Előre, 1986. március (40. évfolyam, 11897-11922. szám)

1986-03-01 / 11897. szám

2 Villanófény Készül a piramis (Imreh S. István felvétele) Március 1. szombat I. évnegyed III. hónap Az évből eltelt: 60 nap Hátra van még: 305 nap Napkelte: 6.57 Napnyugta: 18.03 Holdkelte: — Holdnyugta: 9.06 Márciusi előrejelzés A Meteorológiai és Hidrológiai Intézet tájékoztatója szerint március a szokásosnál melegebb lesz különösen az ország észak­­nyugati részén. Csapadékhiány várható, kivéve Havasalföldet és Moldva déli részét, ahol a csapadék mennyisége megközelíti a sokévi átlagot. Az időjárás alakulása: Március 1—10. Az idő változékony, az égbolt időnként borús. Csapadék szitálás és eső, valamint havas eső és hó formájában, kivéve a déli megyéket, ahol a felhősödés hangsúlyozottabb és főként havazik. A szél helyenként megerősödik keleti irányból, délen és keleten átmenetileg felkavarja a havat. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 7 és plusz 3 fok között alakul, ennél alacso­nyabb lesz az ország északi és középső részén az időszak má­sodik felében. Nappali hőmérséklet mínusz 2 és plusz 8 fok között, helyenként magasabb. A dekád elején elszigetelt jégké­­reg képződés., Március 11*^20. Ez '0' dekád fel­melegedéssel kezdődik. Az égbolt, változó, gyenge helyi esők várhatók. Az ország északkeleti, ijféljén, a csapadék a dekád végén havas eső és havazás formájában is jelentkezhet. A szél mérsékelt, az idő­szak második felében időnként megerősödik délen és keleten. Éjszakai hőmérséklet mínusz 6 és plusz 4 fok között, a dekád utolsó napjaiban alacsonyabb az ország középső és északi ré­szén. Nappali hőmérséklet 5—15 fok között, helyenként maga­sabb a nyugati síkságon. Reggel és este ködképződés. Március 21—31. Ezt az időszakot változékony időjárás jellemzi. Az égbolt időnként felhős. Gyenge, helyi csapadék várható. A szél gyenge, mérsékelt. Éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és plusz 7 fok, nappali 10—20 fok között, valamivel magasabb az ország nyugati részén. 9 Hunyad megyében a képviselők és a honpolgárok egyre tevékenyebben vesznek részt a helységek gazdálko­dásában és szépítésében. A néptanácsok, a Szocialista Demokrácia és Egység Front­jának helyi tanácsai, a szo­cialista demokrácia és egy­ség szervezetei széles körű akciókat szerveznek a tele­pülések fejlesztése érdeké­ben. Tavaly Hunyad megye városaiban és falvaiban több mint 580 millió lej értékben végeztek közérdekű munkát, a legtöbb helységben túltel­jesítették az eredeti vállalá­sokat. A településfejlesztési munkában Hunyad, Déva és Petrozsény municípium, va­lamint Ilia és Dobra község jár az élen. ­ Teljében az előkészület a Szatmár megyei zöldségter­mesztő farmokon, hogy minél jobb feltételek között végez­zék el a tavaszi tennivalókat. Ezekben a napokban szétülte­tik az első sürgősségi szakasz­ba tartozó zöldségfélék palán­táit, ültetik a melegágyakba a paprika- és paradicsommagot, csíráztatják a vetéshez a bur­gonyát. Apróhirdetéseket és reklá­mokat felvesz a bukaresti Scinteia Kiadó Hírdetőügy­­nöksége (Agentia de publi­­citate Editura Scinteia Bucu­­res ti, str. 13 Decembrie nr. 24, sector 6, cod 70­709, cont BN—SMB 95108, cont — 4510. 