Előre, 1985. április (39. évfolyam, 11615-11639. szám)
1985-04-02 / 11615. szám
..... 4 ■ 1 ■■■■■■ "■1 1 ............................................. .... ................ ■" ................................................................ I ELŐRE — 1985. április 2. A NAGY NEMZETGYŰLÉSI ÜLÉSSZAK DOKUMENTUMAI Az 1985. évi terv hiánytalan teljesítése döntő feltétele az 1981—1985-ös ötéves terv megvalósításának és az ahhoz szükséges tartós alap megteremtésének, hogy rátérjünk az 1986. évi terv teljesítésére, a Román Kommunista Párt XIII. kongresszusán az ország 1986—1990 közötti gazdaságitársadalmi fejlesztése ügyében elfogadott határozatok sikeres valóra váltására. Amint Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára legutóbb hangsúlyozta, „mindent meg kell tennünk a fizikai termelés megvalósításáért, a munkatermelékenység és a gazdasági hatékonyság fokozásáért, a román termékek minőségi és műszaki színvonalának egyre erőteljesebb emeléséért. A leghatározottabban munkálkodnunk kell az exporttermelés késedelem nélküli és jó minőségű magvalósításáért. Mindent meg kell tennünk az ötéves terv összes előirányzatainak és mutatóinak jó körülmények közötti teljesítéséért.“ Ezekben a napokban, amikor egész népünk annak a 20. évfordulóját ünnepli, hogy Nicolae Ceausescu elvtársat felruházták a legmagasabb pártvezetőségi tisztséggel, hogy vezérelje Románia sorsát a szocializmus és a kommunizmus verőfényes útján, a dolgozók, kifejezésre juttatva forró hazaszeretetüket, minden erejüket és képességüket annak szentelik, hogy valóra váltsák a haza további felemelkedését, a haladás és a civilizáció legmagasabb csúcsainak meghódítását szolgáló pártprogramot. Az 1985. évi terv előirányozza az ipari és a mezőgazdasági termelés magas növekedési ütemét, erőteljesebben hangsúlyozva a minőségi összetevőket valamennyi tevékenységi szektorban. Döntő mértékben járul hozzá az idei tervfeladatok teljesítéséhez, az 1986. évi terv és az egész nyolcadik ötéves terv megvalósításának előkészítéséhez a tudományos kutatási és technológiafejlesztési programok hiánytalan valóra váltása, amely programokat doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnő, a kormány első miniszterének első helyettese, a Tudomány- és Technológiaügyi Országos Tanács elnöke közvetlen irányításával dolgoztak ki. Amint pártunk főtitkára a Román Kommunista Párt Központi Bizottságánál lezajlott 1985. március 8-i munkaülésen hangsúlyozta: minden feltételünk megvan az idei terv jó körülmények közötti teljesítéséhez. A fontos most az, hogy valamennyi egység megfelelőképpen szervezze meg a termelési folyamatokat, maximális hatékonysággal használja ki az egész termelő potenciált. Az 1985. évi terv hiánytalan teljesítése és az 1986. évi megfelelő előkészítése érdekében elhatározzuk a következő intézkedéseket: zása a bányaipari, kőolajipari, energetikai különprogramok keretében előállítandó technológiai berendezések tekintetében, beleértve a nukleáris energetikát, a traktorok, a személygépkocsik stb. gyártását; új típusú anyagok, gépek, berendezések és felszerelések gyártásba vétele magasabb műszaki-gazdasági mutatókkal és üzembiztonsággal, külpiaci versenyképesség mellett; a termelési folyamatok gépesítésének, illetve automatizálásának bővítése valamennyi gazdasági szektorban, elsősorban ott, ahol nehéz munkakörülmények között dolgoznak és sok kétkezi munkát vesznek igénybe; a berendezések üzembiztonsági fokának emelése, folyamatos és optimális üzemmenet. Az összes egységek dolgozóinak tanácsai mozgósítják következetesen az összes erőket a nyersanyagok, alapanyagok, tüzelőanyagok és energia fogyasztásának folyamatos csökkentésére, a hasznosítási fok emelésére, az összes újrafelhasználható anyagok