Előre, 1977. április (31. évfolyam, 9135-9160. szám)
1977-04-01 / 9135. szám
Vilég proletárjai, egyesüljeték? A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja XXXI. I Redactia ELŐRE, Bucuresti (71341). Piața Scinteii I. ELŐRE szerkesztősége, Bukarest (71341) Scinteia tér 1. évfolyam Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma : 18 03 02. , Előfizetési díj : egy hónapra 8 lej; három hónapra 9135. szám 24 lej ; hat hónapra 48 lej ; egy esztendőre 96 lej. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, 1977. a levélkézbesítők és a lapterjesztők. . ... Reklám- és apróhirdetés a következő címen : április la Agenda de publicitate ISIAP - Bucure?ti, Calea Victoriei nr. 174. Sector 1. BN—RSR. péntek Filiala Sector 1. cont: 645130152. Pentru ELŐRE. _______________ Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni : 6 oldal 1LEXIM — Departamentul Export-Import Prés*. P. O. Box 136-137 — Telex : 11226. gra 30 b#ni Bucure?ti, str. 13 Decembrie nr. 3 NICOLAE CEAU$ESCU ELVTÁRS ÚJABB MUNKALÁTOGATÁSA AZ ÚJJÁÉPÍTÉS munkatelepein a főváros központi övezetében Nicolae Ceau$escu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke szerda délelőtt munkalátogatást tett az újjáépítés munkatelepein a főváros központi övezetében. A párt főtitkára Manea Manescu, Ion Dinca és Ion Coman elvtársak kíséretében megvizsgálta a megrongálódott épületek megszilárdításának menetét, a főváros általános fejlesztési és rendezési programja keretében előirányzott új épületek helyének előkészítését. Nicolae Ceausescu elvtárs a látogatás folyamán a városvezetőkkel és a szakemberekkel folytatott megbeszélései során széles, átfogó koncepcióban taglalta a bukaresti központ korszerűsítésének azonnali és távlati problémáit, valamint a kereskedelmi hálózat egységes ésszerűbb elosztásának különböző vonatkozásait. A párt főtitkára több mint két órán át gyalog ment végig számos forgalmas útvonalon, közöttük a Calea Victorieien és a Victoria téren, a Magheru és a Balcescu sugárúton, a Nuferilor, Luterana, C. A. Rosetti, Vasile Conta, Dinicu Golescu és más utcákon, elidőzött a megszilárdítási munkáknál, figyelemmel kísérte azok menetét, megtekintett különböző épületeket, üzleteket, a helyszínen megtanácskozta az illetékesekkel a kereskedelmi ellátmány kiegészítését, a lakosság jobb ellátásának kérdéseit. A munkalátogatás során a főváros főpolgármesterével, a szakemberekkel folytatott dialóguson — az RKP KB-nak a műépítészekkel éstervezőkkel folytatott legutóbbi tanácskozásán leszűrt konklúziók szellemében — konkrét problémákat vitattak meg bizonyos főutcák és központi terek korszerűsítésével és rendezésével kapcsolatban, valamint kompakt épületcsoportok megvalósításáról. Ezek az épületek egységes felfogásban, monumentális formában épülnek majd fel a román műépítészet értékes hagyományait jellemző motívumok érvényesítésével s a modern építészeti technika színvonalának megfelelő kivitelezéssel. A Victoria tér például, akárcsak más fontos főutcák kereszteződése kiváló feltételeket kínál korszerű és funkcionális, harmonikusan egybeillő épületegyüttesek emelésére, amelyek méltóan képviselik majd fővárosunk jelenét. Hasonló koncepcióban rendezik és szépítik meg a Calea Victorieit, amely a kidolgozás alatt álló tervrajzok szerint, a pártfőtitkár útmutatásai alapján továbbra is a holnap Bukarestjének egyik legjelentősebb központi főutcája marad. Egyébként ezen az útvonalon is gyors ütemben dolgoznak, akárcsak számos, más szomszédos körzetekben, hogy megtisztítsák a helyet az új épületek számára. Alig néhány nap alatt sok évtizeddel ezelőtt emelt , nagy épületet bontottak le, amelyek nem omlottak ugyan össze, de súlyos rongálódásokat szenvedtek a földrengés következtében. Ugyanerre a sorsra jutott számos, a jelenlegi igényeknek többé nem megfelelő kisebb csúnya épület. Ezeket is lebontották, illetve eltűnte- tik a városképből. Ugyanez történik például a Nuferilor utca és a Calea Victoriei kereszteződésénél álló épülettel, ahol festők műtermei és a Képzőművészeti Alap raktárai vannak. Nicolae Ceaușescu elvtárs utasította az illetékeseket, hogy a mindenképpen hasznavehetetlenné vált épületet mielőbb ürítsék ki, hogy haladéktalanul meg lehessen kezdeni a bontást. A pártfőtitkár kérte, hogy a képzőművészek késedelem nélkül kapjanak megfelelő ideiglenes helyiséget alkotó műhelyük felállítására, ugyanakkor pedig az illetékesek lássanak hozzá egy kellőképpen felszerelt új épület megtervezéséhez és kivitelezéséhez a