Előre, 1981. szeptember (35. évfolyam, 10504-10528. szám)
1981-09-02 / 10504. szám
A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS ECYSEC FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA XXXV. évfolyam 10 504. szám 1981. szeptember 2., szerda 6 oldal ára 30 iráni HOZAMNÖVELŐ TETTEKKEL A MEZŐGAZDASÁGI FEJLESZTÉSÉNEK Pártunk Központi Bizottságának székháza augusztus 27-én és 28-án ismét nagy jelentőségű megbeszélés színhelye volt. Mint hazánk közvéleménye tudomást szerzett róla, a hangsúlyozottan munkajellegű, a pártfőtitkár, Nicolae Ceausescu elvtárs munkastílusára, arra jellemző tanácskozás, hogy állandó dialógust folytat a pártaktívával, a gazdasági vezető káderekkel, a dolgozókkal, azzal a céllal ült össze, hogy elemezze az idei mezőgazdasági termelési terv teljesítéséért kifejtett munkát, az eddigi eredményeket, intézkedéseket jelöljön ki az őszi mezőgazdasági munkák legjobb körülmények közötti elvégzésére és a jövő évi termelés alapos előkészítésére. Nicolae Ceausescu elvtárs átfogó, további lendületes munkára hívó, program jelentőségű beszédében foglalta össze azokat a megvalósításokat, amelyeket a XII. pártkongresszus határozatai teljesítése során, az 1981—1985-ös tervidőszak első esztendejében értünk el. Lényegbevágó tanulságok levonása után kitűzte azokat az alapvető feladatokat, amelyeket az új, mélyreható agrárforradalom megteremtésének útján, a hozamok szüntelen növelésének érdekében az elkövetkező időszakban egész mezőgazdaságunknak teljesítenie kell. Az eddig betakarított termés, a kései kultúrák hozamainak felbecsülése arra enged következtetni, hogy a mezőgazdasági termelés egészében kielégítő, sőt egyes megyékben, bizonyos növények esetében — jó. Megfelelő feltételek kínálkoznak arra, hogy mind 1981-ben, mind pedig 1982-ben az új termésig a tervvel összhangban biztosítsák a lakosság jó ellátását. Ennek ellenére, mint a párt főtitkára mondotta, nem elégedhetünk meg a mezőgazdaság idei eredményeivel. Igaz, hogy a hideg tavasz, a hosszas nyári szárazság kedvezőtlenül hatott a termésre. De még ilyen időjárási feltételek között is egész sor állami mezőgazdasági vállalat és termelőszövetkezet 5000—6000 kiló búzahozamot ért el hektáronként, nagy termést takarított be árpából, s hektáronként még 10 000 kiló kukoricát is szedhet. Ialomita, Olt, Konstanca és más megyék a tervezettnél nagyobb termést takarítottak be. Sajnos, több megyében, mezőgazdasági termelőegységben az előirányzott hozamokat nem valósították meg. Milyen tanulságokat vonhatunk le az idei mezőgazdasági tevékenység alakulásából? „Elsősorban — mondotta Nicolae Ceausescu elvtárs — az idei esztendő tapasztalata is bizonyítja, minden szükségessel rendelkezünk ahhoz, hogy még bonyolult időjárási és éghajlati viszonyok között is állandó és biztos terméseredményeket érjünk el. Ehhez azonban általánosan el kell terjesztenünk a jó tapasztalatokat az összes megyékben és mezőgazdasági egységekben. Határozottan alkalmaznunk kell a normákat, a tudományos ismereteket, hogy a mezőgazdasági munkákat a lehető legjobb körülmények között végezzék el. Másodsorban: elmondhatjuk, minden szükségessel rendelkezünk ahhoz, hogy a jelenlegi ötéves terv folyamán valóra váltsuk a XII. kongreszszus mezőgazdaságfejlesztési határozatait. Nemcsak elérjük, hanem túl is szárnyalhatjuk az ötéves tervben előirányzott hozamokat. Harmadsorban: szükségesnek mutatkozik, hogy határozottabban fellépjünk a mezőgazdaság gépesítésével és kemizálásával kapcsolatos összes kérdések gyors és teljes megoldásáért, biztosítva a rendelkezésünkre álló