Előre, 1975. november (29. évfolyam, 8698-8723. szám)
1975-11-01 / 8698. szám
ELŐRE » 1975. november 1. NICOLAE CEAUSESCU ELNÖK TALÁLKOZOTT A PORTUGÁLIAI FORRADALMI TANÁCS ÉS FEGYVERES ERŐK MOZGALMA TÖBB TAGJÁVAL (Folytatás az 1. oldalról) találkozón kidomborították: a katonáknak szolgálniuk kell mindegyik nép szabadsága, jóléte és haladása ügyét, a nemzeti és társadalmi felszabadulás útján elért vívmányok megvédését, minden nemzet ama jogának szavatolását, hogy külső beavatkozástól mentesen egymaga határozzon sorsa felől. A megbeszélésen kidomborították, mennyire fontos fejleszteni Románia és Portugália, a két ország hadserege közötti kapcsolatokat a két nép közötti viszony erősítése és sokrétű fejlesztése szempontjából. Ezzel öszszefüggésben Nicolae Ceausescu elvtárs meghívta a Fegyveres Erők Mozgalmának küldöttségét Romániába, és hangot adott annak az óhajának, hogy a két ország katonái között épüljön ki a küldöttségcsere a kölcsönös jobb megismerés, a román és a portugál nép barátságának elmélyítése céljából. Nicolae Ceausescu elvtárs sok sikert kívánt a találkozó részvevőinek, a Fegyveres Erők Mozgalma összes képviselőinek a portugál nép szolgálatában, a portugál nemzet szabad és független fejlődése megvédésében, annak a biztosításában, hogy a portugál nép alapvető haladási és jóléti érdekeinek és törekvéseinek megfelelően haladjon az új élet építése útján. Rosa Coutinho tengernagy befejezésül megköszönte Nicolae Ceausescu elvtárs előadását, a jelenlevők nevében pedig kifejezte tiszteletét és nagyrabecsülését gazdag forradalmi tapasztalata, a román és a portugál nép közötti barátság erősítéséhez nyújtott nagyszerű hozzájárulása iránt. KÜSZÖBÖN A TELELTETÉS, SÜRGETNEK A BERUHÁZÁSOK TETŐ ALÁ MINDEN SZÁLLÁSHELYET TEMES MEGYÉBEN Termésnapi beszédében Nicolae Ceausescu elvtárs nyomatékosan felhívta a figyelmet arra, hogy egész sor nemzetgazdasági jelentőségű problémát kell megoldani az állattenyésztésben a hús-, tej- és tojástermelés növelése, a lakosság ellátásának javítása érdekében. Fontos követelménye ennek a szakszerű gondozás és takarmányozás mellett a megfelelő állati szálláshelyek biztosítása, az, hogy határidőben felépüljön minden szarvasmarhaistálló, sertésül, juhhodály és más gazdasági épület. Küszöbön a teleltetés, az istállózási időszak, ami napról napra sürgeti a mezőgazdasági építkezések meggyorsítását. Különösen Temes megyében, ahol nagy lemaradások vannak. Bizony elgondolkoztató az, hogy a szövetkezeti szektorban az esztendő első három évnegyedében csak 56 százalékban teljesült az évi beruházási terv! S ez mindenkénpen gyenge,a lehetőségeken aluli teljesítmény. Hisz Bihar megye termelőszövetkezetei például már az első félévben 55 százalékban teljesítették ez évi beruházási tervüket. De mi történt Temesben? Nem állt rendelkezésre elég építkezési anyag? Vagy merev volt, elhúzódott a banknál a pénzügyi folyósítás? — Egyik miatt sem akadhattak el az építkezések — állítja Crivinaru Petru, a Temes megyei mezőgazdasági vezérigazgatóság beruházási irodájának vezetője. — Hisz cementhez, téglához, cseréphez, sőt még fűrészáruhoz is — a vasbeton kivételével — idejében hozzájuthattak a gazdaságok, kiutalásos alapon. A műszaki dokumentáción, a pénzalap folyósításon sem múlott a késedelem. Annál inkábbazon, hogy jónéhány téeszben mostohán viszonyultak az építkezésekhez, s a kevés munkaerő, eszerember ürügyén húzták-halogatták a beruházásokat. S ez bosszulta meg magát. Valóban, mert a ráérősködésnek, az építkezési lemaradásnak egyetlen gazdaság sem látja hasznát. Különösen akkor, ha olyan munkaütemben dolgoznak, mint a vojtényi termelőszövetkezetben, ahol már öt esztendeje „építgetnek“ egy szarvasmarhaistállót. Szerencsére, a múlt