Előre, 1982. január (36. évfolyam, 10608-10632. szám)
1982-01-03 / 10608. szám
A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA XXXVI. évfolyam 10608. szám 1982. január 3., vasárnap 4 oldal ára 30 iráni NICOLAE CEAUȘESCU ELVTÁRS ÚJÉVI RÁDIÓ- ÉS TELEVÍZIÓÜZENETE EGÉSZ NÉPÜNKHÖZ Kedves elvtársak, barátaink! Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai! Pár pillanat múlva befejezzük az 1981-es évet, a VII. ötéves terv első esztendejét, fontos eredményekkel a gazdasági-társadalmi fejlődésben, szocialista nemzetünk anyagi és szellemi jólétének gyarapításában. A párt Központi Bizottságának plénuma értékelte az ipar, a mezőgazdaság, a többi gazdasági szektor fejlődésében, a tudomány, az oktatás és a kultúra haladásában elért kiemelkedő eredményeket, s egyben nyomatékosan hangsúlyozta az ebben az időszakban észlelt hiányosságokat és nehézségeket, intézkedéseket szabva meg felszámolásukra, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről és a kommunizmus felé haladásról szóló pártprogram, a XII. kongresszusi határozatok töretlen valóra váltására. Meg kell jegyeznem, hogy mindezeket az eredményeket a világgazdaságban létrejött, és amint nem egyszer megjegyeztem, országunkban is jelentkező nehéz körülmények között értük el. Eredményeink bizonyítják a Román Kommunista Párt, ama párt politikájának helyességét, amely alkotó módon, Románia adottságainak megfelelően alkalmazza a tudományos szocializmus általános igazságait, elveit. Eredményeink tanúsítják a szabad és sorsának urává vált román nép alkotó erejét, szocialista rendszerünk magasabbrendűségét, erőteljesen hangsúlyozzák a párt vezető szerepét, az egész nép egységét abban a munkában és forradalmi harcban, amelynek célja, hogy Románia a haladás és a civilizáció újabb csúcsait hódítsa meg. Ezekben az ünnepi pillanatokban a munkásosztályra, a parasztságra és az értelmiségre, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozókra, a pártszervekre és -szervezetekre, a tömeg- és társadalmi szervezetekre, egész népünkre gondolunk, amely áldozatteljes munkájával biztosítja a szocialista Románia szüntelen fejlődését. Az idei esztendő nagyszerű sikereihez a legmelegebben gratulálok mindannyiuknak, kedves elvtársak, és további, még nagyobb győzelmeket kívánok a népnek, szocialista hazánknak szentelt munkásságukban! Pár pillanat múlva, 1982-be, az 1981—1985-ös ötéves terv második esztendejébe lépünk egy olyan gazdaságitársadalmi fejlesztési programmal, amelyet szocialista demokráciánk összes szerveinek, a széles néptömegeknek a közreműködésével dolgoztunk ki, és amely biztosítja a XII. kongresszuson megszabott stratégiai célkitűzés, alapvető feladat töretlen megvalósítását, új minőség elérését az egész nép munkájában és életében, Románia rátérését egy magasabb fejlődési szakaszra. A következő esztendőben is számos nehézséget kell legyűrnünk mind a világgazdasági válságból, mind pedig a műszaki-anyagi alap biztosítása terén észlelhető egyes lemradásokból adódóan. Éppen ezért a leghatározottabban, forradalmi szellemben kell munkálkodnunk a hiányosságok felszámolásáért, a felelősség és az igényesség erősítéséért az egész gazdasági-társadalmi életben, mindent megtéve a nyersanyag- és energetikai alap fejlesztéséért, a termékek minőségének és mű-szaki színvonalának szüntelen emeléséért. Következetesen alkalmazva az új gazdasági mechanizmust, az önálló gazdálkodást és a munkásönigazgatást, biztosítsuk a gazdasági hatékonyság, a munkatermelékenység növekedését, a termelési költségek csökkentését, a nemzeti jövedelem szüntelen gyarapodását. Hassunk oda, hogy 1982 hozza meg mezőgazdaságunk erőteljes haladását a korszerűsödés útján, a termelékenység növekedését, a növényi és állattenyésztési mezőgazdasági termelés gyarapodását, az új agrárforradalom megvalósulását. A haza gazdasági-társadalmi fejlesztésének egész munkáját építsük a tudomány és a technika legfejlettebb vívmányaira, növeljük mindinkább a tudomány, az oktatás és a kultúra szerepét az új társadalmi rend megteremtésében. 