Előre, 1983. június (37. évfolyam, 11045-11070. szám)
1983-06-01 / 11045. szám
A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS ELNÖKLETÉVEL Ülést tartott az rkp kb POLITIKAI VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára elnökletével május 30-án, hétfőn ülést tartott az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottsága. Ez alkalommal jelentést vizsgáltak meg és hagytak jóvá a folyóméterenkénti, négyzetméterenkénti vagy darabonkénti termelési és leszállítási ár megállapításáról a nyersanyag- és alapanyagfogyasztás csökkentésének ösztönzése céljából. A Politikai Végrehajtó Bizottság kiemelte, hogy a termelési és leszállítási áraknak az új mértékegységek szerinti kiszámításánál vegyék tekintetbe a következő szempontokat: a jelenlegi általános árszint fenntartása; a termelők ösztönzése olyan méretű és tűrésű anyagok gyártására, amelyek vezessenek fokozott hasznosságú termékek előállításához ugyanolyan mennyiségű nyersanyagból; a megrendelők anyagi érdekeltsége olyan méretű és tűrésű anyagok használatában, amelyek lehetővé teszik ugyanolyan műszaki-üzemi paraméterekkel rendelkező késztermékek kivitelezését kisebb mennyiségű anyagból és csekélyebb költségek mellett. Mint megállapítást nyert, így biztosítják az árak megállapítását nagyobb számú fajtatípusméret — vastagságok, szélességek, súlyok felületegységre számítva — számára, megteremtve a lehetőséget a megrendelők igényeinek teljesebb kielégítésére az anyagok hatékonyabb felhasználásának körülményei között. A hatékonyságtöbblet a termelők és a megrendelők terven felüli nyereségében fog tükröződni. A Politikai Végrehajtó Bizottság elhatározta, hogy a termelő minisztériumok intézkedjenek az anyagfogyasztások felülvizsgálásáról ezeknek méterenkénti, négyzetméterenkénti vagy darabonkénti csökkentése érdekében, és a termékeknek a megrendelők által igényelt választéknak megfelelő struktúrában történő előállítása céljából. Ugyanakkor elhatározást nyert, hogy az Állami Árbizottság, az Állami Tervbizottság és a Pénzügyminisztérium a minisztériumokkal együtt f. év szeptember 30-ig elemezze a javasolt árrendszer alkalmazásának eredményeit, és terjesszen be intézkedéseket annak javítására, valamint a rendszer kiterjesztésére más olyan termékekre, ahol ez gazdaságilag indokolt. A Politikai Végrehajtó Bizottság útmutatást adott, hogy a minisztériumok az Állami Árbizottság hozzájárulásával 30 napon belül állapítsák meg az új mértékegységekben kalkulált termelési és leszállítási árakat az összes előirányzott fajtatípusméretek tekintetében. Az exporttermékek viszonylatában a leszállításokat a külpartnerekkel megkötött szerződésekben rögzített mértékegységekben kell eszközölni. Úgyszintén felkérte a Tudomány- és Technológiaügyi Országos Tanácsot, hogy a termelő minisztériumokkal együtt intézkedjék a szabványok vagy más minőségi paraméterek felülvizsgálásáról azoknál a termékeknél, amelyeknél a jelenlegi műszaki, minőségi és méretezési normák nem ösztönzik a termékegységre számított nyersanyagfogyasztás csökkentését, és tegyenek ilyen értelmű módosító javaslatokat. A Politikai Végrehajtó Bizottság elhatározta egy olyan törvényerejű rendelet kidolgozását, amely az új mértékegységek szerint szabályozza a termelési és leszállítási árak megszabását. A továbbiakban jelentést vizsgáltak meg a hitelszövetkezeteknek a tevékenységéről, amelyek önálló, saját ügykezeléssel és vezetéssel rendelkező egységekként működnek a