Előre, 1981. december (35. évfolyam, 10581-10607. szám)
1981-12-05 / 10585. szám
2. TÁVIRATOK Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének A Nemzeti Felszabadítási Front Párt, az algériai kormány és nép, valamint a magam nevében a legőszintébben mondok köszönetet a gratulációkért, amelyet Algéria nemzeti ünnepe alkalmából szíveskedett hozzám intézni. Továbbra is meggyőződésem, hogy az országainkat immár összefűző barátság és kooperálás tovább erősödik és fejlődik. A legnagyobb elismeréssel, CHADLI BENDZSEDID, a Nemzeti Felszabadítási Front Párt főtitkára és az Algériai Népi és Demokratikus Köztársaság elnöke A NORVÉG KOMMUNISTA PÁRT XVII. KONGRESSZUSÁNAK Kedves elvtársak! A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs hevében szívélyes elvtársi üdvözletünket és szolidaritási üzenetünket küldjük a Norvég Kommunista Párt XVII. kongresszusa részvevőinek, valamennyi harcosának. A román kommunisták élénk érdeklődéssel és barátsággal követik a norvég kommunisták arra irányuló tevékenységét és harcát, hogy megvédelmezzék a dolgozók alapvető érdekeit, hogy nemzetközi síkon megfékezzék a fegyverkezési hajszát, újra fölvegyék az enyhülést, a békét és az összes népek együttműködését szolgáló politikát. Ez alkalommal kifejezzük megelégedésünket a Román Kommunista Párt és a Norvég Kommunista Párt között fejlődő jó baráti és szolidaritási kapcsolatok iránt, amelyek a következő elveken alapulnak: a kölcsönös tisztelet és elismerés, valamennyi párt ama joga, hogy kidolgozza politikai, taktikai és forradalmi stratégiai irányvonalát a saját országa konkrét nemzeti feltételeinek megfelelően. Meggyőződésünk, hogy pártjaink együttműködésének fejlődése a román és a norvég nép érdekeit, a béke, a biztonság és a nemzeti függetlenség, az együttműködés és a kooperálás ügyét szolgálja Európában és Világszerte. A Román Kommunista Párt XII. kongresszusán elfogadott célkitűzéseket megvalósító román nép fokozott erőfeszítéseket tesz azért, hogy biztosítsa az új minőséget a társadalmi-gazdasági tevékenység valamennyi területén, a szocialista demokrácia kiszélesítését és tökéletesítését, határozottsággal törekszik arra, hogy gyakorlatba ültesse a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtésére és Románia kommunizmus felé haladására irányuló programot. Pártjuk kongresszusa olyan körülmények között zajlik, amikor a világ küzdőterén újabb konfliktusok és feszültséghelyzetek jelentek meg, tovább súlyosbodik a gazdasági válság és a fegyverkezési hajsza, ami veszélyezteti a népek szabadságát és függetlenségét, a békét és az egész emberiség biztonságát. „A jelenlegi nemzetközi helyzetben — mutatott rá Nicolae Ceausescu elvtárs — nem létezik fontosabb probléma annál, hogy megfékezzék a fegyverkezési hajszát, a feszültségi politikát, hogy megtegyenek mindent a leszerelés megkezdéséért, a nukleáris fegyverektől mentes Európáért, a béke és az összes nemzetek közötti egyenlő együttműködés világáért.