Előre, 1980. április (34. évfolyam, 10065-10090. szám)
1980-04-01 / 10065. szám
A KORMÁNY LETETTE AZ ESKÜT A KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK ELŐTT A Nagy Nemzetgyűlés palotájában szombaton ünnepélyesen letette a Románia Szocialista Köztársaság iránti hűségesküt Nicolae Ceausescu elvtárs, köztársasági elnök előtt a kormány első minisztere és többi tagjai beiktatásuk alkalmából. Az ünnepségen részt vett az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának több tagja és póttagja, az Államtanács számos tagja. Ilie Verdet elvtárs, a kormány első minisztere felolvasta az tcse szövegét. Nicolae Ceausescu elvtárs a nemzeti színű, az ország címerével ékesített vállszalagot, az elnöki és a főparancsnoki jelvényt viselve, fogadta minden egyes kormánytag eskütételét. A kormánytagok az eskütétel után aláírták a haza és a köztársasági elnök iránti fogadalom szövegét. • (Folytatása a 3. oldalon) ELNÖKÉT KÖSZÖNTI AZ ORSZÁG 6 oldal 1LEXIM — Departamentul Export-Import Presä. P. O. Box 136—137 - Telex: 11223. áfa 30 báni Bucuresti, str. 13 Decembrie nr. 3. Világi proletárjai, egyesüljetek! A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA yvvin Redacia ELŐRE, 71341 Bucuresti. Piata Scinteii 1. ARAIY. ELŐRE szerkesztősége. , I 71311 Bukarest Scinteia tér 1. évfolyam Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 03. 10 065. szám ---------------------------------------Előfizetési díj: egy hónapra 8 lej: három hónapra 1980. 21 lej, hat hónapra 48 lej, egy esztendőre 95 lej. ... . Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, április 1., a levélkézbesítők és a lapterjesztők. kedd _____________ Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: A NAGY NEMZETGYŰLÉS MEGVÁLASZTOTTA AZ ÁLLAMTANÁCSOT ÉS A KORMÁNYT Románia Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlésének FELHÍVÁSA a helsinki összeurópai konferencián részt vett összes országok parlamentjeihez és népeihez NICOLAE CEAUȘESCU ELVTÁRS BESZÉDE Románia Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlése, új törvényhozási ciklusában, a nemzetközi politikai helyzet, a világviszonylatban kialakult kapcsolatok súlyosbodásának körülményei között kezdi tevékenységét. Ilyen körülmények között a Nagy Nemzetgyűlés úgy véli, hogy a nemzetközi politika legégetőbb célja, az összes haladó erők legfelelősségteljesebb hivatása a népek békéjének és függetlenségének megóvása, az enyhülés ügyének megmentése. Ez megköveteli a bizalom és biztonság légkörében, szabadon és függetlenül, sorsuk uraiként élni kívánó összes népek egységének, szolidaritásának és együttműködésének erősítését. A valóság azt mutatja, hogy a nemzetközi életben a legfontosabbak közül való a parlamentek szerepe — ezek révén mindegyik országban a nép akaratának, a közvélménynek a kifejezői, a népek óhajának kifejezői, hogy békében és barátságban éljenek, egy jobb és igazabb világban. A parlamentek erőteljes befolyást gyakorolhatnak, a kormányokra, a politikusokra, hogy mindegyik országban a lakosság óriási többsége akaratának megfelelő politikát folytassanak, hogy vége szakadjon a régi diktátum- és erőpolitikának, hogy felújítsák és folytassák az enyhülés és együttműködés irányvonalát. E meggondolásokból kiindulva és figyelembe véve azt a tényt, hogy a nemzetközi helyzet súlyosbodásának megállítására és a világpolitikai légkör javítására nézve rendkívül fontos a biztonság megvalósítása kontinensünkön. Románia Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlése lángoló felhívást intéz, a helsinki Záróokmányt aláíró összes államok parlamentjeihez: egyesítsék erőfeszítésüket és lépjenek fel teljes erélylyel éskövetkezetességgel az összeurópai konferencián közös megegyezéssel elhatározott célkitűzések valóra váltásáért, Európának az együttműködés és a béke kontinensévé változtatásáért. Románia Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlése az európai parlamentekhez fordul közös együttműködés céljából az őszön sorra kerülő madridi találkozó jó előkészítése és sikerének biztosítása végett oly módon, hogy ez a találkozó döntő lépést jelentsen a helsinki okmány egységes egészként történő gyakorlatba ültetésében. Ennek