termelési, felvásárlási és áruforgalmazási szövetkezetek keretében. Az 1982. évi gazdasági-pénzügyi mérlegből kitűnt, hogy ezeknek az egységeknek a tavalyi tevékenységi összvolumene 4,7 százalékkal volt nagyobb az 1931. évinél. Az említett egységek által folyósított kölcsönök úgyszintén 9,1 százalékkal növekedtek. A Politikai Végrehajtó Bizottság megállapította, hogy minden jó eredmény ellenére egyes szövetkezetek megvalósításai az országos átlag alatt maradnak. Következésképpen útmutatás hangzott el, hogy munkálkodjanak tovább e szövetkezetek tevékenységi volumenének növeléséért, különösképpen a szóban forgó egységek taglétszámának növelése, valamint a szociális alap gyarapítása útján. Külön kérték, hogy a folyósított kölcsönök elsősorban a mezőgazdasági élelmiszertermékek termelésének fejlesztését szolgálják, s így a hitelszövetkezetek járuljanak hozzá az állatok és baromfi számának növeléséhez, valamint nagyobb termékmennyiségeknek az állami alap részére történő felvásárlásához. A Politikai Végrehajtó Bizottság úgyszintén felkérte a hitelszövetkezeteket, fokozzák törekvéseiket nagyobb számú fakultatív biztosítás megkötése érdekében, a lakosság készpénzének CEC-betétkönyvekre való betétele, a bevételnek a tevékenységi volumen gyarapítása útján történő növelése, a saját alapok forgási sebességének meggyorsítása érdekében a folyósított kölcsönök határidőn belüli visszafizettetése és ezeknek hatékonyabb felhasználása útján a költségek fedezésére, az ésszerű pénzalap-gazdálkodásra, az adminisztratív költségek folyamatos csökkentéséért. Az ülés keretében Nicolae Ceausescu elvtárs tájékoztatást terjesztett elő arról az állami látogatásról, amelyet Elena Ceausescu elvtársnővel együtt 1. év május 20—23-án Kenan Evren elnök meghívására a Török Köztársaságban tett. A Politikai Végrehajtó Bizottság kifejezte teljes megelégedését a magas szintű román—török dialógus gyümölcsöző eredményei felett, s hangot adott meggyőződésének, hogy az ez alkalommal elfogadott megállapodások és határozatok hozzájárulnak az országaink és népeink közötti együttműködés és barátság még eredményesebb fejlesztéséhez. A Politikai Végrehajtó Bizottság megállapította, a két államfő által aláírt Közös Nyilatkozat kifejezi mindkét országnak azt az akaratát, hogy a jövőben is bővíti a baráti kapcsolatokat, az együttműködést és a jószomszédságot Románia és Törökország között, fokozza a kontaktusokat különböző szinteken a nemzeti függetlenség és szuverenitás, a belügyekbe való be nem avatkozás, a jogegyenlőség és a kölcsönös előnyök elvei alapján. A Politikai Végrehajtó Bizottság kidomborította a Románia és Törökország közötti gazdasági együttműködési programnak, többi megállapodásnak a jelentőségét, amelyek előirányozzák a két ország közötti gazdasági, ipari és műszaki együttműködés további bővítését, valamint a kereskedelmi cserék, a tudomány, a technológia, az oktatás, a kultúra és a turisztika terén való együttmunkálkodást mindkét nép javára, a béke, az enyhülés, a biztonság és a megértés balkáni, európai és egyetemes ügye javára. A Politikai Végrehajtó Bizottság hangsúlyozta Nicolae Ceausescu elnök és Kenan Evren elnök nemzetközi kérdésekről folytatott véleménycseréjének, valamint a leszűrt következtetéseknek a fontosságát. Ilyen értelemben nagyrabecsüléssel állapította meg Romániának és Törökországnak azt az elhatározását, szorosabban együttműködnek külpolitikai téren, hogy fokozottan járuljanak hozzá a