gépi eszközök lehető legjobb kihasználását, észszerűen és maximális eredmén TERMELÉS ÚTJÁN nyekkel használva fel a műtrágyákat és a többi vegyszert. Negyedsorban: az idei esztendő tapasztalata bizonyítja, hogy a mezőgazdasági szerveknek, a Mezőgazdasági Akadémiának határozottabban kell munkálkodniuk megfelelő minőségű és nagy hozamú vetőmag és ültetőanyag biztosításáért. Az idei esztendő számos hiányossága annak is tulajdonítható, hogy gyenge minőségű, IV. szaporítású vetőmagot használtak, pedig normális körülmények között legfeljebb II. szaporítású vetőmagot kellett volna igénybe venni. Ez érvényes az összes kultúrnövények, mind a gabonafélék és ipari növények, mind a zöldségfélék tekintetében. Ötödsorban: az állattenyésztés idei helyzete erőteljesen bizonyítja, hogy a legnagyobb eltökéltséggel kell végrehajtani az állattenyésztés fejlesztésének programját, biztosítani az állattenyésztési termelés növeléséhez szükséges takarmányalapot. Hatodsorban: az idei tapasztalat bizonyítja, hogy határozottabban kell munkálkodni a telkesítési és lecsapolási munkálatok végrehajtásáért, az öntözés megfelelő kihasználásáért, jobban megszervezve a földtáblákat, a parcellákat, mind a gépesítési lehetőségektől, mind a domborzati viszonyoktól függően, eltávolítva a fölös nedvességtartalmat, elegyengetve a talajt és megfelelően kivitelezve a munkálatokat. Végül, az idei tapasztalat mind a szép eredményeket, mind a gyengébb eredményeket elért egységekben azt mutatja, hogy minden kultúránál szavatolni kell az optimális növénysűrűséget — az állandó, jó termések egyik döntő feltételét." Mélyrehatoló, részletekbe menő következtetései során Nicolae Ceaușescu elvtárs ismételten felhívta a figyelmet . (Folytatása a 3. oldalon) FOKOZÓDIK A MUNKAÜTEM az aradi cukorgyár építőtelepén — Szó ami szó, ilyen meleget ezért nem kívántunk! No, de ne panaszkodjunk, valaki még azt hiheti, hogy az építőknek sehogy se jó, télen, mert hideg van, nyáron, mert meleg... Az igazság az, hogy nem mi, hanem a beton nem szereti a szélsőségeket. Hogy jól kössön ilyen melegben, bizony öntözni kell, mint a zsenge palántát. A csarnok tetején pedig, ahova ez a masina fellövi a betonkeveréket, még jobban tűz a nap, így aztán szaporázni kell a munkát, hogy idő előtt „megfogjuk" a beton nedvességét. .. — Mióta „lövi a betont"? — Van már jó néhány éve. Azt hiszem, négy-öt. Amikor a telepet felszerelték ezekkel a nagy gépkocsikra rakott betonszivattyúkkal, akkor jöttem ide gépkezelőnek. De ez a telep minden eddiginél jobban feladta a leckét. Nem is gondoltam volna, hogy egy cukorgyár építése ilyen bonyolult. Rengeteg technikai bravúrra volt, van és lesz még szükség, amíg beindítjuk. Csak a tetőszerkezet megoldása, kiképzése, felszerelése mi munkát adott a telepen dolgozóknak. De ennek a masinának is, amit kezelek. Óránként 40—50 köbméter betont is képes 10—15 méter magasságig felpumpálni, egyenesen a zsalukba; de ehhez nemcsak a gép ereje, az embernek a fürgesége is szükséges. — Ha ilyen nehéz ez a munka, akkor Stiube Gheorghe miért ajánlotta az öccsének, Vasnénak is? Vagy nem vele dolgozik most is ezen a szép óriáson? — Az öcsém 1979-ben végezte el az ipari líceumot. Ki is helyezték valami gyárba, de csak amolyan hozd-ide-tedd-oda munkakörbe. Egyik nap aztán megelégelte a fiú, s azt mondta: bátya, én nem azért tanultam, hogy csak sétálgassak. Dolgozni akarok, úgy igazából. — Ha valóban ezt akarod — mondtam — gyere hozzánk. Van itt munka elég! Hát eljött, itt is maradt. Közben letudta a katonaságot is, most két hónapja szerelt le. De be is állt