Előre, 1976. november (30. évfolyam, 9008-9032. szám)
1976-11-02 / 9008. szám
ELŐRE — 1976: novemßer 2:3. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS BESZÉDE (Folytatás az 1. oldalról) államunknak és az egész népnek a mezőgazdaság fejlesztését célzó nagy erőfeszítéseihez. Ezzel összefüggésben megjegyzem, hogy ebben az ötéves tervben újabb egymillió hektár öntözését kell megvalósítanunk, s így az öntözött terület eléri a mintegy hárommillió hektárt. Növekszik a műtrágya mennyisége, általánosságban gépesítjük az összes mezőgazdasági munkálatokat, ezzel megteremtjük a feltételeket ahhoz, hogy időben elvégezzük mind a vetési és gondozási munkálatokat, mind pedig a termés betakarítását. Mindez komoly beruházást igényel. Úgy hiszem emlékeznek rá, hogy ebben az ötéves tervben mintegy 120 milliárd lejt ruházunk be a mezőgazdaságba. Íme, tehát az elért termelés közvetlenül kapcsolódik azokhoz a nagy erőfeszítésekhez, amelyeket a mezőgazdaság felszerelése, a nagy termelés eléréséhez szükséges körülmények megteremtése érdekében teszünk. (Erőteljes taps). Mindehhez hozzá kell adni azokat az erőfeszítéseket, amelyeket az agrártudomány fejlesztése érdekében teszünk, hogy biztosítsuk a magas termelékenységű magvakat és állatokat, a talaj és az ebben az irányban befektetett anyagi és pénzügyi erőfeszítések magas rendű értékesítését szolgáló agrotechnikai eljárások és technológiák alkalmazását. De mindehhez hozzászámítjuk a döntő tényezőt: ezeknek az anyagi eszközöknek és a tudomány eredményeinek értékesítését biztosító döntő tényezőt: az embert. Szövetkezeti parasztságunk, szakembereink, mezőgazdasági dolgozóink azok, akik elérték ebben az évben azt a termést, amelyről itt beszéltünk ! Ők töltik be a döntő szerepet a XI. kongresszus által elfogadott program mezőgazdasági előirányzatainak megvalósításában! (Erőteljes, hosszan tartó taps : ütemesen kiáltják : „Ceausescu és a nép“.) Most, a Termés Napján gratulálok az egész parasztságnak, az összes mezőgazdasági dolgozóknak, a tudósoknak és szakembereknek az elért eredményekért, s kívánom, hogy 1977-ben és az elkövetkező esztendőkben még nagyobb termést érjenek el, mind jobban hozzájáruljanak országunk gazdagításához, az egész nép jólétének növeléséhez. (Erőteljes taps , éljenzés.) Természetesen, a mezőgazdaságban is jó körülményekkel rendelkezünk az ötéves terv teljesítéséhez. Hallották az itt elhangzottakat számos mezőgazdasági szövetkezet és állami vállalat szép eredményeiről. Egy román közmondás szerint „Egyetlen szál virág nem hoz tavaszt.“ S valóban, ha csupán egyetlen szövetkezet érne el jó eredményt, nehezen mondhatnánk el, hogy jó kilátásaink vannak. Ám megállapíthatjuk, hogy minden megyében és minden növénykultúrában, mind a gabona, mind a zöldségtermelésben és az ipari növényeknél, valamint az állattenyésztésben, különlegesen jó eredményeink vannak. A hektáronkénti 20 000 kilogrammos csöves kukoricatermés, vagy a 23 000 kilogrammos öntözött hektáronkénti csöves kukoricatermés nem elszigetelt jelenség; termelőszövetkezeteink százai szárnyalták túl a hektáronkénti 10 000 kilogrammos kukorica és több mint 5000 kilogrammos búzatermést. Úgyszintén számos olyan szövetkezetünk van, amely több mint 50 000 kilogrammos cukorrépatermést ért el hektáronként. És vannak olyan szövetkezeteink, amelyek nagy termést értek el burgonyából,, zöldségből, jó eredményeket értek el az államnak szállítandó tej- és hústermelésben. Mindez feljogosít bennünket arra, hogy kijelentsük: nemcsak egyetlen virággal rendelkezünk, hanem minden megyében virágcsokrunk van, országos viszonylatban pedig egy hatalmas köteg, amely lehetővé teszi számunkra, hogy előrelássuk: mezőgazdaságunkban igazi tavasz következik. (Erőteljes taps, éljenzés. Ütemesen kiáltják: „Ceausescu és a nép.