Előre, 1986. március (40. évfolyam, 11897-11922. szám)
1986-03-01 / 11897. szám
2 Villanófény Készül a piramis (Imreh S. István felvétele) Március 1. szombat I. évnegyed III. hónap Az évből eltelt: 60 nap Hátra van még: 305 nap Napkelte: 6.57 Napnyugta: 18.03 Holdkelte: — Holdnyugta: 9.06 Márciusi előrejelzés A Meteorológiai és Hidrológiai Intézet tájékoztatója szerint március a szokásosnál melegebb lesz különösen az ország északnyugati részén. Csapadékhiány várható, kivéve Havasalföldet és Moldva déli részét, ahol a csapadék mennyisége megközelíti a sokévi átlagot. Az időjárás alakulása: Március 1—10. Az idő változékony, az égbolt időnként borús. Csapadék szitálás és eső, valamint havas eső és hó formájában, kivéve a déli megyéket, ahol a felhősödés hangsúlyozottabb és főként havazik. A szél helyenként megerősödik keleti irányból, délen és keleten átmenetileg felkavarja a havat. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 7 és plusz 3 fok között alakul, ennél alacsonyabb lesz az ország északi és középső részén az időszak második felében. Nappali hőmérséklet mínusz 2 és plusz 8 fok között, helyenként magasabb. A dekád elején elszigetelt jégkéreg képződés., Március 11*^20. Ez '0' dekád felmelegedéssel kezdődik. Az égbolt, változó, gyenge helyi esők várhatók. Az ország északkeleti, ijféljén, a csapadék a dekád végén havas eső és havazás formájában is jelentkezhet. A szél mérsékelt, az időszak második felében időnként megerősödik délen és keleten. Éjszakai hőmérséklet mínusz 6 és plusz 4 fok között, a dekád utolsó napjaiban alacsonyabb az ország középső és északi részén. Nappali hőmérséklet 5—15 fok között, helyenként magasabb a nyugati síkságon. Reggel és este ködképződés. Március 21—31. Ezt az időszakot változékony időjárás jellemzi. Az égbolt időnként felhős. Gyenge, helyi csapadék várható. A szél gyenge, mérsékelt. Éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és plusz 7 fok, nappali 10—20 fok között, valamivel magasabb az ország nyugati részén. 9 Hunyad megyében a képviselők és a honpolgárok egyre tevékenyebben vesznek részt a helységek gazdálkodásában és szépítésében. A néptanácsok, a Szocialista Demokrácia és Egység Frontjának helyi tanácsai, a szocialista demokrácia és egység szervezetei széles körű akciókat szerveznek a települések fejlesztése érdekében. Tavaly Hunyad megye városaiban és falvaiban több mint 580 millió lej értékben végeztek közérdekű munkát, a legtöbb helységben túlteljesítették az eredeti vállalásokat. A településfejlesztési munkában Hunyad, Déva és Petrozsény municípium, valamint Ilia és Dobra község jár az élen. Teljében az előkészület a Szatmár megyei zöldségtermesztő farmokon, hogy minél jobb feltételek között végezzék el a tavaszi tennivalókat. Ezekben a napokban szétültetik az első sürgősségi szakaszba tartozó zöldségfélék palántáit, ültetik a melegágyakba a paprika- és paradicsommagot, csíráztatják a vetéshez a burgonyát. Apróhirdetéseket és reklámokat felvesz a bukaresti Scinteia Kiadó Hírdetőügynöksége (Agentia de publicitate Editura Scinteia Bucures ti, str. 13 Decembrie nr. 24, sector 6, cod 70709, cont BN—SMB 95108, cont — 4510. 