Előre, 1976. november (30. évfolyam, 9008-9032. szám)
1976-11-02 / 9008. szám
A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS JELENLÉTÉBEN ÜNNEPELTÉK MEG A TERMÉS NAPJÁT OLT MEGYÉBEN A Termés Napja, amelyen a szántóföld dolgozóit és a román föld bőségének megteremtőit köszöntjük, népünk hagyományos ünnepe lett. Nicolae Ceausescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének jelenléte ezen az ünnepen, melynek kiemelkedő rendezvényére ezúttal Olt megyében került sor, különös jelentőséget kölcsönzött az eseményeknek, hangsúlyozta azt a törődést és értékelést, amellyel pártunk, államunk és egész népünk a parasztság, a mezőgazdasági dolgozók egész tevékenységét, az egyre nagyobb csarnokért, a szocialista haza felvirágoztatásáért kifejtett erőfeszítéseiket övezi. A párt főtitkárát a következő elvtársak kísérték el: Manea Manescu, Emil Bobu, Cornel Burtica, Lina Ciobanu, Ion Ionita, Gheorghe Panu, Ilie Verde, Nicolae Giosan, Constantin Dascalescu, Angelo Miculescu, a kormány első miniszterének helyettese, mezőgazdasági és élelmiszeripari miniszter. Az idei Termés Napja jó alkalmat nyújtott arra, hogy elkészítsék az ötéves terv első esztendejében a mezőgazdaságban végzett munka mérlegét. Az eredmények ismeretesek : Románia történetében a legjobb terméshozamokat értük el, annak ellenére, hogy az időjárási viszonyok nem kedveztek a mezőgazdaságnak. A XI. pártkongresszusnak a mezőgazdaság korszerűsítésére és e nemzetgazdasági ág hatékonyságának növelésére vonatkozó előirányzatait sikerrel valósítják meg Olt megyében, élenjáró ilyen szempontból ez a megye, példázzák ezt az idei őszön elért terméshozamok, melyek az egész évi áldozatos munka gyümölcsei. Vasárnap a megye lakói kifejezésre juttatták szeretetüket és hálájukat a párt, annak főtitkára iránt azért a segítségért, amit a mezőgazdaság fejlesztése érdekében nap mint nap kaptak, mindazért, amit a parasztság és az egész nép jólétének és boldogságának érdekében tett és tesz. Nemrégen, amikor az időjárás mostohára fordult, azokban a pillanatokban, amikor kétségessé vált , a termés sorsa, Nicolae Ceausescu elvtárs az Olt megyei, akárcsak más megyékbeli dolgozók körében volt, lelkesítette az embereket, helyben megoldásokat sugallt a mezőgazdasági munkák meggyorsítására. És íme most, rövid idő után, a párt főtitkára ismét e tájak lakóinak körében volt. Nicolae Ceausescu elvtárs Caracalba érkezett, aholsokezer lakos fogadta. A helikopterből való leszállása után a párt főtitkárát Constantin Sandu elvtárs, az RKP Olt megyei bizottságának első titkára, a megyei néptanács végrehajtó bizottságának elnöke, helyi párt- és állami szervek képviselői köszöntik. A meleg vendégszeretet és a bőséges termés —, amelyet ünnepelünk — kifejezése és jelképe-ként egy idősember megkínálja Nicolae Ceausescu , elvtársat, a többi párt- és állami vezetőt, hogy kóstolják meg a kulacs ■ borát és az idei búzatermésből sütött kenyeret. Festői, színesnemzeti viseletbe öltözött lányok, pionírok virágcsokrokat nyújtanak át. A tömeg hosszasan skandálja. ..Ceausescu — RÉP!,“ „Ceausescu és a nép!.“ A látogatás első állomása a SERTÉSTENYÉSZTŐ ÉS HIZLALÓ Állami vállalat, korszerű egység, ahol jelentős munkálatok folynak a technológiai folyamat tökéletesítése érdekében. Constantin Mansiu, a vállalat igazgatója ismerteti a hústermelés terén elért eredményeket, a munkatermelékenység és a gazdasági hatékonyság növelése érdekében tett erőfeszítéseket. A vendéglátók rámutatnak arra, hogy a párt főtitkárának útmutatásait követve, a vállalat valamennyi csarnoká, újrarendezték és korszerűsítették, ami lehetővé, tette, hogy ugyanakkora beépített területen megkétszerezzék a malacok számát és ezeket megfelelő körülmények között tartsák egészen az átadásig. Bemutatják továbbá a vállalat és a megye 21 mezőgazdasági termelőszövetkezete kooperációs programját, amely lehetővé teszi, hogy évente 267 000 sertést tartsanak, ebből 240 000-et — a műszaki-gazdasági tanulmányok előirányozta mutatók kétszeresét — a tenyésztési komplexumban. Olyan nagytávlatú kezdeményezés ez, amely lehetőséget nyújt a technológiák további tökéletesítésére ezen a a nagyfontosságú