Előre, 1982. február (36. évfolyam, 10633-10656. szám)

1982-02-02 / 10633. szám

A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA BELSŐ TARTALÉKOK AZ EXPORTHATÉKONYSÁG FOKOZÁSÁRA Közgazdasági kifejezéssel szólva exportorientált im­már a Csíkszeredai kötöttáru­­gyár is. Azaz termékeinek je­lentős részét, ha nem is az e­­gészet, külpiacokon hasznosít­ja. Kötelezettség ez, rangon és megbecsülésen túlmenően, amire a jelenlegi világgazda­sági dekonjunktúrában, a je­lek szerint tovább mélyülő gazdasági válságban nagyon, oda kell figyelnie valamennyi exportra (is) dolgozó vállalat­nak, s így a Csíkszeredai kö­töttárugyár munkaközösségé­nek is. Nyilván általánosságokat ismételnénk, ha az exportfel­adatok iránti (fokozottabb) e­­gyéni és közösségi viszonyulás ismert összetevőire emlékez­tetnénk itt, mint amilyenek a növekvő szakmai kompeten­cia és a kiváló minőség, a munkafegyelem és szerződési­szállítási határidők betartá­sa, vagy az exportfeladatok kiemelt s elsőbbséget élvező jellegének nyomatékosítása a legcélszerűbb munka- és ter­melésszervezéssel. Mindazonáltal egy lényeges kérdéssel szembe kell nézni. Éspedig azzal, hogy MA MÁR NEM ELÉGSÉGES csak a termelésszervezésre vagy csak a dolgozók szaka­­vatottságára építeni-alapoz­­ni, hanem a műszaki-terme­lési és a közgazdasági isme­reteknek egy olyan áttekint­hető rendszerét is birtokolnia kell az exportmunkát végző­nek, ami a napi feladatokon túl széles kitekintést nyújt és biztosít ok-okozati össze­függések megértéséhez a ki­vitelt befolyásoló belső és vi­lágpiaci tényezők tekinteté­ben. Korántsem állíthatjuk, hogy az exporttevékenységet ille­tő információszegénység ki­hat a kötőgépen dolgozó szak­munkás teljesítményének az alakulására. Amolyan szúró­próbát végeztünk, a megkér­dezettek tökéletesen tisztában voltak azzal, hogy „exportra“ dolgoznak, hogy az áru ,Ai­merikába“ vagy „Olaszba“ megy, s természetesen tudatá­ban voltak a minőségi köve­telményeknek a saját mun­kájukat illetően, de már tá­­gabb-nagyobb, vállalat-ipar­­központ-nemzetgazdaság szin­tű összefüggések felisme­résére nem vállalkoztál­. Arra se válaszoltak, hogy a szomszéd gyár mit exportál ha exportál. Hangsúlyoznánk, mindebből messzemenő kö­vetkeztetéseket a gazdasági kultúra és ismeretszint minő­­ségére-milyenségére nem vonhatunk le. Mi több, fölöt­te örvendetes tapasztalatokra tehettünk szert a kötöttáru­­gyár dolgozói tanácsa kere­tében tevékenykedő export­bizottság munkáját illetően. A figyelmezés azonban nem árt. S talán éppen a szóban forgó exportbizottság vállal­hatná magára azt a feladatot (is), hogy az exporton dolgo­zók külgazdasági ismereteit hasznos és használható infor­mációkkal gazdagítsa. Erre — véleményünk szerint — már­­csak azért is szükség lenne, m­­ivel a Csíkszeredai kötött­árugyár­a tavaly nem teljesí­tette az exporttervet. Igaz, objektív okok játszottak itt közre (a megvalósítás 88 szá­zalék volt a tervhez viszo­nyítva), a vállalat abba a helyzetbe került, amiről pártunk főtitkára az RKP KB 1981 novemberi plenárisán a következőket mondotta: „A­­ fizetési mérlegben jelentkező egyes nehézségeket legna­gyobbrészt a világgazdasági válság váltotta ki. Az idén egyes külföldi cégek hatály­talanítottak szerződéseket, vagy elhalasztották az akk­reditív megnyitását, kérve a szerződések megvalósításának halasztását.