“ Ilyen körülmények között napjaink legsürgetőbb parancsoló szükségszerűsége az, hogy egybefogják az erőfeszítéseket, szorosan együttműködjenek a népek, valamennyi antiimperialista és haladó társadalmi és politikai erő, a széles néptömegek, az egész közvélemény a nemzetközi helyzet súlyosbodásának megfékezéséért, az enyhülési és együttműködési folyamat újrafelvételéért és folytatásáért, a népek függetlenségét és szuverenitását tiszteletben tartó, a biztonságot és a békét szorgalmazó politikáért. A román nép átfogó és lelkes megnyilvánulásokat, béke- és leszerelési tüntetéseket és gyűléseket szervez, nagyra értékeli, és szolidaritást vállal a néptömegek, az európai és más kontinensbeli népek háborúellenes, nagy béketüntetéseivel. A Nagy Nemzetgyűlés legutóbbi határozata, hogy a szocialista Románia elnökét, Nicolae Ceausescu elvtársat hatalmazzák fel, hogy forduljon személyesen a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok vezetőihez, a helsinki Záróokmányt aláíró államok többi vezetőihez, annak érdekében, hogy megfékezzék az új középhatósugarú rakéták elhelyezését, hogy visszavonják a meglévőket, a nukleáris fegyverektől mentes Európa érdekében, valamint a Szocialista Demokrácia és Egység Frontja és a Nagy Nemzetgyűlés fontos leszerelési és békefelhívásai kifejezik egész népünk akaratát, és átfogó visszhangnak örvendenek nemzetközi téren. A Román Kommunista Párt, a szocialista Románia cselekvően részt vesz a nemzetközi életben, fokozottan harcol az összes békeszerető népekkel és erőkkel azért, hogy konstruktív módon, békés úton oldják meg a kortárs világot foglalkoztató valamennyi konfliktust, küzd az egyenlőség és a kölcsönös tisztelet, a megértés és az öszszes nemzetek közötti gyümölcsöző együttműködés tartós légköréért. Vitathatatlan igazság, hogy a tényleges béke Európában és az egész világon elképzelhetetlen a leszerelés és elsősorban a nukleáris leszerelés megvalósítása, az újabb középhatósugarú rakéták elhelyezésének megfékezése és a meglévők visszavonása, a neutronbomba gyártásának betiltása nélkül. Ugyanakkor pártunk és államunk e legfőbb törekvésekkel összhangban szilárdan cselekszik azért, hogy sikerrel záruljon a madridi értekezlet és adjon újabb lendületet a helsinki Záróokmány gyakorlatba ültetésének, könnyítse meg a bizalomerősítő és leszerelési értekezlet összehívását, továbbá biztosítsa az európai biztonság és kooperáció megteremtésének folytonosságát. Teljes sikert kívánunk kongresszusuk munkálataihoz, valamint az elfogadásra kerülő határozatok gyakorlatba ültetéséhez, tevékenységükhöz, amely a norvég nép érdekeit, a nemzeti függetlenség és a társadalmi haladás, az enyhülés és a béke ügyét szolgálja Európában és világszerte. A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGA December 5., szombat IV. évnegyed XII. hónap Az évből eltelt: 339 nap Hátra van még: 26 nap Napkelte: 7.36 Napnyugta: 16.36 Holdkelte: 13.29 Holdnyugta: — NEDVES, CSAPADÉKOS IDŐ mmmmtMmssmmumtmmmKsaczamKamBJíK, aa——— Elena Milea, a Központi Meteorológiai Intézet szolgálatos munkatársa jelenti: az ország nagy részében felhős égboltra, havasesőre, havazásra számíthatunk. Mérsékelt, időnként megélénkülő, a hegyekben erős szél. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 8 és plusz 2, a nappali hőmérséklet mínusz 3 és plusz 7 fok között változik. A domb- és hegyvidéken a kora reggeli és a késő esti órákban köd- és zúzmaraképződés lehetséges. ■ A szatmári Északi Színház magyar tagozatának marosvásárhelyi vendégszereplése, íme a műsor: december 5-én, szombaton délután 5 órakor és este 8 órakor a Nemzeti Színház termében Kincses Elemér: Trójában hull a hó; 6-án, vasárnap délelőtt 11 órakor a Kultúrpalota termében Marton Lili: Taligás király — mesejáték, ugyanaznap este 7-kor a Sportcsarnokban Mondjuk és mutatjuk — vidám zenés-táncos műsor; 7-én, hétfőn délután 3 órakor a Nemzeti Színház Stúdió termében Jonh Osborne: Nézz vissza haraggal, ugyanaznap délután 5 órakor és