“) Ki kell hangsúlyoznunk azt, hogy ilyen nagy terméseket az összes megyékben és minden, nagyon különböző termőképességű zónában érünk el. Mind a Bárágonon, mind az Olt mentén, a megye északi részén a podzolon, úgyszintén más megyékben bő termést takarítottunk be, egészen a 20 000 kilogrammos hektáronkénti szemeskukoricáig — ami bizonyítja, hogy egész termőtalajunk, függetlenül a szakemberek által besorolt termőképességű kategóriájától, adhat nagyon nagy termést. Ez azt jelenti, hogy nem a talajok között vannak különbségek, mert mind a podzol, mind a csernozjom adhat 20 000 kilogrammos termést. A különbségek a szakemberek, a szövetkezeti tagok, a mezőgazdasági munkások között vannak, aközött, hogy miként dolgoznak t Ők azok, akik elérhetik és el kell hogy érjék ezen az őseink által 2000 éven át megdolgozott földön a több mint 20 000 kilogrammos kukorica hektárhozamot. És elérhetjük ezt országos viszonylatban! (Erőteljes taps, éljenzés. Ütemesen kiáltják: „Ceausescu és a nép.“) Természetesen a mezőgazdasági nagy termelésre előirányzott célkitűzések megvalósítása komoly erőfeszítéseket igényel mindazoktól, akik ezen a téren dolgoznak, kezdve a tudósokkal, a Mezőgazdasági Akadémiával, a Mezőgazdasági Minisztériummal, a néptanácsokkal, folytatva az állami és szövetkezeti egységek, a mezőgazdasági gépállomások vezetőségeivel, és persze a mezőgazdasági dolgozókkal, az összes szakemberekkel, a szövetkezeti parasztsággal, egész parasztságunkkal. Mindannyiuknak megvan a lehetőségük, hogy az összes megyékben és zónákban elért jó eredmények általánosítása alapján, ezt az ötéves tervet a mezőgazdaság új forradalmának, a mezőgazdasági termelés forradalmának ötéves tervévé változtassuk? (Erőteljes taps, éljenzés, ütemesen kiáltják: „Ceausescu és a nép.“) Ami az ipart illeti, az új ötéves terv első tíz hónapjában itt is kiemelkedő eredményeket értek el a dolgozók. Több mint 11 százalékos ütemmel növekedett az ipari termelés , és megvan minden feltételünk ahhoz, hogy az ötéves terv első esztendejében csaknem tízmilliárd lejjel szárnyaljuk túl az előirányzatot, s ezzel tartós alapot teremtünk az ötéves terv előirányzatainak teljesítéséhez az iparban és minden tevékenységi területen. (Erőteljes taps, éljenzés.) Ezekért a kiemelkedő eredményekért a Termés Napja alkalmából gratulálok munkásosztályunknak, a mérnököknek és szakembereknek, az ipari tudományok kádereinek, mert az ő munkájuk is tükröződik a mezőgazdasági terméseredményekben. (Erőteljes taps, ütemesen kiáltják: „Ceausescu—RKP.“) Az iparban elért eredmények igazolják, hogy általánosságban a jelenlegi ötéves terv teljes mértékben megfelel hazánk realitásainak, az összes dolgozók, egész népünk alkotó képességeinek. Minden lehetőségünk megvan ahhoz, hogy 1980-ban kiemelkedő megvalósításokat mutassunk fel az ötéves terv teljesítésében. Ez lehetővé teszi a hazának a gazdasági-társadalmi fejlődés újabb fokára való emelését, újabb csúcsok elérését Romániának a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felé haladása útján! (Erőteljes taps, éljenzés. Ütemesen kiáltják: „Ceausescu és a nép.“) Méltán lehetünk elégedettek azzal, ahogyan megkezdtük az új ötéves tervet. De egyetlen pillanatra sem feledkezhetünk meg arról, hogy sok még a tennivalónk. Még sok hiányosságunk van és számos megoldandó probléma előtt állunk, hogy erőteljesen érvényesítsük a műszaki-tudományos forradalmat az iparban és az összes tevékenységi szektorban, hogy növekedjék a gazdasági hatékonyság és gyorsabban gyarapítsuk a nemzeti jövedelmet, biztosítsuk az egész nép gazdaságának növelését és ezen az alapon egész nemzetünk jólétének és boldogságának emelését. (Erőteljes taps, éljenzés. Ütemesen kiáltják: „Ceausescu—RKP.