Előre, 1975. február (29. évfolyam, 8467-8490. szám)
1975-02-01 / 8467. szám
ELŐRE — ,1975. február 1 KÖZÉLETI HÍREK TAVIRAT Manea Manescu, Románia Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere táviratban gratulált Abdel Aziz Abdel Ghaninak, Jemen Arab Köztársaság miniszterelnökének a tisztségbe való kinevezése alkalmából. A Palesztinai forradalom tizedik évfordulója alkalmából az arab országok diplomáciai képviseleteinek vezetői és a Palesztinai Felszabadítási Szervezet bukaresti állandó képviselője fogadást adott az Athenée Palace termében. Részt vettek a következő elvtársak: Iosif Uglar, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, a Szocialista Egységfront Országos Tanácsának titkára, Gheorghe Necula, a Nagy Nemzetgyűlés alelnöke, Tamara Dobrin, a Szocialista Egységfront Országos Taná Megállapodást írtak alá a fővárosban a romániai és a magyarországi írószövetség közötti együttműködésről az 1975—1977-es években. A megállapodás előirányozza írók és fordítók, dokumentációs adatok és anyagok cseréjét, kölcsönös részvételt a jelentős irodalmi akciókon, mint például Mihai Eminescu születése 125. évfordulójának megünnteplése, a függetlenségi háború 100. osának alelnöke, Bujor Almásán és Nicolae M. Nicolae, a kormány tagjai, Vasile Gliga külügyminiszter-helyettes, Vasile Ipandru és Constantin Vasiliu, az RKP KB helyettes osztályvezetői, minisztériumok vezetőségének, a KKRI- nek, az Ázsiai és Afrikai Népek Román Baráti Ligájának, más központi intézményeknek és társadalmi szervezeteknek a képviselői. Részt vettek Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői és a diplomáciai testület más tagjai. évfordulója, Bukarestben és Budapesten rendezendő irodalmi estek, könyvhetek, nemzetközi szimpozionok. A megállapodás aláírói — Ion Hobana és Fábián Zoltán, a két szövetség titkára — rövid beszédükben hangsúlyozták, hogy a dokumentum elmélyíti az együttműködési kapcsolatokat, elősegíti a két ország irodalmi élete fontosabb kérdéseinek a megismerését. KOVÁSZNA TÉLEN... Sokan még most is mostoha szezonnak tekintik a telet, a szabadságot, az üdülést, pihenést csak nyáron képzelik igazinak, akkor pompázik a természet, akkor süt a nap, lehet fürdőzni, kirándulni. Az utóbbi évek turisztikai világstatisztikái azonban, mintha rácáfolnának erre az álláspontra, egyre inkább non-stop turisztikai idényről beszélnek, az úgynevezett szezon csupán a szervezők naptáraiban és kimutatásaiban ér véget, maga a természet- és világjárás nem ismer holtszezont. Télen és nyáron, sőt tavasszal és ősszel is egyformán, illetve az évszaknak megfelelő sajátosságokkal, szépségekkel gyönyörködtetnek azok a csodálatos helyek, amelyeket a természet arra szemelt ki, hogy az ember kedvében járjanak. Hazai tájainkon nem nehéz non-stop turisztikáról beszélni, amikor télen a tengerparton „csak" gyógyító, melegített vizű uszodában lubickolhatnak az üdülők, a Kárpátok, a híres-neves gyógyfürdők és hegyvidéki üdülők pótolni tudják a nyár összes örömeit, egészségeseknek és betegeknek egyaránt igazi kikapcsolódást, pihenést és gyógyulást jelentenek. Kovászna — télen... Ottjártamkor pilinkézett a hó, éppen csak annyira, hogy egy kevéske fehéret vegyítsen a táj színpalettájába. A Keleti Kárpátok nyugati lábánál, a Szépmező félkörszerű bemélyedésében, 500—700 méterre tengerszint felett általában rövid és szelíd a tél, az idei még szelidebb az átlagosnál... Talán ez is magyarázata annak, hogy a vasárnap reggeli autóbuszon a kirándulókkal utaztam, olyanokkal, akik csupán egy napra utaztak a híres fürdőgyógyászati központba, nem betegek, nem beutaltak, csupán kirándulók. Mi vonzza őket Kovásznára? — Minden hét végén, évszaktól függetlenül kirándulunk családostól. Kovásznára azért