Előre, 1981. december (35. évfolyam, 10581-10607. szám)

1981-12-05 / 10585. szám

2. TÁVIRATOK Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének A Nemzeti Felszabadítási Front Párt, az algériai kormány és nép, valamint a magam nevében a legőszintébben mondok köszönetet a gratulációkért, amelyet Algéria nemzeti ünnepe alkalmából szíveske­dett hozzám intézni. Továbbra is meggyőződésem, hogy az országainkat immár össze­fűző barátság és kooperálás tovább erősödik és fejlődik. A legnagyobb elismeréssel, CHADLI BENDZSEDID, a Nemzeti Felszabadítási Front Párt főtitkára és az Algériai Népi és Demokratikus Köztársaság elnöke A NORVÉG KOMMUNISTA PÁRT XVII. KONGRESSZUSÁNAK Kedves elvtársak! A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs hevében szívélyes elvtársi üdvözletünket és szolidaritási üzenetünket küldjük a Norvég Kommunista Párt XVII. kongresszusa részvevőinek, valamennyi harcosának. A román kommunisták élénk érdeklődéssel és barátsággal követik a norvég kommunisták arra irányuló tevékenységét és harcát, hogy megvédelmezzék a dolgozók alapvető érdekeit, hogy nemzetközi sí­kon megfékezzék a fegyverkezési hajszát, újra fölvegyék az enyhü­lést, a békét és az összes népek együttműködését szolgáló politikát. Ez alkalommal kifejezzük megelégedésünket a Román Kommu­nista Párt és a Norvég Kommunista Párt között fejlődő jó baráti és szolidaritási kapcsolatok iránt, amelyek a következő elveken ala­pulnak: a kölcsönös tisztelet és elismerés, valamennyi párt ama jo­ga, hogy kidolgozza politikai, taktikai és forradalmi stratégiai irány­vonalát a saját országa konkrét nemzeti feltételeinek megfelelően. Meggyőződésünk, hogy pártjaink együttműködésének fejlődése a román és a norvég nép érdekeit, a béke, a biztonság és a nemzeti függetlenség, az együttműködés és a kooperálás ügyét szolgálja Eu­rópában és Világszerte. A Román Kommunista Párt XII. kongresszusán elfogadott célki­tűzéseket megvalósító román nép fokozott erőfeszítéseket tesz azért, hogy biztosítsa az új minőséget a társadalmi-gazdasági tevékenység valamennyi területén, a szocialista demokrácia kiszélesítését és tö­kéletesítését, határozottsággal törekszik arra, hogy gyakorlatba ül­tesse a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtésére és Románia kommunizmus felé haladására irányuló programot. Pártjuk kongresszusa olyan körülmények között zajlik, amikor a világ küzdőterén újabb konfliktusok és feszültséghelyzetek jelentek meg, tovább súlyosbodik a gazdasági válság és a fegyverkezési haj­sza, ami veszélyezteti a népek szabadságát és függetlenségét, a békét és az egész emberiség biztonságát. „A jelenlegi nemzetközi helyzetben — mutatott rá Nicolae Ceausescu elvtárs — nem létezik fontosabb probléma annál, hogy megfékezzék a fegyverkezési hajszát, a feszültségi politikát, hogy megtegyenek mindent a leszerelés megkezdéséért, a nukleáris fegy­verektől mentes Európáért, a bék­e és az összes nemzetek közötti egyenlő együttműködés világáért.“ Ilyen körülmények között napjaink legsürgetőbb parancsoló szük­ségszerűsége az, hogy egybefogják az erőfeszítéseket, szorosan együttműködjenek a népek, valamennyi antiimperialista és haladó társadalmi és politikai erő, a széles néptömegek, az egész közvéle­mény a nemzetközi helyzet súlyosbodásának megfékezéséért, az eny­hülési és együttműködési folyamat újrafelvételéért és folytatásáért, a népek függetlenségét és szuverenitását tiszteletben tartó, a bizton­ságot és a békét szorgalmazó politikáért. A román nép átfogó és lelkes