunak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének a megválasztása alkalmából kapott jókívánságokat. Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára részvéttáviratot küldött Edward Gierek elvtársnak, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának a sziléziai bányarobbanás kapcsán. Ion Ionifa hadseregtábornok, Románija Szocialista Köztársaság honvédelmi minisztere megbeszélést folytatott Ahmed Kamel El-Badri mérnök hadtesttábornokkal, a hadfelszerelés gyártás miniszterével, aki elkísérte Anwar El Szadat elnököt romániai látogatásán. George Macconia . . .ll.. iSyr ImSZ-tere és Iszmail Fahmy, Egyiptom Arab Köztársaság külügyminisztere turisztikai együttműködési megállapodást írt alá Románia Szocialista Köztársaság és Egyiptom Arab Köztársaság között. Belgrádból visszaérkezett a fővárosba az Emil Draganescu elvtárs, a kormány első miniszterének helyettese, a román-jugoszláv gazdasági együttműködési vegyesbizottság román elnöke vezette küldöttség, amely részt vett a bizottság 8. ülésszakán. Elutazott a fővárosból Töve Nielsen, Dánia nevelés és közoktatásügyi minisztere. Elutazott a fővárosból Észak-Rajna-Vesztfália parlamenti küldöttsége. Július 2. kedd III. évnegyed — VII. hónap 31 nap Az évből eltelt: 183 nap Hátra van még: 182 nap Napkelte: 4.36 Napnyugta: 20.03 Holdkelte: 18.30 Holdnyugta: 2.40 A KÖZPONTI METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI Jócskán benne járunk már a nyárban, de mindezidáig még nem mondhatjuk el, hogy az idén a legmelegebb évszak különösebben elkényeztetett volna. Talán a július, reménykedünk, és a meteorológusok véleménye részben alátámasztja reményünket. Elseje és nyolcadika között változó égboltra számíthatunk, az ország északi felében és a hegyvidékeken gyakoriak lesznek az esők. Az első hét végén valamelyest javul az időjárás ezeken a részeken is, hogy aztán 9—15 között ismét változékonnyá, jobbára csapadékossá váljon. A legmelegebb időszak július 16 és 21 között várható. Prono$p$rt Pascani-i CFH — $tiinta 1 Br. Progresul — Ceahlau] 1 pG Galati — Tulceai SC 1 Viitorul — Galati-i CSU 1 Petrolul — Caraimanul 2 §oimii — Oltenitai $i 1 Sf. Dinamo — Dr. Tr. S. Metalul 1 Dunarea — Moreni Flacara x Flectroputere — Nitramonia 1 Tractorul — Autobursul x Victoria — A. Unirea 1 UMT — Devai Muresul 1 Corvinul — Nb. Minerul x Televízióműsor KEDD I. Műsor: 9.00 Tévéiskola: • Tenisz-úszásturisztika, I. lecke • Bevezetés a modern matematikába: a játékelmélet • Bevezetés az informatikába 10.00 Német nyelvlecke (ismétlés) 10.30 Francia nyelvlecke (ismétlés) 11.00 Francia film: A nagy szerelem (ismétlés) 16.00 Orosz nyelvlecke 16.30 Angol nyelvlecke 17.30 Telex 17.35 Filmkultúra: • A román dokumentumfilm történetéből • Egy jelenet a Szerelmem: Hirosimából • Filmes sorsok: John Ford I. 18.30 Törvényismeret: • Munkásellenőrzés a fővárosi automatizálási alkatrészgyárban 18.40 Mezőgazdasági szakoktatás: • A nyári szántóföld • Milyen tényezők befolyásolják a cukorrépa mennyiségét és minőségét ? Mivel járulhatunk hozzá ebben az időszakban a gyapot műveléséhez? 