Előre, 1979. június (33. évfolyam, 9807-9832. szám)
1979-06-01 / 9807. szám
A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja 9807. szám 1979. június 1., pénteki oldalára 30 iráni XXXIII. évfolyam NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS MUNKALÁTOGATÁSA A FŐVÁROSBAN Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke csütörtök délelőtt munkalátogatást tett néhány nagy fővárosi ipari egységben és szociális létesítményben. Nicolae Ceausescu elvtársat elkísérték a következő elvtársak: Ilie Verdet, Gheorghe Oprea, Gheorghe Pana és Nicolae Constantin. A látogatás alkalmával elmélyült és eredményes elemzésre került sor, áttekintették, hogyan valósulnak meg az RKP XI. kongresszusának és Országos Konferenciájának határozatai az ipar, s különösen a csúcságazatok minőségileg magasabb szintű fejlesztéséről. Nicolae Ceausescu elvtárs, mint ismeretes, állandó dialógust folytat az anyagi javak termelőivel a gazdasági-társadalmi tevékenység, a népjólét gyarapítása lényeges kérdéseiről, s ennek újabb jelentőségteljes mozzanataként került sor a csütörtöki munkatalálkozóra újabb fővárosi munkaközösségekkel. Megtanácskozták, gyakorlatilag hogyan lehet jobban összpontosítani az erőfeszítéseket, az anyagi és emberi erőket a mennyiségi és minőségi tervmutatók teljesítésére, illetve túlszárnyalására az idei esztendőben — az ötéves terv döntő évében —, a műszaki haladást hordozó, a román gazdaság határozott fejlődését és szüntelen korszerűsítését biztosítani képes szektorok bővítésével kapcsolatos távlati tervek sikeres megvalósítására. A pártfőtitkár megbeszélést folytatott központi intézmények és vállalatok felelős tényezőivel, a dolgozókkal, elsősorban a minőségi célkitűzések elérésének lényeges kérdéseiről, így a beruházási alapok maximális felhasználásáról, a gyártmányszerkezet felújításáról és korszerűsítéséről, a gyártástechnológiák és a káderképzés szüntelen tökéletesítéséről, a tudományos és műszaki alkotómozgalom ösztönzéséről. Nicolae Ceausescu elvtársat az egész látogatás folyamán megható szeretettel és nagyrabecsüléssel vették körül. A bukaresti dolgozók ezrei juttatták kifejezésre ez alkalommal is egész népünk mély háláját a pártfőtitkár iránt a haza javára és haladására kifejtett egész munkásságáért, azt a szilárd elhatározásukat, hogy töretlenül megvalósítják a párt bel- és külpolitikáját, mindenben előmozdítják az ország gyors haladását a szocializmus és a kommunizmus útján. A látogatás a repülőgépgyárban, a bukaresti ipar rangos egységében kezdődött. A párt főtitkárát Ion Dinca elvtárs, a kormány első miniszterének helyettese, iparépítkezési miniszter és Ioan Avram elvtárs, gépipari miniszter fogadta. Az egység munkásai megkülönböztetett melegséggel, határtalan lelkesedéssel üdvözölték, virággal fogadták Nicolae Ceausescu elvtársat, a párt főtitkárát. Lelkes, szűnni nem akaró taps közepette hosszasan visszhangzott. Ceausescu — RKP! Nicolae Gugui, a vállalat igazgatója ismertette a munkaközösség néhány eredményét. A vendéglátók elmondották, hogy a vállalat hozzálátott nagy befogadóképességű, a román légivonalakon használt személyszállító repülőgépek teljes javításához. E célból megkezdték fedélzeti készülékek, felszerelés, nagy komplexitású pótalkatrészek gyártását. Nicolae Ceausescu elvtársnak bemutatták a termelés megszervezésének módját, hangsúlyozták, hogy igyekeznek ebben a tevékenységben is a lehető legnagyobb