visszanyerésére és hasznosítására legalább a minimálisnak tekintendő tervfeladatok szintjén.delkező minisztérium kísérje figyelemmel állandóan a következőket: az áruforgalmazás formáinak diverzifikálása; a felvevőpiacok bővítése; a magas feldolgozottságú exportáru részarányának növelése, különösképpen a fémiparban, a gépiparban, a vegyiparban, a fafeldolgozásban és a könnyűiparban; a termékek magasabb fokú hasznosítása és a valutaköltség-árfolyam javítása; a termékek felújítása és diverzifikálása, operatív alkalmazkodása külpiaci igényekhez; a román termékek versenyképességi fokának emelése, az export hatékonyságának növelése. Külön intézkedni kell az 1985-ös exportszerződések hiánytalan megkötésének meggyorsításáról, az összes elmaradt szerződések legrövidebb időn belüli teljesítéséről, hogy e szerződésekben foglalt árumennyiségeket 1985 első felének végéig leszállítsák a külföldi megrendelőknek. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítani az exportra termelő egységek kiemelt jellegű ellátására, a munkaközösségek mozgósítására, hogy példásan előállítsák és leszállítsák az exporttermékeket, továbbítva az előállított, de még le nem szállított exportárut is. INTÉZKEDÉSI PROGRAM : a kormány, a minisztériumok, a többi központi és helyi állami szerv, az iparközpontok és szocialista egységek feladatairól az 1985. évi egységes országos gazdasági-társadalmi fejlesztési terv előirányzatainak hiánytalan teljesítéséért és az 1986. évi terv jó körülmények közötti megvalósításának előkészítéséért 1. Az ipar terén A kormány, a minisztériumok, a többi központi és helyi állami szerv, az iparközpontok és vállalatok határozottan tekintsék elsődleges teendőjüknek a fizikai terv hiánytalan teljesítését a tervezett választékban. 1. Fordítsanak megkülönböztetett figyelmet a szén, a kőolaj, a gáz és energia termelési programok összes előirányzatainak, valamint az energiaforrások szigorúan takarékos kihasználásával kapcsolatos feladatoknak a megvalósítására. A széntermelés terén a Bányaipari Minisztérium, a bányaipari kombinátok és vállalatok intézkedjenek határozottan legalább 64,3 millió tonna szén kitermeléséről, összpontosítsák erőfeszítéseiket a külszíni fejtések termelési tervének teljesítésére, a vederkerekes kotrógépek kihasználási fokának emelésére, arra, hogy 1985 novemberének végéig teljesítsék az előirányzott meddőletakarítás teljes volumenét, biztosítsák a javítások kivitelezéséhez szükséges összes részegységeket, pótalkatrészeket és többi anyagot. Úgyszintén munkálkodjanak a kitermelési technológiák tökéletesítéséért, a szénminőség javításáért, a munkaerő felhasználásáért, a technológiai rend és fegyelem erősítéséért, a műszaki segédlet biztosításáért valamennyi váltásban, az új termelőkapacitások, különösképpen a külszíni lignitfejtések 1984-ből elmaradt technológiai vonalai üzembe helyezéséért, továbbá azoknak az intézkedéseknek a végrehajtásáért, amelyeket a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának Politikai Végrehajtó Bizottsága hagyott jóvá a bányaipari egységek számára 1985-ben szükséges munkaerő kiválasztásáról és felkészítéséről. Ugyanakkor a kitermelőipar többi szektorában is munkálkodni kell a tervelőirányzatok hiánytalan teljesítéséért, illetve túlszárnyalásáért a réz, az ólom, a cink, a kaolin, a tűzálló anyag, a mészkő stb. termelése tekintetében. A kőolajkitermelés terén a Kőolajipari Minisztérium és a Geológiai Minisztérium, a kőolajfúró- és kitermelő trösztök, illetve telepek intézkedjenek határozottan annak a programnak a szigorú végrehajtásáról, amelynek értelmében 1985 folyamán 12,6 millió tonna kőolajat kell kitermelni, s amely programot a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának Politikai