Előre, 1983. június (37. évfolyam, 11045-11070. szám)

1983-06-01 / 11045. szám

2 Az Ipari, Építkezési, Szállítási, Áruforgalmazási és Pénzügyi Dolgozók Országos Tanácsa plenáris ülésének HATÁROZATA A Dolgozók Országos Tanácsa 1983. május 27—28-i plénumán NICOLAE CEAUSESCU elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke, a Dolgozók Országos Tanácsa elnöke orientációinak és útmutatásainak fényében széleskörűen megvitatta a Minisztertanács az egységes országos gazdasági-társadalmi fejlesztési terv idei első négy havi teljesítésére vonatkozó jelentését, valamint az összes tervmutatók egész évi megvalósításához szükséges intézkedéseket. A plénum ugyanakkor megvizsgálta a párt Országos Konferenciájának a munkajavadalmazásra és a dolgozók jövedelemjuttatására vonatkozó határozata alkalmazási programját, valamint azt, hogy miképpen ültetik életbe a dolgozóiknak a gazdasági fejlesztési alaphoz szociális részekkel való hozzájárulására vonatkozó előirányzatokat. Egyben elemezték a megszakítás nélküli, váltásonként 18 órás munkaprogramra való rátérés megvalósításának helyzetét a bányaiparban, a szén- és érctermelés maradéktalan teljesítésére elfogadott intézkedéseket, s azt, hogy miképpen alkalmazzák a fúrási és kitermelési tevékenység átszervezésére hozott intézkedéseket és a kőolaj- és gáztermelés növelésére elfogadott programot. Az Országos Tanács plénuma úgy értékeli, hogy az összes gazdasági-társadalmi szektorbeli dolgozók összefogva erőiket a párt XII. kongresszusán és Országos Konferenciáján elfogadott határozatok és programok, valamint a Nicolae Ceausescu elvtárs által adott alapvető célkitűzések és útmutatások teljesítésére. intenzív tevékenységet fejtettek ki az 1983. évi — az egész ötéves tervidőszakra szóló feladatok teljesítésében döntő esztendő — egységes országos terv példás és magas hatékonyságú megvalósítása érdekében. A gazdasági világválság okozta nehéz körülmények ellenére — ami számos országban a termelőtevékenység csökkentését váltotta ki — hazánkban növekedett az ipar termelő potenciálja, folytatódott a mezőgazdaság, a szállítás, az építkezés és a nemzetgazdaság többi ágazatainak fejlesztése és korszerűsítése. Értékelve az esztendő első 4 hónapjában elért jó eredményeket, amelyek az ipari árutermelési és nettó termelési terv túlszárnyalásában, a munkatermelékenység pótlólagos növekedésében és a termelési költségek, beleértve az anyagi költségeket is, a kijelölt szint alá csökkentésében öltöttek testet, a Plenum egyszersmind úgy véli, hogy továbbra is kitartó erőfeszítéseket kell tenni a még létező hiányosságok felszámolásáért, a meglévő potenciál és eszközök teljes mérvű hasznosításáért az összes tervszerűsített mutatók ütemes teljesítése és a termelés műszaki-minőségi színvonalának növekedése érdekében. A Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke, a Dolgozók Országos Tanácsa elnöke által az RKP KB-nál május 26—27-én megtartott munkatanácskozáson és az Ipari Dolgozók Országos Tanácsa és a Mezőgazdasági Országos Tanács együttes ülésén mondott beszédeibe foglalt rendkívüli elméleti és gyakorlati jelentőségű orientációktól és útmutatásoktól lelkesítve, a plénum részvevői azzal a felhívással fordulnak az öszszes munkásokhoz, mesterekhez, technikusokhoz, mérnökökhöz, kutatókhoz, az összes ipari, építkezési, szállítási és áruforgalmazási dolgozókhoz, hogy tegyenek meg mindent a fizikai terv és az eladott és bevételezett árutermelési terv fokozott hatékonysági feltételek közti teljesítéséért — hiszen ettől függ az idei gazdasági tevékenység megfelelő kibontakozása —, valamint az exportfeladatoknak a szerződésekben kiszabott határidőkre és minőségi feltételek közti megvalósításáért. Maradéktalanul magáévá téve a pártfőtitkár előadói beszédébe foglalt útmutatásokat, a plénum különösen nagyra értékeli az anyag-, tüzelőanyag- és energiafogyasztás kihangsúlyozottabb csökkentésére, valamint a szállítási költségek , a szállítások és az ellátás optimalizálása