19.25 Ezeregy este 19.30 Tévéhíradó 20.00 A TÉVÉ GAZDASÁGI SZEMLÉJE: • Versenyhíradó • Marketing: a jövő szükségletei és a nemzetközi kooperáció • A rovat postája • Munkavédelem • Villanófény • Kereskedelmi problémák 20.30 Tévészínház. Valentin Munteanu: A reggeli lap — országos bemutató, rendezte Petre Sava Balaanu, főszerepben Mircea Anghelescu, Ioana Manolescu, Ion Marinescu és mások 21.25 A Kessler nővérek zenéstáncos műsora 22.15 Napi eseménykrónika II. Műsor: 20.00 Műsorelőzetes 20.05 Folytatásos film: Érdekházasságok II. 20.55 Telex 21.00 A hétfő esti tévé-ankét ismétlése 21.30 Folytatásos film: Finlay doktor naplója (ismétlés) A betétkönyv-tulajdonosok csak abban az esetben kapják meg a kisorsolt nyereményeket, beleértve a palackos aragáztűzhelyet, ha a kamatozó és nyereményes betétkönyvüknek átlagos negyedévi szaldója a nyeremény eladási árának legalább 10 százaléka. A többi betétkönyv-tulajdonos esetében a nyeremény az átlagos negyedévi szaldó tízszerese. Az 50 lejnél kisebb átlagos negyedévi szaldó mellett a betétkönyv-tulajdonos nem kaphatja meg a nyereményt A CEC NYEREMÉNYKÖTVÉNYEK 1974. JÚNIUS 29-I SORSOLÁSÁNAK NYEREMÉNYLISTÁJA Teljes nyeremény a 200 lej értékű kötvény után jár A nyeremények értékében a kisorsolt kötvények névleges értéke is benne foglaltatik. A nyeremények kifizetése a GEO fiókvállalatai és egységei útján történik. A KAMATOZÓ ÉS NYEREMÉNYES CEC BETÉTKÖNYVEK TÁRGYNYEREMÉNYEINEK 1974. II. NEGYEDÉVI SORSOLÁSA A nyerő A nyeremények értéke A nyeremények száma betétkönyv száma_______részlege»_____teljes 1 842 550 50 000 50 000 21« as? 40 000 40 000 1 3 194 283 350Qfl 35 003 1 1 087 882 20 000 l 1 450 139 20 000 1 102 474 20000 1UZ*ÍÍ 2eooo 1 1081147 20 000 2 825 200 20 000 120 000 A nyerő betétkönyv számának végződése 32 1-n----------- 10 000 32 60 241 10 000 640 000 „„ 92 522 ---------— 325 000 32 80 272 5 000 32 52 650 5 000 32 60 559 5 000 32 95 241 5 000 32 76 502 5 poo 980 000 94 244 , , Aragáz- ___ tűzhely 311 (4 tűzhelyes) 5 952 2 010 625110 nyeremények, 311 (3 tűzhelyes) 9 627 1 764 548 g64 palackkal 311 8 341 2 000 311 1 359 2 000 311 5 031 2 000 1 886 000 311 7 338 1 000 311 7 724 1 888 311 2 369888 q1 1 6 748 1000311 3 287 ____1000 1 555 000 311 3 533 500 311 8125 590 311 0 175 500 311 7 681 500 311 2 009 500 311 3 084 500 311 8 302 500 1 088 500....... 1 ------- 1 1 1 ' ■_ . .......... I". ■ , ■ 5552 tárgynyeremény, összesen 7 523 214 " 1 1 ■ ................ " .■■ * 1 A kihúzott •“ •g nyeremény- t* — b kötvények £ « N-------------- m P '1 Míg sorozati« *1 a *1 1 84 802 031 50 000 1 84 428 59 25 000 1 85 192 26 15 000 1 15 073 23 10 000 1 15 236 06 5 000 1 67 145 41 5 000 1 28 168 69 5 000 1 20 643 59 5 000 1 65 730 19 5 000 1 16 671 13 3 000 1 13 695 66 3 000 1 89 458 18 5 000 1 33 220 21 3 000 1 67 737 05 3 000 1 37115 56 3 000 1 34 505 30 3 000 1 42 751 53 3 000 Sorozatszám végződése 100 443 40 2888 100 068 54 2 000 108 192 36 2 000 100 446 65 2 000 100 186 42 2 000 100 984 49 1 888 100 858 41 1 000 100 619 74 MO 100 400 71 1888 100 298 42 1888 100 317 66 100 100 123 63 1 888 100 015 38 1888 100 136 24 1088 100 987 48 1888 100 is0 04 1888 100 239 66 1888 100 004 35 1888 100 791 