Végrehajtó Bizottsága hagyott jóvá. Munkálkodjanak határozottan a beütemezett napi termelési szintek betartásáért, a lemaradások behozásáért, az öszszes szondák sürgős termelésbe állításáért, az adott szondaállomány kihasználási fokának emeléséért, a kőolajkinyerési végtényező emeléséért, a kőolajfúrás és a próbaüzemelés javításáért, a szénhidrogén geológiai kutatások fokozásáért a Fekete-tenger román kontinentális talapzatán, valamint a Lebáda-Est lelőhely kitermelés alá vételét szolgáló munkálatok meggyorsításáért. Az 1985. évi tervben előirányzott 38,4 milliárd köbméter hasznosítható gáz előállítása érdekében munkálkodni kell a fúrás tervezett volumene, az új szondák üzembe helyezésével kapcsolatos próbaüzemelés és beruházási munkálatok hiánytalan végrehajtásáért, a régi szondaállomány kihasználási fokának javításáért. A villamos energia tekintetében a kormány, a minisztériumok, az iparközpontok és a vállalatok,, a néptanácsok intézkedjenek az összes villamos erőműveknek a programozott kapacitás szerinti üzemeltetéséről, hogy a nyári időszakban 8700—9300 megawatt teljesítőképességet biztosítsanak, amiből a szén- és palatüzelésű erőművekben legalább 4100—4500 megawattot, a vízi erőművekben 1100—1850 megawattot. Gondoskodni kell arról, hogy 1985. október 31-ig végrehajtsák a széntárolási kapacitások növelésével és a szénháztartási berendezések üzemeltetésének javításával kapcsolatos munkálatokat, továbbá, hogy 5000—5500 ezer tonna szénkészletet biztosítsanak a Villamosenergiaipari Minisztérium erőműveiben, üzembe helyezzék az új kapacitásokat. 1985 folyamán 2760 megawatt új teljesítőképesség álljon rendelkezésre. A kormány, az iparközpontok és vállalatok kollektív vezető szervei munkálkodjanak a leghatározottabban a pártvezetőség által jóváhagyott nyári energetikai programra vonatkozó összes intézkedések végrehajtásáért, az összes energiaforrások legnagyobb felelősséggel és gazdaságossággal történő felhasználásáért, az energiafogyasztás csökkentéséért, az újrafelhasználható energiaforrások és az új energiaforrások — biogáz, nap-, szélenergia, hévizek stb. — kiaknázásának meggyorsításáért. Határozottan intézkedni kell a megszabott munkaprogramok szigorú betartása ügyében, biztosítva a kiegyensúlyozott energiafogyasztást mind a nap 24 órájában, mind pedig a hét 7 napján. 2. A feldolgozó iparban a fémipari, a gépipari, a vegyipari, a könnyűipari, a fa- és építőanyagipari minisztérium, a központi összegező szervek, az iparközpontok és vállalatok dolgozóinak tanácsai munkálkodjanak a leghatározottabban az öszszes tervmutatók hiánytalan teljesítéséért, kiemelt jelleggel az exporttermelés megvalósításáért, a műszaki-anyagi alapnak a jóváhagyott fogyasztási normák szintjén történő biztosításáért, a kooperációs programok szigorú betartásáért. A törekvéseket elsődleges jelleggel a következőkre kell összpontosítani: a magas feldolgozottságú termékek termelésének gyorsabb ütemű fokozása, a kohászati folyamatok hatásfokának javítása, a megszabott fogyasztási normák szigorú betartása kokszból, ércekből, vasötvözetekből és más anyagokból, a fémfeldolgozás különböző fokain jelentkező veszteségek csökkentése, biztosítva a tervezett fémkihozatali hányad betartását; a lemaradások mielőbbi beho III. A tudományos kutatás, a technológiai és műszaki fejlesztés terén Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára által az RKP XIII. kongresszusán adott alapvető orientációknak megfelelően a Tudomány- és Technológiaügyi Országos Tanács, a tudományos akadémiák, a központi tudományos kutatóintézetek intézkedjenek a kutató, tervező és gyártástervező intézetek erőinek határozottabb összpontosításáról a műszaki problémák megoldása, a technológiák tökéletesítése, a fogyasztások