és rajonálása, a keresztező szállítások kiküszöbölése, valamint a dunai és a belvízi folyami szállítás növekedése révén — lényeges csökkentésére kijelölt intézkedéseket. Az Országos Tanács plénuma felhívja az összes munkásokat, technikusokat és mérnököket, a nemzetgazdaság valamennyi ágazatának vezető kádereit, hogy biztosítsák a nyersanyagok és anyagok maximális hatékonysággal történő felhasználását, csökkentsék tovább az anyag- és energiafogyasztást, vonják be a gazdasági körforgásba az újrafelhasználható erő tartalékokat, csökkentsék lényegesen a szállítási költségeket annak érdekében, hogy minden egységben és műnhelyen leszorítsák a termelési összköltségeket. Hangsúlyozva, a vállalatok ütemes ellátása attól függ, hogy minden egyes egység miként valósítja meg termelését, a plénum felszólítja az összes ipari dolgozói közösségeket, hozzanak határozott intézkedéseket arra vonatkozóan, hogy az első félév végéig bepótolják az összes lemaradásokat, azt követően pedig a terv és a szerződések előirányzataival összhangban nap mint nap, valamennyi termékből és választékból ütemesen valósítsák meg a termelést. Az új minőségnek a gazdasági tevékenységben való megvalósítása érdekében az Országos Tanács felhívja a dolgozók tanácsait, az összes munkásközösségeket, tegyenek kitartó erőfeszítéseket annak érdekében, hogy a gyártástechnológiák szüntelen korszerűsítésével, a termelési folyamatok gépesítésével és automatizálásával, a számítástechnika bevezetésével, a termelőkapacitások és a munkaerő minél teljesebb kihasználásával, valamennyi váltás műszaki ellátottságának javításával kihangsúlyozottabban növeljék a munkatermelékenységet. Az Országos Tanács plénuma kötelezi valamennyi minisztérium vezető tanácsát az iparközpontok és vállalatok dolgozói tanácsait, hogy hozzanak határozott és azonnali intézkedéseket — saját programjaik alapján — a munkatermelékenység erőteljesebb növelésére, biztosítva ezzel az ellátmány műszaki színvonala és a megvalósított hatékonysági mutató közti szintkülönbség csökkentését. A vitában kidomborították a beruházási program, s mindenekelőtt az energetikai és nyersanyagalap fejlesztését biztosító beruházások példás teljesítésének rendkívüli fontosságát. Az Országos Tanács plénuma felhívja az összes minisztériumok, iparközpontok és vállalatok vezetőségét, az építőtelepeken foganatosítsanak határozott intézkedéseket a termelésszervezés javítására, a rend és a fegyelem erősítésére, a nehézfelszerelések teljes kihasználásására és a munkálatok gépesítési fokának növelésére, a típustervek alkalmazásának kiterjesztésére, a korszerű technológiák elterjesztésére, az erőknek az idén üzembehelyezendő objektumokra való összpontosítására, valamint a tervszerűsített paramétereknek a legrövidebb időn belüli elérésére ezeknél az objektumoknál. Rámutatva az anyag- és energiafogyasztás csökkentését, a munkatermelékenység növelését és a termékminőség gyökeres javítását célzó feladatok rendkívüli jelentőségére, a plénum felszólítja a minisztériumok, iparközpontok, vállalatok és a tudományos technológiatervező, tudományos kutató- és tervvezőintézetek vezetőségét, hozzanak meg minden intézkedést annak érdekében, hogy az egész tudományos és műszaki kutatási potenciált minél hangsúlyozottabban az anyagi javak termelésének igényei, a nemzetgazdaság szüntelen fejlesztése és korszerűsítése által felvetett komplex problémák megoldása felé orientálják, biztosítva a tudományos kutatás eredményeinek mielőbbi értékesítését a termelésben. A kutatóintézetek tudományos tanácsai, valamennyi kutató megtisztelő feladatnak, magasrendű hazafias kötelességnek kell érezze azt, hogy előmozdítsa és értékesítése a hazai tapasztalatot, alkotóerőt és intelligenciát annak érdekében, hogy magas műszaki jellemzőjei gépeket és berendezéseket vegyenek gyártásba, nagy teljesítményű technológiákat alkalmazzanak, szüntelenül csökkentsék az anyagok és felszerelések importját, növeljék a román termékek