6.35.0., Bucure?ti, tele­fon 14 15 16 és 16 79 45). Keller Emese A nagylelkű zsűri cs -i % 9 A­sadi-i Gh. Asachi Poli­technikai Intézet elektronika és számítógép tanszékén a tanügyi káderek és a diákok automata hajózási rádióbemé­rő készüléket szerkesztettek. A teljes mértékben hazai al­katrészekből megvalósított ké­szülék a világon legsikerültebb hasonló berendezések közé so­rolható. Megalkotói kiküszö­bölték a mozgó mechanikai e­­lemeket és biztosították a ma­gas üzemelési pontosságot.­­ A Tulceai Ipari Kikötő kapacitása meghaladta az évi 2 millió tonnát. Itt rakják le a hajókról a Fémipari Kom­binát és Timföldgyártó Válla­lat számára szükséges nyers­anyagot és itt indítják útnak a két nagy ipari egység kész­termékeit. Az országnak ezen a részén a többi dunai és ten­geri kikötő is gyorsan fejlődik és korszerűsödik, új raktárak és rakterületek épülnek, daru­kat, szállítószalagokat és más gépeket szerelnek fel. Jelentő­sen növelte kapacitását az Óceáni Vállalat kikötője, a tulceai kereskedelmi és a tu­risztikai kikötő. A Delta leg­fiatalabb kikötői Turcoaián és Caraormanon épültek, ahol fő­ként kvarcot, illetve öntödei homokot rakodnak az uszá­lyokra. A Krassó-Szörény megye gazdaságában hatékony intéz­kedéseket alkalmaznak az új­rafelhasználható anyagok ér­tékesítése terén. A megyei a­­nyagvisszanyerő vállalatban olyan gépet szerkesztettek, a­­melynek segítségével kinyerik a huzalokat a használt villa­mos kábelekből, az alumíru­­­mot tömbökbe préselik és ígty tisztán szállítják az iparnak. Egy másik berendezéssel ki­­olvasztják az önt kiselejtezett alkatrészekből, ugyanakkor magas termelékenységet bizto­sító technológiát dolgoztak ki a leégett villanymotorok te­kercseléseinek kibontásához és az ólom kinyeréséhez a hasz­nált akkumulátorokból. A me­gye gazdasági egységeiben tar­tályokat helyeznek el papír, üveg, textil és más újrafel­használható anyag számára. 9 Bihar megye dolgozói a tudományos és technikai tö­megalkotás keretében 1985- ben több mint 1000 témát ol­dottak meg. Az újító igyeke­zet révén félmilliárd lejjel növekedett a termelés, 235 millió lejjel csökkent az import és több mint 350 millió lejjel a terme­lési költség. Megterveztek és gyártásba vettek közel 120 új terméket, ugyanakkor az al­kalmazott témák nagy része a nem hagyományos energiafor­rások értékesítését tűzte célul, ennek alapján a megyében a tavaly 85 000 tonna egyezmé­nyes tüzelőanyagot takarítot­tak meg. PÁRBESZÉDEK Családban — Lujzám, van egy ké­résem. — Leülök, mert ilyen komolyan nem szóltál hoz­zám évtizedek óta, baj van? — Baj éppen nincs. Egy kérésem van. — Mondjad. — Én ezután is segítek neked a háztartásban ... — De? — De erről másnak ne beszéljünk. — Eddig is főleg te be­széltél róla! — Mert büszke voltam rá! — És most már szégyel­­led? — Nézd, nem szégyel­lem és segítek ezután is, de más ne tudja. — Jó, de miért? — Véletlenül megtud­tam. János azt mondta, hogy nagy köztünk a kor­különbség, azért vagyok kénytelen konyhai munkát végezni. — De ezt te tudod a leg­jobban, hogy nem igaz! — Én tudom, sőt azt is tudom: normális, hogy te jobban tessél neki, mint én? — Mondok valamit öre­gem, megpróbálok egyedül helytállni! — De hiszen ez az én elveim ellen van! Én úgy tartom házasságunk kezde­te óta