megyünk most, mert ózondús levegőre vágyunk, mert meg akarjuk nézni milyen az a város, ahol ezer borvízkút van. Még nem jártunk Kovásznán, de természetkedvelő barátainktól sok jót hallottunk róla. Steiner János brassói technikus feleségével és két fiával bejárta már szülővárosa környékének összes kirándulóhelyeit, most programszerűen más vidékeket keres fel, olyanokat, amelyekről hallott. Azt is elmondja, hogy a turisztikai hivatalok, sajnos, nem segítik eléggé az úgynevezett „szervezetlen turistákat", nincs elég tájékoztató anyag, hasznos útbaigazítással is csak ritkán szolgálnak. Például Kovásznát is elsősorban a betegeknek, beutaltaknak ajánlják, nyilván ez a fontos, de a kiránduló potenciális fürdővendég, hiszen miután megismerte — saját szemével látta — milyen a fürdőhely, könnyebben szánja rá magát, hogy ott töltse a szabadságát, több napig is ott tartózkodjék. Grigore Petrea bukaresti nyugdíjas, aki feleségével érkezett Kovásznára, ugyancsak a hétvégi túrák kedvelője. Két évvel ezelőtt gyógykúrán volt itt, azóta rendszeresen télen-nyáron kirándulóként jön. — Számomra Kovászna többet jelent, mint festői tájat, nem túlzok, ha azt mondom, hogy magát az életet, mert az itt kapott kezelés után talpra álltam, szinte újjá születtem. Mint kirándulónak hasznos és üdítő, pihentető az itt töltött néhány óra. Ismerem már a környéket, a Pokolsort, a Tündérvölgyet, a Dohit, a Lobogót, a Lakóczát, a mofettákat és a borvízkutakat. A kiépülő fürdőhely, a volt kisváros, a szívemhez nőtt, mindenkinek csak ajánlani tudom: iktassa üdülési, kirándulási programjába ezt a várost, amelyet a természet is jókedvében teremthetett... Gyógyfürdő központ, szívkórház — a gyógyászati lehetőségekről, azok szinte csodával határos eredményeiről már sokat írtak. Messzeföldön híres immár a negatív ionok paradicsoma, a melegkénes széndioxidos és a hideg széndioxidos gázkiömlések, a magas mikroelem tartalmú, főként ivókúrára alkalmas ásványvizek élethosszabbító kovásznája. A gyógyító központban nincs és nem is lehet holtszezon. A szálló vendégek száma is bizonyítja, hogy rendkívüli módon megnőtt az érdeklődés Kovászna megye névadó városának turisztikai-gyógyfürdő központja iránt. ...Mégis. Mégis el kell mondanunk, hogy ami a szervezett és szervezetlen turisztikát illeti többet is tehetnénk a téli hónapokban. A Kárpátok festői tája, a kelta-dák vár, a Komondora vezető sikló, a Lakócza a csoportos kirándulások programjában télen is benne lehet, mint ahogy nem volna nehéz túrakedvelőknek népszerűsítő-tájékoztatón hírverő kiadvánnyal kedveskedni. Miért fontos ez? Kovászna megye turisztikai lehetőségei még mindig nem eléggé ismertek, s mivel közülük Kovászna fürdőgyógyászati központ a legvonzóbb (tízezer ember is megfordul itt), rajta keresztül könnyebb volna a megye összes kirándulási, üdülési lehetőségeit megismertetni-megszerettetni: téli-nyári non-stop turisztikai központtá változtatni a megyét. Lázár Edit A fürdőhely nevét viselő, 240 helyes szálloda-szanatóriumban naponta ezer szív- és érrendszeri kezelést végezhetnek. Kovászna télen-nyáron várja vendégeit... (Stefan Albescu felvétele) Mielőtt terepszemlét tartanánk Apahidán egy kérdést kell tisztáznunk: szükség van-e minden igényt kielégítő korszerű kereskedelmi és szolgáltatási hálózatra a nagyvárosok közelében fekvő községekben, falvakban? A válasz minden kétséget kizáróan igenlő. Egyrészt, mert csak ily módon mentesíthetők valamennyire a városi üzletek, javító- és kiszolgáló egységek az oly sokszor felpanaszolt túlterheléstől. Másrészt meg a falusi vásárlóközönségnek sem lehet érdeke, hogy tucatnyi kilométer távolságból, zsúfolt autóbuszokon szállítsa haza közszükségleti cikkeit, esetleg oda-vissza a javítani valókat. Nos, Apahida