fővárosi festőművészek és szobrászok számára. Az épület biztosítja a megfelelő körülményeket a művészi alkotómunkához — mondotta. A Nuferilor és a Luterano utca övezetében rövidesen korszerű épületegyüttest emelnek, ehhez viszont több régi, célszerűtlen épületet lebontanak. Nicolae Ceausescu elvtárs itt is felhívta a szakemberek figyelmét,, hogy a rendezési vázlatok összeállításánál és a végleges korszerűsítési munkák végrehajtásánál tartsák szem előtt az ésszerű területkihasználás követelményét, az épületek funkcionalitását pedig a rendeltetésnek megfelelően és a telepítés helyének arányában alakítsák ki. Nicolae Ceaușescu elvtárs megjegyezte, hogy számos intézmény székháza a központ-ban van, bár profilja ezt semmiben sem indokolja, s elhatározta kitelepítésüket. Egyben felhívta a figyelmet, hogy az így felszabaduló épületek elmélyült tanulmányozás és az optimális megoldás kiválasztása alapján kapjanak megfelelő társadalmi rendeltetést. A látogatás során behatóan megvitatták a kereskedelmi és a közétkeztetési hálózat kiegészítésének és javításának konkrét problémáit. Minthogy a felkeresett övezetek mindegyike régi kereskedelmi központ, utasítás hangzott el az összes egységek fenntartására, a jelenleg más célokra használt helyiségek eredeti rendeltetésének visszaadására. Felkérte egyben az illetékeseket, gondoskodjanak néhány hasonló profilú egység összevonásáról, hogy helye legyen más egységeknek is, különösen a legkeresettebb árucikkeket forgalmazóknak. Ugyanakkor ajánlotta, hogy néhány kisebb forgalmú üzlet profilját vizsgálják felül, növeljék az állandóan keresett cikkeket forgalmazó boltok számát. Ion Cosma turisztikai miniszter tájékoztatta a párt főtitkárát, hogy a bukaresti szállodák helyreállítása gyors ütemben folyik. A Lido-szálló kapacitásának jó része már működik. Úgyszintén közétkeztetési egységeket bocsátottak a bukarestiek rendelkezésére. Ezzel kapcsolatban a pártfőtitkár felkérte a fővárosi néptanács és az illetékes minisztérium képviselőit, bővítsék az ilyen egységek hálózatát, a központi épületek könnyen berendezhető helyiségeiben nyissanak vendéglőket és cukrászdákat. A bukarestiek útközben mindenütt, akárcsak az eddigi munkalátogatások alkalmával, ezúttal is mély szeretettel és nagyrabecsüléssel üdvözölték a párt főtitkárát, kifejezésre juttatták hálájukat azért, hogy lankadatlanul munkálkodik a párt és az ország élén a haza haladása, a lakosság jóléte és boldogsága szolgálatában. A párt főtitkárának újabb munkalátogatása beilleszkedik ama energikus akciói hosszú sorába, melynek célja fellendíteni a földrengéskárok felszámolásának, a súlyosan érintett övezetek helyreállításának munkáját, s egyben — a dialógus következtetései révén — konkrét munkaprogramot kínál a városvezetőknek, a műépítészeknek, a tervezőknek, a többi szakembereknek, hogy milyen irányba összpontosítsák erőfeszítéseiket a főváros újjáépítésével, rendezésével és korszerűsítésével kapcsolatban megjelölt feladatok példás és gyors teljesítése érdekében. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA Vasil Bilak elvtársat, a Csehszlovákiai Kommunista Párt KB Elnökségének tagját, a KB titkárát Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke szerda délután fogadta Vasil Bilak elvtársat, a Csehszlovákiai Kommunista Párt KB Elnökségének tagját, a KB titkárát, aki az RKP KB meghívására látogatást tesz hazánkban. A vendéget elkísérte Vladimir Micka, a CSKP KB gazdasági osztályának vezetője. A fogadáson jelen volt Stefan Andrei, elvtárs a Politikai Végrehajtó Bizottság póttagja, az RKP KB titkára. A vendég tolmácsolta Nicolae Ceausescu elvtársnak Gustav Husak elvtárs, a Csehszlovákiai Kommunista Párt KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a Csehszlovákiai KP KB Elnöksége meleg baráti üdvözletét, hangsúlyozta, hogy valamennyien nagyra értékelik a Román Kommunista Párt erejét és képességeit, élén a párt főtitkárával, a román nép hősiességét, amely kifejezésre jutott a március 4-i földrengés következményeinek felszámolásáért, a romániai szocialista társadalom sikeres felépítéséért folyó küzdelemben. Nicolae Ceausescu elvtárs fel-, kérte a vendéget, adja át Gustav Husák elvtársnak, a Csehszlovákiai KP KB Elnökségének meleg üdvözletét és legjobb kívánságait, és köszönetet mondott a csehszlovák nép támogatásáért és a román néppel való szolidaritásáért. A megbeszélés kidomborította azt a tényt, hogy a Románia és Csehszlovákia közötti, a Román Kommunista Párt és a Csehszlovákiai Kommunista