érdekében szükségesnek tartjuk a parlamentek, kormányok és pártok, a politikusok, az összes demokratikus erők közötti együttműködés fokozását olyan konkrét intézkedésekre való rátérés céljából, amelyek az európaközi együttműködés erősítéséhez, a feszültség enyhítéséhez, az államok közötti tényleges bizalom légkörének megteremtéséhez vezessenek. Ilyen vonatkozásban szükségesnek tartjuk a gazdasági és műszaki-tudományos kooperáció megkülönböztető praktikáktól és akadályoktól mentes korlátlan bővítését, a kulturális-művészeti, turisztikai és más természetű kapcsolatok kiterjesztését minden ország érdekében, ,a kölcsönös jobb, megismerés és általános haladás javára. Románia Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlése felhívja a helsinki okmányt aláíró országok parlamentjeit, hogy tevékenységükben helyezzék előtérbe a kontinens katonai készültségcsökkentésének, leszerelésének elsődleges fontosságú ügyét, ami nélkül elképzelhetetlen a béke mind Európában, mind világsíkon. Ne feledjük, hogy földrészünkön — amely már két pusztító világháború kiindulópontja volt — van felhalmozva jelenleg a legnagyobb s a történelemben valaha ismert legtökéletesebb fegyverkészlet, hogy itt két ellentétes katonai tömb áll szemben egymással, s mindez súlyosan veszélyezteti a biztonságot s magát a népek létét, fékezi a haladásra és jólétre irányuló erőfeszítésüket, veszélyezteti az egész földgolyó békéjének általános ügyét. Íme, miért valljuk azt a nézetet, hogy semmiféle erőfeszítés sem túl nagy a lesz?(Folytatása a 3. oldalon) Tisztelt elvtársak! Mindenekelőtt szeretném a legmelegebben üdvözölni azokat a megyéket, vállalatokat és intézményeket, amelyeket ma Románia Szocialista Köztársaság magas érdemrendjeivel tüntettek ki. Gratulálok az illető vállalatok, intézetek és megyék pártszervezeteinek, összes dolgozóinak — ideértve a szocialista Románia fővárosabelieket is —, akik munkájukkal kiemelkedő sikereket értek el az elmúlt évben, az elsők között végeztek az ötéves terv egyre jobb körülmények közötti teljesítéséért folyó versenyben. Egyszersmind gratulálok az összes megyék, az ország többi pártszervezetének, dolgozójának, akik részt vettek a versenyben és jelentős mértékben hozzájárultak a hazánk gazdasági-társadalmi fejlődésében elért kiemelkedő sikerekhez, bár nem mindegyikük került a legjobbak közé. Egyébként nem is lehetséges, hogy egy versenyben mindenki az elsők között végezzen. Remélem azonban, hogy ebben az évben valamennyien nagyobb határozottsággal törekszenek arra, hogy a többi megye is előbbre kerüljön az első helyekre, az ipar és mezőgazdaság terén zajló versenyben, más vállalatok és intézetek is elnyerjék Románia Szocialista Köztársaság kitüntetéseit. Gratulálok hazánk valamennyi dolgozójának, egész népünknek — e verseny valódi győztesének. (Hatalmas taps.) Az ötéves terv utolsó esztendejében vagyunk. Valamenynyien tudják, mit kell tenni azért, hogy még jobb eredményekkel záruljon minden területen az 1976—1980-as ötéves terv. Sok még a tennivaló az iparban, a mezőgazdaságban, az építkezésben, a kutatásban és a többi tevékenységi szektorban. Ezért meggyőződésem, hogy az elmúlt évben élenjáró pártszervezetek, az összes pártszervezetek, valamennyi dolgozó arra törekszik, hogy az idén jobb eredményeket érjünk el minden területen. A hónap elején alaposan megvitattuk ezeket a problémákat. Nem szeretném most hosszasan taglalni a tennivalókat. Hasonlóképpen, nem szeretnék a kitüntetések átnyújtása alkalmával bírálatot intézni a nagy verseny élenjáróihoz. Tudják jól, hogy az elmúlt évi tevékenységben is voltak még hiányosságok, hogy sokkal jobb eredményeket érhettünk volna el, ha szervezettebben, a nagyobb felelősségérzet szellemében cselekedtek volna, ha jobban kihasználják az eszközöket, amelyekkel ma hazánk rendelkezik minden területen. Remélem, hogy valamennyien megfelelő következtetést vonnak le mind a ma adományozott kitüntetések átnyújtásával kifejezett értékelésekből, mind a tevékenységben jelentkező hiányosságokból — amelyeket mindannyian ismernek — és általánosítják majd mindazt ami pozitív, határozottsággal felszámolják a hibákat és a hiányosságokat minden