világhelyzet súlyosbodási irányzatának meggátolásához, együttműködnek továbbá az enyhülési és békepolitika felújításáért és folytatásáért azon az alapon, hogy az államközi kapcsolatokban tiszteletben tartják a nemzetközi jog egyetemesen elismert elveit, továbbá a földkerekség különböző övezeteiben fennálló összes konfliktusállapotok kizárólag békés rendezéséért, kirekesztve az erőszakot, illetve az erőszakkal való fenyegetést a nemzetközi életből, továbbá azért, hogy az összes államok, tekintet nélkül nagyságukra vagy társadalmi berendezkedésükre, egyenlő módon és cselekvően részt vállaljanak az emberiség nagy problémáinak megoldásából. A Politikai Végrehajtó Bizottság mindenben helyeselte a két államnak azt az akaratát, hogy munkálkodik a madridi összejövetel sikeres befejezéséért egy olyan érdemi és kiegyensúlyozott záródokumentum elfogadásával, amely megerősítené a Záróokmány elveinek határozott alkalmazását, magába foglalná az európai bizalomnak és leszerelésnek szentelendő konferencia öszszehívásának elhatározását, biztosítaná a Helsinkiben elindított sokoldalú folyamat továbbvitelét, hozzájárulna a részt vevő államok közötti kapcsolatok erősítéséhez, az európai biztonság megteremtéséhez és az együttműködés fejlesztéséhez. Méltányolták ugyanakkor Románia és Törökország álláspontját az európai fegyverzetek kiegyensúlyozott és ellenőrzés alatt történő csökkentése ügyében, erősítendő a kontinens biztonságát, méltányolták továbbá a fegyverkezési hajsza megszüntetésének és hatékony leszerelési ,elsősorban nukleáris leszerelési intézkedések megkezdésének fontosságát. Mindenben helyeselték továbbá a két államnak azt az elhatározását, hogy cselekvően hozzájárulnak a balkáni két- és többoldalú együttműködés fejlesztéséhez, a jószomszédság, a béke és a biztonság erősítéséhez ebben az övezetben, a nemzeti függetlenség és szuverenitás, a jogegyenlőség ésa belügyekbe való be nem avatkozás elveinek tiszteletben tartása alapján. A Politikai Végrehajtó Bizottság, egyöntetűen jóváhagyva a két államfő által elfogadott dokumentumokat és megállapodásokat, intézkedéseket határozott el az előirányzott együttműködési célkitűzések legjobb körülmények közötti megvalósítására, a Románia és Törökország közötti baráti kapcsolatok még erőteljesebb fejlesztésére. A Politikai Végrehajtó Bizottság úgyszintén a párt- és állami tevékenység napi problémáiban intézkedett. A jelenlegi ötéves terv célkitűzéseinek következetes megvalósításáért, a haza szocialista vagyonának, gazdasági erejének szüntelen gyarapításáért! Az összes népek egységének és együttműködésének erősítéséért a nukleáris háború veszélye felszámolásáért, a leszerelésért, a biztonságért és a békéért, az összes nemzetek közötti megértésért és együttműködésért folytatott küzdelemben! AZ IPARI DOLGOZÓK ORSZÁGOS TANÁCSA ÉS A MEZŐGAZDASÁGI ORSZÁGOS TANÁCS EGYÜTTES IELÉSÉNEK FELHÍVÁSA A szocialista Románia magas painkás-paraszt demokratikus fóruma, amely ma együttes plénumra ült össze, a messzemenő igényesség, elvszerűség és kommunista felelősség szellemében megvitatta az ipar, a mezőgazdaság, a legfontosabb nemzetgazdasági és társadalmi szektorok gazdasági tevékenységének időszerű problémáit, és a párt XII. kongresszusa és Országos Konferenciája irányelveinek és orientációinak fényében erélyes intézkedéseket határozott el hazánk szocialista építőmunkájának további töretlen előrehaladására. Az együttes plenáris ülés mindenben helyesli