“ De exportszer­ződésekkel se volt teljes egé­szében lefedezve a kötöttáru­­gyár, s így eleve nem is tel­jesíthette ezt a­ tervmutatót (kompenzálásként a hazai piacalapot növelték). Mégis­ azt mondjuk, a dol­gozók tanácsa keretében te­vékenykedő exportbizottság­­nak szükségképpen NAGYOBB HATÁSKÖRREL kellene rendelkeznie az ex­porttermelés fontosságának a tudatosítását illetően. Azért hangsúlyozzuk ismételten ezt a követelményt, mert itt lát­nánk néhány olyan — fen­­nebb már említett — szubjek­tív­ tényezőt, amelyek a belső vállalati erőtartalékok haté­konyabb értékesítését szolgál­hatnák. Mégpedig azzal, hogy a piacingadozások nem érik felkészületlenül a vállalatot. Példa is van­ erre. Tamás Gi­zella, a szakszervezeti bizott­ság elnöke elmondta, az ex­portbizottság tagjai közül András Rozália, a tervosztály vezetője, Szebeni Pál, az ela­dási osztály főnöke és Baka Imre mester pedig utaltak rá — egy bonyolultabb munkát igénylő s ráadásul sürgős ex­portrendelés a tavaly nehéz helyzetbe hozta a vállalatot, mivel a kötődő — a bonyo­lultsági tényező itt jelentke­zett — nem tudta megfelelő ütemben ellátni a konfekciót, az összeállító részleget. Meg­oldás, persze, mutatkozott: kooperálással segítettek az átmeneti üzemzavaron (hogy a szabászat folyamatosan dol­gozhasson), illetve az összeál­lító­ részleg több mint 30 mun­kását kötőnek képezték át. Nos, belső tartalékról szól­ván, mi éppen erre gondol­tunk, s igen örvendetes, hogy a vállal­atvezet­őség kellő idő­ben felismerte a polikvalifi­­kálás szükségét: az átképzést ugyanis az idén­ tovább foly­tatják, hogy legyen 150—200 olyan szakmunkás a gyárban, aki mindkét mesterséget — az exportkövetelményeknek megfelelően — ismerje. (Más kérdés, hogy erre sokkal ko­rábban rá lehetett volna jön­ni !). Az exportbizottság mun­káját illetően lényegbevágó­nak tűnik, hogy Miklós László (Folytatása a 3. oldalon) A CSÍKSZEREDAI KÖTÖTTÁRUGYÁRBAN A toplicai kötöttárugyár fiatal munkaközösségére is jelentős feladatok hárulnak termékek kivitelezésében az idén a kiváló minőségű, exportigényes KÉMÉNYBŐL MELEGET, TERMÁLVÍZBŐL GŐZT „CSAPOLNAK“ Pörögnek, kattognak, ágas­kodnak a csipkeverő karok a takaros gyártási csarnokban. A szatmári Solidaritatea vál­lalatban vagyunk. A belépőt kellemes látvány fogadja, mint a patikában olyan rend, tisztaság és fehérség. A fehér szán a csipkében uralkodó, fénye betölti a csarnokot, úgy, hogy napos időben a munka­helyi világítást ki is lehet kapcsolni, mint például most. Nem véletlenül hallottam annyit a csipkegyáriak gazda­szelleméről — jegyzem ma­gamnak, amint a gépsorok között nézelődöm —, még el­vétve sem látni egyetlen álló gépet. Kísérőm, Czine Emese mérnöknő, a vállalat energe­tikusa kérésemre azokhoz a csipkeverő gépekhez vezet, a­­melyekről előzőleg azt mon­dotta, „kilógnak“ borunkból, oly régi masinák, talán szá­zadunkkal egyidősek. Még­sem válnak meg tőlük, mert ezekben az