“) Minthogy néhány nap múlva plenáris ülést tart a Központi Bizottság, utána pedig ülésszakot a Nagy Nemzetgyűlés, és megvitatja a jövő évi gazdasági-társadalmi fejlesztési terv problémáit, továbbá számos más kérdést a gazdasági hatékonyság növelésével és a műszaki-tudományos forradalom kibontakoztatásával kapcsolatban, ezúton nem kívánok részletesebben szólni ezekről a kérdésekről. Csupán annyit említek meg, hogy a Központi Bizottságnál legutóbb lezajlott tanácskozásokon a beruházások, valamint a kutatás és a technológia ügyében elhatározottak egyaránt vonatkoznak az iparra, a mezőgazdaságra, a szállításra, a szociális-kulturális létesítmények építésére, gyakorlatilag az öszszes tevékenységi szektorainkra. Tehát arról van szó, hogy a beruházási objektumokat minél kisebb költségekkel, minél csekélyebb anyagfogyasztással valósítsuk meg; ne ássuk be a betonacélt, a cementet és más anyagokat a földbe, hanem kutassunk fel olcsóbb, kisebb fogyasztásokat igénylő építkezési megoldásokat, ami komoly megtakarítást hoz a pénzeszközök és az anyagi eszközök terén, lehetőségeket teremt arra, hogy ezek egy részét az ország gyorsabb fejlesztésére, valamint egész népünk jólétének növelésével kapcsolatos egyes problémák megoldására fordítsuk. Az említett tanácskozásokon elhatározott intézkedések, az előirányzott megtakarítások alapján a Politikai Végrehajtó Bizottság elhatározta — és meggyőződésem, hogy a plenáris ülés egyöntetűen jóváhagyja —, hogy a jelenlegi ötéves tervben előirányzaton felül 150 000 lakást építsünk. Ez azt jelenti, hogy a 815 000 lakás helyett elérjük a 980 000-et, sőt csaknem egymilliót, ami erősen éreztetni fogja hatását a lakásigények kielégítése terén. Közölhetem, hogy Olt megye is részesülni fog az építendő 150 000 lakásból. Mindez ténylegesen előmozdítja egész népünk jólétének gyarapodását. Következésképpen minden megtakarítás közvetlenül tükröződik a nép életszínvonalának gyorsabb emelkedésében. (Hatalmas taps, éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) A leghatározottabban munkálkodunk, hogy az anyagi és szellemi életszínvonal emelése tekintetében is töretlenül megvalósítsuk a XI. pártkongresszus előirányzatait. Egyébként megelégedéssel kell hangsúlyoznom, hogy ebben az évben a lakosság ellátása jó körülmények között valósult meg, az idei tervben megjelöltnél nagyobb mennyiségű mezőgazdasági élelmicikk került leszállításra. Minden feltételünk megvan ahhoz, hogy a téli ellátás az idén jó körülmények között történjék. A Központi Bizottságunk plénumán elfogadásra kerülő ilyen irányú program biztosítani fogja a szükséges anyagi alapot és eszközöket, hogy az ellátás a tervelőirányzatoknak megfelelően történjék, és így jobb körülmények között elégíthessük ki egész népünk szükségleteit. Mindez határozottan tanúsítja, hogy a nemzetgazdaság — az ipar, a mezőgazdaság a többi tevékenységi ág, — fejlesztése arányában megteremtjük a feltételeket mindegyik honpolgár, egész népünk jólétének szüntelen növeléséhez is. Ez ismételten és nyomatékosan bizonyítja, hogy a párt politikájának fő célja és rendeltetése, az épülő sokoldalúan fejlett szocialista társadalom lényege — a jólét és a boldogság az ember számára, egész népünk számára! (Hatalmas taps, éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceaușescu-RKP!) Miközben társadalmunk anyagi alapját erősítjük, erőteljesen fejlesztjük a gazdasági és társadalmi haladás döntő tényezőiként ismert oktatást és tudományt is. Idetartoznak a politikai neveléssel és a szocialista művelődéssel összefüggő határozatok is, valamint az a határozat, hogy megszervezzük a Cintarea Romániei fesztivált, amelynek során az ország megénekli a kizsákmányolás és elnyomás