versenyképességét a külföldi piacokon. A plénumon kiemelték milyen rendkívüli jelentősége van a jelenlegi fejlődési szakaszban a termékek műszaki színvonalá- nak növelését és minőségük javítását, a dolgozó személyzet szakképzettségi, fokának szüntelen tökéletesítését, az idős munkások tapasztalatának a fiatalabbak lendületével és munkaerejével való egybefonását érintő kérdéseknek szoros és közvetlen összefüggésben iparunk felszereltségi fokával, az új tudományos-műszaki forradalom által támasztott igényekkel. A plénum felhívja a munkásokat, technikusokat, mérnököket, az összes dolgozókat, tegyenek meg mindent a jó minőségű és magas műszaki színvonalú termelés biztosításáért, valósítsanak meg a világpiacon létezőkkel versenyképes termékeket. A plénum felszólítja a szocialista egységek kollektív vezető szerveit, kövessenek el mindent annak érdekében, hogy az egész dolgozó személyzet ismeretszintjét szüntelenül az ellátmány műszaki szintjére és az egész nemzetgazdaság által támasztott minőségi követelmények színvonalára emeljék. A plénum megkülöböztetett figyelmet fordított a munkásönigazgatás és a gazdasági-pénzügyi öngazdálkodás erősítésével összefüggő kérdésekre az öszszes dolgozók tulajdonosi, termelői és haszonélvezői minőségéből indulva ki. Egyben kidomborították, minden egyes munkaközösségben növekednie kell a felelősségnek a termelőeszközökkel való hatékony gazdálkodásban, az összes erők ésszerű elosztásában, a termelés és a munka vezetésének jobb megszervezésében, a feladatteljesítés ellenőrzése igényességének növekedésében, a rend és a fegyelem megszilárdításában minden munkahelyen. A plénum felhívja az öszszes dolgozói tanácsokat, hogy növeljék szerepüket az egységek vezetésében minden tevékenységi ágazatban, a munkásdemokrácia és a kollektív vezetés fejlesztésében, s a dolgozók közgyűlése — mint a kollektív vezetés legfőbb fóruma — szerepének fokozásában i 1. A plénum értékeli a bányaipari dolgozók által az első négy hónapban elért jó eredményeket, amelyek a szén, érc és nemfémes elemek termelési tervének teljesítésében és túlszárnyalásában konkretizálódott, valamint abban, hogy ezzel egyidejűleg jelentős volumenű előkészítő és feltárási munkálatot valósítottak meg a lignitbányákban. Az Országos Tanács ugyanakkor felszólítja a zsilvölgyi bányakombinátdolgozóit, fordítsanak megkülönböztetett figyelmet a kokszosíthatószén-termelés növelésére, hogy a legrövidebb időn belül bepótolják a lemaradásokat és már ettől az évtől kezdődően a tervelőirányzatnál nagyobb mennyiségű szenet szállítsanak a kohóipar számára. A plénum kidomborította a párt főtitkára, a köztársaság elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs által a nyersanyagalap fejlesztésére és az ország energetikai függetlensége biztosítására adott útmutatások és feladatok rendkívüli jelentőségét. Ezért azzal a hazafias felhívással fordul a kitermelő ipar minden dolgozójához, hogy erőfeszítést nem kímélve dolgozzanak e nagyszerű célkitűzések megvalósításáért, amelyektől az ország általános előrehaladása, az egész nép jóléte és civilizációs fóliának növekedése függ. Azzal a felhívással fordulunk az ország minden bányászához, dolgozzanak elkötelezetten a széntermelés gyors ütemű növeléséért, biztosítva, hogy idén, a II. negyedévtől kezdődően napi 200 000, 1984 végéig pedig napi 230 000—240 000 tonna széntermelést valósítsanak meg. A párt vezetősége részéről az összes bányaipari dolgozók iránt tanúsított törődésre, a számukra biztosított egyre jobb munka- és életfeltételekre — köztük a legkorszerűbb és nagyteljesítményű gépekkel és felszerelésekkel való ellátásra — válaszolva az összes bányavállalatok dolgozói közösségeinek fokozniuk kell erőfeszítéseiket az új bányáknak és külszíni fejtéseknek a megszabott határidőre való üzembehelyezése, a tervszerűsített paraméterek időbeni elérése, a felszerelések kihasználási fokának növelése, a termelés és a munka szervezésének javítása, a rend és a fegyelem erősítése