energiaínséges i­­dőkben jól fog az a műszaki megoldás, amelyet valamikori gyártóik alkalmaztak; egyet­len elektromotor 8—10 ilyen gépet működtet! A titok egy­szerű: a motor egy tengelyt forgat, amelyre szíjáttétellel kapcsolják a gépeket, sorban. Persze új, nagyobb teljesít­ményű gépek is vannak itt, több mint ezer, de ezek már mind külön-külön motorral működnek. Hozzávetőlegesen a gyárban 1300 elektromotor falja három műszakban az áramot. Ennek ellenére a gyár a megye egyik leggazdaságo­sabb vállalata az energiafo­gyasztás tekintetében is. De lássuk, halljuk a tényeket! — Tavaly a kiutalt villany­áram-mennyiségből 66 mega­wattórát takarítottunk meg, ami 8 napi termeléshez ele­gendő — tájékoztat Czine Emese. De ami még többet mondó, a fajlagos fogyasztás A SZATMÁRI SOLIDARITATEA VÁLLALATBAN alakulása. A tervek szerint 1 millió lej értékű áru termelé­séhez 13,77 megawattot hasz­nálhattunk volna el, ezzel szemben csak 13,58-at fogyasz­tottunk. A járulékos tevékeny­ség során pedig az előirány­zott 3,67 megawattból csupán 3,13 megawattot igényeltünk 1 millió lej érték előállításához. Ezek alapján a tavaly több mint 100 000 kilowattóra vil­lanyárammal fogyasztottunk kevesebbet a normázott meny­­nyiséghez képest! Ez pedig két­heti szükséglete a gyárnak. Átnéztem azt az intézkedési tervet, amelyet az energiahor­dozók gazdaságosabb felhasz­nálására dolgoztak ki. Két ve­­tületére jobban felfigyeltem: az egyik a hőközpontra, a má­sik a hévízre vonatkozik... — Valóban, mindkettő szá­munkra is érdekes téma. A hőközpontban elégett gázok hőenergiájának egy része ed­dig a kéményen szökött el Méréseink szerint itt 205 Cel­­sius-fokos meleget „foghatunk fel“, amivel bizonyos techno­lógiai szükségleteket is kielé­gíthetünk. Három megoldási módozatot dolgoztunk fel, va­lamennyi kísérleti szakaszban van. A­­ leggazdaságosabbat még az év folyamán meg sze­retnénk valósítani. A másik téma a termálvíz hasznosítása. Gyárunk udva­rán egy bővizű kút van, a­­melyből 60—70 fokos melegvíz nyerhető. Egy fővárosi kutató­­intézettel karöltve dolgozunk ennek a termelésben való hasznosításán. A laboratóriu­mi eredmények azt mutatják, hogy a festődében jól haszno­sítható ez a természettől ké­szen kapott hőhordozó. Jelen­leg ezt a laboratóriumi ered­ményt ellenőrizzük a gyakor­latban, ha ezek a próbák is helytállóak lesznek, nem is olyan nagy költséggel a festő­dő gőz- és melegvízszükségle­­tének mintegy háromnegyedét ebből a forrásból fedezhetjük. A szatmári csipkegyár a vá­ros, a megye energiafogyasz­tói között a kisebbek névso­rán szerepel, mégis — sőt ép­pen ezért! — érdemes felfi­gyelni az itt folyó energiagaz­dálkodási tevékenységre, a­­mely ismételten azt bizonyít­ja: nincs olyan munkahely, nincs olyan kis vállalat, ahol ne lehetne újabb és újabb le­hetőségeket felkutatni az ener­giahordozók gazdaságosabb felhasználására, a fajlagos fo­gyasztás állandó csökkentésé­re! Bencze Cs. Attila A tecuci-i fémszereléket gyártó vállalatban megkülönböztetett figyelmet fordítanak az idén a termelés változatosabbá tételére, a termékskála felújítására és bővítésére. Az idén gyártásba vett új