mindjárt, így hát Cioara Áron sofőrrel együtt mi hárman dolgozunk ezen a masinán. S ahogy dolgo- Bencze Cs. Attila (Folytatása a 3. oldalon) Most, hogy nyakunkon a szeptember, a reggelek már párásak, sőt hűvösebbek, mint voltak még pár nappal ezelőtt is, de a tengerpart teljes kapacitással üzemel. Magam is itt töltöttem 12 napot a nyári szabadságomból. Kora reggelenként, mielőtt az idő anynyira fölmelegedett, hogy családom körében, a vakáció tétlenségébe foghattam volna, elautóztam a környékre, szétnézni, mit művelnek azok, akik nincsenek szabadságon, így megszólaltattam néhány embert napi gondjairól, munkájáról, augusztus hónap eseményeiről, amint alább következik. ★ Ha már a tenger vendégei vagyunk, kezdjük stílusosan: a Navrom hajózóvállalattal. Decebal Mirescu mérnök, a tengeri flotta szolgáltatási szekciójának főnöke: — Számunkra augusztus hónap eseménye a félévi munkánkat kielemző közgyűlés volt, mely jövőbeni feladatainkat is körvonalazta. Az előttünk álló út nem könnyű, ugyanis az 1981-es év első fele vállalatunk eddigi tevékenységének leggyümölcsözőbb időszaka volt: bevételi tervünket például 108 millió lejjel, öt és félmillió dollárral teljesítettük túl, ez az eredmény kötelez. A közgyűlésen többen említették, hogy a tengeri flotta műszaki felszereltsége jobb eredményeket is lehetővé tesz, ezen felül még mindig észlelhetők indokolatlan veszteglések a kikötőkben és a javító dokkokban. Elhatároztuk többek között a hajótestek víz alatti javítását búvárok által, hogy tehermentesítsük a szárazdokkokat és lerövidítsük az improduktív időt. Többen javasolták mozgó javítóműhelyek felszerelését, hogy kisebb üzemzavarokat menet közben hárítsunk, javasolták olyan kisebb bázisok létesítését, ahol a hajó személyzete maga végezhet bizonyos javításokat. Sok szó esett a fegyelemről, a munkaidő jobb kihasználásáról; nálunk minden perc aranyat ér, hiszen hazánk exporttevékenységének jelentős része vállalatunk hétezer dolgozójának kezén megy át, országos ügynek mondhatjuk tehát munkánk minőségét és hatékonyságát. Hogy közelebbi bepillantást is nyújtsak e vállalat munkájába, megkérdeztem Valentin Taiss kapitányt, az 55 000 tonnás Bicaz ércszállító hajó parancsnokát, számára milyen hónap volt ez az augusztus. — A Bicaz-t pozitív példaként emlegették a Navrom félévi közgyűlésén, így jónak mondom a mérleget. Ebben közrejátszott a konstancai hajógyár is, amennyiben a tervezettnél harminc nappal hamarabb végezte el hajónk nyári főjavítását. Ez az időnyereség párosult személyzetünknek azzal a törekvésével, hogy minden üresjáratot, veszteglést felszámoljon, így az első félévben terven felül két szállítmányt tudtunk hozni Mormugaoból, illetőleg Almeirából. Ez a két út kohóiparunk számára 52 600 tonna soron kívüli vasércet jelent, számunkra pedig tekintélyes valutabevételt. Hajónk tehát jól úszik, ebben oroszlánrésze van a legénység olyan régi, kipróbált kommunista tagjainak, mint Petre Nite gépész, Hadnagy Attila kormányos, Victor Ionescu rádiótávírász, Dumitru Ceapa és Constantin Neagu matrózok. -k Május folyamán riportsorozatban számoltam be a konstancai Román Tengerkutató Intézet munkájáról, abban említést tettem a készülő első hazai búvárhajóról. Most Constantin Tomescu ellentengernagy, az intézet igazgatója újból szóba hozza ezt a nagy jelentőségű megvalósítást, mint olyat, ami már tető, pontosabban víz alá került. — Augusztus hatodika emlékezetes esemény nemcsak intézetünk életében, hanem a hazai tengerkutatás történetében is: a konstancai Tomis kikötőben először merült víz alá kétszemélyes