hatékonyságot elérni. Ezután átfogó dialógus következett új termelő- és tervezőkapacitások kifejlesztéséről. Néhány ilyen kapacitás már épül is. Nicolae Ceausescu elvtárs részletesen megvizsgálta a maketteket és a tervrajzokat. A pártfőtitkár távozóban elismeréssel szólt a bukaresti repülőgépgyár szorgos munkaközösségéről, az utóbbi esztendők gyártás- és gyártmányfejlesztési eredményeiről. Nicolae Ceausescu elvtárs ezután felkereste a Herastrau negyedet, és a városvezetőkkel együtt megvizsgálta a rendezési tervrajzokat. A munkalátogatás következő állomása a nemzetgazdaság számára automatizálási berendezéseket és felszerelést szállító Automatica vállalat volt. *A munkadialógus a villamos készülékeket gyártó 6. részlegen, a házi kiállításon kezdődött, ahol ismertették a jelenlegi profilt és a fejlesztési tendenciákat, amelyek szerint hovatovább elektronikus felszerelés gyártása felé orientálódnak. Liviu Beghegeanu, a vállalat igazgatója jelentette Nicolae Ceausescu elvtársnak, hogy a gyár munkásai, technikusai, mérnökei és kutatói, egész munkaközössége felelősségteljesen megvalósítja az előbbi látogatás alkalmával kapott útmutatást, miszerint egymilliárd lejre kell növelni az automatizálási eszközök gyártását, meg kell gyorsítani az elektronikus szabályozó és vezérlő automaták gyártásbavételét, ami lehetővé teszi a felszerelések méreteinek és súlyának csökkentését. A vállalat igazgatója elmondotta, hogy jelenleg sikeresen megvalósul a pártfőtitkár két másik ajánlása is: a berendezések tipizálása és miniatürizálása. Ezzel kapcsolatosan bemutatták a kohóipari és építőanyagipari rendeltetésű adagoló automata három egymást követő típusát, kézzelfoghatóan érzékeltetve a miniatürizálás eredményeit. Nicolae Ceausescu elvtárs elismeréssel nyugtázta az erőfeszítéseket és az eredményeket, melegen gratulált, további sikereket kívánt az egész munkaközösségnek. Az Automatica munkásai, szakemberei mindenütt határtalan szeretettel vették körül a párt főtitkárát, virággal kedveskedtek neki. A látogató minden munkahelyen egy-egy virágszálat kapott, mintegy jelképként az iránta való szeretet és tisztelet megkülönböztetett érzéseinek. A látogatás a főváros központjában több építőtelep felkeresésével folytatódott. A pártfőtitkár megtekintette az 1977 márciusi földrengés során összeomlott épületek helyén emelt új épületeket, újabb korszerű létesítményeket, közöttük a Gradinita tömbházat, különböző épületeket a Calea Victoriei-en. A párt főtitkára élénk munkadialógust folytatott a szakemberekkel, a városvezetőkkel, hangsúlyozta, hogy megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a kereskedelmi létesítmények funkcionalitására, gondoskodni kell az új épületek esztétikus külsejéről. A párt főtitkára ezután ellátogatott a Militari negyedbeli betonelemgyárba és Electrotehnica vállalatba. Részletes beszámoló holnapi lapszámunkban. TÁRSADALMUNK GONDOSKODÁSÁNAK KÖZÉPPONTJÁBAN A GYERMEK • MINDANNYIUNK SZEMEFÉNYE ilyenek a gyermekek? — kérdezzük a villamosvezetőt, a fényképészt meg a fagylaltárust. Milyenek a gyermekek? — kérdezzük a mozipénztárost, a padon ülő nagymamákat s az új negyed járókelőit. Milyenek a gyermekek? — kérdezzük a kőművest, a földet művelő mezőgazdászt és a gyárba siető munkást. Milyenek a gyermekek? — kérdezzük az orvosokat, pedagógusokat és szülőket. Milyenek a gyermekek? — kérdezzük önmagunkat. És csakhamar kiderül, hogy a gyermekek