06 1888 1 000 30 76 888 100 138 64 800 1 000 40 23 800 1 000 40 06 800 SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ HÉT BALKÁNBAJNOKI CÍM ÖKÖLVÍVÁSBAN Öt napon át tartó küzdelemsorozat után a Constantai sportcsarnok szokójában befejeződött az ökölvívó Balkán-bajnokság, amelyen török, bolgár, jugoszláv, görög és román versenyzők vettek részt. Ökölvívóink végig jól szerepeltek, mind a 11 súlycsoportban bejutottak a döntőbe, ahol heten szereztek aranyérmet. A súlycsoportonkénti győztesek: Papírsúly: Zdravko Pala (Jugoszlávia) p gy. Petre Ganea ellen; légsúly: Ibrahim Faredin p. gy. Gheorghi Kosztadinov ellen; harmatsúly: Marian Lázár technikai k. o. Atanaszios Huljarasz (Görögország) felett; pehelysúly: Gabriel Pometcu p. gy. Emanoil Bakrisziorisz (Görögország) ellen; könnyűsúly: Simion Cufov p. gy. Sztefan Vahanov (Bulgária) ellen; kisváltósúly: Calistrat Cufov p. gy. Athanaszios Iliadasz (Görögország) ellen; váltósúly: Ion Fuicu p. gy. Grozev Nedelcic (Bulgária) ellen; nagyváltósúly: Ion Mocanu p. gy. Edu Dervoz (Jugoszlávia) ellen; középsúly: Dragan Vujkovics (Jugoszlávia) p. gy. Alec Nastae ellen; félnehézsúly: Mate Parkov (Jugoszlávia) p. gy. Constantin Varán felett; nehézsúly: Radko Milica (Jugoszlávia) p. gy. Ilie Dascsilu ellen. Hazánk felszabadulásának XXX. évfordulója és az RKP XI. kongresszusa tiszteletére rendezett sportvetélkedők BEFEJEZŐDÖTT A FIATALOK KUPÁJA NYÁRI SZAKASZÁNAK DÖNTŐJE A főváros sportpályáin három napon át nagy érdeklődés mellett zajlottak le a Fiatalok Kupája nyári szakaszának döntői. 39 megye és a főváros legjobbjai- mintegy 3000 városi és falusi fiatal — lelkesen küzdöttek a győzelemért. Szakembereinknek volt mit feljegyezniük a háromnapos döntőn, hiszen a Fiatalok Kupája jó lehetőség volt arra is, hogy tehetségeket fedezzenek fel a versenysport számára- Ha csak a labdajátékokat vesszük, tucatnál több csapat küzdött meg egymással, s mindenütt akadt egy-két ígéret. A Fioreasca sportcsarnokban megrendezett torna és művész torna gyakorlatok például osztatlan sikert arattak a szakemberek körében. A legjobban a fővárosi fiatalok szerepeltek, mögöttük Kolozs és Constanta megye képviselői végeztek. Tornában Neamt megye (lányok) és Arges megye (fiúk) szerezték a legmagasabb pontszámot. A tájékozódási futóverseny döntőjét a bráneufi-i erdőben tartották. A hazai terep kiváló ismerőinek, a fővárosi természetbarátoknak újabb sikere nem lehetett meglepetés, mind a fiúknál, mind a lányoknál elsők lettek. Egyéniben Marilena Vasile (Bukarest) és Lenkei Gábor (Kolozsvár) állhatott fel a dobogó legmagasabb fokára. E sportágban a kolozsváriak itt is bizonyították, hogy minden szinten az élvonalban vannak. A legnépszerűbb sportág, a labdarúgó torna döntőjében a Tg. Jiu-i 4. sz. általános iskola és a báleni-i (Dimbovita megye) általános iskola csapatai mérkőztek. A győzelmet 61 arányban a Tg. Jiu-iak nyerték. Különösen kiegyensúlyozottak voltak az erőviszonyok, kézilabdában. A sportág népszerűségét mutatja, hogy valamennyi találkozó színvonalas küzdelmet hozott, a lányok döntőjében egyenesen hosszabbításra volt szükség. Végül a ialomițaiak