tevékenységi területen. Nicolae Ceausescu elvtárs pozitívan értékelte a programot és javasolta, hogy a mezőgazdasági szövetkezetek állattenyésztési farmtípusai esetében is növeljék a gépesítési szintet, tegyék hasonlóvá az állami vállalatéval. „Tartsák figyelembe a munkaerő fejlődését, biztosítsák a munkatermelékenység növelésének feltételeit" — mondotta a párt főtitkára. A továbbiakban megvitatták bizonyos, konkrét műszaki-gazdasági paraméterek optimalizálásának lehetőségeit, a négyzetméternyi" felület" állatsűrűségének növelési lehetőségeit annak érdekében, hogy valamennyi farm évente legkevesebb tízezer sertést adhasson át. Az eredményeket és az 1980-ig történő , fejlesztés perspektíváit szemléltető pannó előtt a párt főtitkára a szakemberekkel és a vezetőkkel beszélget, jó lehetőség ez építkezési vagy technológiai megoldások elemzésére. an(Folytatása a 2. oldalon) Kedves elvtársak! Azzal szeretném kezdeni, hogy tolmácsoljam önöknek, Slatina és Olt megye lakosainak a párt Központi Bizottságának, az Államtanácsnak és a kormánynak, valamint a magam meleg üdvözletét. (Erőteljes taps, éljenzés. Ütemesen kiáltják: „Ceausescu és a nép"). Ezt a slatinai nagy népgyűlést hazánk „Termés Napjának“ ■ szenteljük.. Imé, miért szeretném e helyről a legmelegebb üdvözletünket és sikerekben ,gazdag jókívánságainkat kinyilvánítani egész népünknek, a szövetkezeti parasztságnak és valamennyi mezőgazdasági dolgozónak. (Erőteljes taps, hosszantartó éljenzés). A Termés Napjának meg ünneplése ebben az évben egybeesik a hatodik ötéves terv, az 1976—1980-as öt esztendős tervidőszak első évével. Tehát azt is értékelhet- jük, hogy miként tértünk rá a •XI. kongresszus történelmi ha- tározatainak megvalósítására a mezőgazdaságban és a többi 1 ■tevékenységi területen. (Éljenzés; erőteljes taps.) Hallották azitt felszólaló elvtársakat, akik a mezőgazdasági termelés ez évben elért ■eredményeiről1 beszéltek. Országos viszonylatban Románia történelmének legnagyobb gabonatermelését érjük el. Érezhető növekedést értünk el a más" kultúrák" termelésében, ideértve az állattenyésztést is. Tehát úgy értékelhetjük, hogy jó körülmények között kezdtük meg az új ötéves terv teljesítését. Olt megyében úgyszintén rekordterméstértek el. Mint hallották, beszéltek itt egyes termelőszövetkezetek és állami vállalatok eredményeiről, amelyek jóval meghaladják ebben az évben a megyei és az országos átlagot. Különben a megyei mezőgazdasági kiállítás meglátogatása alkalmából nagy megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy megyéjükben számos mezőgazdasági és állami vállalat különlegesen jó eredményt ért el. Mindez erőteljesen bizonyítja pártunk politikájának helyességét, azt, hogy különleges hangsúlyt helyez a mezőgazdaság fejlesztésére, mint szocialista hazánk haladásának egyik meghatározó és alapvető ágára. (Erőteljes, hosszantartó taps, éljenzés). Azok az eredmények, amelyeket önök Olt megyében elértek, valamint az egész orrszág szövetkezeti parasztságának és mezőgazdasági dolgozóinak sikerei erőteljesen bizonyítják szövetkezeti és állami mezőgazdaságunk, a szocialista mezőgazdaságunk felsőbbrendűségét, amely a legjobb körülményeket megteremti ahhoz, hogy jó eredményekkel használja ki a gépi és vegyi eszközöket, a vetőmagvakat és az agrártudományt a mezőgazdasági termelés gyors növelése érdekében. (Erőteljes taps, ütemesen kiáltják: „Ceausescu — RKP“) Az ebben az évben elért mezőgazdasági eredmények ismételten kidomborítják a XI. kongresszus határozatainak, az ötéves terv előirányzatainak realizmusát. Bizonyítják, hogy rendelkezünk mindazzal, ami a mezőgazdaság területén is szükséges, hogy a kitűzött céljainknak megfelelően minél nagyobb termelést érjünk el és ezen az alapon biztosítsuk a parasztság jövedelmének növelését, az ellátás javítását, az egész nép jólétének emelését. (Erőteljes taps, éljenzés. Ütemesen kiáltják: „Ceausescu és a nép“) ■Nyilvánvaló azonban az is, hogy ezek az eredmények közvetlenül kötődnek szocialista (Folytatása a 3 oldalon) NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS BESZÉDE A látogatás első állomásán, a caracali sertéstenyésztő és -hizlaló állami vállalatban Az „Olt megye mezőgazdasága — megvalósítások és távlatok" elnevezésű kiállításon XXX. évfolyam 9008. szám 1976. november 2.