bilincseiből felszabadult, szabad munkát, a sorsának urává vált, jövőjét szabadon alakító, azért küzdő embert, hogy hazája a haladás és a civilizáció újabb csúcsait hódítsa meg! Szeretném itt is, Slatinán, a Termés Napján megismételni azt, amit Szatmáron is mondottam. A Cintarest Romániei országos fesztiválon való részvétel közvetlenül kapcsolódik ahhoz, hogy mindegyik munkaközösség milyen eredményeket ért el a haza fejlesztésének, a terv teljesítésének szentelt munkában. Nem lehetnek jelen a munkának és a szabad alkotásnak ezen az ünnepén — a kullfogók! A munkában, az oktatásban, a kutatásban élenjárók lehetnek majd ott, hogy megénekeljék a szabad Romániát, a nép jólétét és boldogságát! (Hatalmas taps, éljenzés). Szerintünk a nevelés és a művelődés folyamata szervesen hozzátartozik a termeléshez, a szabad munkához, s nem szakítható el a mindennapos teendőktől. Csakis ilyen összefüggésekben születik az új ember, a szocializmus és a kommunizmusépítője, sorsának ura, az igazi forradalmár minden tevékenységi területen! Nem építhetjük fel a kommunizmust anélkül, hogy ne szakítanánk határozottan a maradisággal minden területen, hogy ne, lennénk határozott harcosok, az új aktív felkarolás a munkában, a termelésben, az iparban, a mezőgazdaságban, a szállításban, a művészetben, a kultúrában, a tudományban, a dolgozók anyagi jólétének növelése terén is! (Hatalmas taps, éljenzés.) Nagy örömmel hallottam, hogy szép eredményekkel kívánnak jelentkezni az országos fesztiválon, hogy az elsők közé akarnak kerülni. Ehhez csak a legjobbakat kívánhatom, de ismétlem: megtisztelő helyet csakis úgy szerezhetnek, szép sikert csakis úgy arathatnak, az elsők közé csakis úgy kerülhetnek, ha mindent megtesznek, hogy a lehető legeredményesebben zárják az idei, de főként a jövő évi tervet, így az elsők közé kerülhetnek majd a nagy fesztiválon! (Hatalmas taps, éljenzés.) Kedves elvtársak! Megbeszéljük hazánk fejlesztésének kérdéseit, a XI. kongresszus történelmi határozatai példás teljesítésének at módját. Ezzel kétségtelenül eleget teszünk nemzetünk iránti kötelességünknek, ama kötelességünknek, hogy biztosítsuk felemelkedését a fejlődés újabb fokaira, ugyanakkor azonban jelentős mértékben hozzájárulunk a szocializmus általános ügyéhez, az egyetemes haladáshoz és békéhez is, mert a szocializmust építő mindegyik nép legjelentősebb hozzájárulása abban rejlik, hogyan valósítja meg ezt a nagyszerű életeszményt, abban, hogy mindegyik nép, a dolgozók mennyiben érzékelhetik az új, szocialista rendet, s ezúton mennyiben növelik a szocializmus tekintélyét szerte a világon. (Hatalmas taps, éljenzés.) A XI. kongresszus határozatai értelmében következetesen fejlesztjük a kapcsolatokat az összes szocialista országokkal, a fejlődő országokkal, valamennyi állammal, tekintet nélkül társadalmi berendezkedésükre, mert meggyőződésünk, hogy így egyrészt nemzetünk törekvéseit, másrészt a szocializmus, a béke és az együttműködés világméretű ügyét szolgáljuk. Szilárd elhatározásunk a jövőben is munkálkodni ebben az irányban, töretlenül küzdeni az európai biztonság megvalósításáért, az általános, és elsősorban a nukleáris leszerelésért, azért, hogy a ma fegyverkezésre fordított óriási anyagi eszközöket legalább részben a népek gazdasági és társadalmi fejlődésére, jólétük gyarapítására fordítsák. Szorgalmazzuk, hogy a vitás problémákat békés tárgyalások útján oldják meg, kiküszöböljék az erőszakot az államközi kapcsolatokból. Határozottan küzdünk a gyengén fejlettség felszámolásáért, az elmaradott országok gyorsabb haladását biztosítani hivatott új nemzetközi gazdasági rend megteremtéséért, a régi, imperialista, kolonialista és neokolonialista politika végérvényes felszámolásáért, egy jobb és igazabb