megnyilvánulásokat, béke- és le­szerelési tüntetéseket és gyűléseket szervez, nagyra értékeli, és szoli­daritást vállal a néptömegek, az európai és más kontinensbeli népek háborúellenes, nagy béketüntetéseivel. A Nagy Nemzetgyűlés legutóbbi határozata, hogy a szocialista Románia elnökét, Nicolae Ceausescu elvtársat hatalmazzák fel, hogy forduljon személyesen a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Álla­mok vezetőihez, a helsinki Záróokmányt aláíró államok többi veze­tőihez, annak érdekében, hogy megfékezzék az új középhatósugarú rakéták elhelyezését, hogy visszavonják a meglévőket, a nukleáris fegyverektől mentes Európa érdekében, valamint a Szocialista De­mokrácia és Egység Frontja és a Nagy Nemzetgyűlés fontos leszere­lési és békefelhívásai kifejezik egész népünk akaratát, és átfogó visszhangnak örvendenek nemzetközi téren. A Román Kommunista Párt, a szocialista Románia cselekvően részt vesz a nemzetközi életben, fokozottan harcol az összes béke­szerető népekkel és erőkkel azért, hogy konstruktív módon, békés úton oldják meg a kortárs világot foglalkoztató valamennyi konflik­tust, küzd az egyenlőség és a kölcsönös tisztelet, a megértés és az ösz­­szes nemzetek közötti gyümölcsöző együttműködés tartós légköréért. Vitathatatlan igazság, hogy a tényleges béke Európában és az egész vi­lágon elképzelhetetlen a leszerelés és elsősorban a nukleáris leszere­lés megvalósítása, az újabb középhatósugarú rakéták elhelyezésének megfékezése és a meglévők visszavonása, a neutronbomba gyártásá­nak betiltása nélkül. Ugyanakkor pártunk és államunk e legfőbb tö­rekvésekkel összhangban szilárdan cselekszik azért, hogy sikerrel záruljon a madridi értekezlet és adjon újabb lendületet a helsinki Záróokmány gyakorlatba ültetésének, könnyítse meg a bizalomerő­sítő és leszerelési értekezlet összehívását, továbbá biztosítsa az euró­pai biztonság és kooperáció megteremtésének folytonosságát. Teljes sikert kívánunk kongresszusuk munkálataihoz, valamint az elfogadásra kerülő határozatok gyakorlatba ültetéséhez, tevékenysé­gükhöz, amely a norvég nép érdekeit, a nemzeti függetlenség és a társadalmi haladás, az enyhülés és a béke ügyét szolgálja Európá­ban és világszerte. A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGA December 5., szombat IV. évnegyed XII. hónap Az évből eltelt: 339 nap Hátra van még: 26 nap Napkelte: 7.36 Napnyugta: 16.36 Holdkelte: 13.29 Holdnyugta: — NEDVES, CSAPADÉKOS IDŐ mmmmtMmssmmumtmmmKsaczamKamBJíK, aa——— Elena Milea, a Központi Me­teorológiai Intézet szolgálatos munkatársa jelenti: az ország nagy részében felhős égboltra, havasesőre, havazásra számít­hatunk. Mérsékelt, időnként megélénkülő, a hegyekben erős szél. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 8 és plusz 2, a nappali hőmérséklet mínusz 3 és plusz 7 fok között változik. A domb- és hegyvidéken a kora reggeli és a késő esti órákban köd- és zúzmaraképződés lehetsé­ges. ■ A szatmári Északi Színház magyar tagozatának ma­­rosvásárhelyi vendégszereplése, íme a műsor: december 5-én, szombaton délután 5 órakor és este 8 órakor a­ Nemzeti Színház termében Kincses Elemér: Trójá­ban hull a hó; 6-án, vasárnap délelőtt 11 órakor a Kultúrpalota termében Marton Lili: Taligás ki­rály — mesejáték, ugyanaznap este 7-kor a Sportcsarnokban Mondjuk és mutatjuk — vidám zenés-táncos műsor; 7-én, hétfőn délután 3 órakor a Nemzeti Szín­ház Stúdió termében Jonh Os­borne: Nézz vissza haraggal, ugyanaznap délután 5 óra­kor és este 8 órakor a Nemzeti Színház termében