termék a galaci kohászati kombinát részére készülő öntő üst, melynek első darabjait még ebben az évharmadban leszállít­ják a megrendelőknek. MAROS HATHATÓS INTÉZKEDÉSEK A TERMELÉS NÖVELÉSÉÉRT A Maros megyei ipar­­­­vállalatok dolgozói a tava­lyival csaknem azonos ka­pacitások és berendezések mellett félmilliárd lejjel több árut kívánnak ter­melni az idén, a nettó ter­melés növekedése terén pe­dig el akarják érni az 582 millió lejt. A gépek lehető leghatékonyabb kihaszná­lásával, az ipari berende­zések magas paraméterek melletti üzemeltetésével, minden egyes dolgozó szakmai továbbképzésével és más hasonló intézkedé­sekkel­­növelni fogják a munkatermelékenységet, s ennek folytán lényegesen hozzájárulnak azoknak a fontos­­ célkitűzéseknek az eléréséhez, amelyeket a Maros, megyei dolgozók a termelés fellendítése terén akarnak megvalósítani. Nemcsak fejlesztik, ha­nem egyben korszerűsítik is az ipari termelést. A fi­­nomműszerészeti termelés 20 százalékkal, a makro­­molekuláris alaptermékek gyártása háromszorosan, a műtrágyagyártás hat szá­zalékkal emelkedik Jelentős növekedést irá­nyoztak elő az idén a fo­gyasztási cikkek iparában is. Bútorból csaknem 50 százalékkal, cipőből 72 szá­zalékkal, kelmékből 14 szá­zalékkal­ akarnak többet gyártani, mint a tavaly. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA­­ Németország SZK szövetségi belügyminiszterét Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársa­ság elnöke szombaton fogadta Gerhart Rudolf Baumot, Né­metország SZK szövetségi bel­ügyminiszterét, aki Románia Szocialista Köztársaság bel­ügyminisztere meghívására hi­vatalos látogatást tett orszá­gunkban.­­ Ott volt George Homostean belügyminiszter. A találkozón kiemelték Ro­mánia és Németország SZK jó viszonyát, amely a magas szín­­­tű látogatások alkalmával el­fogadott megállapodások és do­kumentumok alapján szüntele­nül fejlődik, és sokrétűen kié­pül. Mindkét ország nevében hangsúlyozták, hogy a továb­biakban is fejleszteni kívánják a román—nyugatnémet együtt­működést különböző területe­ken, a kölcsönös érdekek jegyé­ben, az enyhülés, a béke, a biz­tonság és az együttműködés európai és egyetemes ügye szolgálatában. Úgyszintén taglaltak idősze­rű nemzetközi politikai kérdé­seket, különösképpen az eu­rópai kontinensre vonatko­zókat. Mint kiemelték, igen fontos felújítani az enyhülés, a megértés, a béke és a nemzeti függetlenség tiszteletben tar­tása jegyében fogant politikát, munkálkodni konkrét intéz­kedések megkezdéséért a fegy­verkezési hajsza­ megfékezése, a katonai kiadások, a csapatál­lomány és a fegyverzet csök­kentése, a leszerelés és első­sorban a nukleáris leszerelés érdekében, ami nélkül el sem lehet képzelni a békét, a nyu­galmat Európában és szerte a világon. A találkozó szívélyes, baráti légkörben folyt le. / . /___/ \ FELVÁSÁRLÁSI ÉS A FORGALMAZÁSI ÁRAK EGYBEHANGOLÁSA TERMELÉSFOKOZÓ TÉNYEZŐ ÉYBEHANGOLÁSA / * Nicolae Ceausescu elvtárs az RKP Központi Bizottsága és a Legfelsőbb Gazdasági és Tár­sadalmi Fejlesztési Tanács múlt év novemberi együttes plenáris ülésén elhangzott elő­adói beszédében rámutatott arra, hogy a