hetekben végülis tető alá húzták, s a teleltetésre átadhatják ezt a szálláshelyet. AHOL BETARTJÁK A HATÁRIDŐT Mind a herendesti-i, mind a nagykövéresi termelőszövetkezetben a nyár elején láttak hozzá egy-egy 10 500 férőhelyes bárányhizlalda építéséhez. évember végéig mindkét gazdaságban teljes egészében átadhatják azokat, úgy, ahogyan tervbe vették. Nagykövéresen például már üzemel is a hizlalda egyik részlege, többezer bárányt nevelnek benne. Lehet tehát gyorsan, ütemesen építkezni, ha felkarolják a beruházásokat és felelősségteljesen foglalkoznak velük. Ezt bizonyítja egyébként a nyerői termelőszövetkezet példája is, ahol két szarvasmarhaistálló építését irányozták elő erre az esztendőre. Az egyik szálláshelyet már elkészítették, s rövidesen a másikat is átadhatják rendeltetésének. Nem utolsósorban azért, mert Demeter József elnök külön vigyázott arra, hogy egész évben ütemesen dolgozzanak az állattenyésztési farmon. A kellő törődésre vall az is, hogy a "nyerős gazdagságban külön — kőművesekből, ácsokból, lakatosokból álló — építőcsoportot alakítottak a falubeli mesteremberekből a beruházási terv maradéktalan teljesítése végett. Nem is kell majd ennél a fejezetnél adósságot elkönyvelni az 1975-ös zárómérlegen. Nem, mert csaknem a 10 000 férőhelyes sertésneveldőt is gyorsan felépítették. A lovrini termelőszövetkezetben is jól állnak a mezőgazdasági építkezésekkel, tiszteletben tartják a beruházási határidőket. Ennek eredményeként mind a két, ez évre tervezett szarvasmarhaistálló napokon belül teleltetésre készen áll. Ugyanakkor egy korszerű sertésneveldét és egy fiaztatót is átadhatnak rövid idő múlva a használatnak, így kell cselekedni, dolgozni más termelőszövetkezetekben is, hisz közeledik a teleltetés, sürgős az új szálláshelyek felépítése- A megye téeszeinek idei tervében pedig nem" kevesebb, "mint 35 szarvasmarhaistálló átadása szerepel. A mezőgazdasági és pénzügyi szervek, az illetékes szakemberek véleménye szerint megvan rá a lehetőség, hogy a zsebesi,, csernai, varjasi, kisszentpéteri, rékási és néhány más gazdaságban az új istállókban telelhessenek az állatok. Több téeszben azonban ez szóba sem jöhet, mert a nagyfokú mulasztás következtében Igrisen, Hodonyon, Máslakon, Újpécsen és Temesságon például még hozzá sem fogtak azoknakaz istállóknak az építéséhez, amelyeket az idei tervben előirányoztak, s a múlt téli zárszámadó közgyűléseken a tagsággal is megszavaztattak. E gazdaságok — és még mások — tagságának „lelkén szárad“, hogy a lehetőségeken aluliak a teljesítmények, hogy kitörtő hónap alatt-csak 56 szá-zalékos részarányban teljesült Temes megye idei beruházási terve. MÉG SOKAT LEHET TENNI az építkezések helyzetének javításáért, a beruházási adósságok törlesztéséért. Hangsúlyozzuk eztazért is, mert a mezei munkák befejezésével elég embert tudnak mindenütt az építkezésekhez irányítani. A tizennyolc lühhodály esetében — ennyi új szarvánt vettek idén tervbe — sokkal jobb a helyzet olyan értelemben, hogy mindegyiknek az építkezéséhez hozzáfogtak. A kádári, a stiucai, klopédiai és néhány más gazdaságban el is készültek a karámok, jó körülmények között telelhet bennük a nyár, a temesligeti. Traian Vuia-i, ferendiai és giládi termelőszövetkezetben viszont sürgősen oda kell hatni, hogy mielőbb tető alá kerüljenek a juhhodályok. Megtehetik ezt annál is inkább, mert a megyei mezőgazdasági anyagraktár valamennyi gazdaságnak rendelkezésére bocsátja a szajvánok fedéséhez szükséges azbocementlapokat. Azt talán nem is kell hangsúlyozni, mennyire fontos és sürgős a sertésneveldék és hizlaldák építése. A megye téeszeiben tizenhárom korszerű (8—10 000 férőhelyes) sertésótat kell idén és jövőben tető alá húzni, hogy minél jobb feltételeket teremtsenek