Köntös-Szabó Zoltán: Lakon háza, 8-án, ked­den délután 5 órakor és este 8 órakor a Nemzeti Színház ter­mében Gyárfás Miklós: Egérút. • Calea Victoriei nr. 59 • Calea Victoriei nr. 66 • Calea Victoriei nr. 46 • Calea Victoriei nr. 28 • Calea Victoriei nr. 87—89 • Bd. N. Balcescu nr. 32 • Bd. Gheorghe Gheorghiu-Dej nr. 5 a készruha, kötöttáru, cipő és divatáru férfiak számára. • Str. 13 Decembrie (Piata Palatului) • EVA, bd. Magneru nr. 9 • ADAM, str. 13 Decembrie nr. 29 • BULEVARD, bd. Gheorghe Gheorghiu- Dej nr. 1 • LUX, Calea Victoriei nr. 50 • CADOURI, str. Știrbei Voda nr. 43 gazdag választékát kínálják gyermekek, nők, NE FELEDJE, AJÁNDÉKOZNI ! ÖRÖM! (225 B) KÖZÉLET Ilie Verdej elvtárs,­ Románia Szocialista Köztársaság kormá­nyának első minisztere búcsúlá­togatáson fogadta Petar Danajlo­­vot, Bulgária Népköztársaság A Csehszlovák SZK bukaresti gazdasági ügynökségén sajtóér­tekezletre került sor, amelyen részt vettek a központi lapok, a Rádiótelevízió és az Agerpres Román hírügynökség képviselői. Ez alkalommal Miroslav Ho­­rák, a Csehszlovák R­SZK orszá­­gunkbeli nagykövetségének ke­reskedelmi tanácsosa­ ismertette Bukarestben a Gazdaságtudo­mányi Akadémia szervezésében megkezdődtek A gazdasági egy­ségek vezetése, szervezése és tervezése témakörű szimpozion munkálatai. A résztvevő egyetemi tanárok, kutatók, termelési szakemberek és diákok két napon át több mint 100 közleményt vitatnak meg, amelyek felvetik az ipari egységek korszerűsítését, szerve­zését és tervezését, a műszaki­anyagi ellátás javítását, a mun­katermelékenység növelését az nagykövetét abból az alkalom­ból, hogy befejezte küldetését országunkban. Ez alkalommal szívélyes lég­körben megbeszélésre került sor, a román—csehszlovák gazdasági együttműködés főbb kérdéseit és kiemelte a kooperálás megszi­lárdításának és diverzifikálásá­nak lehetőségeit a két ország és nép érdekének szolgálatában. A továbbiakban Vlastimil Burian, a brnói vásár- és kiállítás-vállalat helyettes vezérigazgatója ismer­tette a vállalat 1982. évi kiállítás­programját, ergonómiai elvek munkahelyi al­kalmazása útján, a vállalatok ve­zetésének tökéletesítését az új gazdasági-pénzügyi mechanizmus feltételei között! A dolgozatok általában az alkalmazott kutatás eredményeit ismertetik, ame­lyeket a tanár- és diákközössé­gek kezdeményeztek bukaresti és vidéki nagy termelőegysé­gekben, gyakorlati megoldásokat javasolnak a termelés tervezésé­nek és programálásának, a kuta­tási-fejlesztési tevékenységnek, a műszaki-anyagi ellátásnak, a piackutatásnak stb. a terén. Az új felkarolásának, merész alkalmazásának gyümölcse: A TEMESVÁRI NAPFÉNY-NEGYED-' // Amikor a Búziósi út végén le­szállok a villamosról, eligazítás nélkül látom, merre kell halad­nom célom felé. A temesvári Vil­lamossági Mérőműszergyár mö­gött új lakótelep tömbházai kör­vonalazódnak. Nem választom a rövidítést — a kitaposott de sá­ros gyalogösvényt —, hanem né­mi kerülővel közelítek az új ne­gyedhez. Az egyik útelágazásnál elárvult gémeskút gubbaszt, nem találva helyét a körülötte megváltozott vi­lágban. Innen már csak száz méter az első tömbházakig. Né­hány épület tetőteraszát szokat­lan tetőszerkezet fedi. Ezek azok a napelemek, amelyről az egész negyed kapta nem hivatalos, de a mindennapi nyelvhasználatban elterjedt elnevezését. Az ország első olyan lakónegyede ez, ahol tavasztól őszig a napenergia munkábafogásával biztosítják a lakások háztartási melegvízszol­gáltatását. Energetikusok, a te­mesvári tervezőintézet munkatár­sai és a helyi építőtröszt munká­sai együttes összefogásából szü­letett meg a „Napfény-negyed", vagy „Nap-negyed", az új fel­karolásának, merész alkalmazá­sának és előremutató példájának gyümölcse. 