becsületesnek, ha én is ... — Akkor van egy kiegé­szítő javaslatom. — Mi az? — Többet ne menjünk olyan helyre, ahol elveink ellen kell viselkednünk. — Azt mondod? — Hová mész? — Felteszem az ebédet melegedni. Huszár Sándor ­ Tizenegy falut lát el kenyérrel az agyagfalvi mezőgazdasági termelő­­szövetkezet jól működő péksége. Helyben két ke­nyérbolt látja el az mtsz tagjait, nyugdíjasait, illet­ve az itteni állami intéz­ményekben dolgozókat és állami nyugdíjasokat. (SA­LA STELLA, Agyagfalva, Hargita megye) 9 Lendületes munka fo­lyik a hátszegi mezőgépé­szeti egység műhelyeiben. Már megjavították az ösz­­szes ekéket, boronákat, kombinátorokat, valamint ötvennél több traktort, hét burgonyaültetőt, tíz gabo­­navető-gépet és másokat. A gépjavításokkal párhu­zamosan teljében az istál­lótrágya kihordása a me­zőre. A helyszínre jutta­tott tápanyag mennyisége meghaladja az 1000 ton­nát. (NICU SBUCHER, Hátszeg) A munka öröm, ha szereti az ember félreeső, eldugott kis utcá­­ban van a könyvkötő műhely, de Rohrman Ferencnek, nyugodtan elmondhatni, évtize­dek óta nem kell már cégér Ko­­lozsvár-Napocán. Ismerik hozzá az utat a könyvmolyok, az új­ságkollekciókat beköttetni járó lapszerkesztők, és évfolyamról évfolyamra hagyakozzák egy­másra a nevét-címét a diplo­mamunkájukat író s mindig utol­só percben — de akkor nagyon sürgősen — köttető, végzős e­­gyetemi hallgatók. Az id­ős mester derűsen nyit ajtót, s miután hellyel kínál, még néhány vaskos kötetet elhelyez a prés fémpofái közé, majd jel­zi, hogy kezdhetjük a beszélge­tést. — Az indulásról? — mosolyo­­dik el, s szemmel láthatólag szí- MESTEREK — MESTERSÉGEK vesen emlékezik. — Bukarest­ben, a Cartea Romanească ki­adónál tanultam a mesterséget, sok jónevű szakember dolgozott ott, az ország minden részéből jártak oda tökéletesíteni a tudá­sukat. Egy ismerősöm vitt el a nyomdába, rögtön láttam, hogy ez kedvemre való munka lenne. Tizenéves fejjel különösen arra voltam büszke, hogy a részleg­nek, ahova kerültem, az volt a neve: luxus könyvkötészet. Ami­kor inasiskolába küldtek, s min­­denikünktől megkérdezték, me­lyik könyves­szakmában dolgo­zik: szedő, tördelő vagy könyv­kötő-e, én rátartian vágtam ki, hogy díszkönyvkötő. Jót mulattak rajtam, és rám is ragadt a név. No, de a mesterséget megtanul­tam, alig múltam tizenöt éves, már komoly munkákat bíztak rám, albumokat, aranyozott dísz­kiadásokat. S Rohrman Ferenc azóta is következetesen ragaszkodik ah­hoz, hogy valóban luxus kivi­telben végezze a mesterségét. Műhelyében minden kellék meg­található hozzá: vágóasztal, pré­sek, enyvolvasztó tégelvek, cí­mek beütéséhez szükséges kli­sék, varróeszközök. A szekrény tetején ívekben sorakoznak a különböző színű borítóanyagok, vászon alátétnek valók­­i. Firhangot billent félre egy kis könyvespolcról, ahol régi fólián­­sok, szakfolyóiratok, iskolásköny­vek s egy Dumas-sorozat vár adjusztálásra. Aztán belemélyed a munkafolyamat elmagyarázá­­sába: — Széjjelszedem a köny­vet, ha nagyon elhanyagoltak, vásottak a lapok, kifoldozom se­lyempapírral, zsírpapírral — ez persze nem tartozik a „kedvenc szórakozásaim" közé, időigényes, pepecsmunka, s amellett a ko­pottság jeleit nem lehet teljesen eltüntetni. Én pedig szeretem a kívül-belül szép