este 8 órakor a Nemzeti Színház termében Köntös-Szabó Zoltán: Lakon háza, 8-án, kedden délután 5 órakor és este 8 órakor a Nemzeti Színház termében Gyárfás Miklós: Egérút. • Calea Victoriei nr. 59 • Calea Victoriei nr. 66 • Calea Victoriei nr. 46 • Calea Victoriei nr. 28 • Calea Victoriei nr. 87—89 • Bd. N. Balcescu nr. 32 • Bd. Gheorghe Gheorghiu-Dej nr. 5 a készruha, kötöttáru, cipő és divatáru férfiak számára. • Str. 13 Decembrie (Piata Palatului) • EVA, bd. Magneru nr. 9 • ADAM, str. 13 Decembrie nr. 29 • BULEVARD, bd. Gheorghe Gheorghiu- Dej nr. 1 • LUX, Calea Victoriei nr. 50 • CADOURI, str. Știrbei Voda nr. 43 gazdag választékát kínálják gyermekek, nők, NE FELEDJE, AJÁNDÉKOZNI ! ÖRÖM! (225 B) KÖZÉLET Ilie Verdej elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere búcsúlátogatáson fogadta Petar Danajlovot, Bulgária Népköztársaság A Csehszlovák SZK bukaresti gazdasági ügynökségén sajtóértekezletre került sor, amelyen részt vettek a központi lapok, a Rádiótelevízió és az Agerpres Román hírügynökség képviselői. Ez alkalommal Miroslav Horák, a Csehszlovák RSZK országunkbeli nagykövetségének kereskedelmi tanácsosa ismertette Bukarestben a Gazdaságtudományi Akadémia szervezésében megkezdődtek A gazdasági egységek vezetése, szervezése és tervezése témakörű szimpozion munkálatai. A résztvevő egyetemi tanárok, kutatók, termelési szakemberek és diákok két napon át több mint 100 közleményt vitatnak meg, amelyek felvetik az ipari egységek korszerűsítését, szervezését és tervezését, a műszakianyagi ellátás javítását, a munkatermelékenység növelését az nagykövetét abból az alkalomból, hogy befejezte küldetését országunkban. Ez alkalommal szívélyes légkörben megbeszélésre került sor, a román—csehszlovák gazdasági együttműködés főbb kérdéseit és kiemelte a kooperálás megszilárdításának és diverzifikálásának lehetőségeit a két ország és nép érdekének szolgálatában. A továbbiakban Vlastimil Burian, a brnói vásár- és kiállítás-vállalat helyettes vezérigazgatója ismertette a vállalat 1982. évi kiállításprogramját, ergonómiai elvek munkahelyi alkalmazása útján, a vállalatok vezetésének tökéletesítését az új gazdasági-pénzügyi mechanizmus feltételei között! A dolgozatok általában az alkalmazott kutatás eredményeit ismertetik, amelyeket a tanár- és diákközösségek kezdeményeztek bukaresti és vidéki nagy termelőegységekben, gyakorlati megoldásokat javasolnak a termelés tervezésének és programálásának, a kutatási-fejlesztési tevékenységnek, a műszaki-anyagi ellátásnak, a piackutatásnak stb. a terén. Az új felkarolásának, merész alkalmazásának gyümölcse: A TEMESVÁRI NAPFÉNY-NEGYED-' // Amikor a Búziósi út végén leszállok a villamosról, eligazítás nélkül látom, merre kell haladnom célom felé. A temesvári Villamossági Mérőműszergyár mögött új lakótelep tömbházai körvonalazódnak. Nem választom a rövidítést — a kitaposott de sáros gyalogösvényt —, hanem némi kerülővel közelítek az új negyedhez. Az egyik útelágazásnál elárvult gémeskút gubbaszt, nem találva helyét a körülötte megváltozott világban. Innen már csak száz méter az első tömbházakig. Néhány épület tetőteraszát szokatlan tetőszerkezet fedi. Ezek azok a napelemek, amelyről az egész negyed kapta nem hivatalos, de a mindennapi nyelvhasználatban elterjedt elnevezését. Az ország első olyan lakónegyede ez, ahol tavasztól őszig a napenergia munkábafogásával biztosítják a lakások háztartási melegvízszolgáltatását. Energetikusok, a temesvári tervezőintézet munkatársai és a helyi építőtröszt munkásai együttes összefogásából született meg a „Napfény-negyed", vagy „Nap-negyed", az új felkarolásának, merész alkalmazásának és előremutató példájának gyümölcse. 