területen, hogy az 1980-ban, az egész ötéves terv során elért eredmények megfeleljenek a párt által kijelölt feladatoknak, egész népünk elvárásainak. Ez alkalommal felhívom a figyelmet arra, hogy elmaradtunk a mezőgazdasági munkákkal. Be kellett volna már fejezni a vetések I. és II. szakaszát. Ezért az elkövetkező hetekben mindent meg kell tenni mind az I. és II. szakaszból hátramaradt, mind pedig a III. szakaszban esedékes vetések elvégzéséért, hogy összességében április 20—25-ig befejezzük a vetést. Rendelkezünk a szükséges eszközökkel, gépesítésünk feljogosít e követelmény megfogalmazására és arra, hogy biztosak legyünk, az teljesíthető is. Természetesen nem várhatjuk, hogy a dolgok maguktól menjenek, hanem minden megyében rendkívül komolyan, alaposan meg kell szervezni az egész mezőgazdasági tevékenységet. Nemcsak az első titkároktól kérem ezt, hanem az összes jelenlevőktől, ideértve a vállalatokban és a falvakban dolgozó nagy nemzetgyűlési képviselőket is. Valamennyiüknek biztosítaniuk kell az egész tevékenység, és elsősorban a vetés, úó körülmények közötti menetét. Kiemelem és hangsúlyozom ezt, mivel mindent meg kell tennünk azért, hogy az idén jó mezőgazdasági termést érjünk el. Minden feltételünk megvan ehhez! Nem térek ki a többi problémára. A tervfeladatokat maradéktalanul teljesítenünk kell minden területen, a szállításban és a kereskedelemben, a kutatásban és a beruházásokban, az építkezésnél. Mindenütt úgy kell megszerveznünk a munkát, hogy minél jobb eredményekkel zárjuk az évet. Azzal a meggyőződéssel, hogy ebben az évben egyre több megye, vállalat és intézet törekszik az első hely megszerzésére az élenjáró helyért folyó versenyben, kívánom, győzzön az, aki jobban szervezi meg tevékenységét, aki jobban dolgozik. Biztosítsuk hazánk erőteljesebb fejlődését, egész népünk jólétének emelését! Sikert kívánok önöknek az egész tevékenységhez! Egyszersmind valamennyi dolgozónak sok sikert és jó egészséget kívánok! (Hatalmas, hosszantartó taps és éljenzés.) ÜNNEPÉLYES KERETEK KÖZÖTT MAGAS KITÜNTETÉSEKET NYÚJTOTTAK ÁT A SZOCIALISTA VERSENY TAVALYI ÉLENJÁRÓINAK Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára. Románia Szocialista Köztársaság elnöke szombaton, a Nagy Nemzetgyűlés Palotájában rendezett ünnepségen átnyújtotta Románia Szocialista Köztársaság magas kitüntetéseit egyes megyei pártszervezeteknek, megyei néptanácsoknak, ipari vállalatoknak, mezőgazdasági, építkezési, szállítási és távközlési, áruforgalmazási egységeknek, kutató, tervező és gyártástervező intézeteknek a tervteljesítés és a szocialista versenyben tett vállalások teljestése és túlteljesítése során az 1979. esztendőben elért rendkívüli eredményekért. Az ünnepségen — amely magas fokú tiszteletadás volt a szorgalom, az alkotó szellem, a haza gazdasági és társadalmi fejlődését szolgáló önfeláldozó és odaadó munka előtt — részt vett Ilie Verdet elvtárs, Elena Ceausescu elvtársnő, valamint a következő elvtársak: Iosif Banc, Emil Bobu, Cornel Burtiea, Virgil Cazacu, Lina Ciobanu, Ion Coman, NicolaeConstantin, Constantin Dascalescu, Ion Dinca, Fazekas János, Fazekas Lajos, Cornelia Filipas, Alexandrine Gavnule, Petru Lupu, Paul Niculescu, Gheorghe Oprea, Gheorghe Pgna, Ion Patan, Dumitru Popescu, Gheorghe Radulescu, Leonte Rautu, Aneta Spornic, Virgil Trofin, Stefan Voitic. Jelen voltak a teremben az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagjai, az RKP KB titkárai, az RKP KB, Államtanács és a kormány tagjai, a VIII. nagy nemzetgyűlési törvényhozási ciklus első ülésAz ünnepség újabb alkalmat jelentett arra, hogy kifejezésre jusson a legmélyebb szeretet. i -ÉS r... ívabecsűlés. «.ljes megelégedés és a mélységes hazafias büszkeség Nicolae Cauvencu elvtársnak a Romania Szocialista Köztársaság magas elnöki tisztségébe való újraválasztása iránt, egész szocialista nemzetüiknek a Román Kommunista Párt' ■ és“fötítKSra körül megbonthatatlan egysége, népünk megingathatatlan elhatározása, hogy minden erejével, egész tehetségével — szeretett vezetőjének példáját követve — a XII. pártkongresszus történelmi jelentőségűhatározatai(Folytatása a 4. oldalon) szakim részt vett képviselők és meghívottak.