érdekében minden sejtésben és munkahelyen. Az Országos Tanács plénuma igényesen megvizsgálta a kőolaj- és gázkitermelő ipar helyzetét és úgy értékeli, hogy az összes kőolaj- és gázkitermelő egységekben egész tevékenység szervezési javítására hozott intézkedések minden feltételt megteremtenek a lemaradások bepótlásához, a feladatok példás teljesítéséhez az ország gazdaságának ebben az alapvető szektorában is. A plénum felszólítja a minisztérium vezető tanácsát, a kőolajkitermelő és -feltáró trösztök és kitermelőtelepek dolgozói tanácsait, dolgozzanak teljes elhatározással a f. év júniusi terv maradéktalan teljesítéséért, a következő hónapokbanpedig egyúttal biztosítsák a lemaradások bepótlását és a párt Országos Konferenciáján elfogadott programban előirányzott kőolaj- és földgáztermelés megvalósítását. Megvizsgálva az állami gazdasági egységek dolgozóinak a fejlesztési alap képzéséhez szociális részekkel való részvételére vonatkozó törvény alkalmazásának eredményeit, a Dolgozók Országos Tanácsának plénuma úgy véli, hogy ez a szabályozás megfelelő jogi keretet teremtett a Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára által a szocialista tulajdonnak a romániai sokoldalúan, fejlett szocialista társadalom építése jelenlegi stádiumaiban való fejlesztésére vonatkozó ragyogóan megfogalmazott tézisek életbe ültetéséhez. Ez fokozza minden egyes munkaközösség felelősségét a nemzeti vagyon rábízott részével való jó gazdálkodás, valamint a minden egyes egység vagyonának minél hatékonyabb felhasználása iránt. A plénum ugyanakkor kiemeli, hogy az ország valamennyi dolgozója élénk érdeklődéssel és teljes megelégedéssel fogadta a törvény előirányzatait. Ennek tudható be a jegyzett szociális részek nagy száma és mennyisége. Az egységek fejlesztési alapjának képzéséhez szociális részekkel való részvétel harmonikusan kapcsolódik össze a munkásoknak a munkásdemokrácia fórumaiban való egyre cselekvőbb jelenlétével. A plénum felhívja a kollektív vezető szerveket és az összes dolgozókat, munkálkodjanak határozottan az egységek önigazgatásának és öngazdálkodásának erősítéséért, az ezek vagyonával való hatékony gazdálkodásért, a jövedelmezőség és nyereség növekedéséért, ami a dolgozó személyzet jövedelmei gyarapításának alapját képezi. A Dolgozók Országos Tanácsának plénuma megvitatta az RKP 1982. december 16—18-i Országos Konferenciája a munkajavadalmazás és a dolgozók jövedelemjuttatására vonatkozó határozata alkalmazási programjának tervezetét. A plénum nagy megelégedéssel úgy értékelte, hogy a program előirányzatai teljes mértékben megfelelnek Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára újító koncepciójának, az egész nép jóléte szüntelen emelését célzó pártpolitikának, a gazdasági-pénzügyi mechanizmus tökéletesítési követelményeinek, a munkásdemokrácia szervezett kereteinek, valamint a munka mennyisége és minősége szerinti szocialista elosztási elvnek. A plénum úgy véli, hogy a dolgozók jövedelmeinek a termelés volumene és minősége teljesítéséhez, a munkatermelékenység és a gazdasági hatékonyság növekedéséhez való szorosabb kapcsolása tulajdonosi, termelői és haszonélvezői minőségüknél fogva növelni fogja felelősségüket a szocialista tulajdonnal való jó gazdálkodás, a minden egység által elért eredmények iránt. Azzal a mozgósító felhívással fordulunk minden dolgozói közösséghez és a vállalatok vezető szerveihez, emeljék az egész gazdasági tevékenységet az ország jelenlegi fejlődési szakasza által támasztott követelmények és igények színvonalára, biztosítva a fizikai termelés, az eladott és bevételezett árutermelés és az exporttermelés teljesítését és túlszárnyalását, a termékminőség javítását, a munkatermelékenység pótlólagos növekedését, a nyersanyag-, tüzelő- és energiafogyasztás csökkentését és mindezek révén minél nagyobb nyereséget és jövedelmeket érjenek el. Az Országos Tanács plénuma egyöntetűen jóváhagyva a megvitatásra előterjesztett dokumentumokat, kifejezi azt a