1021 napelem, speciálisan áttervezett és felszerelt hőközpontok hasznosítják itt igen eredményesen az ingyen kapott és kimeríthetetlen energiát. Mint elmondták, minden lakás számára két napelemet építenek be, s ezért nincs minden tömbháznak napelemes tetőszerkezete. Májusban lépett üzembe az új háztartási melegvízszolgáltatás. A lakók, kazánfűtők, szakemberek egyöntetű véleménye szerint kifogástalanul látta el feladatát, beváltotta a hozzáfűzött reményeket. Átlagosan 61 C°-ra melegítette fel a vizet, ami a háztartások számára több mint elegendő. Jelesre vizsgázott tehát egy roppant energiagazdaságos elképzelés, gyakorlati módszer. Az építőtelep vezetőmérnökével, Gruite Jacobbal beszélgetünk az új lakótelep jelenéről, jövőjéről. — Hány lakásnak, illetve családnak biztosított a nyár folyamán melegvizet a napenergiás megoldás? — Közel 500-nak. Annyi került átadásra nyárig. Persze, azóta már újabb, több mint száz lakásba költöztek be a lakók, s december 31-ig további 200 lakást fogunk átadni. — Ezeknek is a napenergia fog háztartási melegvizet szolgáltatni? — Jövő tavasztól igen. Az eddig beszerelt napelemek és új típusú hőközpontok kapacitása megbírja ezt a megterhelést. — Hány lakást építenek fel összesen a „Napfény-negyedben"? S mennyi készül el 1982- ben? — Ötezer lakásra tervezték ezt az új lakótelepet, jövő évi tervelőirányzatunkban pedig további 700 lakás átadása szerepel. — Szintén napelemes megoldással? — Remélem, igen... — Miért csak reméli? A rendszer eddigi teljesítménye nem bizonyította be életképességét, jelentős energiatakarékosságát? — Számunkra bizonyított. De mielőtt tovább fejlesztenénk az új műszaki megoldást, s az egész lakótelepre általánosíthatnánk, bizonyos felsőbb jóváhagyásra is szükség van. A központi építkezéskutatási, tervezési és irányítási intézet átvette az új rendszerre vonatkozó méréseket és elemzéseket, hogy azokat alapos vizsgálatnak vesse alá. A továbblépés, a napenergiává történő vízmelegítés általánosításának a sorsa most már ezen múlik. A fiatal gyulafehérvári telepvezető mérnök bizakodik. Vele együtt mi is bízunk benne, hogy a napenergia igénybevételével melegített víz végülis zöld utat kap. S nemcsak a „Napfény-negyedben" általánosul, de az ország egyre több városában hódít majd teret. Mert minden újat mernie kell elkezdenie valakinek. Temesvárt merték, talán mielőbb akad követőjük másutt is. Zoltán Tibor I. műsor: 16.00 Magyar nyelvű adás A hét belpolitikai eseményeinek összefoglalója Uzon a városiasodás útján — Tömöri Géza és Adelmann Alfréd riportja Az RKP Központi Bizottsága és a Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanács novemberi együttes plenárisa határozatainak szellemében. Riport a Curtea de Arges-i Electroargeș vállalatból Körkép — A tartalomból • Csíkszeredai népszínház — Ollerer József és Váli József riportja • Szerzői est a fővárosi Petőfi Sándor Művelődési Házban önellátás, öngazdálkodás — riport a sepsiszentgyörgyi gépeket és gépkocsialkatrészeket gyártó vállalatból. Riporter: Józsa Erika. Kép: Emil Lungu Kukori és Kotkoda — rajzfilm gyermekeknek Megéneklünk, Románia fesztivál — részletek a székelyudvarhelyi negyedik Táncház találkozó műsorából. Fellépnek a tancsi, kalugeri, székelyderzsi, visai, tatrangi és