győztek 12:8 arányban a Maros mentiek felett. A fiúknál: Brassó — Máramaros 6:4. Az atlétikai versenyek néhány figyelemreméltó eredménye: 15—19. évesek: magasugrás, fiúk: Haidu Iulian (Ploiesti) — 190 cm; 100 m: Florea Turuianu (Cimpulung Muscel) 11,4; 800 m, lányok: Silvia Cosma (Botosani) 2:22,5; 100 m lányok: Roxana Vladef (Pitesti) 12,9 mp. A legeredményesebb úszóknak a szakszövetség különböző díjakat osztott ki. Végül a céllövők a főváros melletti Tunari lőtéren mérték össze erejüket. A legjobbak C. Budrescu (Olt), Anisoara Dumitru (Bukarest), Ion Vilcu (Vilcea) és Cecilia Tudor (Vilcea) voltak. A díjkiosztásra, az ünnepélyes záróünnepségre a Tineretului stadionban került sor. A kedvezőtlen, esős idő ellenére lelkes hangulatban sorakoztak fel a résztvevők, a győztesek megérdemelt vastapsot kaptak, de kijutott a dicséretből azoknak is, akik nem kerültek dobogóra. Hiszen mindannyian hozzájárultak a Fiatalok Kupája sikeréhez, amelyet először e történelmi jelentőségű esztendőben rendeztek meg. LABDARÚGÓ VB —1974 KIALAKULT A MÜNCHENI MEZŐNY Nem született meglepetés a középdöntő második fordulójában. Szerdára maradt tehát a döntés, a Hollandia — Brazília és az NSZK — Lengyelország találkozók lejátszása után ismerjük meg a döntősöket, s a harmadik helyért játszó csapatokat. Kialakult viszont a müncheni mezőny, a további eredményektől függetlenül Hollandia, Brazília, az NSZK és Lengyelország az első négy hely várományosa, Argentína, az NDK, Jugoszlávia és Svédország legfennebb a harmadik helyért küzdhet a két csoportban. A.r. A-csi'Ofinti*'-' ’ y-Ugulok hamar eldöntötték a mérkőzés sorsái.. A 8. percben Neeskens már a hálóba talált, s vezetésük tudatában Cruyffék magabiztosan játszottak, kapujukhoz szegezték az NDK csapatát. Buschner legénysége szórványos ellentámadásokkal próbálkozott, amelyek azonban nem jelentettek veszélyt Jongbloed kapujára. Az 59. percben lőtt Rensenbrink, gól után, a hollandok csökkentették az iramot, tartogatták erejüket és végeredményben a vártnál könnyebb győzelmet arattak. „Hollandia csapatát nagyon nehéz legyőzni — vallotta be tárgyilagosan az újságíróknak Georg Buschner szövetségi kapitány — öldöklő iramot diktálnak, amivel védekezésbe kényszerítik ellenfelüket. Mi egyszerűen nem tudtunk szabadulni a nyomás alól! Bár a hannoveri stadionban egész idő alatt esett az eső, a brazilok feje felett, úgy tűnik, kisütött a nap. Kávéország fiai először kaptak nyíltszíni tapsot a nyújtott produkcióért. A brazil-argentin „házimérkőzés“ a dél-amerikai futball parádés karneválja volt. Zagalo felhagyhatott az európai csapatok elleni túlzott védekező taktikájával, s a nyíltsisakos játékot választotta; az argentinok, mint akiknek nincs veszteni valójuk, támadásra támadással válaszoltak, s a közönség lett a nyertes, élvezetes játékot láthatott. A B-csoportban a lengyelek ötödik győzelmüket aratták egymás után, s továbbra is az egyetlen százszázalékos csapat maradtak. Latáék a jugoszlávok ellen is megérdemelt győzelmet arattak. Igaz, Miljanics fiai ezúttal ismét gyenge nergve, fogtak ki, foghíjas támadósoruk nem tudott megbirkózni a lengyel védelemmel. „A lengyel válogatott a legmeglepőbb együttes, amit valaha láttam — mondotta Miljanics a találkozó után — a győzelem gondolatával léptünk pályára, erre tettünk fel mindent, de Dzsajics betegsége miatt nem vállalhatta a játékot, s emiatt változtatnunk kellett a hadrendünkön. Sajnos nélküle támadósorunk nem volt ütőképes. Nem mentséget keresek a vereségre, ellenfelünk minden részében jobb volt, megérdemelten nyert.