szépek, egészségesek, jól öltözöttek. Rengetegettudnak, sokkal többet, mint amennyit mi tudtunk az ő korukban. Vidámak, öltözékük csinos, megjelenésük magabiztos. De van aki azt mondja, nem köszönnek rendesen, szófogadatlanok és követelőzőek. Megint mások véleménye: jóérzésűek, udvariatlanok, tolakodóak, szerények... Hát milyenek a gyermekek? Mennyit tudunk róluk? Biztosak lehetünk abban, hogy ismerjük őket? Hiszen bárki, akit megkérdeztünk, határozott véleményt mondott elnéző, szeretetteljes vagy indulatos hangon. Vajon miért képzeljük, hogy a világ legcsodálatosabb népét, a gyermeknépet igazán ismerjük? Csak a szándékunk tökéletes, mellyel az emberiség friss hajtása, örök reménye felé hajolnak tetteink. Az átvirrasztott éjszakák, az átjátszott vasárnapok. Az önvizsgálat, a tökéletesedni akarás, a miattuk jobbá levés. A társadalmi összefogás, a humanizmus, az óvodából egyetemig ívelő iskolai rendszer szüntelen fejlesztése. A család- és gyermekvédelem előterébe helyezése. A jövőtervezés. Mit is tettünk ebben az évben a gyermek érdekében? Szocialista társadalmunk szeme fényéért, aki csodálattal és kíváncsisággal éli meg az emberi életkor pirkadatét és megható őszinteséggel fordul a neki nyíló világ felé. „Mint az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának a Nemzetközi Gyermekév keretében szervezendő romániai akciókról szóló határozata is kidomborítja, szocialista hazánk megkülönböztetett figyelmet szentelt és szentel annak, hogy minden feltételt megteremtsen az ifjú nemzedék számára — hiszen a gyermekek népünk jövőjét képviselik —, annak, hogy gyermekeink, ifjaink maradéktalanul élvezhessék az ország anyagi és szellemi gazdagságát, minden viszontagság vagy fenyegetés rémképétől mentes távlatok álljanak előttük. A szocialista Románia az Egyesült Nemzetek által elfogadott Gyermeki Jogok Nyilatkozatával tökéletes összhangban lankadatlan következetességgel gondoskodik a gyermekek neveléséről, arról, hogy akadálytalanul hozzájuthassanak a modern civilizáció összes vívmányaihoz, hogy szabad, méltó és egyenlő honpolgárokká, a haza sokoldalú felvirágoztatása művének aktív résztvevőivé váljanak. Társadalmunknak az ifjú nemzedék iránti gondoskodásáról tanúskodik az is, hogy az Államtanács nemrégiben törvényerejű rendeletet fogadott el az állami családi pótlék felemeléséről a katonai kiadások csökkentéséből származó alapok révén. Az ember iránti gondoskodás e nemes politikai és társadalmi légkörében a pionírok, a haza sólymai, hazánk összes gyermekei — románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek — a forradalmi humanizmus, a haza, a párt és a nép iránti szeretet a más népek iránti tisztelet szellemében nevelkednek. A tanulás gyermekek és ifjak elsőrendű joga és kötelessége hazánkban. A tízosztályos oktatás áltaalánosítása minden gyermek beiskolázását jelenti. Az oktató-nevelő munkát képzett pedagógusok végzik — óvónők, tanítók, tanárok, mérnökök és oktatómesterek — az egész országra érvényes tantervek és tankönyvek alapján. Pártunk és szocialista államunk korszerűen felszerelt óvodákkal, összkomfortos bentlakásokkal és étkezdékkel, orvosi rendelőkkel , jó anyagi körülményekkel biztosítja a tanulási feltételeket. Az állami tervben mindig jelentős helyet foglalt el a fiatal nemzedékek életkörülményeinek, tanulási és munkafeltételeinek a fejlesztése. Az oktatás anyagi alapjának a bővítése érdekében idén 2967 