bogdándi néptánccsoportok, zenekarok. Vágórendező: Petruka Judit. Gyártásvezető: Miklós Pataki Georgina. Rendező: Leonard Popovich Szerkesztő: Simonffy Katalin 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.30 A tapasztalat fóruma 19.55 Udvarunk, kertünk 20.05 Folytatásos film: Szerelem és gyűlölet — 2. rész 20.50 A leszerelésért és a békéért — riportok, hírek, beszámolók békegyűlésekről ésmenetekről 21.20 Műszaki-tudományos körkép • A tudományos kutatási, technológiai és műszaki fejlesztési irányelv-program célkitűzései közül: Új technológiák az ésszerű energiafelhasználás szolgálatában • A hűtéstechnika sajátos alkalmazásai • Biotechnológia 21.50 Szárnyalva a kommunizmus felé a balett a Román Opera balettegyüttesének előadásában 22.05 Híradó II. műsor: 16.00 Ifjúsági irodalmi körök munkájából 16.30 Hirdetések 16.35 Román játékfilm: A szerelem utolsó éjszakája — ismétlés 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.30 Szemelvények a hétvégi műsorból 20.40 Népszerű szimfonikus alkotások 21.20 Ifjúsági műsor 22.05 Híradó HÉTFŐ DECEMBER 7 I. műsor: 9.00 Tévéiskola • Matematika XI. osztályosoknak • Feladványgyűjtemény V—VIII. osztályosoknak • Angol nyelvlecke • Német nyelvlecke • Az egészség ábécéje — óvodásoknak 11.00 Mindig előre! 11.25 A haza sólymai 11.35 A tapasztalat fóruma 12.00 A folklór forrásvidékén 12.30 Angol dokumentumfilm: Fejlődés 13.00 Telex 16.00 Telex 16.05 Tévéiskola • Fizika feladó) A televízió fenntartja műsorváltoztatás jogát. ványok érettségizőknek • Az ötéves terv szakmái — iskolai és pályaválasztási tanácsadó • Történelmi album: A trákok és civilizációjuk 17.15 Ifjúsági klub • Fokozott igényességgel • Az Ifjúsági könyvek 1981-ben — kiadói mérleg • A forradalmi romantizmusról • Zenés műsor 18.00 Pionhalmanach 18.25 Politikai-ideológiai fórum. Az ember társadalmi státusa a szocialista társadalomban 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.30 Tévé-ankét: Ellopott idő (II) 20.00 Tévé-színház: A Shakespeare-sorozatban: Hamlet — BBC-produkció. Címszerep- KEDD DECEMBER 8 A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA*) 1981. DECEMBER 5. — 12. KÖZÖTT SZOMBAT DECEMBER 5 I. műsor: 8.30 Emberek az emberekért — ismétlés 8.50 Tévéiskola • Spanyol nyelvlecke • Francia nyelvlecke 9.30 Filmmúzeum. 10.55 Népzene II. 30 Beszéljünk, írjunk helyesen 12.00 Az ország zenei központjai: Brassó (XI.) 13.00 Telex 13.05 Hétvége • Művészportré: Mariana Mihut • Dan Iordachescu énekel • Jégvirágok : Carmen Dumitrescu riportja • Rajzfilmek • Stefánia Rareș népdalokat énekel • Ismét a képernyőn: sándárka és a többiek • Versek • önöknek ajánljuk • Párhuzamos életutak: Irina Petrescu és Liviu Ciulei, Marilyn Monroe és Clark Gabré • Diana Ross énekel (II.) • A Román Opera balettkarának műsora • Játékfilm folytatásokban: A betyárok bosszúja — a București filmstúdió alkotása • Cornel Constantiniu énekel • Kuriózumok és rekordok • Brazil ritmusok • Gopo bemutatja 18.35 A hét politikai eseménykrónikája 19.00 Híradó 19.30 Barangolás hazánkban: Domokos Géza filmje Komandóról 20.05 Tévé-enciklopédia • Román történelem és civilizáció: Suceava vára • Érzékszerveink • Egyetemes művészet: Brancusi 20.45 Folytatásos film: Orient expressz — a francia, olasz, svájci, nyugatnémet televíziók közös alkotása. Szereplők: Rossano Brazzi, Stephane Audran, Philippe Leroy, Jacques Perrin, Umberto Orsini, Claud Rich, Wolfgang Preiss, Antonella Interlenghi, Francois Eric