meggyőződését, hogy a dolgozók — nemzetiségre való tekintet nélkül — mindent el fognak követni az ebben az évben és az egész ötéves tervidőszakban rájuk háruló feladatok legjobb körülmények közti teljesítéséért. Dolgozzunk teljes tudásunkkal és egész munkabírásunkkal, magas rendű forradalmi szellemben a pártprogram, a párt XII. kongresszusa és Országos Konferenciája határozatainak, a Nicolae Ceausescu elvtárs beszédébe foglalt felbecsülhetetlen értékű útmutatásoknak és orientációknak megvalósításáért, biztosítva ezzel a nemzeti vagyon szüntelen gyarapodását és ennek alapján az egész nép anyagi és szellemi jólétének növekedését, drága hazánknak — Románia Szocialista Köztársaságnak — a haladás és a civilizáció egyre magasabb csúcsaira való emelkedését, mind erőteljesebb érvényesülését a világ szabad és független nemzeteinek sorában! ELŐRE — 1983. június 1 A Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdő-és Vízgazdálkodási Országos Tanács plenáris ülésének HATÁROZATA A Mezőgazdasági, Élelmiszer- Ipari, Erdő- és Vízgazdálkodási Országos Tanács 1983. május 27—28-i plenáris ülésén azoknak a rendkívüli jelentőségű útmutatásoknak és orientációknak, a fényében, amelyeket NICOLAE CEAUSESCU elvtárs, a párt főtitkára fogalmazott meg az ipar és a mezőgazdaság kérdéseiről az RKP KB-nál tartott munkatanácskozáson, elemezte, hogyan munkálkodnak a mezőgazdasági dolgozók az idei mezőgazdasági termelés növelésére vonatkozó terv és programok jó körülmények közötti megvalósításáért. A pártfőtitkár elismerő szavai a parasztság, az összes szántóföldi dolgozók munkájáról elégtétel és jó alkalom a plénum részvevői és az általuk képviselt széles dolgozó tömeg számára, hogy erőteljesen elkötelezze magát a mezőgazdaság további feladatainak valóra váltása mellett. A plenáris ülés mindenben magáévá teszi azokat a reális, nagy elméleti és gyakorlati jelentőségű következtetéseket, amelyeket a pártfőtitkár fogalmazott meg az év első hónapjaiban elért mezőgazdasági eredményekkel és a nemzetgazdaság ezen alapvető ágának nagy tartalékaival kapcsolatosan; az ez alkalommal adott orientációk és útmutatások átfogó akcióprogramot képeznek a mezőgazdasági munkások és szakemberek, az összes szántóföldi dolgozók számára. Minthogy az öntözés döntő feltétele a magas és állandó terméseredményeknek, a nagy teljesítményű mezőgazdaság megvalósításának és az agrárforradalom végrehajtásának, a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdő- és Vízgazdálkodási Országos Tanács, a megyei tanácsok, a mezőgazdasági egységvezetőségek munkálkodjanak a leghatározottabban a falvak erőinek általános mozgósításáért a pótlólagos öntözési program megvalósítására, tökéletes összhangban a vízforrások biztosításával, hogy 1985- ben legalább 4 millió hektáron folytathassunk öntözéses földművelést, 1990-ben pedig 5,5—6 millió hektáron különleges intézkedéseket kell foganatosítani, hogy a jelenlegi ötéves tervben az öntözési létesítmények Konstanca, Tulcea és Braila megyében felöleljék az egész földterületet. Ennek az országos célkitűzésnek a valóra váltása érdekében különbrigádokat kell szervezni a szövetkezeti tagok, más lakossági kategóriák köréből, amely brigádok az említett öntözési és lecsapolási programok megvalósításán fognak dolgozni. A Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium, a Vízügyi Országos Tanács fokozza az alárendelt egységek irányítását és ellenőrzését a munkavolumenek ütemes megvalósítása és a lemaradások behozása érdekében a vízforrások biztosítása és nagy öntöző- valamint lecsapolási rendszerek létesítése terén, továbbá a munka jobb megszervezése és a nagyobb teljesítmények érdekében minden egyes munkatelepen. Ugyanakkor, tekintettel az idei időjárási viszonyokra, az Országos Tanács, a mezőgazdasági szervek, a termelő egységek átfogó intézkedéseket tesznek különösképpen azért, hogy a növénykultúrákat minél nagyobb területeken öntözzék, teljes kapacitással kihasználva az adott rendszereket, az összes