1021 napelem, speciálisan át­tervezett és felszerelt hőközpon­tok hasznosítják itt igen eredmé­nyesen az ingyen kapott és ki­meríthetetlen energiát. Mint el­mondták, minden lakás számára két napelemet építenek be, s ezért nincs minden tömbháznak napelemes tetőszerkezete. Május­ban lépett üzembe az új háztar­tási melegvízszolgáltatás. A la­kók, kazánfűtők, szakemberek egyöntetű véleménye szerint ki­fogástalanul látta el feladatát, beváltotta a hozzáfűzött reménye­ket. Átlagosan 61 C°-ra melegí­tette fel a vizet, ami a háztartá­sok számára több mint elegen­dő. Jelesre vizsgázott tehát egy roppant energiagazdaságos el­képzelés, gyakorlati módszer. Az építőtelep vezetőmérnöké­vel, Gruite Jacobbal beszélge­tünk az új lakótelep jelenéről, jövőjéről. — Hány lakásnak, illetve családnak biztosított a nyár fo­lyamán melegvizet a napener­­giás megoldás? — Közel 500-nak. Annyi került átadásra nyárig. Persze, azóta már újabb, több mint száz lakás­ba költöztek be a lakók, s de­cember 31-ig további 200 lakást fogunk átadni. — Ezeknek is a napenergia fog háztartási melegvizet szolgál­tatni? — Jövő tavasztól igen. Az ed­dig beszerelt napelemek és új tí­pusú hőközpontok kapacitása megbírja ezt a megterhelést. — Hány lakást építenek fel összesen a „Napfény-negyed­ben"? S mennyi készül el 1982- ben? — Ötezer lakásra tervezték ezt az új lakótelepet, jövő évi tervelőirányzatunkban pedig to­vábbi 700 lakás átadása szere­pel. — Szintén napelemes meg­oldással? — Remélem, igen... — Miért csak reméli? A rend­szer eddigi teljesítménye nem bi­zonyította be életképességét, je­lentős energiatakarékosságát? — Számunkra bizonyított. De mielőtt tovább fejlesztenénk az új műszaki megoldást, s az e­­gész lakótelepre általánosíthat­nánk, bizonyos felsőbb jóváha­gyásra is szükség van. A köz­ponti építkezéskutatási, terve­zési és irányítási intézet átvette az új rendszerre vonatkozó méré­seket és elemzéseket, hogy azo­kat alapos vizsgálatnak vesse alá. A továbblépés, a napener­giává­ történő vízmelegítés álta­lánosításának a sorsa most már ezen múlik. A fiatal gyulafehérvári telepve­zető mérnök bizakodik. Vele e­­gyütt mi is bízunk benne, hogy a napenergia igénybevételével melegített víz végülis zöld utat kap. S nemcsak a „Napfény-ne­­gyedben" általánosul, de az or­szág egyre több városában hó­dít majd teret. Mert minden újat mernie kell elkezdenie va­lakinek. Temesvárt merték, talán mielőbb akad követőjük másutt is. Zoltán Tibor I. műsor: 16.00 Magyar nyelvű adás A hét belpolitikai eseményeinek összefoglalója Uzon a városiasodás útján — Tö­möri Géza és Adelmann Alfréd riportja Az RKP Központi Bizottsága és a Legfelsőbb Gazdasági és Tár­sadalmi Fejlesztési Tanács no­vemberi együttes plenárisa ha­tározatainak szellemében. Ri­port a Curtea de Arges-i Elec­­troargeș vállalatból Körkép — A tartalomból • Csík­szeredai népszínház — Ollerer József és Váli József riportja • Szerzői est a fővárosi Pe­tőfi Sándor Művelődési Ház­ban önellátás, öngazdálkodás — ri­port a sepsiszentgyörgyi gépe­ket és gépkocsialkatrészeket gyártó vállalatból. Riporter: Józsa Erika. Kép: Emil Lungu Kukori és Kotkoda — rajzfilm gyermekeknek Megéneklünk, Románia fesztivál — részletek a székelyudvarhe­lyi negyedik Táncház találkozó műsorából. Fellépnek a tancsi, kalugeri, székelyderzsi, visai, tatrangi és bogdándi