könyvet. Nos, a lepréselt lapokat aztán felfűzöm. A gyári könyvkötők mostanság gyakran elhanyagolják ezt a mű­veletet, csak enyveznek, így már a harmadik olvasó kezében szét­esik a könyv... Szóval a fűzés és enyvezés után körülvágom, is­mét présbe kerül, majd táblába teszem. Következik a fal­ra ve­rés, azt az árkot nevezik így, a­­mely a fedőlap nyitásvonala mentén van bepréselve, ez adja meg a keménységet, hogy ne törjön ki a könyv sarka. Tábla­szabás után kapitális eldolgozás, végül a jelzőszalag beillesztése. Ezek a főbb stációk. Utoljára marad a felírás a könyv sarkára vagy a táblára, ki hogyan ké­ri. Amint az árlistát elnézem, nem valami olcsó mulatság manap­­ság a könyvköttetés. Hetven-száz lejbe is belekerül egy-egy vas­kosabb, igényesebb kötet. — A jó munkát meg kell fi­zetni — mondja önérzetesen a mester —, de még nem is egy generációt szolgál ki a jól be­kötött, szépen megmódolt könyv. Várjon csak, mutatok valamit. Eltűnik a lakásba vezető ajtón, majd egy hatalmas albummal tér vissza. Fekete bőrbe kötött, cirádás aranydíszítéses, rézgom­­bokkal kivert szemgyönyörködte­tő darab. Valódi mestermunka. — Még nincs kész — szabad­kozik a mester. — Magamnak készítem, csak úgy szabad időm­ben, kedvtelésből. De meglehe­tősen kevés a szabad időm. 1975-től dolgozom rajta egy-egy keveset. De hát, ugye, ráérek. Különben is — teszi még hozzá kevés magabiztossággal — száz évig akarok élni és könyvet köt­ni. Mert munka nélkül nem lehet élni, a munka öröm, ha szereti az ember... Jakab Márta A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA *) 1986. MÁRCIUS 1—8. KÖZÖTT SZOMBAT MÁRCIUS­­ 13.00 Telex 13.05 Hétvége (R­SZ) • Népda­lok • Rajzfilmek • Gyermek­­tekintet • A hét dala • Ver­sek • Dalszínházi nagy elő­adóművészek • A párt 65.­­évében • Zenés ajándék • Tv-sport • Mihai Constanti­­nescu énekel 14.40 Február hónap politikai eseményeinek krónikája 19.00 Híradó 19.20 Tv-enciklopédia (R­SZ) • Természet és élet • Letűnt ci­vilizációk • Természeti jelen­ségek 19.50 Tavaszi varieté (SZ) 20.40 Játékfilm: Szokatlan mér­kőzés . 22.20 Híradó VASÁRNAP MÁRCIUS 2 11.30 Telex 11.35 Gyermekvilág • Jövőbeni szakmánkra készülünk • A­­ranykorszak gyermekei va­gyunk • Pionír-naptár • A haza sólymai • Rajzfilmek • Filmmúzeum az Iskolatás­kában (SZ): Utazások mély­ségekben — 4 rész 12.40 Népzene (SZ) 13.00 Vasárnapi album (R.­SZ) • Könnyűzene • Részletek filmvígjátékokból • Versek • Napirenden 600 másod­percben O Tv-sport • Rövid színdarab • A film történe­téből 9 A tv-nézőé a szó 14.45 Kortársaink — riport 19.00 Híradó 19.20 Hazánk a Ceausescu-kor­szakban 19.35 Megéneklünk, Románia (SZ) 20.15 Játékfilm: Amikor jelent­kezik a szerelem... 21.50 Híradó HÉTFŐ MÁRCIUS 3 20.00 Híradó 20.20 Műszaki-tudományos kilá­tó • Napirenden a robotok • Az atom univerzuma • Ötletek az ön rendelkezésére • Újdonságok 20.35 Folklórkincseinfeből (SZ) 20.50 Marokkói riport 21.00 Lengyel—francia folytatás 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági aktualitások • Tavaszi mezőgazdasági kam­pány • Az összes gépi és emberi erők mozgósítása a munkálatok idejében és pél­dás minőségben való elvégzé­sére sós film (SZ): Balzac nagy szerelme. Szereplők: Pierre Meyrand, Beata Tyszüdewicz, Renée