a hústermelés növeléséhez. A lelkiismeretes munka, a nagy-nagy igyekezet eredményeként a zsombolyai gazdaságban már felépítették a sertésneveldet. A gyertyamosiban is benépesíthették a házlalfa egy részét, mindamellett, hogy az épületet csak a jövőre adják át. Előreláthatólag decemberben Perjámoson is „üzemelhet“ az új sertésnevelde, hisz abban már csak a vízvezetékhálózatot kell kiépíteni. Lenauheimen, Nagykomlóson és Nagyteremián azonban nagyfokú lemaradás mutatkozik a hizlaldák házatáján. Nem véletlenül, mert e gazdaságok vezetői előszeretettel érveltek és azzal bizonygatták az építkezési késlekedéseket, hogy a mezei teendők felemésztettek minden munkáskezet. De most már ez az „objetkív ok“ is elesik, s nem marad más hátra, mint...a cselekedet, az építkezéshez való felelősségteljes hozzáállás. Vonatkozik ez a kocsaiakra is, akik az idei határidejű fiaztató építésével maradtak, ja. Pedig ha a vezetőtanács kellőképpen szorgalmazta volna a munkákat, akkor az elkövetkező napokban, hetekben a lovriniakhoz és a perjámosiakhoz hasonlóan, a kocsaiak is átadhatnák rendeltetésének az új épületet. Véget értek a mezei munkák, s mint említettük, még sokat lehet és kell is tenni Temes megyében a mezőgazdasági építkezések ütemének meggyorsításáért. A tenniakaráson, hozzáálláson, felelősségtudaton múlik, hogy minél többet törlesszenek év végéig az idei beruházási adósságból. Olyan feladat, követelmény ez, amelynek mindenütt eleget kell tenni. Deme János - 3. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA: Carlos Fabiao tábornokot, Otelo Sáráivá de Carvalho tábornokot, Armando Rodrigues Figueiras Soares altengernagyot és José Alberto Morais e Silva tábornokot Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság elnöke csütörtök délelőtt a Queluz Palotában külön-külön fogadta Carlos Fabiao tábornokot, a szárazföldi csapatok nagyvezérkari főnökét, Otelo Sáraivá de Carvalho tábornokot, a Kontinentális Műveleti Parancsnokság (COPCON) vezetőjét, Armando Rodrigues Figueiras Soares altengernagyot, a portugál tengerészet nagyvezérkari főnökét és José Alberto Morais e Silva tábornokot, a portugál légierők nagyvezérkari főnökét. A találkozók során kidomborították, hogy az 1974. április 25-i forradalom során a portugál Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság elnöke csütörtök délután a Queluz Palotában fogadta Ernesto Melo Antunest, a Portugáliai Forradalmi Tanács tagját, külügyminisztert. A felek véleménycserét folytattak a román—portugál kapcsolatok jelenlegi stádiumáról, az e téren kínálkozó fejlesztési lehetőségek gyümölcsöztetésehadsereg döntő mértékben hozzájárult a fasiszta diktatúra felszámolásához és tág lehetőségeket teremtett Portugáliának, a portugál népnek, hogy az új demokratikus élet építésének útjára lépjen, felszámolja a kolonializmust, mélyreható társadalmi-gazdasági reformokat valósítson meg. Hangsúlyozták azt is, hogy fontos szerep hárul a Portugál Fegyveres Erők Mozgalmára szoros egységben a néppel, a forradalmi vívmányok megvédésében, az ország demokratikus fejlesztésében, a nemzeti függetlenség és szuverenitás szavatolásában, a portugáliai gazdaságiról, arról, hogy a két ország folytasson fokozott együttműködést nemzetközi téren az európai és az egyetemes béke, biztonság és együttműködés érdekében, egy új nemzetközi gazdasági és politikai rend megteremtése érdekében. Megtanácskozták a portugáliai politikai helyzet alakulásának kérdéseit, Portugália decs társadalmi haladás előmozdításában. A portugál katonai vezetők a megbeszélések során melegen köszöntötték Nicolae Ceausescu elvtárs portugáliai látogatását. A felek egyaránt hangsúlyozták, hogy bővíteni akarják Románia és Portugália, a két ország fegyveres erői