1982 folyamán fejlesszük még erőteljesebben a szocialista demokráciát, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozók, az egész nép cselekvő részvételét szocialista és kommunista jövője tudatos alakításában. A jelenlegi nehéz világgazdasági körülmények között bizonyítsuk nagyszerű népünk erejét és képességeit, népünkét, amely évezredes történelme során nem egyszer tanúbizonyságot tett magasztos erényeiről, az ősi rög iránti határtalan szeretetéről, nem hátrált meg semmilyen nehézség elől. Most, amikor népünk ura sorsának és szabadon, saját belátása szerint rendezi életét, bizonyítsuk rendíthetetlen egységét a Szocialista Demokrácia és Egység Frontja keretében, a Román Kommunista Párt — szocialista nemzetünk politikai vezető ereje — vezetése alatt. 1982-ben értünk el újabb haladást hazánk szüntelen fejlesztésében, az egész nemzet anyagi és szellemi jólétének gyarapításában, a szocialista Románia függetlenségének és szuverenitásának erősítésében. Kedves elvtársak, barátaink! A szocialista Románia honpolgárai! 1981-ben számos bonyolult probléma jelentkezett a nemzetközi politikai életben, tovább tartott a feszültség, folytatódott a fegyverkezési hajsza, fekete viharfellegek gyülekeztek kontinensünk, az egész földkerekség felett.A különböző államok és államcsoportok közötti ellentmondások, a befolyási övezetek megtartásáért, illetve újrafelosztásáért vívott harc folytatódott, sőt hangsúlyozódott ebben az évben. Ugyanakkor fokozódott a népek harca az imperialista és kolonialista politika ellen, a nemzeti függetlenség és szuverenitás megvédéséért, a teljes jogegyenlőség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tisztelete, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök elveire épülő új politikáért. E két, egymással homlokegyenest ellenkező tendencia közötti harc a nemzetközi élet küzdőterén erőteljesen jelentkezni fog 1982 folyamán is. A leghatározottabban fel kell lépnünk a nemzetközi feszültség meggátolásáért, az enyhülési irányzat folytatásáért és a nemzeti függetlenség tisztelete, az együttműködés és a béke jegyében fogant új, demokratikus politikáért. Románia töretlenül munkálkodni fog, hogy erősítse együttműködését az összes szocialista országokkal, a fejlődő országokkal, valamint a fejlett tőkés országokkal a jogegyenlőség, a függetlenség tisztelete és a belügyekbe való be nem avatkozás elvei alapján. Mindent meg kell tennünk a középhatósugarú rakéták Európába telepítésének meggátolásáért és a meglévők visszavonásáért, a fegyverzet csökkentésének megkezdéséért, egy nukleárisfegyver-mentes Európa megteremtéséért. Erősítsük az együttműködést és a szolidaritást az összes haladó erőkkel, az összes népekkel, amelyek síkraszállnak a fegyverkezési hajsza meggátolásáért a leszerelésért és a békéért. Most, amíg nem késő, tegyünk meg mindent, hogy rátérjenek az általános leszerelésre és elsősorban a nukleáris leszerelésre! Munkálkodjunk a leghatározottabban egy egységes Európa megteremtéséért, amelyben minden egyes nemzet az agresszió veszélyétől mentesen fejlődhet. Most, az új esztendő küszöbén ismét Európa népeihez, az egész világ népeihez fordulunk, erősítsük szolidaritásunkat és fokozzuk harcunkat a leszerelésért, a népeknek a szabadsághoz, az élethez, a békéhez való alapvető joga megvédelmezéséért! Teljes meggyőződésünk, hogy a népek elég erősek ahhoz, hogy véget vessenek a fegyverkezési hajszának. Tegyünk meg mindent, hogy sikerrel záruljanak a nukleáris rakéták Európába telepítésének leállításáról, illetve felszámolásáról szóló genfi szovjet—amerikai tárgyalások. Lépjünk fel határozottan azért, hogy 1982 folyamán sikerrel záruljon a madridi összejövetel, és hívják öszsze a bizalomnak és a leszerelésnek szentelendő konferenciát, szavatolva az európai biztonsági és együttműködési összejövetelek folytatólagosságát. Azt kívánjuk, hogy 1982-ben tisztuljon ki a nemzetközi élet látóhatára, erősödjék a bizalom és az együttműködés az összes nemzetek között, ami lényeges feltétele az összes népek gazdasági-társadalmi haladásának, a világbéke megvédelmezésének! Azt