mindössze tizenöt kilométernyi távolságra van Kolozsvár-Napocától. A községközponton kívül hét falu: Bodrog, Korpád, Dezmér, Pata, Szamosszentmiklós, Telekfarka és egy félreesőbb tanya tartozik hozzá. A több mint nyolc és félezer lakos mintegy harmada a megyeszékhely különböző ipari egységeiben dolgozik, s az óránként, váltások idején, egyenesen félóránként induló-érkező autóbuszokkal, valamint vonattal közlekedik. Ami a kereskedelmi hálózatot illeti, az nagyjából kielégítő. A község központjában két üzletház is van. Az egyikben önkiszolgáló élelmiszerüzlet, valamint készruha-cipőkötöttáru, vegyeskereskedés található. Ellátásuk nem jobb és nem rosszabb, mint bármely hasonló községi egységé. A másikban, néhányszáz méterrel odébb, fémáru- és háztartási cikkeket árusító üzlet, cukrászda, és egy Gospodina szaküzlet kapott helyet. Ez utóbbit, mint kiderült, az elmúlt év végén nyitották meg. A kezdeményezés igazán dicséretre méltó, csakhogy a jókora üveges hűtőszekrényben, ott jártamkor mindössze egyetlen tányérban szomorkodott néhány szál füstölt kolbász. Ezért igazán nem érdemes külön egységet fenntartani... Terepszemlém végén a községi néptanácshoz kopogtattam be. Pascu Ioan néptanácsi titkár elégedetten nyilatkozott. — Nincs panaszunk a hálózatra s az ellátásra sem különben, amit helyben nem kapnak meg a község lakói, azt beszerzik a megyeszékhelyről. Főként a ruházkodási cikkekre vonatkozik ez, ebben a tekintetben a kínálat nem mindig felel meg az igényeknek. A nyolc faluban öszszesen húsz kereskedelmi- és vendéglátóipari egység működik. Szentmiklóson a tavaly adtak át egy általános áruházat és egy falatozót. Apahidán és Korpádon szintén épültek új egységek. Van kenyérüzlet is a községközpontban, Kolozsról látják el, igaz, a szükséglet egy részét szintén Kolozsvár-Napoca biztosítja. — Mi a helyzet a szolgáltatási hálózattal? Jártombankertemben csupán egy férfi és női fodrászatot láttam a községben. Pascu Ioan szívesen átugrana ezen a kérdésen, egy-két általánossággal. El is akad kissé a beszélgetés, mígnem kiderül, hogy az említetteken kívül valóban nincs más szolgáltatási egység sem Apahidán, sem a község falvaiban. Hol javíttatnak meg egy cipőt, órát, elromlott televíziós készüléket, hűtőszekrényt a község lakói? Mert, amint látom, televíziós antenna majd minden ház tetején díszeleg, s bizonyára nincs hiány mosógépekben, porszívókban, hűtőszekrényekben sem a jómódú község házaiban. — Beviszik a városba —válaszolja a titkár — autóbuszszal vagy vonattal, s akinek van, személygépkocsival. Megoldják. Még senki sem jött panaszra ilyesmi miatt Ilyen igénytelenek lennének a községbeliek? Az autóbusz megállóban töltött félóra meggyőzött róla, hogy bizony jónéhányuknak okoztak már gondot e foghíjas szolgáltatási viszonyok. A kolozsvár-napocai Ardeleana szövetkezeti központot — a község is hatáskörébe tartozik — kerestem fel, megtudni, milyen terveik, szándékaik vannak a szolgáltatási hálózattal kapcsolatban. — Eddig is a szakemberhiány volt a legfőbb akadály, mert helyiség az lenne, de a mesterek sorra beszivárogtak a városba, — világosított fel Hedesiu Vasile, a szövetkezet gazdasági áruszakértője. — Talán ebben az évben mégis sikerül valami megoldást találnunk. Nyugdíjasokkal próbálkozunk és végre kapunk egy szakiskolát végzett rádiótelevízió szerelőt, akit azonnal Apahidára irányítunk. Terveink szerint ebben a községben az idén három cipőjavító műhelyt (a községközpontban, Szentmiklóson és Dezméren), egy rádió-televízió, valamint háztartási gépjavító szaküzletet létesítünk. De szó van szintén Apahidán egy kocsimosó csarnok beindításáról is, amely ellátja majd nemcsak a helybelieket, de az átutazó turistákat is. Jakab Márta FOGHÍJAS SZOLGÁLTATÁSOK