közötti kapcsolatokat különböző területeken a román és a portugál nép barátságának és együttműködésének fejlesztése, a nemzetek közötti béke, együttműködés és egyetértés ügye javára. A találkozók a barátság és a szívélyesség légkörében zajlottak demokratikus megszilárdításának és fejlesztésének kilátásait, a portugál nép társadalmi haladásáért vívott harcának perspektíváit. Kidomborították, mennyire fontos, hogy a Fegyveres Erők Mozgalma és a nép szorosan együttműködjék a forradalmi vívmányok megvédésének biztosításáért és szavatolásáért, Portugália demokratikus és haladó továbbfejlődéséért. Ernesto Melo Antunest, Portugália külügyminiszterét NICOLAE CEAUSESCU ELNÖK LÁTOGATÁSA A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁGBAN Carlos Fabino tábornok fogadósa Otelo Sáraivá de Carvalho tábornok fogadósa Armando Rodrigues Figueiras Soares altengernagy fogadása José Alberto Morais e Silva tábornok fogadása Hivatalos megbeszélések (Folytatás az 1. oldalról) kétoldalú megállapodás jelentőségét, és úgy határozott, hogy a kétoldalú együttműködés további fejlesztéséhez szükséges jogi keretek bővítése és kiegészítése céljából az illetékes román és portugál szervek kössenek egyezményeket és megállapodásokat különböző tevékenységi területeken. A két államfő megvizsgálta a fontosabb közös érdekű nemzetközi kérdéseket, és ismét leszögezte: a két ország együtt akar működni az európai biztonsági és együttműködési konferencia záróokmánya előirányzatainak valóra váltásáért, az enyhülési és biztonsági irányzat elmélyítéséért, gyakorlati intézkedésekért a leszerelés, és elsősorban a nukleáris leszerelés terén, az igazságos és tartós közép-keleti béke politikai úton történő megvalósításáért, a világon fellelhető összes feszültségi és konfliktusforrások felszámolásáért, a jelenkor nagy fontosságú kérdéseinek az öszszes államok közreműködésével és a népek jogos törekvéseinek megfelelően történő megoldásáért, egy jobb és igazabb világért. Mindkét részről hangsúlyozták: fel kell számolni a feszültségi övezeteket szerte a világon, véget kell vetni az erőszak és a diktátum imperialista, kolonialista és neokolonialista politikájának, meg kell teremteni a feltételeket ahhoz, hogy mindegyik nép önálló fejlődésének szentelhesse erőit. Ilyen összefüggésben kidomborították a két országnak azt az elhatározását, hogy előmozdítják az ENSZ nemzetközi szerepének erősödését, támogatják mindazokat a kezdeményezéseket, amelyek célja a béke fenntartása és megszilárdítása, a gyengén fejlettség felszámolása, egy új nemzetközi gazdasági rend megteremtése, az összes országok közötti együttműködés fejlesztése a jogegyenlőség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartása, az erőszak és az erőszakkal való fenyegetőzés mellőzése, a belügyekbe való be nem avatkozás alapján. A megbeszélések szívélyes, baráti légkörben zajlottak le. Az Országos Polgári Mérnöki Laboratóriumban (Folytatás az 1. oldalról) sírással szolgáltak Nicolae Ceausescu elnöknek és Elena Ceausescu elvtársnőnek a készülékek, az épületszerkezetek, duzzasztógátak és vízgépek osztályának, valamint a szeizmikus kutatóosztálynak a készülékeiről, berendezéseiről és felszereléseiről, a számító központról. Az utóbbi osztályon egyébként éppen nagy teljesítményű, korszerű számítógépet próbálnak ki. A vendégeknek elmagyarázták a tervek kidolgozásában és megvalósításában alkalmazott módszereket is. A román vendégek érdeklődnek a magasépületek építéstechnológiai megoldásai, a duzzasztógátak építésével, az anyagszilárdsággal, az építőanyagok gazdasági hatékonyságával kapcsolatos kutatások felől, és elismeréssel szólnak az intézet épülettömbjeinek nagyszerű telepítési megoldásáról és funkcionalitásáról. A látogatás