XII. kongresszus alapvető feladatként jelölte meg a munka és az élet új mi­nőségének elérését hazánkban. Ennek érdekében a jelenlegi ötéves tervben a termelőerők további fejlesztésével párhuza­mosan biztosítani kell a kü­lönböző nemzetgazdasági ágak és ágazatok minél jobb egyen­súlyát. Tekintettel arra, hogy az élet új minőségének jellem­zői közé tartozik a lakosság mezőgazdasági termékekkel való jó ellátása, az utóbbi idő­ben számos olyan intézkedés született, amely közvetlenül kihat a mezőgazdaság fejlesz­­tésére, a termelés fokozására. Ilyen vonatkozásban említem meg : a néptanácsi törvényt, amely a területi önigazgatást és önellátást erősíti; a progra­mokat, amelyek az önellátás anyagi alapjait irányozzák elő; a mezőgazdasági, terme­lési szerződéskötési és felvá­sárlási árak gazdasági elvek alapján való aktualizálásáról és összehangolásának javításá­ról szóló törvényt, mely elő­irányozza az összes gazdasági tevékenység rentabilizálását, a mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos szerződéskötése­ket és felvásárlásokat, vala­mint a felárak folyósítását szabályozó törvényerejű ren­deletet, mely nagymértékben fokozza a termelők érdekelt­ségét; a mezőgépészeti tevé­kenység javítására vonatkozó törvényerejű rendeletet, mely a mezőgépészeti állomásokat és az állami és szövetkezeti egységes agráripari tanácsok szakosított egységeit kötelezik a mezőgazdasági munkálatok optimális időben való elvégzé­sére, a technológiai normák betartására, a gépek minél jobb kihasználására, a mun­karend és fegyelem erősítésé­re. Az eredménynek a mező­­gazdasági termelés hatékony­ságában, az átlag- és összter­mések nagy arányú növelésé­ben, a lakosság élelmiszerrel való bőséges ellátásában kell megmutatkoznia. A fejlesztési tervek és az elő­irányzott termelési szintok el­érése érdekében a gazdálko­dóknak is­­erőfeszítéseket kell tenniük, s itt elsősorban nem­ a munkamennyiség növelését, hanem a munkaminőség javí­tását említeném. Ezért kell növelni az érdekeltséget, mint olyan­­ gazdasági tényezőt, a­­mely nagymértékben hozzájá­rul ,ahhoz, hogy egységnyi te­rületről több terméket szállít­sanak az állami alaphoz. Az anyagi érdekeltségnek ugyan­akkor nagy szerepe van az új gazdasági-pénzügyi mechaniz­mus következetes alkalmazá­sában is, hiszen az önigazga­tás és a termésfokozás, a jö­vedelmező gazdálkodás csak akkor válhat valóra, ha a me­zőgazdasági egységek fedezni tudják saját költségeiket és bizonyos nyereséget is elérnek. Ugyanis a nyereség hiányá­ban a termelőegység csak kül­ső alapok felhasználásával fej­leszthető, a ráfizetés pedig a­­kadálya az érdekeltség foko­zásának. Ezért vált elkerülhe­tetlenné a mezőgazdasági ter­melési, szerződéskötési és fel­­vásárlási árak aktualizálása, összehangolásának javítása és a felárak folyósításának tör­vényerejű rendeletben való előirányzása. Gazdaságpolitikai alapelv, hogy minden mezőgazdasági tevékenység legyen kifizetődő. A terméknek tehát jövedelme­zően előállított árunak kell lennie, de­ miként lehet jöve­delmezővé tenni egy termé­ket? Előbb a legfontosabb té­nyezőről szólok: a termelési költségek csökkentéséről. Ha