“ Górski szövetségi kapitány megszokott szerénységével értékelte csapata újabb sikerét: „Jobban játszottunk mint a svédek ellen. Átengedtük a pálya közepét a jugoszlávoknak a játék nagyobb részében, megerősítettük védelmünket. Azt hiszem, végül a jobb erőnlét döntött a mi javunkra." A-csoport Hollandia — NDK 2:0 (1:0). Góllövők: Neeskens és Rensenbrink, Brazília — Argentína 2:1 (1:1). Góllövők: Rivelino és Jairzinho, illetve Brindisi. 1. Hollandia 2 2 0 0 6:0 4 2. Brazília 2 2 0 0 3:1 4 3. NDK 2 0 0 2 0:3 0 Színvonalas, jóiramú küzdelmet hozott az NSZK — Svédország öszszecsapás. Félidőben a svédek vezettek, majd egyenlítettek a nyugatnémetek, sőt a vezetést is megszerezték. A svédek lőttek gólt ezután, de a hajrában felülkerekedett Schön legénysége. „Félidőben féltem a vereségtől — ismerte be nyíltan Helmuth Schön — de aztán csapatom megszokott játékát nyújtotta." „Én mindig mondtam, hogy az NSZK csapata bejut a döntőbe — nyilatkozta a sportszerűségéről híres Ericsson svéd szövetségi Házitény — ez lassan beigazolódik. Svédország csapata minden idők egyik legjobb játékával rukkolt ki, ám ez is kevés volt a győzelemhez. Móra László 4. Argentína 2 0 0 2 1:6 0 B-csoport Lengyelország — Jugoszlávia 2:1 (1:1). Góllövők: Deyna és Lato, illetva Karasi. NSZK — Svédország 4:2 (0:1). Góllövők: Overath, Bonhoff, Grabowski és Hoeness, illetve Edströr és Sandber. 1 vwv 19 napja 2. Lengyelország 2 2 0 0 3:1 4 3. Svédország 2 0 0 2 2:5 0 4. Jugoszlávia 2 0 0 2 1:4 0 ADAS Az Állami Biztosító közli, hogy a vegyes életbiztosítási kötvények 1074 júniusi törlesztéses sorsolásán az alábbi nyolc nyereményes betűkombinációt húzták ki: 1) FIV. 5) Z.O.O. 2) T.W.V. 6) F.L.X. 3) S.D.y. 7) P.F.A. 4) W.Q.R. 8) L.K.R. Mindazok a biztosított személyek, akiknek e betűkombinációk közül egy vagy több nyereményes kombinációját kisorsolták, az őket megillető járandóság érvényesítéséért forduljanak az ADAS egységekhez. Ahhoz, hogy a következő hónapokban is részt vehessen a sorsoláson, a biztosított félnek a megállapított határidőre ki kell egyenlítenie a havi részletet. A NYEREMÉNYES GEC TAKARÉKKÖNYVEK 1971. II. NEGYEDÉVI SORSOLÁSOS NYEREMÉNYMSTÁJA A nyerő be- Nyere-Sosszem tétkönyvek ményszászamainak „U kivégződései sálén 1 390 250% 2 210 200% 3 429 100% 4 354 50% 0 911 26% 6 037 25% 1 275 25% 8 446 25% 8 220 25% 10 463 25% 11 306 25% 12 782 25% 13 372 25%/* 14 824 25% 15 698 25% A nyeremények kiszámítása és bejegyzése a CEC-könybe, a szabályzati előírásoknak megfelelően a GEC- fiókok útján történik. APRÓHIRDETÉS Rovar- és egériripst sállal Marosvásárhely területén a MAROS Rokkantak Szövetkezete. Érdekeltek bővebb felvilágosításért a szövetkezet központjához fordulhatnak: Marosvásárhely, Livezeni