befejező részében a vendégek megtekintik a Tejo folyam tölcsértorkolatanak hatalmas makettjét. A laboratórium szakemberei a makett segítségével tanulmányozzák a hullámverés és az apálydagály különböző jelenségeit, a mélységi áramlatokat, a partok erózióját, az áradásokat stb. Az ezekkel kapcsolatos összes adatokat érzékeny mérőkészülékek regisztrálják. Ugyanitt, más makettek segítségével a hidraulika és a gátépítés különböző problémáit, közöttük a szokásossal ellentétes ívelésű duzzasztógátak kérdéseit tanulmányozzák. A házigazdák a látogatás végén gyönyörű virágcsokrot nyújtottak át Elena Ceausescu elvtársnőnek. A laboratórium igazgatója kijelentette, megelégedéssel és örömmel fogadták a magas rangú román vendégek látogatását és meleg köszönetet mondott a nagy megtiszteltetésért. Nicolae Ceausescu elvtárs gratulált a laboratórium vezetőségének és szakembereinek a kutatómunkához, hangsúlyozta, hogy a két ország közötti tudományos és műszaki kooperáció bővítése és mélyítése keretében lehetőség van a hasonló román intézményekkel való együttműködésre. Nicolae Ceausescu elnököt és Elena Ceausescu elvtársnőt az Országos Polgári Mérnöki Laboratóriumba elkísérték a következő elvtársak: Emil Draganescu, a kormány első miniszterének helyettese, George Macovescu külügyminiszter, Ion Coman vezérezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese, nagyvezérkari főnök, Nicolae Doicaru, Románia elnökének tanácsosa és Marin Iliescu, hazánk lisszaboni nagykövete. MUNKATALÁLKOZÓK Emil Draganescu elvtárs, a kormány első miniszterének helyettese találkozott Luis Marques do Carmo iparügyi és technológiai miniszterrel és Antonio Lopes Cardoso földművelésügyi miniszterrel. A két elnök — Nicolae Ceausescu elvtárs és Francisco da Costa Gomes tábornok — által kijelölt feladatok teljesítése céljából a találkozón elemezték a gazdasági kooperációs kapcsolatok és kereskedelmi cserék fejlesztése vonalán fennálló kétoldalú megállapodások teljesítésének stádiumát, továbbá újabb kooperációs akciókban állapodtak meg a vegyipar, a bánya- és kőolajipar, a hajóépítés és -javítás terén, valamint más területeken. A felek megegyeztek, hogy fokozni kell a román—portugál kooperációs akciókat a két ország közötti kereskedelmi cserék keretében. A találkozókon részt vett Constantin Stanciu, a külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági együttműködési miniszter helyettese. Stefan Andrei elvtárs, az RKP KP Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára Constantin Stanciuval, a külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági együttműködési miniszter helyettesével együtt találkozott Jorge Campinos portugál külkereskedelmi miniszterrel. Megtanácskozták a kétoldalú kereskedelmi cserék fejlesztésének, a két ország közötti gazdasági kapcsolatok sokrétű kiépítésének problémáit. George Macovescu elvtárs, hazánk külügyminisztere találkozott Ernesto Melo Antunes portugál külügyminiszterrel. A felek megtanácskozták a két minisztérium kapcsolatait az Egyesült Nemzetek Szervezetének keretében és más ENSZ-szervekben folyó román—portugál együttműködés ügyében. Úgyszintén véleménycserét folytattak nemzetközi kérdésekről, főként az európai és a közép-keleti helyzetről, a ciprusi kérdésről, a leszerelési kérdésről és az ENSZ nemzetközi szerepe erősítésének szükségéről. Ion Coman vezérezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese, nagyvezérkari főnök Nicolae Doicaru elvtárssal, a köztársasági elnök tanácsosával együtt találkozott Otelo Sáraivá de Carvalho tábornokkal, a Kontinentális Műveleti Parancsnokság (COPCON) vezetőjével. Megtanácskozták a két hadsereg baráti együttműködésének kérdéseit, valamint a katonai küldöttségcserék fejlesztését.