búvárhajónk Constantin Vlad és Victor Costencu munkatársainkkal a fedélzetén. A nevét — SC—200 — a submersii de cercetare (kutató búvárhajó) kezdőbetűiből kapta, a 200 pedig azt jelenti, hogy ilyen mélységig merülhet, ugyanis a Fekete-tengerben csak eddig a szintig van élet. A terveket a tengerkutató intézet mérnökei készítették, a kivitelezés több konstancai vállalat, a bukaresti Grivita rosie vállalat kutatóközpontja és a buzkui gépgyár érdeme. Augusztus hatodikán daruval bocsátották vízre a kis batiszkáfot, hogy miközben két búvár követte figyelemmel minden mozdulatát, három órán keresztül elvégezze az összes üzempróbákat. Előzőleg laboratóriumi körülmények között hosszabb időre huszonöt atmoszféra nyomás alá helyeztük, ez a nyomás a vízben kétszázötven méter mélységnek felel meg, tehát jóval nagyobb, mint amekkorának ki lesz téve munka közben, örömmel mondhatom, hogy a búvárhajó a vízben is minden terzielést, minden próbát kiállt, most már munkába foghatjuk; segítségével a Feketetenger román kontinenspárkánya biológiai, ásványi és egyébb tartalékainak alaposabb felkutatása válik lehetővé, de ezen túlmenően kis méreteinél fogva — 3,4 méter hosszú, 1,7 méter magas — alkalmas nemcsak a tenger, hanem folyók, tavak mérnöki létesítményeinek víz alatti ellenőrzésére is, olyan munkákra, amelyet eddig búvárok végeztek igen nehéz körülmények között. ★ A konstancai kikötőben Ruxandra Delegeanuval, a pártbizottság helyettes gazdasági titkárával beszélgettem. — Számunkra ez a nyár csúcsteljesítményeket hozott. Júliust olyan eredményekkel zártuk, amelyek páratlanok a kikötő történetében. Nicolae Ceausescu elvtárs itteni látogatásai alkalmával, de a dolgozói tanácsok második kongresszusán is feladatul tűzte, hogy a kikötői tevénységet emeljük az egész nemzetgazdaság fejlődési ütemének szintjére, ebben pártvezetőségünk konkrét segítséget is nyújtott. Július hónapban így elértük, hogy napi 79 258 tonna árut, az előirányzottnál 8907 tonnával többet mozgassunk meg, amit soha azelőtt nem tudtunk elérni. Az év első hét hónapjában kikötőnkből terven felül 710 200 tonna árut küldtünk az országba vagy külföldre, ami több mint száz millió lej pluszjövedelmet hozott. Ezek az eredmények úgy váltak lehetővé, hogy pártvezetőségünk, személyesen Nicolae Ceausescu elvtárs intézkedésére korszerűsíteni tudtuk műszaki fel- Barabás István (Folytatása a 3. oldalon) ★ VÍZEN ÉS VÍZPARTON ÜTEMES CUKORRÉPA BETAKARÍTÁS Bihar és Szatmár megye cukorrépa termését a nagyváradi cukorgyár dolgozza fel. Az ipari hasznosítás egyik legszigorúbb követelménye, hogy a nyersanyag jó minőségű és hasznos anyagban gazdag legyen. Ebben az esetben a növényi cukor kivonása és minél tisztább formában való kristályosítása a cél, s hogy ezt elérhessék, a műszaki tulajdonságok mellett a biológiaiaknak is megfelelőnek kell lenniük. A nyersanyag akkor jó minőségű, ha a cukorrépagyökér épen, egészségesen, fizikai és biológiai szennyezéstől mentesen kerül a gyárba, és legalább 15 százalék cukrot tartalmaz. Melyek a legmegfelelőbb biológiai tulajdonságok? Kellő nedvességtartalmú legyen a gyökérszövet, ne károsítsanak a cukor lebomlását is siettető rothadási folyamatok, s a gyökeret támadó kórokozók. Ezeknek a követelményeknek termelő és feldolgozó csak akkor tud eleget tenni, ha ütemes a betakarítás, a gyár napi befogadóképességéhez igazodik a szállítás és zökkenőmentes a feldolgozás. Az ipari kapacitás és a betakarítás közötti igen szoros összefüggés részletes munkaterv kidolgozására készteti a munkaszervezet. Legfontosabb tényező a gyár gazdaságos