egy gazdaságban termőhelyi a­­dottságoknak megfelelő a ve­tésszerkezet, hatékony a kemi­­zálás, gazdaságos a népkihasz­­nálás, jól irányított a pénz­­gazdálkodás, máris költség­megtakarítással számolhatunk. Ez a jövedelmezőség növelésé­nek szakmai vonatkozása. És mindez elfogadható költség­­szint kialakulását is lehetővé tette volna, ha a nyersanya­gok, az üzemanyagok, az ener­gia és a gép ára nem drágul. De éppen ezt nem lehetett el­kerülni, mert a világpiaci árak olyan ütemben és mértékben növekedtek, hogy azok közvet­­lenü­l—befolyásolták a—mező—­gazdasági termelési árak ala­kulását is, nagymértékben e­­melték az önköltséget. Tekin­tettel arra, hogy jó néhány ter­melőegységben megbomlott a költségvetési egyensúly, a me­zőgazdasági termelési, szerző­déskötési és felvásárlási árak aktualizálása a mennyiségi felhalmozás új minőséggé vá­lásának egyik nélkülözhetőt- Szabó Ferenc közgazdász, a Mezőgazdasági Bank Bihar megyei kirendeltségének aligazgatója (Folytatása a 3. oldalon) AZ OLVASÓ FÓRUMA (2. oldal) TÖBB MUNKÁSKÉZ AZ ÁLLATTENYÉSZTÉSBEN A munkajavadalmazásra vo­natkozó törvénytervezetet nagy nagy érdeklődéssel, tüzetesen tanulmányoztuk mindannyian, s megjelenését követően ha­ladéktalanul feldolgoztuk va­lamennyi farmunkon, a nö­vénytermesztők és állatte­nyésztők körében egyaránt, hiszen annak programpontjai, a munkaszervezésre, a java­dalmazási formák változato­sabbá tételére, az anyagi érde­keltség fokozására vonatkozó cikkelyei ösztönzően kell has­sanak az ez évi termelésre, a ho­zamok növelésére. Termőföld­jeink Enyed és egy-két közeli falu határában húzódnak. Vá­rosi gazdaság lévén, különleges feladataink vannak a lakosság igényeinek kielégítését, a te­rületi önellátás biztosítását, az állami alap tartalékainak gya­rapítását illetően. Az évek so­rán azonban egyre nagyobb gondot jelentett számunkra a munkáskéz biztosítása, a la­kosság mozgósítása, bevonása a legsürgetőbb feladatok elvég­zésébe. Ezért, bár a gabona s az ipari növények­ termeszté­sében sorozatosan szép ered­ményeket értünk el — cukor­répából például az elmúlt év­ben 37 ezer kilós átlagtermést valósítottunk meg, s az idén erős elhatározásunk, hogy 40 ezer kilónál nem adjuk alább — egyéb területeken, például a tej- és hústermelésben megle­hetősen ingadozóak voltak megvalósításaink. Az elmúlt évek során a helyi pártszervek kezdeményezésé­re és irányításával nagyará­nyú akció bontakozott ki me­gyénkben az állattenyésztő telepek korszerűsítéséért, az állattartás feltételeinek kéz­zelfogható tökéletesítéséért. A víz bevezetése, a munkálatok gépesítése megtörtént az enye­­di mész farmjain is, jól felsze­relt takarmánykonyhát létesí­tettünk. Nem sikerült azonban megnyugtatóan megoldanunk a takarmánykérdést. S a min­den téli takarmánygond az idén sem­ maradt el, tetemes mennyiségű széna vásárlására kényszerülünk. Ennek pedig e­­gyik oka éppen az, hogy mun­káskéz hiányában a hegyi ka­szálók, rétek termése jórészt begyűjtötlen maradt. Mint említettem, más városi, városközeli gazdaságokhoz ha­sonlóan, sok főfájást okozott számunkra a munkaerő bizto­sítása. Nos, az utóbbi időben