kívánjuk, hogy 1982 hozzon reális lépéseket a gyengén fejlettség felszámolása, egy új gazdasági és politikai világrend megteremtése irányában, ami biztoosítaná az elmaradott országok haladását, a világgazdasági stabilitást! __________ Tegyünk meg mindent, hogy a kis és közepes országok, a fejlődő országok, az el nem kötelezett országok vegyenek részt aktívabban a nagy nemzetközi problémák megoldásában, hogy erősödjék az Egyesült Nemzetek Szervezete és más nemzetközi szervek szerepe. Munkálkodjunk a leghatározottabban a fennálló konfliktusok kizárólag tárgyalásos rendezéséért, az erőszak használatának és az erőszakkal való fenyegetésnek a kirekesztéséért a nemzetközi életből. Most, az új esztendő elején szeretném megerősíteni, hogy a szocialista Románia cselekvően hozzájárul a bonyolult nemzetközi problémák megoldásához, a leszerelésért és a békéért, a népek élethez való jogának megvédelmezéséért, egy jobb és igazabb világnak a földkerekségen való megteremtéséért folytatott küzdelemhez. Kedves elvtársak, barátaink! A szocialista Románia honpolgárai! A népünk együttes erejébe vetett teljes bizalommal, azzal a meggyőződéssel lépünk 1982-be, hogy az új esztendő újabb beteljesüléseket hoz szocialista nemzetünk számára a gazdasági-társadalmi fejlesztésről, a dolgozók anyagi és szellemi jólétének gyarapításáról, a haza védelmi képességének, a szocialista Románia függetlenségének és szuverenitásának szüntelen erősítéséről szóló pártprogram valóra váltásában. Nagyszerű munkásosztályunknak, a parasztságnak, az értelmiségnek, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozóknak újabb és újabb sikereket, egyre nagyobb elégtételeket kívánok a munkában és az életben! Boldog új esztendőt, jobbra-szebbre törekvéseik teljesülését kívánom valamennyiüknek, kedves honfitársak! BOLDOG ÚJ ÉVET ! AZ ELSŐ NAPTÓL KEZDVE PÉLDÁS HELYTÁLLÁSSAL AZ 1982. ÉVI FELADATOK ÜTEMES TELJESÍTÉSÉÉRT Boldog úri esztendőt! — köszöntjük kedves olvasóinkat, rajtuk keresztül és általuk az egész országot, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozókat — románokat, magyarokat, németeket és más nemzetiségűeket —, szatmári gépgyártókat és konstancai kikötőmunkásokat, bárágani földművelőket és moldvai tervezőket, vagy bánáti és barcasági építőket, köszöntjük mindazokat, akik a kommunista párt vezette szocialista demokráciánk és egységünk, egész országot átfogó frontját alkotják, mindazokat, akik ezeken a tájakon az évszázados közös harc és alkotás folytatóiként a szocialista jelen építésének és a kommunista jövő megalapozásának arcvonalán küzdenek. Mindenütt visszhangzik az ősi köszöntés, lendülnek kézfogásba a tengerek munkatársak, barátok, ismerősök között. Családi és baráti körben, vagy munkatársaink körében koccintottunk szilveszter éjszakáján, vagy éppen a munkahelyen, munka közben szállt a jókívánság. Egyéni óhajok beteljesülését, országos álmok valóra válását köszöntöttük, közös örömök jegyében emeltük, emeljük poharainkat, személyes tervek és nagy általános célok megvalósulásának, az örök emberi vágy — és mégis az ember által veszélyeztetett —, a béke és boldogság reményében. Családban, ismerősök között, de országos szinten is, a hagyományos esztendőfordulói számvetésként elmondhatjuk: gazdagabbak lettünk, nem múlt el hiába évtizedünk és ötéves tervünk első esztendeje, sok minden valósult meg személyes és közösségi terveinkből; a jól végzett munka tudatával tekinthettünk vissza az elmúlt 12 hónapra. Noha az is igaz, hogy Sökülles rancon szaladt homlokunk, a békéért aggódtunk, a világgazdaság alakulása okozott gondokat, saját botlásaink, megtorpanásaink miatt nem mindre mentek ógy a holcok, ahogyan kellett volna, egyéni vagy közösségi munkánkban nem mindig tudtunk lépést tartani szocalista korunk új minőségi és hatékonysági követelményeivel, mégis jó esztendőt zártunk. A gazdasági, szociális-kulturális objektumok ezreit építettük fel, tovább léptünk nagy stratégiai célunk, asokoldalúan fejlett szocialista társadalom megvalósításának, a közepesen fejlett szocialista