üzemeltetése, a többi részletmegoldást ehhez méri. Ilyen összefüggésben a cukorrépa betakarítása a feldolgozó egység ütemtervének szerves része. Ezért van az, hogy a begyűjtés megkezdésének időpontját a cukorgyár diktálja. Az idén például azt szorgalmazzák, hogy az említett megyékben a termelők már szeptember első napjaiban lássanak hozzá a betakarításhoz. A korai cukorrépa-betakarításban a termelő, mint önálló pénzgazdálkodású egység, nem érdekelt. A cukorrépát ugyanis súly és nem cukortartalom után fizetik, s így nyilvánvaló, hogy a szeptember eleji betakarításkor kevesebb a hozam, mint például október végén. Ezen az összefüggésen érdemes lenne elgondolkozni. Persze, érvelhetünk a korai betakarítás mellett azzal is, hogy jobb minőségű vetőágyat lehet elkészíteni az őszi búzának, meg azzal is, hogy szeptember elején az időjárás is kedvezőbb, tehát a munka is szaporább. És az is igaz, hogy a gyárnak sem haszon, ha fejletlen és alacsony cukortartalmú répa kerül feldolgozásra. Azokon a parcellákon kell hát kezdeni a betakarítást, ahol a mennyiség és a cukortartalom is elfogadható értékeket mutat. Elméletileg ez 25 tonna átlagtermést és 15 százalékos cukortartalmat jelent, de gyakorlatilag már a 18—20 tonnás hozamszint is betakarításra alkalmas növénykultúrát jelöl, így tehát nem marad más hátra, mint a növénykultúra parcellánkénti begyűjtési sorrendjének meghatározása és az ütemes szállítás biztosítása. A szállítás a cukorrépa-betakarítás egy másik meghatározója. Az átvevő az idén 21 begyűjtő központot létesít: 10-et Bihar megyében és 11-et Szatmár megyében. A megszervezett vasúti ingajáratok, az autópark egységes irányítása az idén pontosabbá és gyorsabbá teszi a répaszállítást. Ehhez az új szervezéshez kell alkalmazkodniuk a termelőknek és természetesen a mezőgépészeti állomásoknak. A pontos időbeosztással közlekedő járatok ugyanis csak akkor használhatók ki teljes kapacitással, ha az átvevő központokban elegendő menynyiségű répa vár rakodásra. Az idei répabetakarításnak tehát egyik jellemvonása lesz a jól szervezett és gyors szállítás, ami talán még a silózást is elkerülhetővé teszi, de a veszteségeket mindenképpencsökkenti. És az ingajáratnak még lesz egy előnye: mivel a vagonok nem járhatnak üresen, a gyárból répaszelettel megrakodva indulnak, s így ez az értékes takarmány hamarabb jut az állattenyésztő farmokra. Dr. Csapó I. József Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: 1LEXIM — Departamentul Export-Import V re*a P. O. Box 136—137 — Telex: 11226. Bucure$ti, str. 13 Decembrie nr. 3. Redactia ELŐRE, 79776 Bucure$ti, Piata Scinteii 1. ELŐRE szerkesztősége. 79776 Bukarest, Scinteia tér 1. Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 03. Előfizetési díj: egy hónapra 8 lej; három hónapra 24 lej; hat hónapra 48 lej; egy esztendőre 96 lej. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, a levélkézbesítők és a lapterjesztők. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA: Zambia Köztársaság Nemzetgyűlésének Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke hétfőn fogadta Zambia Köztársaság Nemzetgyűlésének küldöttségét, amely Robinson Mwaakwe Nabulyato, a nemzetgyűlés elnöke vezetésével a Nagy Nemzetgyűlés meghívására baráti látogatást tett országunkban. A küldöttségnek tagja volt Saundres Cnikwanda Zimba, Frederick Shumba , Hapunda, Ignatius Bulanda Ngosa, Mubita Albert Limbo, Denny Honey Kappandula. A talákozáson részt vett Nicolae Giosan, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke, Constantin Teodorescu és Decebal Urdea képviselők. Jelen