APAHIDÁN A HÚSTERMELÉS NÖVELÉSÉNEK FEDEZETE • Egy Arad megyei állami mezőgazdasági vállalat bizonyít • Ésszerű takarmányozás, terven felüli eredmény • Gazdaságos munka, pozitív pénzügyi mérleg Szürkületkor nyitottunk be az Arad megyei köröskisjenői állami mezőgazdasági vállalat igazgatójához, Ionescu Adrian mérnökhöz. A múlt évi mérleget készítik, ez köti ilyenkor az íróasztalhoz. Előkerülnek a kimutatások, s az adatok, példák arról tanúskodnak, hogy a kisjenői állami farmon becsülettel teljesítik hústermelési felajánlásukat. Az elmúlt évben 510 tonna marhahúst kellett leszállítania a vállalatnak, ezzel szemben 570 tonnát értékesített, tehát a tervezettnél 60 000 kilóval többet. És csupa első és második osztályú minőségben. A juhhús termelési tervét 10 000 kilóval szárnyalták túl annak eredményeként, hogy a bárányokat és kosokat akkor adták át, amikor azok elérték, illetve túlhaladták az előírt súlygyarapodást. Bár a gazdaságnak nem volt kiviteli terve, mégis 30 tonna juhhúst szállíthatott exportra a jó tenyésztés és tartás következtében. S a köröskisjenőieknek most szilárd elhatározása, hogy az idei hústermelési tervet is jelentősen túlszárnyalják. Hogy mire alapozzák ezt? — A jó takarmányozásra, a gondos nevelésre és hizlalásra — állítja Ionescu igazgató. — A téli istállózási idényre is szilárd takarmányalapot biztosítottunk. Egyebek között 1850 tonna szénát, 7000 tonna szilázst tároltunk, és a termékátvevő központokból mintegy 1000 tonna búza, árpa és kukoricahulladékot, mondhatnám úgy, gabonaszemetet, szereztünk be. Olcsón jutottunk ehhez, amelyet megőröltünk és jól hasznosítottunk az állatok takarmányozásánál. Aztán a hústermelés növelésének többi útjairól, módjairól beszél az igazgató. Elmondja többek között, hogy mintegy 1000 szarvasmarhát nyári táborokban tartanak júniustól szeptemberig. Mert legelőben nincs hiány náluk, 1500 hektár pázsitfű biztosítja az állatok zöldtakarmányozását. S a globális akkord bevezetése, az anyagi érdekeltség mindinkább elősegíti a jó minőségű gondozást, állattartást, a hústermelés növelését Elég ennek kapcsán utalnunk arra, hogy nem egy juhász évente 30 000 lej javadalmazásban is részesül. Nem érdektelen azt se megemlíteni, hogy az állami mezőgazdasági vállalatok Arad megyei trösztjéhez tartozó egységek közül a köröskisjenéiben a legkisebb a bárány- és a juhelhullás. Az állami mezőgazdasági vállalat vezetősége egyébként arra is vigyáz, hogy a tröszt által az egyes évnegyedekre előírt hústermelési feladatokat külön-külön havonként is ütemesen teljesítsék. 1975 első évnegyedében például 111 tonnára szól a hústermelési terv, s ebből januárban 40 tonnát szállítanak le. A XI. pártkongresszus dokumentumai fontos követelményként jelölik meg a hústermelés növelését. A köröskisjenőiek ennek szellemében dolgoznak, s igyekeznek egyre több húst előállítani, hogy az állattenyésztést — amelynél tavaly 8 milliós árutermelést könyveltek el — a megnövekedett követelmények szintjére emeljék. Deme János A MUNKA MENNYISÉGE ÉS MINŐSÉGE SZERINT (Folytatás az 1. oldalról) cik. Egyik nemrégi számunkban részletesen tájékoztattuk olvasóinkat a javadalmazás-emelés lépcsőzetes életbeültetéséről ez év folyamán. A megemelt javadalmazások következtében 1975 végéig az átlagos havi javadalmazás 1950 lejre növekszik, ami száz lejjel haladja meg a jelenlegi ötéves tervben előirányzott szintet. Az intézkedés révén egy esztendő viszonylatában az ország dolgozói több mint 23 milliárd lejnyi többletjövedelemhez jutnak. Ehhez azonban még számítsuk hozzá azt a hatalmas és évről-évre növekvő összeget, amelyet államunk szociális juttatások — az oktatás, kultúra, egészségügy, társadalombiztosítás, nyugdíjak stb. — formájában ad a dolgozóknak és