6.35.0., Bucure?ti, telefon 14 15 16 és 16 79 45). Keller Emese A nagylelkű zsűri cs -i % 9 Asadi-i Gh. Asachi Politechnikai Intézet elektronika és számítógép tanszékén a tanügyi káderek és a diákok automata hajózási rádióbemérő készüléket szerkesztettek. A teljes mértékben hazai alkatrészekből megvalósított készülék a világon legsikerültebb hasonló berendezések közé sorolható. Megalkotói kiküszöbölték a mozgó mechanikai elemeket és biztosították a magas üzemelési pontosságot. A Tulceai Ipari Kikötő kapacitása meghaladta az évi 2 millió tonnát. Itt rakják le a hajókról a Fémipari Kombinát és Timföldgyártó Vállalat számára szükséges nyersanyagot és itt indítják útnak a két nagy ipari egység késztermékeit. Az országnak ezen a részén a többi dunai és tengeri kikötő is gyorsan fejlődik és korszerűsödik, új raktárak és rakterületek épülnek, darukat, szállítószalagokat és más gépeket szerelnek fel. Jelentősen növelte kapacitását az Óceáni Vállalat kikötője, a tulceai kereskedelmi és a turisztikai kikötő. A Delta legfiatalabb kikötői Turcoaián és Caraormanon épültek, ahol főként kvarcot, illetve öntödei homokot rakodnak az uszályokra. A Krassó-Szörény megye gazdaságában hatékony intézkedéseket alkalmaznak az újrafelhasználható anyagok értékesítése terén. A megyei anyagvisszanyerő vállalatban olyan gépet szerkesztettek, amelynek segítségével kinyerik a huzalokat a használt villamos kábelekből, az alumírumot tömbökbe préselik és ígty tisztán szállítják az iparnak. Egy másik berendezéssel kiolvasztják az önt kiselejtezett alkatrészekből, ugyanakkor magas termelékenységet biztosító technológiát dolgoztak ki a leégett villanymotorok tekercseléseinek kibontásához és az ólom kinyeréséhez a használt akkumulátorokból. A megye gazdasági egységeiben tartályokat helyeznek el papír, üveg, textil és más újrafelhasználható anyag számára. 9 Bihar megye dolgozói a tudományos és technikai tömegalkotás keretében 1985- ben több mint 1000 témát oldottak meg. Az újító igyekezet révén félmilliárd lejjel növekedett a termelés, 235 millió lejjel csökkent az import és több mint 350 millió lejjel a termelési költség. Megterveztek és gyártásba vettek közel 120 új terméket, ugyanakkor az alkalmazott témák nagy része a nem hagyományos energiaforrások értékesítését tűzte célul, ennek alapján a megyében a tavaly 85 000 tonna egyezményes tüzelőanyagot takarítottak meg. PÁRBESZÉDEK Családban — Lujzám, van egy kérésem. — Leülök, mert ilyen komolyan nem szóltál hozzám évtizedek óta, baj van? — Baj éppen nincs. Egy kérésem van. — Mondjad. — Én ezután is segítek neked a háztartásban ... — De? — De erről másnak ne beszéljünk. — Eddig is főleg te beszéltél róla! — Mert büszke voltam rá! — És most már szégyelled? — Nézd, nem szégyellem és segítek ezután is, de más ne tudja. — Jó, de miért? — Véletlenül megtudtam. János azt mondta, hogy nagy köztünk a korkülönbség, azért vagyok kénytelen konyhai munkát végezni. — De ezt te tudod a legjobban, hogy nem igaz! — Én tudom, sőt azt is tudom: normális, hogy te jobban tessél neki, mint én? — Mondok valamit öregem, megpróbálok egyedül helytállni! — De hiszen ez az én elveim ellen van! Én úgy tartom házasságunk kezdete óta becsületesnek, ha én is ... — Akkor van egy kiegészítő javaslatom. — Mi az? — Többet ne menjünk olyan helyre, ahol elveink ellen kell viselkednünk. — Azt mondod? — Hová mész? — Felteszem az ebédet melegedni. Huszár Sándor Tizenegy falut lát el kenyérrel az agyagfalvi mezőgazdasági termelőszövetkezet jól működő péksége. Helyben két kenyérbolt látja el az mtsz tagjait, nyugdíjasait, illetve az itteni állami intézményekben dolgozókat és állami nyugdíjasokat. (SALA STELLA, Agyagfalva, Hargita megye) 9 Lendületes munka folyik a hátszegi mezőgépészeti egység műhelyeiben. Már megjavították az öszszes ekéket, boronákat, kombinátorokat, valamint ötvennél több traktort, hét burgonyaültetőt, tíz gabonavető-gépet és másokat. A gépjavításokkal párhuzamosan teljében az istállótrágya kihordása a mezőre. A helyszínre juttatott tápanyag mennyisége meghaladja az 1000 tonnát. (NICU SBUCHER, Hátszeg) A munka öröm, ha