világ megteremtéséért a földkerekségen. Egész nemzetközi munkásságunkat, az összes államokkal való kapcsolatainkat határozottan a következő elvekre építjük: teljes jogegyenlőség, nemzeti függetlenség és szuverenitás, a belügyekbe való be nem avatkozás, mindegyik nép ama jogának a tiszteletben tartása, hogy maga rendelkezzék sorsával, saját fejlődése érdekében használja fel nemzeti kincseit, minden külső beavatkozástól mentesen, szabadon és függetlenül fejlődhessék. (Hatalmas, hosszas taps.) Ily módon következetesen teljesítjük a pártprogramot, a XI. kongresszus határozatait mind országos viszonylatban, mind nemzetközi téren. Szilárd elhatározásunk a jövőben is mindent megtenni, hogy előmozdítsuk a világ mai nagy problémáinak a megoldását, a nemzetközi kapcsolatok demokratizálását, az egész emberiség haladását, a szocializmus és a béke egyetemes ügyét. (Hatalmas taps, éljenzés.) Befejezésül szeretném hangsúlyozni azt a meggyőződésemet, országunk dolgozói, a mezőgazdasági dolgozók, szövetkezeti parasztságunk mindent meg fog tenni, hogy még nagyobb eredményeket érjen el valamennyi tevékenységi területen. Meggyőződésem, to-* vábbá, hogy az Olt megyei dolgozók a megye szövetkezeti parasztsága, valamennyi mezőgazdasági dolgozója meghat-* ványozott erővel még szebb eredményeket ér el a jövő évben és a következő esztendőkben, s az egész parasztság, egész népünk oldalán egyre jelentősebben hozzájárul a XI. kongresszuson kidolgozott program megvalósításához, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítéséhez és Románia kommunizmus felé haladásához. (Hatalmas, hosszas taps, ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Ebben a meggyőződésben kívánok önöknek és ugyanakkor az egész parasztságnak további sok sikert, jó egészséget, boldogságot! (Hatalmas taps, éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu — RKP! Ceausescu és a nép! A város főterén az összes jelenlevők hosszasan, hatalmas lelkesedéssel éltetik a Román Kommunista Pártot, Központi Bizottságát, Nicolae Ceausescu elvtársat, a párt főtitkárát, a köztársaság elnökét.) Nagyszabású népgyűlés a Termés Napja alkalmából A bőség ünnepe, a város új központjában a Művelődési Ház impozáns épülete előtt megrendezett nagy népgyűléssel ért véget. Végig az útvonalon, a röviddel azelőtt megtekintett mezőgazdasági-élelmiszeripari termékek kiállításától kezdve egészen a gyűlés ünnepi köntöst öltött színhelyéig a város lakói szeretet- és hála teljes fogadtatásban részesítették pártunk főtitkárát. A slatinaiak jogosan büszkék e vidék hősi múltjára, szocialista jelenére, a megújító változásokra, amelyen Olt megye is átment, s amelyet az „Alumíniumgyártók tánca“, a „Termés hazája“, valamint a „Scornicesti-i lakodalmas“ című rendezvények pregnánsan juttatnak kifejezésre. Tudor Vladimirescu szobra előtt korjelmezbe öltözött pandúrok, az idők távlatából, szimbolikusan közvetítik forró üdvözletüket kommunista pártunk felé; e párt harcának és vezetésének köszönhetően beteljesedett a román nép évszázados szabadság- és haladásvágya. Valóságos élő sorfalak között halad végig a hivatalos menetoszlop, majd megáll a Művelődési Ház előtt, ahol a város és a környező községek több tízezer lakosa gyűlt össze, hogy újból találkozzék a párt főtitkárával. Nicolae Ceausescu elvtárs, valamint a többi párt- és államvezető érkezését szűnni nem akaró éljenzés és taps fogadja. A Termés Napja tiszteletére megrendezett lenyűgöző gyűlésen jelen volt Cornel Onescu, Vasile Murat, Vasile Mohanu, Iulian Plostinaru, Constantin Dragan, Gheorghe Palos, Gheorghe Petrescu, az RKP Teleorman, Vilcea, Arges, Mehedinti, Ilfov, Gorj és Delj megyei bizottságának első titkára is. Miután tolmácsolta a megye összes dolgozói és lakosai