napvilágot látott intézkedések, törvényerejű rendeletek, s a február elsejétől kísérletileg bevezetett, a munka ja­vadalmazására vonatkozó tör­vénytervezet máris, érezteti pozitív hatását. Aránylag rövid idő alatt mintegy harminc­­negyven személy, kérte felvé­telét az mtsz-be, családtagok, nyugdíjasok, sőt ipari dolgozók és tanügyi, káderek is jelent­keztek, hogy részt vállalnak a mezőgazdasági munkából. Az a tény, hogy­ az új munkajava­dalmazási formák kiegyenlítik a különbségeket a szövetkezeti mezőgazdasági egységekben és az állami mezőgazdasági vál­lalatokban dolgozók jövedel­mei között — nyilván, ugyan­olyan mennyiségű munka és azonos hozamok mellett —, komoly ösztönzést jelent a kö­zösben dolgozók számára. Per­sze, tudjuk, s a közgyűlések so­rán még inkább tudatosíta­nunk kell a tagság körében is, hogy a rend és fegyelem meg­szilárdítása, a munkálatok mi­nőségének javítása, a termelé­kenység növelése, s a terme­lési költségek csökkentése mind-mind elengedhetetlen fel­tételei a jövedelmező gazdál­kodásnak, s ezáltal az egyéni jövedelmek gyarapításának. A megnövekedett taglétszám hoz­zájárul majd, hogy mara­déktalanul teljesítsük tervfel­­adatainkat az állattenyésztés­ben — 7500 hektoliter tejet, 50 tonna disznó- és 40 tonna nö­vendékhúst, 270 hektoliter juhtejet az állami alapnak —, hogy biztosítsuk a szükséges takarmánymennyiséget az állo­mány számára. Nagy érdeklődés mutatko­zott a tagság körében a termé­szetbeni javadalmazás folyó­sítását illetően, amely lehető­séget teremt arra, hogy több állatot tartsanak a háztáji gazdaságokban, a megkötött szerződésekkel hozzájárulja­nak az állami alap növelésé­hez, a területi önellátás és ön­igazgatás megvalósításához­ . Anélkül, hogy részletesen ki­térnék a szóban forgó törvény­­tervezet minden, természet­szerűleg bennünket, is , érintő vonatkozására — amelynek részletkérdéseit ezekben a na­pokban tisztázzuk és foglal­juk bele az elkészült évi ter­­vekbe. —, mindenekelőtt azt a örvendetes tényt szerettem vol­na kiemelni, hogy az anyagi érdekeltség fokozása biztosí­téka a munkában való aktív részvételnek, s hogy­ ilym­ódon egyre többen kerülnek, úgy is mondhatnám, kerülnek vissza a mezőgazdaság vonzkörébe,­ egyre többen járulnak hozzá a mezőgazdasági termelés gyara­pításához, az életszínvonal nö­veléséhez. Makkai Kálmán, az enyedi mtsz főmérnöke wwwu| Redact)'» ELŐRE, 79776 Bucuresti, Piata Scinteii­­-AAAVI, ELŐRE szerkesztősége, . I­­ 79776 Bukarest, Scinteia tér 1. évfolyam Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. ELőfizetési díj: egy hónapra 8 lej; három hónapra szöZ. 24 lej; hat hónapra 48 lej; egy esztendőre 96 lej. . . . Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok február 1., a levélkézbesít­őK és a lapterjesztők. kedd ----------------------­---------------------Lapunkat külföldre a következő címen 4 is ! lehet megrendelni: Ol­al ILEXIM — Departamentul Export-Import Pre . P. O. Box 136—137 — Telex: 11226. Old au Dani Bucuresti, str. 13 Decembrie nr 3. 