pártunknak és államunknak a tevékenységét a XII. kongresszus és az Országos Konferencia irányvonalai töretlen megvalósításáért, gazdasági-társadalmi fejlődésünk bonyolult problémáinak a legjobb körülmények közötti, az egész nép érdekében, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építése érdekében történő megoldásáért. Az együttes plenáris ülés messzemenően nagyrabecsüli Nicolae Ceausescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének a döntő szerepét és hozzájárulását pártunk és államunk helyes irányvonalának a kidolgozásában, az egész tevékenység vezetésében és szervezésében, abban a mindennapos munkában, amelynek célja egybefogni a szocialista nemzet összes erőit az ország anyagi és szellemi haladására, a nép jólétének és boldogságának gyarapítására. A két országos tanács együttes ülésének részvevői kiemelik azoknak a feladatoknak és orientációknak a különleges fontosságát, amelyeket Nicolae Ceausescu elvtársnak az ülés munkálatai befejezésekor tartott és programdokumentumként elfogadott beszéde foglalt magában, elhatározva, hogy nemzetgazdaságunk egész gyakorlati tevékenységét erre építsék. A munkásosztály, a parasztság és az értelmiség, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozók, egész népünk áldozatteljes munkája nyomán az idei gazdasági-társadalmi fejlesztési terv sikeresen megvalósul, kiemelkedő eredmények születnek az összes tevékenységi területeken. Újabb haladás történt a társadalom műszaki-anyagi alapjának fejlesztésében, a gazdasági tevékenység hatékonyságának növelésében, a termelés korszerűsítésében és műszaki színvonalának emelésében, a pártama célkitűzéseinek megvalósításában, hogy új minőséget érjünk el a nemzetgazdaság terén, a gazdasági fejlődés intenzív jellegének hangsúlyozásában. Az ipar az idei esztendő öt hónapja során néhány milliárd lejjel túlteljesítette tervét, a mezőgazdaság pedig a kedvezőtlen természeti körülmények közepette is intenzív munkát végzett, biztosította a tavaszi mezőgazdasági munkálatok jó körülmények közötti elvégzését. Az együttes plenáris ülés kiemeli a falvak lakosainak, közöttük az ifjúságnak, a pioníroknak és a gyermekeknek a hazafias szellemét, akik a városi dolgozók segítségével, az erők általános mozgósítása útján sikeresen legyűrték a felmerült nehézségeket, csökkentették a hosszas szárazság kihatásait, megmentették a termést, biztosították a feltételeket ahhoz, hogy az idén is megfelelő növényi és állattenyésztési mezőgazdasági termelést érjünk el. Az együttes ülés ezekből az eredményekből kiindulva, és elemezve a társadalmunk rendelkezésére álló eszközöket és lehetőségeket, megállapítja, minden feltétel megvan az idei állami terv összes előirányzatainak teljesítésére, illetve túlszárnyalására, a XII. kongresszuson és Országos Konferencián megjelölt ama alapvető célkitűzések további megvalósítására, hogy hazánkat a haladás és a civilizáció újabb csúcsaira emeljük. Minden erőnkkel és képességünkkel munkálkodnunk kell erős szocialista iparunk egész potenciálja, az öszszes kapacitások és anyagforrások felhasználásáért, valamint a munkások, technikusok és mérnökök szakavatottságának, alkotó szellemének és lendületének hasznosításáért az összes tervmutatók példás megvalósítása céljából, különösen az exporttermelés tekintetében, többlettermelés eléréséért, fedezve a megnövekedett nemzetgazdasági igényeket és az export fejlesztési szükségleteit. AZ EGYÜTTES ÜLÉS FELHÍVJA AZ ÖSSZES