családtagjaiknak. A szocialista építés éveinek gyakorlata mindannyiunknak bebizonyította, hogy életszínvonalunk szakadatlan emelésének egyetlen járható útja a nemzeti vagyon gyorsütemű növelése, a nemzeti vagyon szüntelen gyarapítása. Csakis ez teremt konkrét lehetőséget mind a munkajavadalmazás emelésére, mind a szociális juttatások növelésére. A ma életbelépő törvény kétségtelenül újabb lendületet fog adni az ötéves terv utolsó esztendei feladatai példás teljesítésének, még hatékonyabb munkára mozgósít minden munkaközösséget, a termelőkapacitások jobb kihasználására, a termelés és a munkatermelékenység fokozására, a termelési költségek szakadatlan csökkentésére fogja sarkallni a dolgozók millióit, akik tulajdonosi és termelői kettős minőségükben jobban gazdálkodnak a rájuk bízott javakkal. A vállalatvezetőségeknek, a Szocialista Egységfront tagszervezeteinek — különösen most a dolgozók közgyűlései és a választási előkészületek időszakában — hatékony politikai nevelőmunkát kell kifejteniük a törvény fontos előírásainak népszerűsítésére, azok tudatosítására és érvényesítésére, mindenkit a soron lévő feladatok megoldására mozgósítva. A jó szervezés párosuljon élénkebb politikai munkával (Folytatás az 1. oldalról) kületek, szavazókörzetek kijelölésére. Az idei választásokra 25 városi, 7 megyei és 1 nagynemzetgyűlési választókerületet és 10 szavazókörzetet alakítottunk. Az egyik legnehezebb és legnagyobb munka volt a választópolgárok nyilvántartásba vétele, ugyanis Szecseleváros egyik sajátossága, hogy a kb. 25 000 stabil lakosa mellett még vagy 8— 10 000 ideiglenes bejelentett lakosa is van, s ez az utóbbi kategória természetesen állandóan változik. Befejeztük a nyilvántartás elkészítését is. a SZÉF tanács ma délutáni plenárisa után holnap minden választókerületben kifüggesztjük a választók névjegyzékét. — A választási propaganda munka tartalmát és színvonalát hogyan értékeli Boros elvtárs? — A SZÉF tagszervezetek számos akciót szerveztek már eddig is a párt bel- és külpolitikájának, a XI. kongresszus dokumentumainak népszerűsítésére, a választási törvény ismertetésére, az először szavazó fiatalok felkészítésére. Számos propaganda anyagot adtunk ki: dokumentáris jellegű összeállításokat az ország, a megye és városunk általános fejlődéséről, kivonatokat a választási törvényből, mikromonográfiákat, grafikonokat és sok más szemléltető anyagot. Nézetem szerint azonban a SZEF összes alkotó szervezeteinek sokkal élénkebb politikai munkát kell kifejteniök, elsősorban a munkahelyek kisebb közösségeiben, jobban kell tudatosítaniuk az emberekben az idei nagy nemzetgyűlési és néptanácsi képviselőválasztások rendkívüli politikai fontosságát, s mindenkinek — az egyénnek és a munkaközösségnek — azt a hazafiúi kötelességét, hogy kimagasló eredményekkel köszöntse ezt az eseményt. 3 SZOMBAT I. műsor : 10.00 Mindenki könyvtára: Pavel Dan (ismétlés) 10.45 Ebadta Dennis II. 10 Iasi-i népi együttesek ismétlés) 11.40 A tévé filmmúzeuma (ismétlés) 13.35 Komoly zene kívánsághangverseny 14.10 Szatmári Sándor vadászfilmje: A nagy folyón a Retyezátban 14.30 Művelődési kaleidoszkóp 14.45 A világ körül: San Marino 15.05 Filmkultúra • Florian Potra vezércikke: A román film és a történelmi tudat A Újrafelfedezések: A St-barbarai halászok lázadása • Yves Montand. III. • Hírek A Filmes találóskérdés 16.00 Telex 16.05 A munka dicsérete — zenés irodalmi műsor 16.35 Angol-francia rögbi mérkőzés az öt nemzet tornája keretében, helyszíni közvetítés Londonból 18.15 T-klub — ifjúsági műsor : • Meghívott : Eugen Florescu, a Scinteia Tineretului főszerkesztője • Módszertani útmutató az ifjúsági művészegyüttesek számára a választási kampányban: tanuljunk egy dalt • Modern táncok • Beszélgetés a