volt D. B. Moombe, Zambia Köztársaság országunkbeli ideiglenes ügyvivője. A zambiai nemzetgyűlés elnöke kifejezve a maga valamint a küldöttség tagjainak háláját a fogadásért, tolmácsolta Nicolae Ceausescu elvtársnak Zambia Köztársaság elnöke, dr. Kenneth David Kaunda szívélyes üdvözletét és baráti jókívánságait, a baráti román népnek pedig egyre nagyobb sikereket kívánt az új társadalom építésében. Köszönetet mondva a hozzá intézett üdvözletért és jókívánságokért, Nicolae Ceausescu elvtárs melegen jó egészséget és személyes boldogságot kívánt Zambia Köztársaság elnökének, haladást és jólétet a baráti zambiai népnek. A találkozás során megelégedéssel nyilatkoztak a szüntelenül felfelé ívelő és az utóbbi években egyre több tevékenységi területre kiterjedő román—zambiai jó baráti és együttműködési kapcsolatokról. Kifejezték a meggyőződést, hogy e kapcsolatok a jövőben is kiszélesednek és diverzifikálódnak politikai, gazdasági, műszaki-tudományos és más közös érdekű területeken a bukaresti és lusakai legmagasabb szintű dialógus során létrejött megállapodások alapján. Ennek kapcsán hangsúlyozták a román és zambiai parlamenterek szerepét a román—zambiai kapcsolatok elmélyítésében mindkét ország és nép, a béke és a megértés ügye javára Európában, Afrikában és az egész világon. Egyszersmind véleménycserét folytattak a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről. A megbeszélések során kiemelték annak szükségességét, hogy törekedjenek a nemzetközi légkör megromlásának megfékezésére, arra, hogy a világ különböző övezeteiben fennálló feszültségi és konfliktushelyzeteket politikai úton, tárgyalásokon oldják meg, hogy véget vessenek a fegyverkezési hajszának és csökkentsék a katonai költségeket, hogy újra felvegyék és megszilárdítsák az enyhülés, a béke és a függetlenség felé vezető folyamatot, ami teljes mértékben megfelel a népek alapvető érdekeinek és jogos törekvéseinek. Ennek kapcsán kidomborították a Namíbia függetlenségéért, a dél-afrikai kisebbségi kormány agresszív raszszista politikája ellen folytatott harc jelentőségét. Egyszersmind kiemelték, hogy a béke és az enyhülés érdeke megkívánja a gyengén fejlettség felszámolását és az új gazdasági világrend megteremtését, valamint a fejlődő országok együttműködésének és szolidaritásának megszilárdítását annak érdekében, hogy átfogóbban értékesítsék a rendelkezésükre álló lehetőségeket, hogy nagyobb mértékben hozzájáruljanak az imperialista, erő- és uralmi politika elleni harchoz, ahhoz, hogy szorgalmazzák a teljes egyenlőségen, a nemzeti függetlenség, minden nép ama jogának tiszteletben tartásán alapuló államközi kapcsolatokat, hogy óhajának megfelelően alakítsa sorsát. A találkozás szívélyes, baráti légkörben zajlott, le. a japán parlamenti küldöttséget Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke hétfőn fogadta a japán parlamenti küldöttséget, amely Ganri Yamashita, a japán Diéta ügyvezető bizottságának elnöke vezetésével a Nagy Nemzetgyűlés meghívására látogatást tett országunkban. A küldöttségnek tagja volt Tsuruo Yamaguchi, Hideyoshi Hírese, Mitsuo Higashinaka, a Diéta ügyvezető bizottságának tagjai, valamint Hideo Shindo, a képviselőházi bizottságok igazgatóságának igazgatója. A találkozáson részt vett Nicolae Giosan, a Nagy Nemzetgyűléss elnöke, Stan Soare, az Interparlamentáris Unió román csoportjának elnöke, az oktatás-, tudományügyi és kulturális bizottság elnöke és Mihai Draganescu, az NNGY iparügyi és gazdasági-pénzügyi tevékenységi bizottságának tagja. Jelen volt Yuzuru Murakami, Japán bukaresti nagykövete. A