csökkentése, a termékek műszaki és minőségi színvonalának emelése érdekében. A legerélyesebben munkálkodni kell az új, illetve újratervezett termékek részarányának emeléséért, új technológiák bevezetéséért és általános használatáért, a világszínvonalú gyártmányok részarányának növeléséért, a termékek, a technológiai vonalak és berendezések tipizálásának határozott folytatásáért, a tudományos kutatási eredmények átfutási idejének csökkentésével kapcsolatos intézkedések végrehajtásáért, a kutatás, az oktatás és a termelés integrációs folyamatának elmélyítéséért. IV. A beruházások terén A minisztériumok, az iparközpontok, az építkezési trösztök, a vállalatok és a néptanácsok gondoskodjanak a pártfőtitkár, Nicolae Ceausescu elvtárs ama útmutatásának betartásáról, hogy mozgósítsanak és vonjanak össze minden anyagi eszközt és munkaerőt az építkezés, az építőtelepeken készletezett berendezések felszerelése munkálatainak, valamint az elmaradt, illetve az 1985. évi tervben foglalt 596 fontosabb termelőkapacitás üzembe helyezésének meggyorsításáról, kiemelt jelleggel kezelve az energetikai és nyersanyagbázis növelésére, az ipar és a mezőgazdaság intenzív fejlesztésére, korszerűsítésére és műszaki színvonalának emelésére szolgáló objektumok kivitelezését. Szorgalmazni kell, hogy a március és november közötti időszakban a vállalkozások hiánytalanul teljesítsék a tulajdonképpeni építkezési munkálatok 1985-ös tervfeladatait, s a kivitelezés olyan fizikai stádiumait érjék el, hogy a téli hónapokban folytatni lehessen a szerelőmunkálatokat, illetve belső vagy külső munkálatok végzését csekély energiafogyasztás mellett. Történjenek intézkedések a technológiai berendezések, a felszerelések, az előregyártott elemek és építőanyagok, valamint gépek előállítására és leszállítására a kivitelezési és szerelési grafikonoknak megfelelően, a munkálatok gépesítésének és iparosításának bővítésére, a korszerű technológiák szélesebb körű használatára, az üzempróbák jó előkészítésére és optimális lebonyolítására, az új termelőkapacitásokhoz szükséges szakképzett munkaerő biztosítására. A kormány április folyamán vizsgálja meg, hogy a beruházási illetékesek, különösképpen a villamosenergia-ipari, a fémipari, a gépipari, a vegyipari, a közlekedés- és távközlésügyi minisztérium, valamint a Vízügyi Országos Tanács milyen mértékben biztosította a műszakigazdasági dokumentációkat, a kivitelezési terveket és a többi feltételt az 1985-ös tervben szereplő, illetve 1986-ban megkezdendő új beruházási munkálatok kivitelezéséhez és intézkedjék megfelelőképpen a lemaradások behozásáról. Szigorúan be kell tartani a főjavítások tervezett határidejét, hogy az erősen energiaigényes technológiai berendezések javítási és felülvizsgálási munkálatait, olyan időszakban hajtsák végre, amikor az energiafogyasztás a gazdaság viszonylatában magas, az energiatermelő berendezésekét pedig a nyári időszakban, a főjavítási munkálatokkal együtt kell elvégezni a berendezések és felszerelésék korszerűsítési munkálatait is. V. A külkereskedelem terén Az összes minisztériumok , iparközpontok és vállalatok egyik elsőrendű feladata töretlenül valóra váltani Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára útmutatásait az exportterv hiánytalan teljesítése, az exporttermékek magas műszaki színvonalának biztosítása és a külföldi megrendelőkhöz való határidőn belüli leszállítása ügyében. A kormány, az exportfeladatokkal rend A VITA RÉSZVEVŐINEK FELSZÓLALÁSÁRÓL ION DINCA KÉPVISELŐ FELSZÓLALÁSA Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtársi Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt képviselő elvtársnők és elvtársait! A Nagy Nemzetgyűlés IX. törvényhozási ciklusa első ülésszakának munkálatai