Párt közötti sokoldalú együttműködési kapcsolatok lendületesen fejlődnek a két ország párt- és államvezetői között létrejött megegyezések szellemében. Kifejezésre juttatták azt az elhatározást, hogy a pártjaink és népeink közötti, a Románia és Csehszlovákia közötti kapcsolatok erőteljesebb fejlesztésén munkálkodjanak. Kidomborították ezúttal, hogy a kétoldalú kapcsolatok további kiterjesztése a két ország szocialista építésének érdekeit szolgálja, hasznára válik mindkét államnak és népnek, a szocializmus, az együttműködés és a világbéke általános ügyének. A megbeszélés során véleménycserét folytattak a nemzetközi politikai élet és a kommunista- és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről, kidomborították, hogy erőfeszítéseket kell tenni a belgrádi találkozó jó előkészítése és lebonyolítása, a népeknek a békéért, biztonságért, demokráciáért és szocializmusért vívott harcával való szolidaritás erősítése érdekében. A megbeszélés meleg elvtársi, baráti légkörben zajlott le. ★ Vasil Bilak elvtársat fővárosba érkezésekor Stefan Andrei elvtárs, a Politikai Végrehajtó Bizottság póttagja, az RKP KB titkára, Dumitru Turcu? és Alexa Haralambie, az RKP KB osztályvezető helyettesei, Teodor Han, Románia prágai nagykövete, pártaktivisták üdvözölték. Úgyszintén jelen voltak. Lamir Hanak, a Csehszlovák SZK bukaresti nagykövete és a követség tagjai. a Lengyel NK külügyminiszterét Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke szerda délután fogadta Emil Wojtaszeket, a Lengyel Népköztársaság külügyminiszterét, aki hivatalos baráti látogatást tett országunkban. A fogadáson részt vett George Macovescu elvtárs, külügyminiszter és Aurel Duca, Románia varsói nagykövete. Jelen volt Wladyslaw Wojtasik, Lengyelország bukaresti nagykövete. A lengyel miniszter tolmácsolta Nicolae Ceaușescu elvtársnak Edward Gierek elvtárs, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkára meleg üdvözletét, és nevében sok sikert kívánt népünknek abban az átfogó munkálkodásban, amelyet a Román Kommunista Párt és főtitkára veze- tésével a pusztító földrengés következményeinek mielőbbi fel- ■ számolásáért, a sokoldalúan fejlett szocialista ■ társadalom fels építési programjának töretlen megvalósításáért folytat. Nicolae Ceaușescu elvtárs köszönetet mondott, és felkérte a vendéget, adja át Edward Gierek elvtársnak szívélyes üdvözletét, a lengyel népnek pedig azt a jókívánságát, hogy érjen el további sok sikert a szocialista társadalom építésének művében. A találkozó során nagy megelégedéssel nyilatkoztak az országaink, pártjaink és népeink közötti tartós barátság és sokrétű együttműködés kapcsolatainak szüntelen bővüléséről és mélyüléséről, hangsúlyozva ezzel kapcsolatosan a két pártvezető közötti gyümölcsöző találkozók és megbeszélések meghatározó szerepét. Kinyilvánították a közös óhajt, hogy a magas szintű dialógus alkalmából létrejött fontos megegyezések alapján még inkább erősítsék a Román Kommunista Párt és a Lengyel Egyesült Munkáspárt közötti szolidaritást és együttműködést, hogy politikai, gazdasági, műszaki-tudományos, kulturális téren fejlesszék a román-lengyel együttmunkálkodást a szocialista építés meggyorsítására a két országban, mindkét nép, a szocializmus, a béke és az egyetemes haladás általános ügye hasznára és javáért. Az időszerű nemzetközi kérdésekről folytatott véleménycsere ezúttal is kidomborította Románia és Lengyelország ama elhatározását, hogy a jövőben is cselekvően hozzájárul az enyhülési és együttműködési folyamathoz, az új nemzetközi kapcsolatok, a nemzetek közötti teljes egyenlőségen, tiszteleten és együttműködésen nyugvó politika érvényre juttatásához, az emberiség előtt álló nagy problémák demokratikus ,szellemű megoldásához, az összes népek érdekében egy új gazdasági világrend létrehozásához, egy igazabb és jobb világ megvalósításához. Ilyen szempontból kidomborítva az ez év nyarán Belgrádban tartandó összejövetelt, ismét kinyilvánították, hogy Románia és Lengyelország továbbra is kitartó erőfeszítéseket tesz a helsinki dokumentumok életbe ültetéséért, az Európa-közi együttműködés fokozása irányába történő határozott és hatékony intézkedések elfogadásáért, a katonai szétválasztásért, egy olyan teljes biztonsági légkör megteremtéséért, amelyben a nemzetek szabadon fejlődhetnek és együttműködhetnek a tartós béke biztosításáért földrészünkön és a világon. A megbeszélés meleg, szívélyes és baráti légkörben folyt le. A 2. OLDALON: TERVEZET TÖRVÉNY A MEZŐGAZDASÁGI ADÓRÓL