ország színvonala, elérésének teendőkkel teli útján. Mint pártunk főtitkára, köztársaságunk elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs újévi üzenetében mondotta, azzal az optimizmussal, erőnkbe vetett hittel indulhatunk az1982-es esztendőbe, hogy eredményes évet zártunk, hős munkásosztályunk, földjeink szorgos művelői, értelmiségünk, hazánk összes dolgozói — románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek — szilárd testvéri egységben a párt körül történelmi munkát végeztek. A pártunk XII. kongresszusán kijelölt programnak megfelelően fejlődtek a termelőerők, tökéletesedtek a termelési és társadalmi viszonyok, tovább mélyült szocialista munkásdemokráciánk, az önigazgatás és az önellátás, gazdagodtak tudományunk, oktatásunk és kultúránk eredményei, anyagi alapjai és szervezési keretei, emelkedett dolgozó népünk anyagi és szellemi életszínvonala. .Ebben a megfeszített munkában erősödött tovább egész népünk egysége, pártunk és főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs Immili maszginrrnttsoga, acélozódott testvérisége — eddigi eredményeink és valós terveink gyakorlatba ültetésének záloga. Újévi köszöntésünkben ott vibrál a reményteljes jövő, a holnap bokros teendőivel való szembenézés, az elvégezni valók számbavétele is. Jó alapról indulunk, deazt is tudjuk, hogy nagy erőfeszítéseket követelő hétköznapok állnak előttünk ötéves, tervünk második esztendejében. Egész társadalmunk kollektív gondolkodásának és munkájának eredménye az 1982-es terv, és az lesz valóra váltása is. Ez pedig minden téren fokozott figyelmet kíván tőlünk. Mint Nicolae Ceausescu elvtárs újévi üzenetében hangsúlyozta, ebben az esztendőben is számos nehézséget kell leküzdenünk, mindent meg kell tennünk:a nyersanyag- és energiaalap fejlesztéséért, a termékek minőségének és műszaki színvonalának emeléséért, a munkatermelékenység növeléséért, az új agrárforradalom megvalósításáért, egész gazdasági-társadalmi tevékenységünk tökéletesítéséért. Tehát jobb munkát, forradalmi hozzáállást igényel mindannyiunktól az intenzív fejlődés, az új minőség és a fokozott hatékonyság. Ezt igényli tőlünk a nehézségek leküzdése, a továbblépés történelmi utunkon, hogy elérjük stratégiai célunkat, a közepesen fejlett szocialista ország színvonalát. Igen, helyt kell állnunk a szocialista építés hatalmas belső frontján, s továbbra is az első sorban kell haladnunk a békéért, a leszereléséért, az enyhülésért és a biztonságért vívott, nemzetközi harccsatáiban. S erőnk tudatában valljuk és vállaljuk: helytállünk. —Ezekkel---------gondolatokkal hangzottak el és hangzanak el újévi jókívánságaink. Sikerekben gazdag, békés új esztendőt! Jó munkát! Jókívánságaink, váljanak va-Írtra!* JÓKÍVÁNSÁGAINK VÁLJANAK VALÓRA Szatmár A munkáshelytállás eredménye: terven felül 25 milliós export Sok-sok esztendős munkáshagyomány a szatmári 23 August háztartási felszerelésgyártó vállalatban, hogy az esztendők határán közös asztal köré ülnek le a lakatosok, öntők, esztergályosok, mesterek és mérnökök, beosztottak és vezetők; az ilyenkor szokásos ünnepi számvetés, jövőt fürkésző előretekintés mellett a feldíszített fenyőfa alatt természetesen nóta is akad, önfeledt vidámság tölti ki a vállalati étterem minden zugát. . — Nem volt könnyű ez a most záruló esztendő— mondja egy csendes percben Orendi Hugó, a szakszervezeti bizottság elnöke —, de az ünneplők azzal a tudattal emelhetik most koccintásra poharaikat, hogy minden tőlük telhetőt megtettek az 1981-es feladatok teljesítéséért. Különösképpen az exporttevékenységben könyvelhettünk elkiemelkedő eredményt, lévén 25 millió lejes a terven felüli megvalósításunk. Bár most ünneplünk, s ilyenkor inkább a gazdagon megrakott asztalra, a tüzes borokra, pezsgőre figyelünk, az ember azért nem tud teljesen elszakadni éltető elemétől, a munkától. Nézzen csak körül: fogadni mernék, hogy az asztaltársaságok, munkatársak nemcsak vidám tréfákat mondogatnak egymásnak a nótaszünetekben, hanem műhelygondjaikat is meghányják-vetik, ezekben az órákban. Mert hát ilyen az