locsolóeszközöket. Nicolae Ceausescu elvtárs értékelő megállapításai azokkal az akciókkal kapcsolatosan, amelyek a szárazság negatív követelményeinek leküzdését célozták az ország egyes övezeteiben, ösztönző szavai kétségtelenül még inkább mozgósítani fogják a szövetkezeti tagokat és a mezőgépészeket, a falvak összes dolgozóit, fiatalokat és idősebbeket, hogy kiaknázzanak minden vízforrást, a növénykultúrák összes egyszerű, helyi locsolóeszközeit, különös tekintettel a zöldségfélékre és a takarmányra, hogy az időjárási viszonyoktól függetlenül magas hozamokat érjenek el. Az Országos Tanács, a mezőgazdasági szervek és egységek tekintsék kiemelt teendőjüknek a lecsapolási programok végrehajtását, különösen az ország nyugati, északi és középső részein, ahol bizonyos időszakokban még nagy területeken fölös talajnedvesség tapasztalható. Széles lehetőségek kínálkoznak arra, hogy az említett övezetekben magasabb hozamokat érjenek el búzából, kukoricából, ipari növényekből, takarmányféléből és más növénykultúrákból. Éppen ezért minden műszaki, szervezési és politikai intézkedést meg kell tenni, hogy a jelenlegi ötéves terv folyamán Bihar, Szatmár, Máramaros megyében és az országrész más megyéiben befejezzék a lecsapolási munkálatokat. Úgyszintén minden megyében konkrét intézkedéseket és akciókat kell foganatosítani, illetve folytatni a talajerózió leküzdésére és az összes többi talajfeljavítási művelet végrehajtására a talajjavítási munkálatok komplex megvalósításának egységes programjából fakadó feladatoknak megfelelően. Most, amikor a kapásnövények tekintetében az 1983. évi termés sorsa eldől, a legjobb körülmények között kell elvégezni a növényápolási munkálatokat, biztosítva a növények megfelelő fejlődését. Mindent meg kell tenni, hogy az öntözött és a többi területeken maximális terméseredményeket érjenek el, hiánytalanul megvalósítsák a belterjes kukorica, cukorrépa, burgonya, rizs, gyapot, stb. termesztési programok előirányzatait. Megkezdődött a kalászosok és más korai növények betakarítási kampánya. Rendelkezünk minden szükségessel, hogy a lehető legrövidebb időn belül begyűjtsük, elszállítsuk és a lehető legjobb körülmények között elraktározzuk az árpát és a búzát. Inkább mint valaha, a leghatározottabban munkálkodni kell, hogy az új termésből egyetlen szem se menjen veszendőbe. A hazai éghajlati viszonyok, a rendelkezésünkre álló műszaki-anyagi alap lehetővé teszi továbbá, hogy ugyanarról a földterületről évente két, sőt több termést takarítsanak be. Minden szinten a leghatározottabban szorgalmazni kell, hogy mihelyt begyűjtötték az árpát és a búzát, amire az idén hamarabb sor kerül, másodvetésben tegyenek különösen kukoricát, zöldségfélét és takarmánynövényeket az összes előirányzott területeken, jó növényápolással és öntözéssel pedig érjenek el maximális terméseredményeket, amelyek lehetővé teszik a szárazság következményeinek csökkentését, sőt teljes felszámolását. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a nagy hozamok elérésére azon az egymillió hektáron, ahova másodvetésben szemeskukorica kerül. Ugyanakkor történjenek következetes intézkedések, hogy a mezőgazdasági egységekben és a lakossági gazdaságokban másodvetésben, illetve egymást követően előirányzaton felül termesszenek paradicsomot, paprikát, gyökereseket, káposztát és más zöldségfélét, kielégítve a lakosság friss fogyasztási igényeit, biztosítva minél nagyobb mennyiségek téli tárolását, illetve ipari feldolgozását. Az Országos Tanács, a mezőgazdasági szervek és egységek tegyenek meg minden műszaki és szervezési intézkedést minden egyes megyében a megszabott állattenyésztési programok végrehajtásáért. Az a körülmény, hogy az idei esztendő első hónapjaiban a múlt év megfelelő időszakához képest a legtöbb megyében növekedett a hús-, tej- és tojástermelés, a legjobb bizonyíték arra, hogy az állattenyésztés nagy tartalékokkal rendelkezik, amelyeket a lehető legjobban hasznosítani kell. Amint Nicolae