érzelmeit Constantin Sandu, az RKP Olt megyei bizottságának első titkára a gyűlés megnyitásakor a következőket mondotta: Bennünket ért a megtiszteltetés, főtitkár elvtárs, hogy Olt megyében ünnepeljük meg a Termés Napját; számunkra nagy öröm ez és ösztönzés a jövőbeni munkában. A megye összes állampolgárai nevében megköszönöm mindazt, Nicolae Ceausescu elvtárs, amit tett és tesz azért, hogy Románia szabadon, függetlenségben és békés világban fejlődjék. Tiszta szívemből és teljes szeretettel köszöntöm körünkben. Megvalósítva pártunknak a termelőerők helyes területi elosztását célzó politikáját, az utóbbi években megváltozott megyénk városainak és falvainak arculata, az emberek új szakmákat tanultak, szorgalmasabbakká, hozzáértőbbekké váltak. Az elmúlt ötéves tervben az ipari össztermelés évenként átlag 29 százalékos ütemben növekedett. Jelentjük, főtitkár elvtárs, hogy az 1976—1980-as ötéves tervet is jól kezdtük, az első tíz hónapban meghaladtuk a tervelőirányzatot. 1968-ban, a megyésítéskor Slatina városnak körülbelül 25 000 lakosa volt, jelenleg csupán a város ipari egységei több mint 25 000 dolgozót foglalkoztatnak- Ugyanilyenváltozások történtek Balkán, Caracalban, Corabián és Draganesti-en. A mezőgazdaság, a megye, gazdaságának ezen alapága is hatalmas fejlődésen ment át az utóbbi években. Bővült a gép- és traktorpark, növekedett az öntözött, vlamint a telkesítési munkálatoknál feljavított terület, új termelőkapacitások épültek, kiterjesztettük a szőlő- és gyümölcsültetvényeket, növeltük a vetésszerkezetben a nagytermelékenységű fajták és hibridek arányát. A globális akkord szerinti munkaszervezési és javadalmazási forma bevezetése az összes részlegeben hozzájárult a termelés növeléséhez. Egyébként, az elmúlt ötéves tervben a megye mezőgazdasági össztermelése az 1966—70-es időszakhoz viszonyítva megkétszereződött. Az idén a 154 termelőszövetkezetből 93 ért el 3500 kilogramm hektáronkénti átlagbúzatermésnél nagyobb hozamot, ezek közül Vadastra, Sloveni, Scornicesti, Potlogeni és Vicina Noua hektáronkénti átlaghozama a 6000 kilót is meghaladta. A kukoricánál mintegy 00 termelőszövetkezet takarított be hektáronként 6000 kilónál többet, az izbiceni-iek, a seronicesti-iek, a Visipa Veche-iek és a giuvitretti-iek pedig hektáronként egy vagonnál több szemeskukoricát hordhattak be. Az eredmények eléréséhez jelentősen hozzájárultak a tudósok, főleg a caracali és az albotai mezőgazdasági kísérleti állomás szakemberei. Jelentjük, Nicolae Ceausescu elvtárs — mondotta a továbbiakban a szónok —, hogy befejeztük a zöldségek, gyümölcsök betakarítását és a szőlő szüretelését. Zöldségtermelésünk az idén 1975-höz viszonyítva 30 százalékkal növekedett. A következőkben a felszólaló az ésszerű földalap-gazdálkodásról beszélt, ismertette az öntözött területeken szerzett tapasztalataikat. Ami az állattenyésztést illeti — folytatta a szónok — figyelmünket az állatállomány gyarapítására, a fajták feljavítására és ennek az ágazatnak a gazdaságosabbá tételére összpontosítottuk. Nagy komplexumokat építettünk, de ugyanakkor foglalkoztunk a termelőszövetkezetek állatlétszámának növelésével, valamint a háztáji állattenyésztés fejlesztésével is. Az idén hozzákezdtünk a fajták széles körű feljavításához, ahol pedig lehetséges volt, gyarapítottuk a juhállományt. A kommunisták, megyénk összes dolgozói nagy örömmel fogadták az RKP XI. kongreszszusa, valamint a politikai nevelés és a szocialista kultúra kongresszusa által az ideológiai, politikai és kulturális nevelő tevékenység javításáról elfogadott határozatok életbe ültetését célzó Intézkedési Programot. Jelenleg az összes pártszervezetekben és munkaközösségekben széles körű akciót kezdtünk ennek megvalósítása érdekében. Méginkább