népünk szempontjából történelmi jelentőséggel bíró események sajátos légkörében zajlanak le. Két évtizede annak, hogy a kommunisták, az egész nemzet akaratából Nicolae Ceausescu elvtársat megválasztották a párt legmagasabb vezető tisztségébe, ezen az egész nemzetünk számára emlékezetes napon pedig, megkapóan lelkes hangulatban választottuk újra népünk legszeretettebb és legtiszteltebb fiát, a párt főtitkárát, Nicolae Ceausescu elvtársat Románia Szocialista Köztársaság elnöki tisztségébe. Forradalmi lelkiismereti kötelezettségünknek teszünk eleget, amikor ez alkalommal is kifejezésre juttatjuk hazafias büszkeségünket, afölötti legteljesebb megelégedésünket, hogy azt az embert tudjuk pártunk és országunk élén, aki bárkinél inkább bizonyságát nyújtotta óriási megújító erejének, ama képességének, hogy a szocialista és kommunista építés nagy frontvonalába összpontosítsa egész népünk alkotó energiáit. Az ország legmagasabb,törvényhozó fóruma által ma szentesített történelmi aktus a legerőteljesebb biztosítéka nemzetünk további felvirágzásának, amely a kivételes politikai személyiségre, a lánglelkű hazafira, a lankadatlan forradalmár harcosra, a kortárs világ kiemelkedő egyéniségére bízta sorsát. Az ő nevéhez kötődnek szervesen az utóbbi 20 esztendő összes grandiózus megvalósításai, ama időszaké, amelyet jogos büszkeséggel neveznek hazánk összes dolgozói Ceausescu-korszaknak Ebben az anyagi és szellemi élet mindmegannyi területe feltartóztathatatlan lendületének időszakában a mezőgazdaság, nemzetgazdaságunknak ez az alapvető ágazata, kivételes figyelemnek örvendett Nicolae Ceausescu elvtárs részéről. A műszaki-anyagi alap szüntelen fejlesztésének és korszerűsítésének a szervezés, a vezetés és a tervezés tökéletesítésének eredményeként a mezőgazdasági terméshozamok 1984-ban 7-szeresen múlták felül az 1945-03 szintet. Az eddigi megvalósítások beszédesen bizonyítják a nagy lehetőségeket, amelyekkel a Román Kommunista Párt XIII. kongresszusa határozatainak sikeres valóra váltásához rendelkezünk az ország 1986—1990 közötti gazdasági-társadalmi fejlesztésének vonatkozásában Az új agrárforradalom célkitűzéseinek megvalósításában — folytatta a felszólaló — különleges szerep hárul a tudományos kutatásra, amely doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnő, a forró hazaszeretet e ragyogó példaképe, a jeles tudós közvetlen irányításával számottevő hozzájárulást nyújt a román mezőgazdaság modern alapokon történő fejlődéséhez. Az 1986—1990-es időszakban véglegesítésre kerülnek az új, termelékenyebb, betegségekkel, aszállyal és faggyal szemben ellenálló növényfajták létrehozását célzó kutatások, új, tökéletesített technológiák kerülnek kidolgozásra, jelentős lépések történnek az állatfajták kinemesítése terén, széles körben folytatódnak a génsebészeti tanulmányok, s azok eredményeinek gyakorlatba ültetése, hogy ily módon biztosítsuk a nagy, biztos és stabil hozamokat. Az 1986—1990-es időszakra előirányzott termés megalapozása végett határozott lépéseket teszünk az 1985. évi terv és a kijelölt programok maradéktalan valóraváltásáért. Jelentem a Nagy Nemzetgyűlésnek, hogy a mezőgazdasági dolgozók 1985 április 20-ig befejezik a vetést, beleértve a szemeskukoricát is, az ország valamennyi megyéjében. Megkülönböztetett figyelmet fordítunk az idei tavasz mezőgazdasági munkálatainak minőségi elvégzésére, biztosítva a megállapított vetési sűrűséget, főként kikeléskor. A továbbiakban Ion Dinca elvtárs behatóan vázolta a mezőgazdaság főbb akcióirányait rekordtermések eléréséért a búzánál, kukoricánál, napraforgónál, szójánál, burgonyánál, cukorrépánál, valamint a zöldség-, gyümölcs- és szőlőtermesztésben. Intézkedtünk arról — folytatta —, hogy a lakosság gazdaságait