filmművészetről • Tipp-top • Temperamentumvizsga 19.00 Gyermekvilág 19.20 Ezeregy este: Dinky 19.30 Tévé-híradó 20.00 Tévé-enciklopédia. Új sorozat: XXI. század • Az ember szemközt a jövő technológiájával • Az élettan és a XXV. század civilizációja • A kozmikus tér és a Föld • A kommunikációs robbanás • A jövő század táplálkozása • A középkori gobelin • Sziget születik (utolsó rész) • Állatvilág: a ló 20.50 Lehetetlen megbízatás : Boksz kesztyűs kézzel és anélkül 21.45 Tévé-híradó A Sport 22.00 Találkozunk este 10-kor — zenés, szórakoztató magazin VASÁRNAP I. műsor: 8.30 Műsorelőzetes 8.40 Pionírműsor 9.35 Daktori 10.00 Faluműsor a kolozsvár-kapocai rádió közreműködésével: a Riportok A Tanácskozás az állattenyésztés elsődlegességéről « Választási híradó • Beszélgetés a megye építészeivel a városiasodó falvakról • Falusi műkedvelők műsora II. 15 A zene örömei: Haydnműsor. Az Évszakok oratóriumot előadja a kolozsvár-napocai filharmonikusok zenekara és kórusa, vezényel Emil Simon 12.30 Katonai adás: • Választási híradó a Riport a katonák gazdasági építőmunkájáról • Fúvós zenekari hangverseny 13:00 Vasárnapi album: A Marina Voica énekel • Radu Zaharescu verses szatírát mond • Rajzfilm • Stela Popescu humoros száma A Népi muzsika • Tévé-meglepetés A Régi és új képeslapok Tirgovigté- ről — Mirel Ilieju és Paul Anghel dokumentumfilmje A Margareta Pislaru énekel • Bábos műsor 14.00: Feleségem, a boszorkány • Aristide Buhoiu riportja a kibernetikus orvosról A Jégbalett Harry Belafonte és Diannah Carrol énekel 15.00 Sportmagazin: 100 év labdarúgása 16.30 Hazai tájakon: békási legendák 16.50 Tanuljunk egy dalt a választásra 17.00 A jobbik folytatja a vetélkedő Szilágy, Temes és Tulcea megyei résztvevőkkel 17.55 Új szovjet folytatásos film: Lövöldöznek a romok, rendezte V. Pozdnyakov és A. Kolenda, főszerepben I. Ledorogov 19.00 Riportok • Carmen Dumitrescu: Milliárdosok, a Cornelia Radulescu: Interjú alvó emberekkel • Stefan Dimitriu: A láthatatlan szoba • Alexandru Stark: Prolog 19.20 Ezeregy este: A kis Felimon — egész héten 19.30 Tévé-híradó 20.00 Amerikai vígjáték: Északra, Alaszka felé, rendezte Henry Hathaway, főszerepben John Wayne, Stewart Granger. Capucino 22.00 Tévé-híradó 22.10 Sport II. műsor: 10.00 A fővárosi filharmonikusok hangversenye, vezényel Remus Georgescu. Szünetben: Zenei híradó 20.00 Dumitru Bughiei, Zoltán Aladár és Anton Zeman szimfonikus művei 20.30 Dokumentumfilm: Mocsári vadászat 20.50 Könnyűzene 21.15 Új könyvek 21.40 Tévé-panoráma: Felvevőgéppel a Sarkvidéken 22.10 Népi muzsika HÉTFŐ I. műsor: 16.00 Telex 16.05 Népdalok 16.20 Sítanfolyam, V. 16.30 MAGYAR NYELVŰ ADÁS Hétről hétre. Politikai, gazdasági, társadalmi és művelődési szemle. Szerkeszti Sallai Ibolya. A tartalomból: a Választási napló. A hét kommentárja a Egy millió tonna resicai acél. Ion Moisescu dokumentumfilmje a Műkedvelő csoportok antológiája. Tömegdalok a marosvásárhelyi filharmónia kórusának előadásában • Ajánlások az agitációs brigádok számára megjelent kiadványokból. 17.00 öttől hétig a Sport. Interjú Kicsid Gábor és Orbán István válogatott kézilabdajátékosokkal. Szerkeszti Aradits *) A Tévé fenntartja a műsorváltoztatás jogát László • 17.18 Műteremlátogatás Fekete József nagyváradi szobrászművésznél. Riporter Aradits László • 17.30 „Mikor boldog ön, mérnök elvtárs?