tantermet adnak át, 22 634 óvodai, 33 556 internátusi és 2707 gyermekházi helyet. A tanműhelyek 10 630 hellyel gyarapodnak, a fo- Csire Gabriella (Folytatása a 3. oldalon) ,, Hazánk ifiái, gyermekei új, magasabb rendű társadalmi-politikai és erkölcsi légkörben nevelkednek, minden feltételük megvan ahhoz, hogy haladó emberekkel a szocialista és kommunista Románia tudatos és hozzáértő építőivé váljanak. Teljes meggyőződésem, hogy a párt politikáját töretlenül követő nagyszerű ifjúságunk, gyermekeink hazánk ragyogó jövőjének reményteljes hajtásai NICOLAE CEAUSESCU EXPORTTERMÉKEK Az isalnitai hőerőmű dolgozói megvalósították az év első öt hónapjára szóló fizikai termelési előirányzatokat. A közelben levő vegyikombinát munkaközössége leszállította a május végéig előirányzott exporttermékek utolsó tételeit is. Dőlj, a Mehedinti és a Gorj megyei folyamatos üzemű egységek közül a vaskapui erőmű májusban 8 millió kilowattóra villamosenergiát, a Górj megyei szénkitermelések csaknem 25 ezer tonna lignitet, a Górj és Delj megyei kőolajmunkások 1200 hektár megtrágyázásához elegendő műtrágyához való szénhidrogént termeltek terven felül. KORSZERŰSÍTÉS A temesvári mosószergyár dolgozói újabb értékes technikai megvalósításokkal kívánják javítani a minőséget, csökkenteni a fajlagos fogyasztásokat, korszerűsíteni a gyártási folyamatokat. A kondicionált detergensek gyártástechnológiáinak javításával a termék tonnájaként 40 kiló nyersanyagot, 50 kilowattóra villamos energiát és csaknem 300 köbméter gáznemű tüzelőanyagot takarítanak meg. A legfrisebb újítások, közöttük a fluidizációs folyamat optimalizálása, technológiai folyamatok javítása nyomán a vállalat gazdasági hatékonysága évente csaknem 2 millió lejjel növekszik. Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: ILEXIM — Departamentul Export-Import Presa. P. O. Box 136—137 - Telex: 11226. Bucuresti, str. 13 Decembrie nr. 3. Redactia ELŐRE, 71341 Bucuresti, Piata Scinteii 1 ELŐRE szerkesztősége. 71341 Bukarest Scinteia tér 1. Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 03. Előfizetési díj: egy hónapra 8 lej; három hónapra 24 lej; hat hónapra 48 lej; egy esztendőre 06 lej Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, a levélkézbesítők és a lapterjesztők. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA Jugoszlávia SZSZK szövetségi külkereskedelmi miniszterét Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke fogadta Metód Rotárt, Jugoszlávia SZSZK szövetségi külkereskedelmi miniszterét, a román—jugoszláv gazdasági együttműködési vegyesbizottság jugoszláv elnökét, aki részt vett a bizottság XI. ülésszakán. Ott volt Virgil Trofin elvtárs, a kormány első miniszterének helyettese, a bizottság román elnöke. Jelen volt Nicolae Mihai, Románia belgrádi nagykövete és Trifun Nikolics, Jugoszlávia bukaresti nagykövete. A vendég tolmácsolta Nicolae Ceaușescu elvtársnak Joszip Broz Tito elvtárs, Jugoszlávia Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláviai Kommunisták Szövetségének elnöke meleg üdvözletét és legjobb kívánságait. Nicolae Ceausescu elvtárs megköszönte az üdvözletét, és felkérte a vendéget, adja át Joszip Broz Tito elvtársnak meleg üdvözletét és legjobb kívánságait. A találkozó során különleges megelégedéssel hangsúlyozták, hogy a két ország és a nép hagyományos barátsága szellemében, a Románia és Jugoszlávia pártos államvezetője, Nicolae Ceausescu elvtárs, illetve