néptánc­­csoportok, zenekarok. Vágó­rendező: Petruka Judit. Gyár­tásvezető: Miklós Pataki Geor­gina. Rendező: Leonard Po­povich Szerkesztő: Simonffy Katalin 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.30 A tapasztalat fóruma 19.55 Udvarunk, kertünk 20.05 Folytatásos film: Szerelem és gyűlölet — 2. rész 20.50 A leszerelésért és a békéért — riportok, hírek, beszámolók békegyűlésekről és­­menetek­ről 21.20 Műszaki-tudományos kör­kép • A tudományos kutatási, technológiai és műszaki fej­lesztési irányelv-program cél­kitűzései közül: Új technoló­giák az ésszerű energiafelhasz­nálás szolgálatában • A hűtés­­technika sajátos alkalmazásai • Biotechnológia 21.50 Szárnyalva a kommuniz­mus felé a balett a Román Opera balettegyüttesének elő­adásában 22.05 Híradó II. műsor: 16.00 Ifjúsági irodalmi körök munkájából 16.30 Hirdetések 16.35 Román játékfilm: A szere­lem utolsó éjszakája — ismét­lés 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.30 Szemelvények a hétvégi műsorból 20.40 Népszerű szimfonikus alko­tások 21.20 Ifjúsági műsor 22.05 Híradó HÉTFŐ DECEMBER 7 I. műsor: 9.00 Tévé­iskola • Matematika XI. osztályosoknak • Felad­ványgyűjtemény V—VIII. osz­tályosoknak • Angol nyelvlec­ke • Német nyelvlecke • Az egészség ábécéje — óvodások­nak 11.00 Mindig előre! 11.25 A haza sólymai 11.35 A tapasztalat fóruma 12.00 A folklór forrásvidékén 12.30 Angol dokumentumfilm: Fejlődés 13.00 Telex 16.00 Telex 16.05 Tévé­iskola • Fizika felad­ó) A televízió fenntartja műsorváltoztatás jogát. ványok érettségizőknek • Az ötéves terv szakmái — iskolai és pályaválasztási tanácsadó • Történelmi album: A trákok és civilizációjuk 17.15 Ifjúsági klub • Fokozott igényességgel • Az Ifjúsági könyvek 1981-ben — kiadói mérleg • A forradalmi roman­­tizmusról • Zenés műsor 18.00 Pionh­almanach 18.25 Politikai-ideológiai fórum. Az ember társadalmi státusa a szocialista társadalomban 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.30 Tévé-ankét: Ellopott idő (II) 20.00 Tévé-színház: A Shakes­peare-sorozatban: Hamlet — BBC-produkció. Címszerep- KEDD DECEMBER 8 A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA*) 1981. DECEMBER 5. — 12. KÖZÖTT SZOMBAT DECEMBER 5 I. műsor: 8.30 Emberek az emberekért — ismétlés 8.50 Tévé­iskola • Spanyol nyelvlecke • Francia nyelv­lecke 9.30 Filmmúzeum. 10.55 Népzene II. 30 Beszéljünk, írjunk helye­sen 12.00 Az ország zenei központ­jai: Brassó (XI.) 13.00 Telex 13.05 Hétvége • Művészportré: Mariana Mihut • Dan Iorda­­chescu énekel • Jégvirágok : Carmen Dumitrescu riport­ja • Rajzfilmek • Stefánia Rareș népdalokat énekel • Ismét a képernyőn: sándárk­a és a többiek • Versek • önöknek ajánljuk • Párhu­zamos életutak: Irina Petrescu és Liviu Ciulei, Marilyn Mon­roe és Clark Gabré • Diana Ross énekel (II.) • A Román Opera balettkarának műsora • Játékfilm folytatásokban: A betyárok bosszúja — a Bucu­­rești filmstúdió alkotása • Cornel Constantiniu énekel • Kuriózumok és rekordok • Brazil ritmusok • Gopo be­mutatja 18.35 A hét politikai esemény­krónikája 19.00 Híradó 19.30 Barangolás hazánkban: Do­mokos Géza filmje Komandó­­ról 20.05 Tévé-enciklopédia • Ro­mán történelem és civilizáció: Suceava vára • Érzékszer­veink • Egyetemes művészet: Brancusi 20.45 Folytatásos film: Orient expressz — a francia, olasz, svájci, nyugatnémet televíziók közös alkotása. Szereplők: Rossano Brazzi, Stephane Aud­­ran, Philippe Leroy, Jacques Perrin, Umberto Orsini, Claud Rich, Wolfgang Preiss, Anto­­nella Interlenghi, Francois Eric Gendron. Forgatókönyv: Pierre Jean Remy. Rendezte: Daniele D'Anza, Marcel Mous­­sy, Bruno Gentillon 21.45 Zenés-táncos műsor. Köz­reműködnek: Cleopatra Meli­doneanu, Daniela Vladescu, Daniela Diaconescu, Vally Ni­­culescu, Elvira Cirje, Mariana Mirea, Ludovic Spiess, Dorin Teodorescu, Valentin Popescu, Nicu Constantin, a Román Opera balettkara 22.35 Híradó­ ben: Derek Jacobi. Szereplők: Claire Bloom, Eric Porter, Patrick Stewart, Patrick Allen, Emrys James. Rendezte: Rod­ney Bennett — I. rész 21.50 Bánáti népdalok Ana Pa­­catiu?, Vetuta Marticaru, Laza Blagoev, Vass Irén, Lia Lungu és mások tolmácsolásában 22.10 Híradó II. műsor: 19.00 Híradó 19.30 Folytatásos film gyerme­keknek: Alice csodaországban — a 2. rész ismétlése 19.55 Gazdasági élet 20.25 Lírai stúdió '81 21.45 A mai román nyelv — Is­métlés ____ 22.10 Híradó VASÁRNAP DECEMBER 6­ ­. műsor: 8.00 Tévé­iskola. Konzultáció az esti tagozatok tanulói számára • Fizika XI. osztályosoknak • Kémia XII. osztályosoknak 8.40 Mindig előre­­ • Pionirkró­­nika • A holnap váltása • Boldog gyermekkorunkat a pártnak köszönhetjük • Ze­nés műsor 9.05 A haza sólymai 9.15 Folytatásos film gyerme­keknek: Alice csodaországban — 2. rész 9.40 Ember és egészség 10.00 Faluműsor • Napirenden a szántóföldeken: Téli trágyá­zás, a jövő évi zöldségtermés előkészítése • Hogyan csök­kenthetjük az energiafogyasz­tást a melegházakban? • Idő­járásjelentés mezőgazdászok­nak • Területi önigazgatás és önellátás, a mezőgazdasági ter­melés növelése a lakosság ellátásának biztosításáért • Jó gazda módjára • Szom­szédok szemtől szemben • Az új agrárforradalom cél­kitűzései közül • Portré 16 milliméteren • A legszebb népdalokból és népi táncokból 11.45 A zene örömei. Theodor Grigoriu Canti per Europa cí­mű alkotása 12.30 A haza védelmében • Ha­zafias büszkeség, teljes csat­lakozás — Nicolae Ceausescu elvtárs, a szocialista Románia újabb békekezdeményezéséről • Jelentés a főparancsnoknak • Szemelvények régebbi kato­nadal vetélkedőkről 13.00 Telex 13.05 Vasárnapi album • Humor, zene, tánc • Rajzfilm • Ze­nekari dialógus • Népdalok • Riportfilm • Részletek mű­­­vészbrigádok programjából • Könnyű- és tánczene • Va­­lentin Grigorescu zenekara muzsikál • A természet nagy­­könyvéből • Tél küszöbén • Sakk • Nemzetközi zenés egyveleg 17.10 Finnországi útiképek 17.30 Irodalmi alkotások a kép­ernyőn: Öt hét léghajón — a­­merikai stúdiók alkotása. Sze­replők: Red Buttoms, Barbara Eden, Cedric Hardwicke, Peter Lore, Richard Haydn, Barbara Luna,, Herbert Marshall. Ren­dezte: Irwin Allen —■ 1. rész 18.10 Utazás a jövőbe — pionír­vetélkedő Bacau és Kovászna megye képviselőinek részvéte­lével­­ 19.00 Híradó 19.30 Megéneklünk, Románia • Versek és dalok a békéről 20.00 Román játékfilm: A szere­lem utolsó éjszakája. Szerep­lők: Vladimír Gaitan, Ioana Pacula, Sergiu Nicolaescu, Sebastian Papaiani, Ion Be­­soiu, Gheorghe Dinica, Colea Rautu, Ernest Maftei, George Mihaita, Corneliu Girbea, Szi­lágyi Enikő. Rendezte: Sergiu Nicolaescu 22.15 Híradó • Sport II. műsor: 13.00 Déli hangverseny 13.50 Hirdetések és zene 14.00 A kortárs román költészet értékeiből 14.35 Tévé­színház: Vasile Alec­­sandri Blanduzia kútja című darabja. Szereplők: Alexandru Répan, Adela Marculescu, Dan Condurache, Catrinel Paraschi­­vescu, Ion Marinescu, Nicolae Brancomir, Constantin Dinu­­lescu, Hamdi Cerchez, Virgil Ogasanu, Corado Negreanu, Sorin Gheorghiu, Radu Pa­­namarenco. Tévére átdolgozta és rendezte: Constantin Dinis­­chiotu 16.00 Zenés tévé-est. A világbéke és a humanizmus — a nagy