„ keddi oldalára 30 báni Redactia ELŐRE. Bucuresti (71341). Piața Scinteii 1. ELŐRE szerkesztősége. Bukarest (71341) Scinteia tér 1. Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma : 18 03 02. Előfizetési díj : egy hónapra 8 lej; három hónapra 24 lej ; hat hónapra 48 lej; egy esztendőre 96 lej. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, a levélkézbesítők és a lapterjesztők. Reklám- és apróhirdetés a következő címen : Agentia de publicitate ISIAP — Bucure?ti, Calea Victoriei nr. 174. Sector 1. BN—RSR. Filiala Sector 1, cont : 645130152. Pentru ELŐRE. Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni : ILEXIM — Departamentul Export-Import Presa, E.O. Box 136—137 — Telex 11226, București, str. 13 Decembrie nr. 3 SZOCIALISTA rarGFRIT ORSZÁGOS TANÁCSA VÉGREHAJTÓ BÜRÓJÁIVAK ÖLÉSI Nicolae Ceausescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, a Szocialista Egységfront elnökének az elnökletével hétfőn ülést tartott a Szocialista Egységfront Országos Tanácsának Végrehajtó Aátója. A Végrehajtó Büró megvitatta, milyen feladatok hárulnak a Szocialista Egységfrontra abból az intézkedési programból, amelyet az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottsága fogadott el a XI. pártkongresszus, valamint a politikai nevelés és a szocialista kultúra kongresszusa által az ideológiai, politikai és kulturális-nevelő munka ügyében hozott határozatok teljesítésére. A Végrehajtó Büró elrendelte, hogy a Szocialista Egységfront ilyen természetű feladatait az Országos Tanács plénuma vitassa meg és jelöljön ki konkrét intézkedéseket az összes tömeg- és társadalmi szervezetek, a Szocialista Egységfront egész tagsága számára, hogy példásan valóra váltsuk a Román Kommunista Párt XI. kongresszusának, valamint a politikai nevelés és a szocialista kultúra kongresszusának határozatait. A Végrehajtó Büró megállapította, hogy javítani kell a társadalmi ellenőrzést, és ajánlja a Szocialista Egységfront Országos Tanácsa plénumának, hogy a jövő év elejére hívjanak össze megyei és országos konferenciákat a társadalmi ellenőrzés ügyében és vitassák meg mélyenszántóan a Szocialista Egységfront előtt e tevékenységi területen felmerülő problémákat. A Végrehajtó Báró megvitatott néhány szervezési kérdést, és 1976. november 3-ra összehívta a Szocialista Egységfront Országos Tanácsának plenáris ülését. BERUHÁZÁS -1976 OLTHÉVÍZEN ÉS MÁS BRASSÓ MEGYEI ÉPÍTŐTELEPEKEN SÜRGŐS INTÉZKEDÉSEKRE VAN SZÜKSÉG A Brassó megyei beruházások összesített eredményei alapján nincs ok aggodalomra. A beruházási terv 101 százalékban teljesült, s megvan a lehetőség ahhoz, hogy esztendő végéig minden átadásra előírt termelőobjektum be- induljon. A munkaüzem azonban nem minden építőtelepen megfelelő, a barcasági medencében, valamint a Fogarasi havasoktól északra vannak olyan munkatelepek, ahol az építő, az építtető, de főleg a gépgyártó hibájából megkéstek a teendőkkel. Lapunk többször visszatért az olthévízi cementgyár építkezéseire, sajnos, ma sem sokkal jobb a helyzet. A műszaki próbákat gátolja nem egy, még mindig hiányzó gép és felszerelés, noha nem is import berendezésekről van szó. Kolozsvár napocai, szebeni, szatmári üzemek a szerződés szerinti szállítók, érveik, magyarázataik vannak a késésre — pillanatnyilag el is fogadhatók —, de ezekkel nem lehet üzemeltetni a cementgyárat. Márpedig a határidők régen lejártak, a késlekedés anyagi kár, hiányzó cement. Lemaradtak a munkálatokkal a fővárosi szerelővállalatok is, a silókban még mindig nincsenek felvonók, a kemencék szerelésével egy és fél hónapot késtek. Ugyancsak várják Olthévízen azt a 15 besztercei szakmunkást, akik rendbetennék végre az elektromos szűrőket. Jönniük kell, ellenkező esetben újabb hetek, hónapok telnek el, s az olthévízi cementgyár továbbra is félig kész állapotban marad. Nincs minden rendben a viktóriavárosi vegyipari kombinát új termelőegységében sem. A metanol IV részleg berendezései szerelésének befejezéséhez, a jó üzemeltetés Román Győző (Folytatása a 2. oldalon)