Faure, Anouk Ferjac, Zdislaw Mrozewski, Elina La­­bourdette. Rendezte Woj­­ciech Solarz — 1. rész 21.50 Híradó 20.35 A gyermekkor szépséges évei (SZ) 20.45 A nagy megvalósítások éveinek ifjúsága — riport 21.00 Színházi antológia 21.50 Híradó KEDD MÁRCIUS 4 SZERDA MÁRCIUS 5 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági aktualitások • Kiemelt feladatok az ipar­ban: az újrafelhasználható a­­nyagok bevonása a ga­zdasági körforgásba 20.35 Versek és dalok 20.45 Tv-fórum. A szocialista tulajdon a haladás és a gya­rapodás alapja 21.05 Film folytatásokban: Me­xikó lángokban (SZ) — 2. rész 21.50 Híradó CSÜTÖRTÖK MÁRCIUS 6 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági aktualitások • Tavaszi mezőgazdasági kam­pány • Az, öntözésre, lecsa­­polásra és erózióvédelemre vonatkozó program , .­­ . 20.35 A művészetek amfiteátru­ma • Kulturális-nevelő ren­dezvények a Román Kommu­nista Párt 69. évfordulója kö­szöntésére • Kiállítás a Nők Nemzetközi Napja alkalmá­ból • Riport © A bukaresti színházak műsorából • Könykiadói újdonságok • Kortárs irodalom 21.00 A dokumentumok emlé­­ki f­ezete — 1945. március­­6. 21.15 Meghívó a­ Rádiótelevízió stúdióiba (SZ) 21.50 Híradó PÉNTEK MÁRCIUS 7 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági aktualitások • Az ipari többlettermelési program és a gazdasági szer­ződések • Kooperáló gazda­sági egységek kölcsönös se­gítségnyújtása 20.35 Gyermeknevelés — a nemzet jövője iránti magas felelősség 20.45 Dicséret a haza nőinek — versek és dalok 20.55 A kortárs világ eszmei konfrontációi 21.15 Folytatásos tudományos film­­(SZ): Fémkorszak — 9. rész 21.40 A dolgozói ellenőrzés — széles körű részvétel a hon­­polgári problémák megoldá­sában 2.1.50 Híradó SZOMBAT MÁRCIUS 8 13.00 Telex 13.05 Hétvége (R­ SZ) • Nép­dalok • Rajzfilmek • Gyer­mektekintetek • Balett • Versek • A párt 65. évfordu­lójára • A dalszínház nagy előadóművészei • Tv-sport • Cornel Constantiniu énekel •­ A televízió fenntartja a műsorváltoztatás jogát 14.45 Heti politikai szemle 19.00 Híradó 19.20 Tisztelgés az ország női­nek (SZ) 19.35 Irodalmi-zenés-koreográ­­fiai műsor a Nők Nemzetkö­zi Napja alkalmából (SZ) 20.30 Játékfilm: Bemutató meg­lepetésekkel 22.00 Híradó 22.10 Románcok és közkedvelt dalok (SZ) A tengerpart bármely évszakban szíves házigazda! Az ONT Litoral az érdeklődök rendelkezésére bocsát — üdülés és gyógykezelés céljából — ebben az évszak­ban 6722 férőhelyet kényelmes és fűtött szállodákban az észak-eforiai és mangáliai szálloda- és vendéglátó­ipari vállalat keretében. Észak-Eforia és Mangália gyógykezelésre, Mamaia és Konstanca üdülésre várja vendégeit 12 és 18 napos turnusokban, valamint ennél rövidebb időre is elő­nyös árakon. Étkezés, elszállásolás és gyógykezelés 81, illetve 85 lej naponta személyenként. A tengerparti szanatóriumokban a kiválóan képzett szakszemélyzet korszerű módszerekkel folytatja a gyógykezelést, a kutatási eredmények pedig azt mu­tatják, hogy a reumás bántalmak fürdőhelyi kezelése ebben az évszakban is ugyanolyan hatásos, mint egész év folyamán. Számtalan szórakozási és kirándulási lehetőség­ Az ONT Litoral a tengerpart természeti adottságai­nak kiaknázásával, korszerű technikai ellátmányával módot kínál