támogassuk vetőmaggal, ültetőanyaggal, értékes tenyészállatokkal, műszaki segédlettel és irányítással a minél nagyobb növényi és állatti termelés elérése végett. Nagy figyelmet szentelünk annak is, hogy az állattenyésztésben megerősítsük a rendet és a fegyelmet. E célból határozott lépéseket teszünk azért, hogy megvalósítsuk a tervezett ellési mutatókat és hogy az állatállományok elérjék a különleges programokban előírt szinteket, amelyek biztosítják az állattartáshoz és takarmányozáshoz szükséges feltételeket és előírják a takarmányföldek, a gyepterületek és kaszálók megművelését, illetve teljes kihasználását. Hónapról hónapra nyomon követjük az ipari árutermelési terv, az export- és beruházási terv teljesítését, az állami alap és a fogyasztási alap termékmennyiségeinek biztosítását mindazon mutatóknál, amelyeket az állami terv és a lakosság önellátási terve foglal magában. Miután utalt a nemzetgazdaságnak ebben az alapvető ágazatában még megnyilvánuló egyes hiányosságokra és a gazdasági hatékonyság gyarapításának vonatkozásában még elfekvő tartalékokra, a felszólaló így zárta szavait: Kérem, engedjék meg, hogy újólag kifejezzem legteljesebb egyetértése-Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt képviselő elvtársnők és elvtársak! E történelmi momentumban Prahova megye kommunistáit, összes dolgozóit, egész népünkkel együtt a határtalan öröm, a mély megelégedés és felemelő hazafiság érzése hatja át abból mét pártunk bel- és külpolitikájával, amelyet oly forradalmi következetességgel szorgalmaz a párt főtitkára, az ország elnöke és biztosítsam a Nagy Nemzetgyűlést, személy szerint önt, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, mindent megteszünk azért, hogy szocialista mezőgazdaságunk lényeges hozzájárulást nyújtson a nemzetgazdaság fokozott ütemű fejlesztéséhez, Románia Szocialista Köztársaság további felvirágoztatásához, az alkalomból, hogy Románia Szocialista Köztársaság magas elnöki tisztségébe újraválasztottuk népünk legszeretettebb fiát, a modern Románia megalkotóját, a nemzetközi politikai élet nagytekintélyű személyiségét, Nicolae Ceausescu elvtársat. Az egyöntetű lelkes szavazat, amellyel a Nagy Nemzetgyűlés újraválasztotta önt, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, a köztársaság elnöki tisztségébe, a szocialista Románia jelene és jövője szempontjából mély jelentőséggel bíró, alapvető politikai aktus, egész népünk arra irányuló forró óhajának kifejezője, hogy továbbra is önre, legragyogóbb és tisztánlátó fiára bízza sorsát, aki immár több mint öt évtizede egész életét, forradalmi harcát és tevékenységét annak szenteli, hogy hazánk ősi földjén megvalósuljanak a szocializmus és kommunizmus nemes eszményei, megszilárduljon az ország függetlensége és nemzeti szuverenitása, s méltó helyet foglaljon el a világ államainak sorában. Szerencsés egybeesése új történelmünknek, hogy az ön újraválasztása Románia magas elnöki tisztségébe, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, ezekben a napokban menjen végbe, amikor egész nemzetünk lelkes hódolattal adózik a két évtizedes jubileumnak, mióta ön áll dicsőséges pártunk élén, a román nép sok évezredes történelme leggyümölcsözőbb időszakának. Nagy megtiszteltetés számomra, hogy önnek a köztársaság magas elnöki tisztségébe történt újraválasztása alkalmával a prahovai kommunisták, összes dolgozók nevében arra kérhetem, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy fogadja tiszteleteljes, forró jókívánságainkat, jó egészséget, hosszú életet és alkotó munkabírást, hogy továbbra is nagyszerű beteljesülésekkel nemesítse hősi népünk történelmét, hogy hazánk felvirágozzék és felemelkedjék a haladás és (Folytatása az 5. oldalon) VIRGIL CAZACU KÉPVISELŐ FELSZÓLALÁSA II. A mezőgazdaság terén Nicolae Ceausescu elvtárs, pártunk főtitkára útmutatásainak megfelelően a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium, a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetsége, a néptanácsok, a mezőgazdasági egységvezetőségek fejtsenek ki következetes munkát, mozgósítsák a szövetkezeti parasztokat, a mezőgépészeket, a szakembereket, az összes dolgozókat, hogy 1985 folyamán rekordhozamokat érjenek el és tovább fejlesszék mezőgazdaságunkat belterjes alapokon. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a következőkre: a tavaszi mezőgazdasági kampány, az összes növényápolási és terménybetakarítási munkálatok legjobb körülmények közötti előkészítése és lebonyolítása; a tervben előirányzott belterjes kultúrák megvalósítása; a traktorok és mezőgazdasági gépek teljes állományának ésszerű kihasználása; a tüzelőanyag-és üzemanyagfogyasztás csökkentése; a munka magas fokú megszervezése; a trágyázási munkálatok késedelem nélküli végrehajtása; a kettős termesztésre és másodvetésre szánt földterületek hiánytalan kihasználása; az állatállomány állandó gyarapítása, valamint a hús, a tej, a gyapjú és más állati termékek termelésének szüntelen fokozása; a tervezett elleni arányszám megvalósítása; a veszteségek minimumra csökkentése; a takarmányalap jó körülmények közötti biztosítása; az állatvágási törvény szigorú betartása; a lakossági gazdaságok támogatása vetőmagvakkal, ültetőanyaggal, faj tenyészállatokkal, takarmányfélével, műszaki segédlettel és irányítással a minél nagyobb hozamok érdekében; az öntözési, lecsapolási és talajerózió-leküzdési munkálatok végrehajtása. VI. A gazdasági hatékonyság növelése és a vállalati önálló gazdálkodás erősítése terén A kormány, a minisztériumok, az iparközpontok küzdjenek a leghatározottabban a termelés minőségi összetevőinek javításáért, az összes anyagi és munkaforrások magasabb fokú hasznosításáért, valamenynyi vállalat, valamennyi termék és tevékenység hatékonyságának és jövedelmezőségének hangsúlyozottabb növeléséért. Történjenek intézkedések a munkatermelékenység hangsúlyozottabb növelésére, a termékek műszaki és minőségi színvonalának emelésére, az összes termelési költségek csökkentésére, a termelési alapok hiánytalan kihasználására vonatkozó programok végrehajtásáról. E célból a legmesszebbmenő figyelmet kell fordítani a gépesítés és az automatizálás bővítésére, a termelés és a munka tökéletesítésére, a munkaerő-felkészítés színvonalának állandó emelésére, az összes anyagfogyasztási és munkaráfordítási normák javítására a műszaki ellátmánnyal összhangban, a globális akkord elveinek érvényesítésére, a javadalmazás és a termelési eredmények szigorú összekapcsolására, a rend és a fegyelem erősítésére minden egyes munkahelyen. Határozottan munkálkodni kell az új gazdasági mechanizmus elveinek hiánytalan alkalmazásáért, az önigazgatás és az önálló gazdálkodás erősítéséért. A kollektív vezető szervek tegyenek meg minden intézkedést az anyagi és pénzeszközök maximális hatékonyságú felhasználásáért, azért, hogy valamennyi egység bevételi-kiadási költségvetése keretében biztosítsa a kiadások hiánytalan megtérülését és a maximális nyereséget minden kiadott lej után. Munkálkodni kell az árak stabilitásának fenntartásáért, azért, hogy valamennyi egység bevétele közvetlenül a termelés növeléséből és a kiadások csökkentéséből származzék. Az egységes országos tervben az anyagi termelés növelése és hatékonyságának fokozása tekintetében előirányzott öszszes feladatok teljesítése biztosítani fogja a nemzeti jövedelem szüntelen gyarapodását, s ezen az alapon a termelőerők további fejlődését, az életszínvonal és az életminőség emelésére vonatkozó program előiráryzatainak