egybekapcsoljuk a munkát a művészettel, a Cantarea Romániei fesztiválon a gyárakban és a mezőkön dolgozók művészi formában, képeket mutatnak majd be munkájukról. Eltökélten munkálkodunk azért, hogy az 1976—1980-as ötéves terv ne csak a műszaki-tudományos forradalom ötéves terve legyen, hanem a mezőgazdaságunkban bekövetkezendő mélyreható változások időszaka is. Hőn szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs. Ma Romániának kipróbált, az egész nép által szeretett és nagyrabecsült, az egész világon tisztelt és értékelt vezetője van. Büszkék vagyunk erre, s mindent megteszünk, hogy méltók legyünk nevéhez. Erőnket nem kímélve, szenvedéllyel ,és határozottan dolgozunk a jövőben is pártunk és államunk határozatainak megvalósításáért, ezzel járulunk hozzá ahhoz, hogy hazánk a civilizáció és a haladás egyre magasabb csúcsára emelkedjék. A népgyűlésen ezt követően Angelo Miculescu, a kormány első miniszterhelyettese, mezőgazdasági és élelmiszeripari miniszter szólalt fel. Az utóbbi években, népünk szép hagyományainak sorában helyet kapott, ősz derekán, a mezőgazdasági dolgozók ünnepe — a földművelők munkájának megbecsülése jeléül — a Termés Napja. Ebben az évben, e nap tiszteletére, Nicolae Ceausescu elvtárs személyes példáját, kiváló hozzáértését, merész kezdeményező szellemét követve, hazánk termőföldjeinek megművelői, a városi dolgozók, a katonák, a tanulók és főiskolai diákok segítségével, minden erejüket latba vetették a termés betakarítása, biztonságba helyezése, az új mezőgazdasági év jó előkészítése érdekében. Mint ismeretes, a szeszélyes időjárás ellenére, a most záruló év jó volt, a gabona, kukorica, cukorrépa, zöldség, burgonya és más kultúrák terméseredményei számottevően felülmúlták az előző évekéit. Növekedett azoknak az állami mezőgazdasági egységeknek és termelőszövetkeze-,teknek a száma, amelyek nagyon szép hozamokat értek el, egyesek közülük rekord termést valósítottak meg. Elmondhatjuk, hogy ezeknek az eredményeknek köszönhetően, a mezőgazdasági termelés ebben az évben, közel 16 százalékkal múlja felül az 1975-ben elért szintet, a növényi 20 százalékkal, az állati eredetű termelés pedig 10 százalékkal haladja meg az elmúlt évit. A szántóföldi zöldségfélék, a szőlő és a burgonya betakarítása és biztonságba helyezése befejeződött, a gyümölcsösökben az utolsó hektárokat szüretelik, s két-három nap múlva végeznek e munkákkal. A cukorrépa földek közel 80 százalékáról takarították be a termést. S mindent elkövetünk, hogy mielőbb összegyűjtsük és tároljuk a répát az egész területről. A szója és rizs 50 százalékát gyűjtötték össze és intézkedünk, hogy november első napjaiban ezeken a területeken is befejeződjék a betakarítás. Rá kell mutatnom azonban, hogy igen sok munka vár még ránk a továbbiakban, amelynek elvégzése érdekében összpontosítanunk kell minden erőfeszítést a mezőgazdaságban, hogy minél rövidebb idő alatt, november első felében betakarítsuk a kukoricát 1,5 millió hektárról és több mint két millió hektáron elvégezzük az őszi szántást. Az állattenyésztésben határozottabban kell intézkednünk az állomány és különösen a tenyészállomány létszámának növelése érdekében. El kell mondanunk, hogy bár ebben az évben ilyen szép eredményeket értünk el munkánkban — valamennyien akik a mezőgazdaságban dolgozunk —, számos hiányossággal, megoldatlan kérdéssel kell még számot vetnünk. A földterület jobb kihasználása, a növénysűrűség biztosítása, a szükségleteknek megfelelő öntözés, a vegyipari termékek és gépi eszközök gazdaságosabb kihasználása, új technológiák bevezetése a tömegtakarmányok előkészítésében, a belterjes állattenyésztésben, megannyi figyelemre méltó lehetőség a mezőgazdasági termelés gyarapítására, tevékenységünk