Joszip Broz Tito elvtárs közötti találkozók alkalmával történt megállapodásoknak megfelelően országaink, pártjaink és népeink baráti és jószomszédi kapcsolatai, együttműködése folyamatosan fejlődik. Kiemelték, a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés és kooperáció, az árucsereforgalom pozitív eredményeit s megállapították, hogy e téren a jövőben fokozott szerep hárul a vegyesbizottságra, amennyiben intenzívebben elő kell mozdítania a román—jugoszláv együttműködést ,és az ilyen irányú széles lehetőségek hasznosítását. Mindkét részről hangsúlyozták, hogy a továbbiakban is bővíteni kívánják a kétoldalú termelési kooperáció és szakosítás hatókörét, az együttműködés újabb formáit és módozatait akarják feltárni a romániai és a jugoszláviai szocialista építés meggyorsítása, a szocializmus és a béke egyetemes ügye érdekében. A megbeszélés a meleg barátság légkörében zajlott le. a Lengyel NK nagykövetét Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke búcsúlátogatáson fogadta Wladyslaw Wojtasikot, a Lengyel Népköztársaság bukaresti nagykövetét abból az alkalomból, hogy a nagykövet befejezte küldetését országunkban. Románia Szocialista Köztársaság elnöke szívélyes, baráti beszélgetést folytatott a távozó lengyel nagykövettel. a Koreai NDK Állami Szimfonikus Zenekara vezetőségi tagjait Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke fogadta a Koreai NDK Állami Szimfonikus Zenekarának Vezetőségi tagjait a következő elvtársakat: Jun Jang Hvant, a Koreai NDK Zeneművész Szövetségének alelnökét, Hvang Szut, a zenekar helyettes igazgatóját és Ri Zin Szun érdemes karmestert. Jelen volt Miu Dobrescu elvtárs, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács elnöke. Ott volt Szin In Ha, a Koreai NDK bukaresti nagykövete. Jun Jang Hvan, melegen megköszönte Nicolae Ceausescu elvtársnak, hogy fogadta, s hangsúlyozta, abban a megkülönböztetett megtiszteltetésben van része, hogy tolmácsolhatja Kim Ir Szon elvtárs, a Koreai Munkapárt KB főtitkára, a Koreai NDK elnöke meleg baráti üdvözletét. Egyben a koreai szimfonikus zenekar egész együttese nevében megköszönte a vendéglátást és azt a lehetőséget, hogy tolmácsolhatták a szocialista Romániának a koreai nép művészi üzenetét. A vendégek beszámoltak romániai élményeikről, s a legnagyobb elismeréssel nyilatkoztak arról, hogy a román nép az RKP vezetésével, élen főtitkárával, milyen sikereket ért el a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésében. Nicolae Ceausescu elvtárs köszönő szavakat mondott és felkérte a vendégeket adják át Kim Ir Szen elvtársnak meleg üdvözletét és legjobb kívánságait. Nicolae Ceausescu elvtárs megelégedéssel hangsúlyozta és az országaink és népeink közötti barátság megnyilatkozásának minősítette a koreai szimfonikus zenekar romániai vendégszereplését. A pártfőtitkár hangsúlyozta, mennyire fontos tovább bővíteni a román—koreai kulturális együttműködést a Románia Szocialista Köztársaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság közötti baráti kapcsolatok és szolidaritás összességében. A találkozó során megelégedéssel idézték fel Nicolae Causescu elvtárs és Elena Causescu elvtársnő tavalyi látogatását a Koreai NDK-ban, találkozóikat és megbeszéléseiket Kir Ir Szen elvtárssal és Kim Szang E elvtársnővel, rámutattak, hogy e találkozók és megbeszélések fellendítették pártjaink, országaink és népeink baráti jó viszonyát és gyümölcsöző