Gendron. Forgatókönyv: Pierre Jean Remy. Rendezte: Daniele D'Anza, Marcel Moussy, Bruno Gentillon 21.45 Zenés-táncos műsor. Közreműködnek: Cleopatra Melidoneanu, Daniela Vladescu, Daniela Diaconescu, Vally Niculescu, Elvira Cirje, Mariana Mirea, Ludovic Spiess, Dorin Teodorescu, Valentin Popescu, Nicu Constantin, a Román Opera balettkara 22.35 Híradó ben: Derek Jacobi. Szereplők: Claire Bloom, Eric Porter, Patrick Stewart, Patrick Allen, Emrys James. Rendezte: Rodney Bennett — I. rész 21.50 Bánáti népdalok Ana Pacatiu?, Vetuta Marticaru, Laza Blagoev, Vass Irén, Lia Lungu és mások tolmácsolásában 22.10 Híradó II. műsor: 19.00 Híradó 19.30 Folytatásos film gyermekeknek: Alice csodaországban — a 2. rész ismétlése 19.55 Gazdasági élet 20.25 Lírai stúdió '81 21.45 A mai román nyelv — Ismétlés ____ 22.10 Híradó VASÁRNAP DECEMBER 6 . műsor: 8.00 Tévéiskola. Konzultáció az esti tagozatok tanulói számára • Fizika XI. osztályosoknak • Kémia XII. osztályosoknak 8.40 Mindig előre • Pionirkrónika • A holnap váltása • Boldog gyermekkorunkat a pártnak köszönhetjük • Zenés műsor 9.05 A haza sólymai 9.15 Folytatásos film gyermekeknek: Alice csodaországban — 2. rész 9.40 Ember és egészség 10.00 Faluműsor • Napirenden a szántóföldeken: Téli trágyázás, a jövő évi zöldségtermés előkészítése • Hogyan csökkenthetjük az energiafogyasztást a melegházakban? • Időjárásjelentés mezőgazdászoknak • Területi önigazgatás és önellátás, a mezőgazdasági termelés növelése a lakosság ellátásának biztosításáért • Jó gazda módjára • Szomszédok szemtől szemben • Az új agrárforradalom célkitűzései közül • Portré 16 milliméteren • A legszebb népdalokból és népi táncokból 11.45 A zene örömei. Theodor Grigoriu Canti per Europa című alkotása 12.30 A haza védelmében • Hazafias büszkeség, teljes csatlakozás — Nicolae Ceausescu elvtárs, a szocialista Románia újabb békekezdeményezéséről • Jelentés a főparancsnoknak • Szemelvények régebbi katonadal vetélkedőkről 13.00 Telex 13.05 Vasárnapi album • Humor, zene, tánc • Rajzfilm • Zenekari dialógus • Népdalok • Riportfilm • Részletek művészbrigádok programjából • Könnyű- és tánczene • Valentin Grigorescu zenekara muzsikál • A természet nagykönyvéből • Tél küszöbén • Sakk • Nemzetközi zenés egyveleg 17.10 Finnországi útiképek 17.30 Irodalmi alkotások a képernyőn: Öt hét léghajón — amerikai stúdiók alkotása. Szereplők: Red Buttoms, Barbara Eden, Cedric Hardwicke, Peter Lore, Richard Haydn, Barbara Luna,, Herbert Marshall. Rendezte: Irwin Allen —■ 1. rész 18.10 Utazás a jövőbe — pionírvetélkedő Bacau és Kovászna megye képviselőinek részvételével 19.00 Híradó 19.30 Megéneklünk, Románia • Versek és dalok a békéről 20.00 Román játékfilm: A szerelem utolsó éjszakája. Szereplők: Vladimír Gaitan, Ioana Pacula, Sergiu Nicolaescu, Sebastian Papaiani, Ion Besoiu, Gheorghe Dinica, Colea Rautu, Ernest Maftei, George Mihaita, Corneliu Girbea, Szilágyi Enikő. Rendezte: Sergiu Nicolaescu 22.15 Híradó • Sport II. műsor: 13.00 Déli hangverseny 13.50 Hirdetések és zene 14.00 A kortárs román költészet értékeiből 14.35 Tévészínház: Vasile Alecsandri Blanduzia kútja című darabja. Szereplők: Alexandru Répan, Adela Marculescu, Dan Condurache, Catrinel Paraschivescu, Ion Marinescu, Nicolae Brancomir, Constantin Dinulescu, Hamdi Cerchez, Virgil Ogasanu, Corado Negreanu, Sorin Gheorghiu, Radu Panamarenco. Tévére átdolgozta és rendezte: Constantin Dinischiotu 16.00 Zenés tévé-est. A világbéke és a humanizmus — a nagy