gazdasági hatékonyságának növelésére. Biztosítjuk önt, tisztelt főtitkár elvtárs, hogy a párt XI. Kongresszusának Irányelvei és a Pártprogram, olyan célkéntáll és fog állni, — beteljesüléséig — parasztságunk, termőföldjeink valamennyi dolgozója előtt, amelynek megvalósítása érdekében összpontosítjuk minden erőfeszítésünket és munkaerőnket, tudatában annak, hogy az előirányzatok valóra válása jelenti az egyetlen utat törekvéseink beteljesüléséhez, az új, ragyogó távlatok felé, amelyek szocialista hazánk előtt nyílnak meg a kommunizmushoz vezető úton. Elégtétellel és büszkén jelenthetjük, mondotta felszólalásában Vasile Barbulescu, a scornicesti-i mezőgazdasági termelőszövetkezet elnöke, hogy szövetkezetünk az élenjárók között van, megalakulása óta a legnagyobb terméseredményeket érte el az idén. Új technológiákat alkalmazva, harmonikusan öszszekapcsolva a gyakorlati munkát a tudomány eredményeivel, ebben az évben 6254 kilogrammos hektárhozamot valósítottunk meg búzából és minden bizonnyal a csöveskukoricánál is elérjük a 20 000 kilogrammos átlagot. Valamennyi tevékenységi területen túlszárnyaljuk termelési tervünket. Tisztában vagyunk vele, hogy számos hiányosságot kell még leküzdenünk. Amint a főtitkár elvtárs legutóbbi látogatásakor kiderült, nem használtuk ki eléggé a mezőgazdasági-ipari termelőkapacitást, nem fordítottunk kellő figyelmet a területkihasználásra a mezőgazdasági építkezéseknél. A Mezőgazdasági Minisztérium szakembereivel közösen megvizsgáltuk ezeket a kérdéseket és megoldást találtunk a hibák kiküszöbölésére. Az ön útmutatásainak szellemében, teljes felelősséggel azon munkálkodunk, hogy a legrövidebb időn belül növeljük a termelőkapacitásokat s a kívánt színvonalra emeljük az egész község tevékenységét. Ezután Ioan Ageu, a Temes megyei Varjas állami mezőgazdasági vállalatának igazgatója, Angela Sincu a corabiai (Olt megye) Unirea mtsz elnöke, Florian Fusea mérnök, a furculegu-i (Teleorman megye) mezőgazdasági gépesítési állomás igazgatója, Marcel Dobra a girbov-i (Ilfov megye) mtsz elnöke és dr. Constantin Balán mérnök, a caracali mezőgazdasági kutatóállomás igazgatója beszélt. Lelkes, ünnepi légkörben, a népgyűlés több tízezer résztvevőjének éljenzése közepette felszólalt NICOLAE CEAUSESCU elvtárs. A párt főtitkárának a beszédét a résztvevők élénk érdeklődéssel, teljes megelégedéssel és helyesléssel fogadták, számtalanszor megtapsolták.. A megye lakói újra kinyilvánították szeretetüket és bizalmukat a párt és annak főtitkára iránt és megerősítették elha■ távozásukat, hogy jobbandolgoznak, mindent elkövetnek a jelenlegi ötéves. tervben a megyére háruló nagy feladatok teljesítéséért, az M RKP, Xl-ik kongresszusa határozatainak valóra váltásáért, a szocialista Románia szüntelen virágzásáért. Hangot adva ezeknek az érzelmeknek, ennek az erős elhatározásnak, a gyűlés végén a megyei pártbizottság első titkára Nicolae Ceausescu elvtársim intézve szavait ezeket mondotta: Mélyen meghatva a pillanatoktól, amelyeket ma átélünk, engedje meg főtitkár elvtárs, hogy a kommunisták. Olt megye összes lakosai nevében szívből megköszönjük a meleg szavakat és a rendkívül értékes útmutatásokat. Ezek arra ösztönöznek, hogy jobban, eredményesebben dolgozzunk. Még egyszer biztosítjuk önt az egész pártszervezet, és a megye összes dolgozóinak erős elhatározásáról, hogy minden pillanatban, éjjel nappal készek legyünk a kötelességteljesítésre. Szívünk mélyéből jó egészséget, hosszú életet kívánunk önnek és családjának. Éljen sokáig Ceausescu elvtárs! A gyűlés lelkes hangulatban ér véget. Forrón éljenzik a pártot és annak főtitkárát. A nagy teret betölti a Partidul—Ceausescu —Románia című dal, a mindannyiuk érzelmeit oly természetesen kifejező drága szavak.-