10633. szám a Köm­mm faum Ezekben a falun is mozgal­mas téli napokban a mezőgaz­dasági termelést fellendítő határozatok, rendelkezések, törvények vitái, gyakorlatba ültetésük latolgatása és nem utolsó sorban a zárszámadó közgyűlések tanácskozásai kö­zepette megkezdődött, a Falusi Könyvhónap. Mondhatnánk erre, soha jobbkor. Hiszen mintegy jelképet is láthatunk abban, hogy amikor a falu népe a mezőgazdasági terme­lés múlt évi eredményeit ösz­­szegezi és a mostani esztendő nagy elvégeznivalóit veszi számba, a széles fronton ki­bontakozó agrárforradalom taktikáját igyekszik pontosan kidolgozni, a szellemi palléro­zás olyan eszköze, mint a könyv is szervezett keretek között vonul be a falu életé­be. Nem mintha februáron kí­vül az év többi hónapjában nem lenne ott — hiszen a múlt évi zárszámadás ezen a téren is biztatói 2583 könyv­eimet nyolc és félmillió pél­dányszámban forgalmaztak több mit 100 millió lej érték­ben a falusi könyvhálózat­ban —, hanem ez a hónap ha­­gyományszerűen a könyv ün­nepe. Immár huszonkettedszer szervezik meg, és bátran el­mondhatjuk, a tradíció mély gyökereket eresztett: a könyv­­hónap a falu szellemi táplálé­ka termelésének munkával teli heteit jelenti. S jó, hogy a mostani könyvhónap egybe­esik a zárszámadó közgyűlé­sekkel, mert így — esetleg a­­zokkal egybekötve — jobban módot­ lehet találni könyv­standok felállítására, író-ol­vasó találkozók megszervezé­sére, irodalmi estek megtar­tására, s általában olyan ren­dezvényekre, melyek célja biztosítani a könyvvel folyta­tott munka új minőségét, el­mélyíteni annak politikai-ne­velő és információs tartalmát, tovább fokozni a könyvforgal­mazást a községi és falusi la­kosság körében, szélesebb körbe bevonni a szakembere­ket, a tanügyi kádereket és a többi falusi értelmiségit a könyvpropaganda szervezésé­be és lebonyolításába, elő­mozdítva a szerzők, a kiadók, az olvasók, az elárusítók és könyvtárosok tartósabb kap­csolatainak kiépülését, korunk jelenségeinek, a hazai szocia­lista építés bonyolult folya­matainak, a könyv mai helyé­nek és szerepének a megérté­sét. Ma annál is inkább szük­ség van erre, mert rendkívüli feladatok várnak a falu népé­re az agrárforradalom meg­valósításában. Ezt a történel­mi célkitűzést hathatósabb szellemi munkával is , segíteni kell. Reméljük, ez a hónap jó alkalom lesz arra, hogy fel­mérjük a teendőket. És aligha vagyunk ünneprontók, ha megállapítjuk, hogy a fennt­­említett nyolc és félmilliós példányszám szép eredmény, de még sok a tennivaló. Pél­dául felvetődnek a kérdések: van-e elég szakkönyv, és ma, amikor a mezőgazdasági mun­kát egyre inkább az ipari te­vékenység szervezési színvo­nalára igyekszünk emelni, mennyire korszerűek ezek? Hogy állunk a falusi könyv­terjesztéssel, miként működ­nek a községi könyvtárak? És általában, művelődési forra­dalmunkban milyen súlyt kap a falu? Csupán néhány kér­dés, melyen érdemes elmél­kedni, s ugyanakkor megvitat­ni. Hisszük, hogy író, szakíró, kiadó, terjesztő és olvasó egy­aránt tanulságos következteté­sekre jut. És gyakorlati hasz­not is húz belőle. A falu poli­tikai, szakmai és általános ci­vilizációs színvonalának eme­lése érdekében. így hát: Sike­rekben, értékesíthető tanulsá­gokban gazdag könyvünnepet! Mihálka Zoltán

Next