úti szám, telefon: 303 SS, (2027) ELŐRE LABDARÚGÓ B-OSZTÁLY I, csoport Buzjui Gloria — Galati-i Constantom 2—2 (1—1); Vaslui-i Viitorul — Galati-i CSU 4—0 (0—0); Romani Victoria — Calarasi-i Celuloza 0 2 (0—1); Brailai Progresul — P. Neanj si Ceahlaul 4—1 (1—0); Pascani-i CFR — Baciul Stiinta 3—2 (0—0); FC Galati — Tulceai SC 2—0 (1—0); Galati-i Otelul — Mihai Métaiul 8—0 (1—6); Moinesti-i Petrolul — Bufteni-i Caraimanul 1—2 (1—1). A végső rangsor: II. csoport CS Tirgoviste — Medgyesi Gaz metan 4—1 (2—1); Bukaresti Progresul — CS Rm. Vilcea 3—0 (1—0); Bukaresti Metaiul — Brassói Metrom 1—0 (0—0); Giurgiul Dunarea — Moreni Flacara 0—0; Slatinai Dinam® Drobeta Tr. Severini Metalul 8—0 (1—0); Craiovai Electroputere — Fagarasi Nitramonia 6—1 (4—0); Brassói Carpali — Motrui Minerul 1—0 (1—0); Brassói Tractorul — Bukaresti Autobuzul 1—1 (0—0); Szebeni Soimii — Oltenitai SN 3—1 (1—1). A végső rangsor: III. csoport Kudzsiri Metalurgistul — Nagyváradi Olimpia 1—0 (0—0); FC Bihor — C. Turzii Ind. Sirmei 4—1 (3—0); Udvarhelyi Textila — Lugosi Vulturii Textila 1—1 (0—0); Temesvári UM — Dévai Muresul 1—0 (1—0); Besztercei Gloria — Temesvári CFR 3—0 (1—0); Kapniki Minerul — Tordai Ariesul 4—3 (1—0); Nagykárolyi Victoria — Aradi Unirea 2—0 (1—0); Hunyadi Corvinul — Nagybányai Minerul 1—1 (0—1). A végső rangsor: 1. FC Galati 34 19 8 7 41—22 46 2. Gloria 34 16 10 S 55—25 42 3. Stiinta 34 17 7 10 44—33 411. P. Melaiul 84 1 7 11 52—38 SS 5. Suceavai CSM 34 17 3 14 50—41 37 6. Ceahlaul 34 15 6 13 55—35 36 7. Otelul 34 15 3 16 41—49 83 8. Br. Progresul 34 12 8 14 38—34 32 9. Pascani CFR 34 10 12 12 38—88 32 10. Tulceai SC 34 12 8 14 33—34 32 11. CSU 34 14 4 16 50—54 32 12. Celuloza 34 14 4 16 41—52 32 18. M. Metalul 34 13 6 15 37—48 32 14. Constructorul 34 12 7 15 39—49 31 15. Viitorul 84 10 11 13 33—45 31 16. Caraimanul 84 12 6 16 36—50 30 17. Petrolul 34 8 12 14 37—56 28 18. Victoria 34 10 6 18 30—47 26 1. es Rm. Vil. 34 22 4 8 46—24 48 2. Soimii 34 19 8 7 49—27 46 3. Dinamo 34 16 8 10 48—36 40 4. Flacara 34 16 6 12 46—35 38 5. Dr. Tr. S. M. 34 17 3 14 85—43 37 6. Bük. Metalul 34 15 5 14 33—30 35 1. Bük. Prog. 84 14 7 13 33—39 85 8. Electroputere 84 15 4 15 59—43 34 9. Tractorul 34 13 8 13 33—36 34 10. Metrom 34 13 0 15 42—38 32 11. Autobuzul 34 13 6 15 38-45 32 12. CS Târgoviste 34 13 5 16 40—42 31 13. Oltenital SN 34 11 9 14 35—39 31 14. Gaz metán 34 10 10 14 39—34 30 15. Minerul 34 13 4 17 31—38 30 18. Carpati 34 12 5 17 30—48 29 17. Nitramonia 34 9 9 16 41—52 27 18. Dunärea 34 7 9 18 20—49 23 1. Sz. Olimpia 34 19 9 6 46—17 47 2. FC Bilior 34 17 4 13 39—25 38 8. UMT 34 17 4 13 46—38 38 4. Mureyul 34 15 6 13 35—33 36 5. Nb. Minerul 34 14 7 13 45—36 85 6. Corvinul 34 13 8 13 32—34 34 7. Victoria 34 15 4 15 49—5331 8. Vulturii 34 14 5 15 41—42 38 9. Ind. Sirmei 34 14 5 15 42—45 33 10. Unirea 34 11 0 12 38—41 33 11. A. Minerul 34 14 5 15 46—53 33 12. Metalurgistul 34 12 8 14 40—40 39 13.14. CFR 34 13 6 15 41—44 32 13.—14. Ariesul 34 13 6 15 41—44 32 15. Nr. Olimpia 34 13 6 15 32—36 32 16. Mineral 34 14 3 17 39—50 31 17. Textila 34 11 8 15 38—48 30 18. Gloria 34 13 3 18 40—48 29