zeneszerzők eszménye (V.) 19.00 Híradó 19.30 Kilátó 20.00 Ifjúsági klub 20.45 Rövid folklórműsor 20.55 1287 szál virág 21.15 Névtelen csillag 22.15 Híradó • Sport 1. műsor: 16.00 Telex 16.05 Tévé iskola • Konzultáció a líceum második fokozatába felvételizőknek biológiából • Pedagógiai kollokviumok: Politikai-nevelő tevékenység az iskolában (III) 17.05 Pronoexpressz-sorsolás 17.15 Zenei aktualitások • Kommentár a mehedinti-i folklórfesztiválról • Az Electrecord legújabb lemeze • Beethovensorozat a George Enescu filharmóniánál • Niculescu Varone, a csaknem százéves folklorista • Zenei népi egyetem • Brassó zenei életéből 18.05 Ember és egészség: Táplálkozás a hideg évszakban 18.25 A Megéneklünk, Románia szemléje • A tömegek részvétele a szellemi életben, az új, forradalmi kultúra általános fejlesztésében • Tehetségek és alkotó szenvedélyek 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.25 Gazdasági aktualitások • Területi önigazgatás és önellátás. Milyen intézkedések történnek a megyékben a Nagy Nemzetgyűlés által elfogadott program végrehajtásáért? 19.45 Nők univerzuma • Az első sorokban az RKP KB és a Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanács együttes plénuma határozatainak végrehajtásáért • Párbeszéd a felelősségről • A Páring alatt 20.20 Tévé-színház: A Shakespeare-sorozatban — Hamlet (II) 22.10 Híradó II. műsor: 19.00 Híradó 19.25 Fővárosi közlekedési jelentés 19.40 Dzsessz 20.20 Udvarunk, kertünk 20.30 A szocialista országokból 20.55 Fiatal előadóművészek 21.30 Tévé-enciklopédia 22.10 Híradó SZERDA DECEMBER 9 I. műsor: 9.00 Tévé iskola • Kémia laboratórium IX. osztályosoknak • Biológia laboratórium IX. osztályosoknak • Fizika feladványok IX. osztályosoknak • Orosz nyelvlecke • Társadalomtudományi kabinet. Az RKP politikája a termelési viszonyok tökéletesítéséről. A gazdasági munkásdemokrácia fejlesztése és tökéletesítése (II) 11.00 Folytatásos film: Szerelem és gyűlölet — a 2. rész ismétlése 11.45 Kovásznái folklórműsor 12.15 Politikai-ideológiai fórum: Az ember társadalmi státusa a szocialista társadalomban 12.40 Telex 16.00 Telex 16.05 Tévéiskola • Matematika konzultáció a líceum második fokozatába felvételizőknek • Agrotechnika 17.05 A Föld körül: Banglades Népköztársaság 17.20 Kulturális élet • Temesvár művelődési életéből: Riport az ifjúsági művelődési házból • Irodalmi krónika • Inkább, mint bármikor szükség van a forradalmi, hazafias irodalomra — vita temesvári írók részvételével • Versek a pártról, a szocialista hazáról a szerzők tolmácsolásában • Iasi művelődési életéből: Képzőművészet — a népünkre jellemző forradalmi humanizmus és emberség kifejezésformája • Év végi számvetés a mai témájú román filmről — Ion Popescu Gopo nyilatkozik 18.35 Rajzfilm: Mese a zöld erdőről 19.00 Híradó 19.25 Gazdasági aktualitások • Az ipar és a mérlegkészítés — beszélgetés a dolgozók tanácsainak képviselőivel az idei eredményekről, a jövő évi tervekről az RKP KB és a Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanács együttes plénumának dokumentumai fényében 19.45 Ifjúsági műsor • Az Ifjúság magas fokú forradalmi szellemben váltja valóra az RKP KB és a Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanács együttes plénumának határozatait • A tények beszélnek • Megdolgozunk a győzelemért — beszélgetés a sport erkölcsi nevelőerejéről • Fiatal zene 20.35 Folytatásos tudományos film: Az ember eredete 21.25 Tiszta szívből — a rádiótelevízió zenei együtteseinek