együttműködését. Nicolae Ceausescu elvtárs ez alkalommal is a legmelegebben sok sikert kívánt a koreai népnek a szocialista építőmunkában, a hazája békés, demokratikus és független újraegyesítéséért vívott igazságos küzdelmében. A találkozó a meleg barátság légkörében zajlott le. A brassói csapágygyárban nagyszabású akció folyik a nyersanyagok, az üzemanyag és a villamos energia takarékos felhasználásáért, a fajlagos fogyasztások csökkentéséért. Felvételünk a vállalat minőségellenőrző osztályán készült. FÉLÉVI SZÁMVETÉS ELŐTT ÖSSZEFÜGGÉS A NETTÓ TERMELÉS MEGVALÓSÍTÁSA ÉS AZ IPARI ÖSSZTERMELÉS TÚLTELJESÍTÉSE KisZilU Maros megye ipara, az évelső négy hónapjában, nettó termelési tervét több mint százkét százalékban teljesítette, ami értékben negyvenkét millió lej többletet jelent. Gazdasági életünk, különösen ipari termelésünk e legfontosabb tényezője, mutatója — amelyre egyébként az RKP KB-nál tartott munkatanácskozáson elhangzott beszédében pártunk főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs a leghangsúlyozottabban felhívta a figyelmet —, mondhatnánk egyben jelzi is a többi összetevő termelési mutató szintjét, mennyiségét és minőségét; egyszóval következtetni lehet a fizikai termelés megvalósítására, a gépek és gépi felszerelések kihasználási fokára, a munkatermelékenység növekedésére, és egészen az anyag- és energiatakarékosságig, s nem utolsó sorban következtetni lehet magára az ipari össztermelésre is. Hogy ez mennyire így van, mi sem bizonyítja jobban, mint Maros megye gazdasági életének, ipari termelésének négy havi összképe, ahol mint jeleztük, a nettó termelési tervet több mint két százalékkal teljesítették túl. Az ipari termelési terv alapmutatójának túlszárnyalásával mintegy biztosították az ipari össztermelés túlteljesítését, ami, az elemzett időszakban, kétszáznyolc millió lejre emelkedett. Több mint figyelemre méltó, hogy ezek között a feltételek között jelentősen (több mint egy százalékkal) növekedett a munkatermelékenység is, munkaerőre számítva több mint ezerháromszáz lej értéket téve ki. Hasonlóképpen számottevő eredmények mutatkoztak a fizikai termelés terén is. A legjelentősebb, központilag követett negyvenhét termék közül, harminckét termék gyártását teljesítették túl, különösképpen az elektrotechnikai iparban, ahol a fizikai termelési tervet tizennyolc millió lej értékkel haladták meg, de figyelemre méltó sikerek mutatkoztak a kémiai berendezéseket és gépeket gyártó iparban, az üveg- és téglagyártásban, a könnyű- és élelmiszeriparban is. Jóllehet, hogy a fennmaradó tizenöt termék esetében kisebb-nagyobb lemaradás mutatkozott (műtrágya, textiliák stb.), amit elsősorban a gépi felszerelések működésében beállt zavarok okoztak, az illető ipari létesítmények vezetői vállalták, hogy a félév végéig behozzák a lemaradást. Az előbbiekben felsorakoztatott legfontosabb termelési mutatók túlteljesítése mellett, roppant beszédes az anyag, nyersanyag és energiatakarékosság terén megvalósított eredmény, amit — mint megtudtuk — Maros megye kiváltképpen az új technológiai folyamatok, anyagmegmunkálások rugalmas és gyors bevezetésével ért el. Az első évnegyedben százhatvan tonna fémet, csaknem ezerötszáz tonna fűtőanyagot, hatszáznyolcvan, köbméter fűrészárut, hét tonna gyapjú- és selyemszálat, száz tonna benzint és motorinát takarítottak meg, ami ter- Gaál Péter (Folytatása az 5. oldalon) MAROS MEGYEI HELYZETKÉP