egészségének helyreállítására egész év folyamán. (27645) --------------------- ELŐRE TÁVIRATOK Őexcellenciája CORAZON AQUINO asszonynak, a Fülöp-szigeteki Köztársaság elnökének MANILA A Fülöp-szigeteki Köztársaság elnökévé nyilvánítása alkal­mából különleges örömömre szolgál, hogy a román nép és a magam nevében szívélyesen üdvözlöm, kívánok önnek egész­séget és boldogságot abban a tevékenységben, amelyet a baráti fülöp-szigeteki nép haladása és jóléte szolgálatában fejt ki. Meggyőződésem, hogy Románia és a Fülöp-szigetek baráti viszonya és gyümölcsöző együttműködése a jövőben egyre inkább fejlődik országaink baráti népei, a béke és a nemzet­közi megértés ügye érdekében. NICOLAE CEAUSESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUȘESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Excellenciád! Köszönöm üdvözlő üzenetét, amelyet a köztársaság napja évfordulójának alkalmából küldött. A magam során biztosítom ugyanazokról az érzelmekről, amelyeket ön kifejezett és felhasználom az alkalmat, hogy a legjobbakat kívánjam népe haladásához és gyarapodásához. GIANI ZAIL SINGH India Köztársaság elnöke ROMÁN KÖNYVEK NEMZETKÖZI KULTURÁLIS-MŰVÉSZETI ÉS KERESKEDELMI RENDEZVÉNYEKEN A román könyvek jelenlé­te megszokott a nemzetközi kulturális-művészeti és ke­reskedelmi rendezvényeken. Ezek jó alkalmak a román könyvkiadás legújabb megva­lósításainak bemutatására, társadalompolitikai, szépiro­dalmi, tudományos, technikai kötetek, gyermekeknek és fia­taloknak szánt művek, művé­szeti munkák ismertetésére. Az év első nemzetközi könyv­vására, amelyen román köny­vek is szerepeltek, a kairói volt. A rendezvény tematiká­ja, akár az előző években, 1986-ban is általános és a román stand mintegy 400 kö­tetet mutatott be. Körülbelül 900 román kö­tetet küldtek el a hagyomá­nyos Lipcsei Nemzetközi Vá­sárra, amely március 16—22 között tartja nyitva kapuit. Szintén a hónap második fe­lében Románia részt vesz a Brüsszeli Vásáron. Az év első negyedében or­szágunk részt vesz a Bolognai Nemzetközi Gyermek- és If­júsági Könyvv­­áron, vala­mint a Varsóban és a Szófiá­ban megrendezendő vásáro­kon. HATÉKONY TECHNOLÓGIÁK bevezetésével, a felszerelések, gépek és aggregátok optimális üzemeltetésével, a munkaidő megfelelő kihasználásával Ma­ros megye dolgozói kiemelke­dő eredményeket értek el az év első két hónapjában. Töb­bek között terven felül ter­meltek közel 50 millió lej ér­tékű elektronikai, elektrotech­nikai és műszerészeti termé­ket, 5250 tonna ammóniákot, 3654 tonna műtrágyát, 2757 köbméter betonelemet, 1830 köbméter fűrészárut, 4 millió lej értékű háztartási kerá­miát. SZÉP AJÁNDÉK - A SZÉPN­ÁRTM! .»­­ Mit vásároljunk Mártírként az állami kereskedelmi há­lózat üzleteinek gazdag választékából? Például a követ­kezőket: • egy pár kesztyűt, színben találó táskát, övét, neszesszert • könnyű kelméből készült ruhát, blúzt • kötött kiskabátot, pulóvert, blúzt ízléses és fantáziadús modellben • összecsukható esernyőt • finom selyemkendőt • egy pár cipőt pasztellszínben Keresse fel idejében az állami kereskedelmi hálózat üzleteit, hogy kiválassza a legszebb Mártisort. (30 C) A Mártisor a tavasz jelképe és hírnöke. A tavaszi ajándéktárgy a megbecsülés és a ragaszkodás jele.

Next