hangversenye medgidiai és tulceai munkások, technikusok mérnökök számára. Szólisták Margareta Pislaru, Angela Ciochina, Mariana Ritz, Dorin Anastasiu, Maria Ciobanu, Florica Bradu, Laura Lavric, Elena Roizen, Ionela Prodan, Nicoleta Voica, Grigore Kiazim 22.05 Híradó II. műsor: 19.09 Híradó 19.25 Műsorismertetés 19.30 A Román Rádiótelevízió szimfonikus zenekarának hangversenye: Mozart-fesztivál • Szünetben: Versek 21.40 Hirdetés és zene 21.50 A falu és művészei — Sahia-dokumentumfilm 22.05 Híradó 9 CSÜTÖRTÖK DECEMBER 10 I. műsor: 16.00 Telex 16.05 Tévéiskola • Matematika konzultáció a műszaki felsőoktatásba felvételizőknek 16.30 Német nyelvű adás • Politikai aktualitások • Teljesítjük az RKP KB és a Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanács együttes plenáris ülésének határozatait • Területi önigazgatás és önellátás, a mezőgazdasági termelés növelése a lakosság ellátásának biztosításáért • Pioníroknak és a haza sólymainak • Bánáti krónikalapok • Brassói mozaik • Zenés műsor 18.25 Lottó-sorsolás 18.35 Autósok műsora 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.25 Gazdasági aktualitások • A beruházások esztendő fordulóján 19.45 Az ember és a kortárs világ 20.15 Angol játékfilm: Titkos küldetés. Szereplők: Holly Palance, Philip Madoc, Jan Rosol, André Maranne, Jonathan Cecil, Robert Macleod. Rendezte: John Bird 21.05 Könnyűzene stúdió 21.35 A színház — társadalmunk humanista értékeinek fóruma — ankét-vita drámaírók, rendezők, színészek és a nagyközönség részvételével 22.05 Híradó II. műsor: 16.00 A Megéneklünk, Románia szemléje — ismétlés 16.25 Tévé-ankét 16.55 Ritmus és dallam 17.05 Egy élet egy eszméért: Ion T. Niculescu (1895—1957) 17.35 Pioniralmanach 18.00 Stadion — riportaktualitások Cristian Topescu szerkesztésében 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.25 Műsorismertetés 19.30 A George Enescu filharmónia szimfonikus zenekarának hangversenye • Szünetben T-stúdió '81 21.20 Hirdetések és zene 21.30 A tudományok és utazások naplója: Az új-zélandi Myroni tó 21.45 Kórusművek 22.05 Híradó PÉNTEK DECEMBER 11 I. műsor: 8.30 Népdalok 8.45 Nők univerzuma 9.20 Tévé-iskola • Spanyol nyelvlecke • Francia nyelv 10.00 Játékfilm: Titkos küldetés — ismétlés 10.50 Könnyűzene stúdió 11.20 Tévé-iskola • A kortárs román próza értékeiből 12.00 Az ország zenei központjaiban: Bacáu (II) 13.00 Telex 13.05 Hétvége Zenés autogram Iulia Buciuceanu és Pompei Harásteanu • A fehér hegy — riportfilm • Zenés vetélkedő • Színészi hitvallás: George Motoi • Fehér és fekete • Dizájn • Rajzfilm • Játékfilm folytatásokban: A betyárok bosszúja — II. rész • Sacha Distel énekel az Olympiában • Érdekességek, rekordok • Költemények a jövőre — beszélgetés Irina Rachiteanu-Sirianuval • Flarik Sinatra énekel • Marina Voica műsorából • Művészbrigádok programjából • Nagy gitárművészek: Narcisa Yepes • Nőknek 18.35 Heti politikai szemle 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.25 Kortársaink: Mester és mester 19.45 Tévé-enciklopédia • Román középkor • A nagyvilág múzeumaiban • Fejlődés az élővilágban 20.20 Folytatásos film: Orient expressz — 2. rész 21.20 Zenés-szórakoztató műsor 22.10 Híradó • Sport 22.35 Szombat esti zenés műsor II. műsor: 19.00 Híradó 19.25 Megéneklünk, Románia Versek és dalok a békéről 19.55 Zenés videotéka 20.55 A Falumúzeumban — dokumentumfilm 21.40 Műszaki-tudományos körkép 22.10 Híradódj Sport 22.35 Szombat esti zenés műsor SZOMBAT DECEMBER 12 ELŐRE