küldöttség vezetője köszönetet mondva a találkozásért, tolmácsolta Nicolae Ceausescu elvtársnak a japán parlament és nép meleg üdvözletét, a román népnek pedig újabb sikereket kívánt a haza sokoldalú fejlődéséhez. Nicolae Ceausescu elvtárs a legjobbakat kívánta a japán parlamentereknek, az egész baráti japán népnek. A találkozás során kiemelték, hogy a román—japán kapcsolatok a gazdasági, műszaki-tudományos és kulturális cserék fejlődése a kétoldalú együttműködés és a nemzetközi együttmunkálkodás kiszélesedése útján felfelé ívelnek. Hangsúlyozták a Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő által Japánban tett látogatás rendkívüli jelentőségét; e látogatás új lendületet adott a román—japán kapcsolatoknak és úgy értékelték, adottak a lehetőségek e kapcsolatok további kiszélesítéséhez mindkét ország és nép, a béke, az enyhülés és a világ összes népei közötti kooperálás ügye javára. A nemzetközi kérdésekről folytatott véleménycsere kidomborította annak szükségességét, hogy fokozzák az összes államok és népek erőfeszítéseit a világpolitikai helyzet súlyosbodásának meggátolása, annak érdekében, hogy a földkerekség különböző övezeteiben lévő konfliktusos problémákat kizárólag békés úton, tárgyalásokon oldják meg. Mindkét fél hangsúlyozta a parlamentek, a parlamenterek jelentős szerepét az országok és népek barátságának és együttműködésének megszilárdításában, a béke megerősítéséért tett erőfeszítések fokozásában, a konkrét leszerelési és mindenekelőtt nukleáris leszerelési intézkedések megvalósításában, a nemzetközi élet demokratizálásában és az új gazdasági világrend megteremtésében. A találkozás szívélyes, baráti légkörben zajlott le. Egyiptom AK ipari és bányaügyi miniszterét ■■■ Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke hétfőn, augusztus 31-én, fogadta Taha Zakyt, Egyiptom AK ipari és bányaügyi miniszterét, aki országunkba látogatott. A találkozáson részt vett Ioan Avram elvtárs, gépipari miniszter. Jelen volt Ion Josefide, Románia kairói nagykövete és Mohammed Wafic Hosny, Egyiptom AK bukaresti nagykövete. Az egyiptomi miniszter hangsúlyozta, az a rendkívüli megtiszteltetés hárul rá, hogy tolmácsolja Nicolae Ceausescu elvtársnak Anwar El Szadat, Egyiptom Arab Köztársaság elnöke, a kormány és az egyiptomi nép meleg üdvözletét, nevükben a legszívélyesebben jó egészséget és boldogságot kívánjon. A vendég egyszersmind nagyra értékelte a román nép által a haza gazdasági és társadalmi fejlődése során elért sikereket. Nicolae Ceausescu elvtárs köszönetet mondott, s megkérte a vendéget, tolmácsolja Anwar El Szadat elnöknek, a kormánynak és a baráti egyiptomi népnek meleg üdvözletét, a haladásra és jólétre vonatkozó legjobb kívánságait. A találkozás során megelégedéssel nyilatkoztak Románia és Egyiptom jó kapcsolatairól, amelyek több síkon, gyümölcsözően fejlődnek a bukaresti és a kairói magas szintű találkozások alkalmával kijelölt fontos intézkedések alapján. Úgy értékelték, megvannak az előfeltételei a román—egyiptomi gazdasági kooperáció további kiszélesítésének, ideértve vegyes társaságok létrehozását különböző tevékenységi szektorokban. A jelenlegi nemzetközi helyzet egyes kérdéseit felvetve kiemelték annak fontosságát, hogy újra fölvegyék és folytassák az enyhülést, a békét és a nemzeti függetlenség tiszteletben tartását szolgáló politikát, hogy politikai úton, tárgyalásokon oldják meg a feszültségi és konfliktushelyzeteket, hogy megteremtsék a biztonság és a világ összes népei közötti széles körű együttműködés légkörét. A találkozás szívélyes légkörben zajlott le.