ember! Nincs is ebben semmi különös. Dorbai Sándor ,zománcozó, Zaharia Nicolae lakatos, János Ernő modell asztalos, akiket így első pillantásra felismerek, bizonyára nemcsak a szilveszteri mulatságról, az eszem-iszom fogásairól beszélgetnek most annyira nekimelegedve... Hétfőtől az új esztendő első munkanapjától ugyanis az eddiginél igényesebb feladatok elvégzéséhez, kell hozzálátniuk. Már az első félévben — s ezt Szilágyi Tamás mérnöktől, avállalat műszaki igazgatójától tudom —, új piacot kell megnyerjenek a szatmári aragáz-tűzhelyeknek: Franciaországot Bár igaz, a megrendelés már itt van az asztalon, 39 003 darabot kérnek az első félévig szállításként, azért, csak meg kell „hó títani“ a vevőket, hogy további igénylésekkel keressék meg a gyárat. Mit tehetnek,mit tesznek ezért azok, akik most éppen egy ropogós tádéba kezdenek? Például: egész sor új termék - megvalósítása szerepel a kitűzött célok között Olyan termékek, amelyek az eddiginél magasabb műszaki-levitelezési ismérveik mellett ener- Bencze Cs. Attila (Folytatása a 3. oldalon)* Szépmező A pártfőtitkár személyes útmutatásainak szellemében Sikeres, eredményes évet zártak Kovászna megye állattenyésztői, a szépmezői tehenészeti komplexumban is a korszerűsödés és a megújulás sikerei gazdagították a szilveszteri mérleget És egyben jó kiindulópontot is biztosítanak a hozamok további számottevő emelésére. A megyeszékhely közvetlen , közelében tevékenykedő szakosított tehenészeti telep dolgozói eddig is sokat tettek a vidék növekvő tejszükségletének biztosításáért. Az önellátásból adódó feladatok tudatában, s e célkitűzésekből fakadó feladatokat vállalva kívánnak előbbre lépni az új agrárforradalom kiteljesítésében. Következetesen alkalmazva pártunk főtitkárának, Nicolae Ceausescu elvtársnak Kovászna megyei, s ezen belül a komplexumban tett munkalátogatása során elhangzott értékes útmutatásait az esztendőfordulón ■ azt jelenthetik, hogy a korszerűsítési munkálatok révén sikeresen felkészültek az 1982-es évre előirányzott termelési feladatok valóra váltására. Ezen belül még az első félév során átadásra kerül az 1000 férőhelyes növendékállathizlalda, amelyet rekordidőalatt húztak fel, mint ahogy a szálláshely bővítési, modernizálási munkálatokkal is határidőre készültek el. Ez azt is jelenti, hogy a hagyományos tej termelési profil hústermeléssel bővül, sőt most már a juhászat eredményei is számottevően besegítenek az önellátásba, a megyeszékhely szükségleteinek biztosításába. Természetesen az épülő, bővülő állattenyésztő telepen nem kis feladatot jelentett, jelent növekvő termelési feladatokkal megbirkózni, ám e munkaközösség helytállásból jelesre vizsgázott Nemcsak év közben, nemcsak munkanapokon, hanemi vasárnapokon, az ünnepeken is kora hajnalban keltek, kelnek, paklás gondozással biztosították, biztosítják a feltételeket az ütemes tejszállításhoz. Így volt ez az idei szilveszterei is, amikor a szolgálatos állattenyésztők népes csoportja munkával, feladatteljesítés közben köszöntötte az új évet, s mindent megtettek azért, hogy zavartalan legyen a tenyésztés, kiesésmentes a termelés. A szolgálatos csoport tagjai között ott találtuk Konsza Vilmos igazgatót,Mircea Niculae mérnököt, az 1-es számú tehenészeti farm vezetőit, éppen úgy,mint Lőrincz Józsefet, aki a testvérfarm ezres törzsállományának zavartalan tenyésztéséért, termeléséért felel, személyes példamutatással is helytállásra nevel. S bár szilveszter éjszakája különösebb problémákat nem Flóra Gábor [Folytatása a 3. oldalon) Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: ILF.XLVI — Departamentul Export-Import Pres S 1*. O, Box 136—137 — Telex: 11226. Bucuresti, str. 13 Decembrie nr. 3. I Redactia ELŐRE, 19776 Bucuresti, Piata Scinteii 1. ELŐRE szerkesztősége, I 79776 Bukarest, Scinteia tér 1. Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 9382. Előfizetési díj: egy hónapra 8 lej; három hónapra 24 lej; hat hónapra 48 lej; egy esztendőre 96 lej. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, a levélkézbesítők és a lapterjesztők.