ze­neszerzők eszménye (V.) 19.00 Híradó 19.30 Kilátó 20.00 Ifjúsági klub 20.45 Rövid folklórműsor 20.55 1287 szál virág 21.15 Névtelen csillag 22.15 Híradó • Sport 1. műsor: 16.00 Telex 16.05 Tévé­ iskola • Konzultáció a líceum második fokozatába felvételizőknek biológiából • Pedagógiai kollokviumok: Po­litikai-nevelő tevékenység az iskolában (III) 17.05 Pronoexpressz-sorsolás 17.15 Zenei aktualitások • Kom­mentár a mehedinti-i folklór­fesztiválról • Az Electrecord legújabb lemeze • Beethoven­­sorozat a George Enescu filhar­móniánál • Niculescu Varo­­ne, a csaknem százéves folklo­rista • Zenei népi egyetem • Brassó zenei életéből 18.05 Ember és egészség: Táp­lálkozás a hideg évszakban 18.25 A Megéneklünk, Románia szemléje • A tömegek részvé­tele a szellemi életben, az új, forradalmi kultúra általános fejlesztésében • Tehetségek és alkotó szenvedélyek 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.25 Gazdasági aktualitások • Területi önigazgatás és önel­látás. Milyen intézkedések tör­ténnek a megyékben a Nagy Nemzetgyűlés által elfogadott program végrehajtásáért? 19.45 Nők univerzuma • Az első sorokban az RKP KB és a Legfelsőbb Gazdasági és Tár­sadalmi Fejlesztési Tanács e­­gyüttes plénuma határozatai­nak végrehajtásáért • Párbe­széd a felelősségről • A Pá­ring alatt 20.20 Tévé-színház: A Shakes­­peare-sorozatban — Hamlet (II) 22.10 Híradó II. műsor: 19.00 Híradó 19.25 Fővárosi közlekedési jelen­tés 19.40 Dzsessz 20.20 Udvarunk, kertünk 20.30 A szocialista országokból 20.55 Fiatal előadóművészek 21.30 Tévé-enciklopédia 22.10 Híradó SZERDA DECEMBER 9 I. műsor: 9.00 Tévé­ iskola • Kémia labo­ratórium IX. osztályosoknak • Biológia laboratórium IX. osz­tályosoknak • Fizika feladvá­nyok IX. osztályosoknak • Orosz nyelvlecke • Társada­lomtudományi kabinet. Az RKP politikája a termelési vi­szonyok tökéletesítéséről. A gazdasági munkásdemokrácia fejlesztése és tökéletesítése (II) 11.00 Folytatásos film: Szerelem és gyűlölet — a 2. rész ismét­lése 11.45 Kovásznái folklórműsor 12.15 Politikai-ideológiai fórum: Az ember társadalmi státusa a szocialista társadalomban 12.40 Telex 16.00 Telex 16.05 Tévé­iskola • Matematika konzultáció a líceum második fokozatába felvételizőknek • Agrotechnika 17.05 A Föld körül: Banglades Népköztársaság 17.20 Kulturális élet • Temesvár művelődési életéből: Riport az ifjúsági művelődési házból • Irodalmi krónika • Inkább, mint bármikor szükség van a forradalmi, hazafias irodalom­ra — vita temesvári írók rész­vételével • Versek a pártról, a szocialista hazáról a szerzők tolmácsolásában • Iasi műve­lődési életéből: Képzőművé­szet — a népünkre jellemző forradalmi humanizmus és emberség kifejezésformája • Év végi számvetés a mai témá­jú román filmről — Ion Po­pescu Gopo nyilatkozik 18.35 Rajzfilm: Mese a zöld erdő­ről 19.00 Híradó 19.25 Gazdasági aktualitások • Az ipar és a mérlegkészítés — beszélgetés a dolgozók taná­csainak képviselőivel az idei eredményekről, a jövő évi ter­vekről az RKP KB és a Leg­felsőbb Gazdasági és Társa­dalmi Fejlesztési Tanács e­­gyüttes plénumának doku­­mentumai fényében 19.45 Ifjúsági műsor • Az Ifjú­ság magas fokú forradalmi szellemben váltja valóra az RKP KB és a Legfelsőbb Gaz­dasági és Társadalmi Fejleszté­­si Tanács együttes plénumá­nak határozatait • A tények beszélnek • Megdolgozunk a győzelemért — beszélgetés a sport erkölcsi nevelőerejéről • Fiatal zene 20.35 Folytatásos tudományos film: Az ember eredete 21.25 Tiszta szívből — a rádió­­televízió zenei együtteseinek