“ Ion Moisescu kisfilmje Hertl Károly dévai építészmérnökkel • 17.48 „Széles Anna közelképe“. Csáky Zoltán interjúja • 18.20 Tipp-top — könnyűzene-műsor. Közreműködnek: Csíky Ibolya, Gagyi Réka, Farkas József, Ráduly Béla, Tamás Gábor, Vakarcs Pál, valamint az Acustic T74 és a szatmári Mikron együttes. Szerkesztő Boros Zoltán. __________ 19.00 Tévé-fórum: a A képviselő társadalmi szerepe A A schieni-i falanszter 19.20 Ezeregy este 19.30 Tévé-híradó 20.00 Reflektor 20.25 A Tower árnyéka, VIII.: Egy ember, aki nem is volt 21.15 A tévé Irodalmi-művészeti szemléje: Költészeti est. a Górj megyei pártbizottság és az írószövetség rendezésében. Motru bányaváros művelődési házában. Napirenden: a politikai költészet 22.10 Napi eseménykrónika II. műsor: 17.30 Telex 17.35 Fiatal könnyűzene énekesek 17.50 Mandrin, II. 18.45 Népi muzsikusok 19.05 A mai Bukarest: a népi egyetem 19.20 Ezeregy, este 19.30 Tévé-híradó 20.00 Mit tudunk, mit nem tudunk ...? (ismétlés) 20.30 Operaközvetítés A Puccini: Bohémélet, előadja a kolozsvár-napocai Román Opera együttese 21.40 Telex 21.50 Aristide Buhoiu vasárnapi riportjának ismétlése 22.05 Feleségem, a boszorkány (ismétlés) 8.30 Német nyelvlecke 9.00 Tévéiskola: Anatómia és fiziológia, VII. osztály: az anyagcsere A Anyagtechnológia, líceum I. év: hegesztési eljárások A Anatómia és fiziológia, líceum III. év: a látóanalizátor A Egészségtan, líceum I. év: a belső elválasztási mirigyrendszer működési rendellenességei A Módszertani útmutatás 10.00 Francia nyelvlecke 10.30 Filmlexikon: B. Bette Davis A vénlányban (ismétlés) 12.25 Telex 16.00 Orosz nyelvlecke 16.30 Angol nyelvlecke 17.30 Telex 17.35 Törvényismeret: a A választás és választhatóság joga A Rendelet a javak őrzéséről 17.50 Algoritmus — ifjúsági enciklopédia A Korszerű földrajz: a Lotru hőskölteménye A A 2000. év Gopo szemével a Művészet: az ismeretlen Grigorescu a Hogyan működik a rakéta? a Bogárgyűjtemények e Szezám utca a Magellán, V. 18.25 Mezőgazdasági szakoktatás: a dohányültetvények jövedelmezősége 19.00 Megyéink fejlődése: Braila 19.20 Ezeregy este 19.30 Tévé-híradó 20.00 A tévé gazdasági szemléje 20.30 Tévé-színház: A vígjáték történetéből: Moliére Botcsinálta doktora, rendezte Cornel Popa, címszerepben Amza Pellea, közreműködik Ion Lucian, Ileana Stana Ionescu, Marian Hudac, Stefan Tapalaga, Mihai Fotino, Tamara Buciuceanu, Mihai Malaimare és mások 22.10 Napi eseménykrónika II. műsor: 20.00 Daktori (ismétlés) 20.25 Könyvek és eszmék, vita a Politikai gazdaságtan lexikonjáról 20.50 Telex 20.55 Német-svéd koprodukciós film: Scudéry kisasszony — E. T. A. Hoffmann elbeszélése nyomán rendezte Eugen York. Országos bemutató SZERDA I. műsor: 8.30 Angol nyelvlecke 9.00 Tévéiskola: a Az ismétlésen kívül: vegytan, VII. osztály: az oxigén a Képek a trákok és geták életéből 10.00 Orosz nyelvlecke 10.30 Algoritmus (ismétlés) 11. 00 Lehetetlen megbízatás (ismétlés) 11.50 Jégbalett (ismétlés) 12.05 Dokumentumfilmek a mai faluról:o A kenyér hosszú útja hazáig — rendezte Constantin Vaeni a Rékás és a rékásiak — rendezte Ion Moscu 12.25 Telex 16.00 Német nyelvlecke 16.30 Francia nyelvlecke 17.30 Telex 17.35 Növény- és állatvilág: Orchidea a Szimbiózis a Bölény A Mozaik 18.05 Pronoexpressz-húzás 18.15 Ifjúsági tévé fórum: a Riport az Ilfov megyei hazafias nevelési versenyről A Először szavazunk m ankét a A fiatalok élenjárnak a fegyelemben és a minőségben e Zenés irodalmi műsor Giurgiuból o A funduleai Mezőgazdaságtudományi Kutató Intézet új napraforgófajtái # Bolintini riport a Alpinisták az oltenijai hajógyárban 18.40 A szocialista országokból 18.50 Tanuljunk egy dalt a választásra 19.00 A család 19.20 Ezeregy este 19.30 Tévé-híradó 20.00 Könnyűzene 20.15 Világgazdasági híradó: a A jövő szállítótechnikája A Mit jelent a vegyes társaságok fogalma és hogyan működnek ezek? a Mozaik 20.30 A tévé filmmúzeuma. Andrzej Wajda: A nemzedék — főszerepben Tadeusz Lomnicky, Urszula Modrzinska, Tadeusz Janczar 22.00 Keskenyfilmen 22.10 Napi eseménykrónika II. műsor: 20.00 Művészi dokumentumfilm: Bukarest egy méter magasból nézve 20.15 Párbeszéd: demokrácia és haladás 20.40 Maria