Ceausescu elvtárs kérte, az eddigi eredményeket szilárdítva, erélyesen munkálkodnunk kell, hogy az esztendőt különleges eredményekkel zárjuk az állattenyésztésben is, s így 1983 legyen a fordulat éve e tevékenység szempontjából. Kitartóan munkálkodni kell az állatállomány gyarapításáért az új egyedek számának növelése, az állategészségügyi ellátás javítása, a szelekció jobb megszervezése útján. Különleges figyelmet kell fordítani a takarmányalap biztosítására, kielégítő téli tartalék, különösen szénatartalék képzésére. További konkrét intézkedések történnek a kaszálók feljavítására, szerkezetük javítására, tökéletesítésére és hozamuk növelésére vonatkozó program hiánytalan végrehajtásáért. A Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium, a mezőgazdasági szervek és egységek biztosítani fogják a nagyobb mennyiségű vetőmagot már az idei nyártól kezdve, különösen lóherefélékből, nagyhozamú és a tápanyagtartalom szempontjából jobb minőségű takarmánynövények termesztését. Bővíteni és általánosítani kell a szőlővessző, a kötözőanyag, takarmányrepce, a nitrogénnel dúsított szalma, más hatékony takarmányforrások és takarmányozási módszerek felhasználását. Ugyanakkor minden intézkedést meg kell tenni az állatszállások korszerűsítési akciójának befejezéséért. A szocialista egységek állatállományának gyarapításához és az állati hozamok növeléséhez szükséges feltételek megteremtésével párhuzamosan fokozni kell az akciókat annak érdekében, hogy minden község, minden település, lakossági gazdaság minél nagyobb számú állatot és baromfit tartson, nagyobb mennyiségű terméket szerződjön és szállítson le. A Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium, a mezőgazdasági szervek és egységek tekintsék egyik központi feladatuknak az állami alaphoz való termékleszállítási szerződéses kötelezettségek teljesítését minden szektorban, a területi önigazgatási és önellátási programok előirányzatainak valóra váltását. A párt- és államvezetőség által elfogadott intézkedések szellemében következetesen munkálkodni kell a programban előirányzott mezőgazdasági élelmiszertermelés megvalósításáért, és ezúton biztosítani a lakosság megfelelő ellátását hússal, tejjel, tojással, zöldségfélével és gyümölccsel. Abból a célból, hogy a mezőgazdaság fontos feladatai 1983- ban valóra váljanak, az Országos Tanács, az összes mezőgazdasági, erdészeti és vízgazdálkodási szervek határozottan munkálkodni fognak a termelés és a munka jobb megszervezéséért, a rend és a fegyelem erősítéséért, a veszteségek és a pazarlás elkerüléséért, az anyagi költségek és fogyasztások csökkentéséért, megteremtve az egész ötéves tervre szóló mutatók teljesítésének, sőt túlszárnyalásának feltételeit. A plenáris ülés lelkesen felhívja a mezőgazdaság, az élelmiszeripar, az erdő- és vízgazdálkodás dolgozóit, vessék latba alkotó képességeiket és energiáikat a terv legjobb körülmények közötti megvalósításáért minden szektorban, hogy a mezőgazdaság szint nemzetgazdaságunk egyik alapvető ága fokozott mértékben járuljon hozzá a haza általános fejlődéséhez, az egész nép anyagi és szellemi civilizációs színvonalának emelkedéséhez. A plénum részvevői, kifejezve teljes csatlakozásukat a párt bel- és külpolitikájához, a legmesszebbmenően értékelik Nicolae Ceausescu elvtárs döntő hozzájárulását a szocialista Románia szüntelen haladásához, hazánk nemzetközi tekintélyének gyarapításához a világ népei sorában, a béke és az együttműködés egyetemes ügyének megvédelmezéséhez. A plenáris ülés részvevői annak a forradalmár hazafiúi, kommunista odaadásnak a nagyszerű példájától lelkesítve, amellyel Nicolae Ceausescu elvtárs szolgálja a pártot, az országot és a nép érdekeit, az öszszes mezőgazdasági dolgozókkal, a falvak valamennyi lakosával együtt töretlenül fognak dolgozni, hogy minél jobb hozamokat érjenek el, odaadással fognak munkálkodni a párt XII. kongresszusán és Országos Konferenciáján megszabott célkitűzések következetes megvalósításáért.