IPARI, ÉPÍTKEZÉSI, SZÁLLÍTÁSI, ÁRUFORGALMAZÁSI ÉS PÉNZÜGYI MUNKAKÖZÖSSÉGEKET, ERŐT NEM KÍMÉLVE BIZTOSÍTSÁK A FIZIKAI ÉS A NETTÓ TÉR(Folytatása az 5. oldalon) A 2. oldalon: Az Ipari, Építkezési, Szállítási, Áruforgalmazási és Pénzügyi Dolgozók Országos Tanácsa plenáris ülésének HATÁROZATA A Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdő- és Vízgazdálkodási Országos Tanács plenáris ülésének HATÁROZATA XXXVII. évfolyam 11045. szám 1983. június 1., szerda 6 oldal ára 50 báni GYERMEKNAPON Szeretet, idő, figyelem, megértő emberség — a felnőtt legszebb szándéka, gyermeknapi ajándéka. Gyermekkorunk el nem felejtése, tudatos megidézése lehet a megértés kulcsa. De nem a magunk' képére'és hasonlatosságára nevelést eredményező magunkragondolás. Hanem a mába született gyermek iránti gondoskodás, a cseperedő kis életek előtti távlatnyitás. Türelem és lelki kapcsolatteremtés.. És együtt töltött, munka és ezernyi teendő közepette is megtalált, élményekkel tarkított idő, jó szó, biztatás. Szülők, pedagógusok, az egész társadalom ajándékozókedve tölti ki valósággal e fogalmakat — a szeretet, idő, figyelem és megértő emberség gyakorlásához nélkülözhetetlen feltételek megalapozásával. Mit teszünk gyermekeink érdekében? Szándékainkból menynyit valósítottunk meg? A számvetés és önvizsgálat ünnepén, a Gyermeknapon, a társadalmi összefogás erejére gondolunk, az óvodától egyetemig ívelő iskolai rendszer szüntelen fejlesztésére, a család-, a gyermek- és egészségvédelem előtérbe helyezésére és a kulturális nevelőtevékenység széles körű kibontakozására. Mindarra, ami gyermekeink jó közérzetét hivatott biztosítani, hogy az új nemzedékek a számukra nyíló világ felé ne csak őszinte érdeklődéssel forduljanak, de felkészülten is. A hazai szocialista társadalom megkülönböztetett figyelmet szentel a legkedvezőbb feltételek megteremtésére a gyermekek, az új nemzedékek számára, hogy maradéktalanul élvezhessék az ország anyagi és szellemi javait, hogy békés, munkás, termékenyélet elé nézzenek. A szocialista Románia az Egyesült Nemzetek által elfogadott Gyermeki Jogok Nyilatkozatával összhangban, következetesen gondoskodik a gyermekek korszerű, neveléséről, képzéséről, azzal a jól meghatározottcéllal,, hogy személyiségüket kibontsa és a haza szocialista, kommunista építésének cselekvő részeseivé tegye őket. A forradalmi humanizmus, a haza, a párt és a nép iránti szeretet szellemében nevelt háza sólymai, pionírok, tanulók — románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek — a békéért küzdő haladó erők, a világ gyermekeivel szőtt barátság és egyetértés hívei. A gyermekek és ifjak elsőrendű joga és kötelessége hazánkban a tanulás. A tíz osztály kötelező elvégzésén alapuló oktatási rendszer minden gyermek beiskolázását jelenti. Az oktatónevelő munkát képzett pedagógusok végzik — óvónők, tanítók, tanárok, mérnökök és oktatómesterek — egységes tantervek és tankönyvek alapján. Jelenleg mintegy 37 ezer óvónő, csaknem 60 ezer tanító, 134 000 gimnáziumi, líceumi és szakiskolai tanár, valamint több mint 16 ezer felsőfokú oktatásban foglalkoztatott tanár oktatja-neveli a fiatal nemzedékeket. Pártunk és államunk korszerűen felszerelt óvodákkal, összkomfortos bentlakásokkal és étkezdékkel, orvosi rendelőkkel — megfelelő anyagi körülmények megteremtésével — biztosítja a tanulási feltételeket. Az állami költségvetésben jelentős helyet foglal el a fiatal nemzedékek életkörülményeinek, tanulási és munkafeltételeinek