Slatinaru-Nistor és Florin Diaconescu operaénekesek műsora 21.10 Telex 21.15 Könnyűzene híradó 21.50 Világirodalmi látóhatár CSÜTÖRTÖK I. műsor: 16.00 Tévéiskola: a Az ismétlésen kívül: társadalomtudományi konzultáció a munkaerőképzésről • Matematika: algebrai egyenletek a főiskolai felvételizők számára 17.30 Telex 17.35 Autós műsor 17.50 Nyelvművelés 18.05 Zenei híradó 18.30 Dokumentumfilm Új-Zélandról 18.40 Mezőgazdasági szakoktatás: • Értékes gyümölcsfajták • A zöldség és gyümölcs szedése, szállítása, válogatása és csomagolása 19.20 Ezeregy este 19.30 Tévé-híradó 20.00 Riportok az ifjúságról • Constantai hajógyárban és a brassói tanulók irodalmi társaságában 20.30 Plseni Skoda—Bukaresti Steaua férfi kézilabda mérkőzés a BEK-torna keretében 21.40 Emlékek a jövőről, II. 22.15 Napi eseménykrónika II. műsor: 20.00 A főváros gazdasági élete (ismétlés) 20.15 Amerikai kalandfilm: Egy sheriff otthon, rendezte Reza S. Badigi, főszerepben Glenn Ford 21.05 Telex 21.10 A Rádió-Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye, Felix Mendelssohn- Bartholdy hegedűversenyét előadja Mayumi Fujikama (Japán), Mozart 39. Esz-dúr szimfóniáját vezényli Iosif Conta PÉNTEK I. műsor: 16.00 Tévé-iskola: • Tudományos album — a jövő elektronikája a Korszerű iskola — a tanár-diák kapcsolat újraértékelése. I. (a tanerők számára) • Közérthető művészet — tér és térbeli megjelenítés, III. 17.00 Telex 17.05 NÉMET NYELVŰ ADÁS: A műsorból: Brecht: Jó embert keresünk! a szebeni Állami Színház német tagozatának előadásában 18.50 Lottó-húzás 19.00 Megyéink fejlődése: Fehér megye 19.20 Kezeregy este 19.30 Tévé-híradó 20.00 Folklórtudományi adás: egy máramarosi nótafa család 20.15 Angol film: Ne hagyd magad soha, rendezte John Guillermin, főszerepben Peter Sellers 21.40 Mia Braia románcénekesnő műsora 22.10 Napi eseménykrónika II. műsor: 17.30 Telex 17.35 Filmlexikon: B. Bourvil az At Párizson főszerepében 19.30 Tévé-híradó ■ 20.00 Nagy nemzetközi összejövetelek színhelye: Bukarest 20.25 Fiatal zeneművészek 20.50 Zsebszínház: Constantin Paraschivescu: A levél, rendezte Nicolae Motric 21.50 Holland dokumentumfilm: Wadensee — a madarak paradicsoma 22.15 Román dzsessz SZOMBAT I. műsor: 10.00 Ebadia Dennis 10.25 Tévéfórum (ismétlés) 10.45 Könnyűzene 10.55 A tévé filmmúzeuma (ismétlés) 12.25 Népi muzsika 19 40 Torov 12.45 Öt világrész útjai — dokumentumfilmek: • Tél a Tátrában a Túl a Sarkvidéken 13.30 Rajzfilm 14.15 Szatmári Sándor vadászfilmje: Szarvasok a Kárpátokban 14.40 Sportmagazin: Sí Világ Kupa • Lovak — Pompiliu Gilmeanu filmje 15.40 Művelődési kaleidoszkóp 16.00 Telex 16.05 Filmkultúra A Éva Sirbu vezércikke: hogyan támogatjuk a pályakezdőket? A Filmnyelvtan A Filmes találóskérdés a Folytatásos arckép: Yves Montand. IV. 16.55 A világ körül: Bonn — Nicolae Stanescu riportja 17.15 Komolyzene kívánsághangverseny: a A Denevér nyitánya • Marina Mirea és Dan Iordachescu operaáriákat énekel A Chopin mazurkák A Szemelvények a Giselle c. balettből — cseh dokumentumfilm A Szemelvények Dvorak IX. Szimfóniájából, vezényel Herbert von Karajan 18.00 Hazafias versek 18.15 Ifjúsági klub • Az ifjúsági műkedvelők segítségére a választási kampányban: módszertani ajánlások • Tanuljunk egy dalt a Szórakoztató játékok terme • Beszélgetés a fiatalokkal a Könnyűzene, ifjúsági együttesek előadásában 19.00 Gyermekvilág 19.20 Ezeregy este 19.30 Tévé-híradó 20.00 Tévé enciklopédia: a A Mavrocordat család alapítványai a XXI. század: ember a kozmikus térben, II. • Február a Röviden 20.50 Lehetetlen megbízatás: Meccs után 21.40 Tévé-híradó 21.50 Sport 22.00 Találkozunk este 10-kor a zenés-szórakoztató magazin I. műsor: KEDD A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA *) 1975. FEBRUÁR 1 — 8 KÖZÖTT