teljesítését. VII. Az 1986. évi terv jó körülmények közötti teljesítésének előkészítése A kormány, a központi összegező szervek és a minisztériumok 1985. július 15-ig biztosítsák az 1986-os tervmutatók tervalanyok szerinti lebontását. Intézkedjenek, hogy a jövő évi tervet 1985 július végéig az összes gazdasági egységek és valamenynyi dolgozó ismerje; legfeljebb egy hónapon belül elemezni kell és meg kell oldani az 1986. évi tervfeladatok megvitatása alkalmával a dolgozók által tett javaslatokból fakadó összes problémákat. A jóváhagyott fogyasztási normák alap ★ ★ Az 1985. évi egységes országos gazdaságitársadalmi fejlesztési terv összes előirányzatainak teljesítése és az 1986. évi terv jó körülmények közötti megvalósításának előkészítése érdekében a kormány, a minisztériumok, az iparközpontok, a vállalatok, a helyi állami szervek munkálkodjanak az összes szektorok tevékenységének minőségileg magasabb fokra emeléséért, hogy a pártvezetőség által megszabott programok hiánytalanul megvalósuljanak, a legteljesebb mértékben hasznosítani lehessen nemzetgazdaságunk hatalmas termelő potenciálját. Dinamikusabb és igényesebb munkastílust kell meghonosítani minden szinten, töretlenül erősíteni kell és tiszteletben kell tartani a tervfegyelmet, biztosítani kell az ország gazdasági-társadalmi fejlesztési programjának megvalósítási folyamatában felmerülő összes problémák konkrét és operatív megoldását, határozottan intézkedni kell a formalizmus és a bürokrácia mindennemű megnyilatkozásának felszámolásáról, a minisztériumok, az iparközpontok, a vállalatok és a helyi szervek közötti kapcsolatok szüntelen tökéletesítéséről, hogy az egész gazdasági tevékenység a legjobb körülmények között bontakozzék ki. A minisztériumok, az iparközpontok, a vállalatok és a néptanácsok 1985 áprilisának első felében elemezzék az első negyedévi tervfeladatok teljesítésének módját, szabjanak meg intézkedéseket, hogy tán 1985 október 30-ig biztosítani kell a műszaki-anyagi ellátás megalapozását és szorgalmazni az ellátási és forgalmazási szerződések megkötését, 1985. novemberének végéig véglegesíteni kell a más országokkal való összes kereskedelmi megállapodásokat és egyezményeket. • Történjenek intézkedések a beruházások, az anyagi eszközök és a munkaerő összpontosításáról a munkálatok kivitelezési időtartamának lerövidítése és az új termelőkapacitások üzembehelyezésének meggyorsítása érdekében. ★ valamennyi egység hiánytalanul teljesítse az 1985-ös tervmutatókat, különös tekintettel a fizikai termelésre, s elsősorban az exporttermelésre. A Nagy Nemzetgyűlés kötelezi a kormányt, a minisztériumok, iparközpontok és vállalatok kollektív vezető szerveit, gyakorolják magasabb szinten törvényes hatáskörüket, s biztosítsanak minden feltételt a feladatok hiánytalan teljesítéséhez, a dolgozók hármas minőségének — tulajdonosok, termelők és haszonélvezők — erőteljesebb érvényesítéséhez, küzdjenek fokozott felelősséggel a dolgozók képességeinek, értékes javaslatainak teljes hasznosításáért, a nyersanyagok, az alapanyagok, a tüzelőanyagok és az energia takarékos és gazdaságos felhasználásáért, valamennyi egység összes erőforrásainak ésszerű kihasználásáért, biztosítva a maximális hatékonyságú munkát minden területen. A Nagy Nemzetgyűlés kifejezi meggyőződését, az összes dolgozók, szoros egységben a Román Kommunista Párt és főtitkára, a köztársaság elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs közül, önfeláldozóan fognak munkálkodni, hogy az idén és az egész ötéves terv viszonylatában minél jobb eredményeket érjenek el, megteremtsék a feltételeket az 1986—1990-es ötéves terv célkitűzései, a XIII. pártkongresszus történelmi jelentőségű határozatai sikeres teljesítésére történő rátéréshez.