a szüntelen javítása. Az oktatás műszaki-anyagi alapjának a bővítése érdekében az utóbbi tizenhét évben több mint 600 ezer helyet számláló óvoda épült; 41 500 tanterem az elemi, gimnáziumi és líceumi oktatás számára; 220 ezer férőhelyes bentlakás és 55 ezer férőhelyes egyetemi internátus. Tanműhelyek, tornatermek, gyermekházak és fogyatékos gyermekek számára létesített speciális iskolák épültek. A gimnáziumi, a líceumi és a felsőoktatás 19 800 laboratóriummal és 12 000 tanműhellyel dicsekedhetik. Az 1965— 1982 között emelt iskolai épületek összessége — a területet és a befektetett értéket tekintve — hét új, 100 ezer lakosú várost tesz ki. A szocialista társadalom teremtette szilárd anyagi bázis, a szakképzett pedagógusokból álló tantestületek, a módszertani és ideológiai haladást elősegítő pedagógusok házai, a továbbképzésre ösztönző fokozati vizsgák, doktorátusok, akárcsak a tankönyveket, módszertani útmutatókat, segédkönyveket, szöveggyűjteményeket, példatárakat, lexikonokat és szótárakat közkinccsé tevő Didaktikai és Pedagógiai Könyvkiadó, vagy az oktató- és diafilmeket gyártó Animafilm, a modern didaktikai eszközöket forgalomba hozó vár- Csire Gabriella (Folytatása a 3. oldalon) Redactia ELŐRE, 79776 Bucuresti 33, Piata Scinteii 1, sector 1. ELŐRE szerkesztősége: 79776 Bukarest 33, Scinteia tér 1, I. kerület. Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, a levélkézbesítők és a lapterjesztők. Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: ILEXIM — Departamentul Export-Import presa P. O. Box 136—137 — Telex: 11226. București, str. 13 Decembrie nr. 3. JÚNIUS 1. - NEMZETKÖZI GYERMEKNAP „Pártunk és államunk a legmelegebb szeretettel és atyai gondoskodással övezi hazánk gyermekeit, az ifjú nemzedéket, mindent megtesz, hogy optimális életkörülményeket, korlátlan lehetőségeket biztosítson számára a tudomány és a kultúra legmagasabb csúcsainak meghódításához, legmerészebb törekvéseinek és óhajainak megvalósításához, akadálytalan érvényesüléséhez társadalmunk minden szektorában, az ország egész társadalmi-politikai életében. Felhívlak benneteket, kedves gyermekek és fiatalok, vessetek latba minden erőt, sajátítsátok el alaposan a jelenkori tudományos-technikai forradalom nagy felfedezéseit! Tegyetek meg mindent a tanulás és a gyakorlati tevékenység szerves egybekapcsolására vonatkozó párthatározatok végrehajtásáért, fejlesszétek magatokban a munka iránti szeretetet és tiszteletet, azt az eltökéltséget, hogy minél jobban hasznára váljatok a hazának, a szocializmus és a kommunizmus szakavatott és lelkes építői legyetek Romániában". NICOLAE CEAUSESCU 3 Jánky Béla MA KEZDŐDIK A HOLNAP Gyöngyözteti a szőlő A dombokon a bordalt. Gerezdnek súg a szellő — Zöldéll a búzatábla, Zsenge szára a rozsnak, Kenyérillat az álma — Ma kezdődika holnap. A gyepsoron mogorva Bulldózer araszolgat. Út épül a fasorba — Ma kezdődik a holnap. Leckédből a tudásnak Tornyai magasodnak. Falat a tanulásnak — Ma kezdődik a holnap. Dan David NYARAT IDÉZTEK Ti, verssorok a nagy költeményben, ti, egészség és ünnepi öröm — tekintetetek szelíd fényében életünk tisztán bomlik ki, szépen, — szemetek csodató, virágözön. Ez az ország, lássátok, tiétek — itt nyílik szivünkben, irkátokban; gyermekeink, ti nyarat idéztek. Higgyetek bennük, igaz barátokban, a növő füvekben, teljes életben, a tisztásokban, szamócásokban; hiszünk bennetek mi is, szép napkeletben. Németi Rudolf fordítása Ma kezdődik a holnap.