hangversenye medgidiai és tul­­ceai munkások, technikusok mérnökök számára. Szólisták Margareta Pislaru, Angela Ciochina, Mariana Ritz, Dorin Anastasiu, Maria Ciobanu, Florica Bradu, Laura Lavric, Elena Roizen, Ionela Prodan, Nicoleta Voica, Grigore Kia­­zim 22.05 Híradó II. műsor: 19.09 Híradó 19.25 Műsorismertetés 19.30 A Román Rádiótelevízió szimfonikus zenekarának hang­versenye: Mozart-fesztivál • Szünetben: Versek 21.40 Hirdetés és zene 21.50 A falu és művészei — Sa­­hia-dokumentumfilm 22.05 Híradó 9 CSÜTÖRTÖK DECEMBER 10 I. műsor: 16.00 Telex 16.05 Tévé­iskola • Matematika konzultáció a műszaki felsőok­tatásba felvételizőknek 16.30 Német nyelvű adás • Po­litikai aktualitások • Teljesít­jük az RKP KB és a Legfel­sőbb Gazdasági és Társadal­mi Fejlesztési Tanács együttes plenáris ülésének határozatait • Területi önigazgatás és ön­ellátás, a mezőgazdasági ter­melés növelése a lakosság el­látásának biztosításáért • Pio­níroknak és a haza sólymainak • Bánáti krónikalapok • Brassói mozaik • Zenés mű­sor 18.25 Lottó-sorsolás 18.35 Autósok műsora 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.25 Gazdasági aktualitások • A beruházások esztendő for­dulóján 19.45 Az ember és a kortárs vi­lág 20.15 Angol játékfilm: Titkos küldetés. Szereplők: Holly Pa­­lance, Philip Madoc, Jan Ro­­sol, André Maranne, Jonathan Cecil, Robert Macleod. Rendez­te: John Bird 21.05 Könnyűzene stúdió 21.35 A színház — társadalmunk humanista értékeinek fóruma — ankét-vita drámaírók, ren­dezők, színészek és a nagykö­zönség részvételével 22.05 Híradó II. műsor: 16.00 A Megéneklünk, Románia szemléje — ismétlés 16.25 Tévé-ankét 16.55 Ritmus és dallam 17.05 Egy élet egy eszméért: Ion T. Niculescu (1895—1957) 17.35 Pioniralmanach 18.00 Stadion — riportaktualitá­sok Cristian Topescu szerkesz­tésében 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.25 Műsorismertetés 19.30 A George Enescu filharmó­nia szimfonikus zenekarának hangversenye • Szünetben T-stúdió '81 21.20 Hirdetések és zene 21.30 A tudományok és utazások naplója: Az új-zélandi Myroni tó 21.45 Kórusművek 22.05 Híradó PÉNTEK DECEMBER 11 I. műsor: 8.30 Népdalok 8.45 Nők univerzuma 9.20 Tévé-iskola • Spanyol nyelvlecke • Francia nyelv­ 10.00 Játékfilm: Titkos küldetés — ismétlés 10.50 Könnyűzene stúdió 11.20 Tévé-iskola • A kortárs román próza értékeiből 12.00 Az ország zenei központjai­ban: Bacáu (II) 13.00 Telex 13.05 Hétvége Zenés autog­ram Iulia Buciuceanu és Pompei Harásteanu • A fe­hér hegy — riportfilm • Ze­nés vetélkedő • Színészi hit­vallás: George Motoi • Fehér és fekete • Dizájn • Rajz­film • Játékfilm folytatások­ban: A betyárok bosszúja — II. rész • Sacha Distel énekel az Olympiában • Érdekessé­gek, rekordok • Költemények a jövőre — beszélgetés Irina Rachiteanu-Sirianuval • Flarik Sinatra énekel • Marina Voi­ca műsorából • Művészbrigá­­dok programjából • Nagy gi­tárművészek: Narcisa Yepes • Nőknek 18.35 Heti politikai szemle 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó 19.25 Kortársaink: Mester és mester 19.45 Tévé-enciklopédia • Ro­mán középkor • A nagyvilág múzeumaiban • Fejlődés az élővilágban 20.20 Folytatásos film: Orient ex­pressz — 2. rész 21.20 Zenés-szórakoztató műsor 22.10 Híradó • Sport 22.35 Szombat esti zenés műsor II. műsor: 19.00 Híradó 19.25 Megéneklünk, Románia Versek és dalok a békéről 19.55 Zenés videotéka 20.55 A Falumúzeumban — doku­mentumfilm 21.40 Műszaki-tudományos kör­kép 22.10 Híradódj Sport 22.35 Szombat esti zenés műsor SZOMBAT DECEMBER 12 ­ ELŐRE

Next