szereti az ember félreeső, eldugott kis utcában van a könyvkötő műhely, de Rohrman Ferencnek, nyugodtan elmondhatni, évtizedek óta nem kell már cégér Kolozsvár-Napocán. Ismerik hozzá az utat a könyvmolyok, az újságkollekciókat beköttetni járó lapszerkesztők, és évfolyamról évfolyamra hagyakozzák egymásra a nevét-címét a diplomamunkájukat író s mindig utolsó percben — de akkor nagyon sürgősen — köttető, végzős egyetemi hallgatók. Az idős mester derűsen nyit ajtót, s miután hellyel kínál, még néhány vaskos kötetet elhelyez a prés fémpofái közé, majd jelzi, hogy kezdhetjük a beszélgetést. — Az indulásról? — mosolyodik el, s szemmel láthatólag szí- MESTEREK — MESTERSÉGEK vesen emlékezik. — Bukarestben, a Cartea Romanească kiadónál tanultam a mesterséget, sok jónevű szakember dolgozott ott, az ország minden részéből jártak oda tökéletesíteni a tudásukat. Egy ismerősöm vitt el a nyomdába, rögtön láttam, hogy ez kedvemre való munka lenne. Tizenéves fejjel különösen arra voltam büszke, hogy a részlegnek, ahova kerültem, az volt a neve: luxus könyvkötészet. Amikor inasiskolába küldtek, s mindenikünktől megkérdezték, melyik könyvesszakmában dolgozik: szedő, tördelő vagy könyvkötő-e, én rátartian vágtam ki, hogy díszkönyvkötő. Jót mulattak rajtam, és rám is ragadt a név. No, de a mesterséget megtanultam, alig múltam tizenöt éves, már komoly munkákat bíztak rám, albumokat, aranyozott díszkiadásokat. S Rohrman Ferenc azóta is következetesen ragaszkodik ahhoz, hogy valóban luxus kivitelben végezze a mesterségét. Műhelyében minden kellék megtalálható hozzá: vágóasztal, prések, enyvolvasztó tégelvek, címek beütéséhez szükséges klisék, varróeszközök. A szekrény tetején ívekben sorakoznak a különböző színű borítóanyagok, vászon alátétnek valóki. Firhangot billent félre egy kis könyvespolcról, ahol régi fóliánsok, szakfolyóiratok, iskoláskönyvek s egy Dumas-sorozat vár adjusztálásra. Aztán belemélyed a munkafolyamat elmagyarázásába: — Széjjelszedem a könyvet, ha nagyon elhanyagoltak, vásottak a lapok, kifoldozom selyempapírral, zsírpapírral — ez persze nem tartozik a „kedvenc szórakozásaim" közé, időigényes, pepecsmunka, s amellett a kopottság jeleit nem lehet teljesen eltüntetni. Én pedig szeretem a kívül-belül szép könyvet. Nos, a lepréselt lapokat aztán felfűzöm. A gyári könyvkötők mostanság gyakran elhanyagolják ezt a műveletet, csak enyveznek, így már a harmadik olvasó kezében szétesik a könyv... Szóval a fűzés és enyvezés után körülvágom, ismét présbe kerül, majd táblába teszem. Következik a falra verés, azt az árkot nevezik így, amely a fedőlap nyitásvonala mentén van bepréselve, ez adja meg a keménységet, hogy ne törjön ki a könyv sarka. Táblaszabás után kapitális eldolgozás, végül a jelzőszalag beillesztése. Ezek a főbb stációk. Utoljára marad a felírás a könyv sarkára vagy a táblára, ki hogyan kéri. Amint az árlistát elnézem, nem valami olcsó mulatság manapság a könyvköttetés. Hetven-száz lejbe is belekerül egy-egy vaskosabb, igényesebb kötet. — A jó munkát meg kell fizetni — mondja önérzetesen a mester —, de még nem is egy generációt szolgál ki a jól bekötött, szépen megmódolt könyv. Várjon csak, mutatok valamit. Eltűnik a lakásba vezető ajtón, majd egy hatalmas albummal tér vissza. Fekete bőrbe kötött, cirádás aranydíszítéses, rézgombokkal kivert szemgyönyörködtető darab. Valódi mestermunka. — Még nincs kész — szabadkozik a mester. — Magamnak készítem, csak úgy szabad időmben, kedvtelésből. De meglehetősen kevés a szabad időm. 1975-től dolgozom rajta egy-egy keveset. De hát, ugye, ráérek. Különben is — teszi még hozzá kevés magabiztossággal — száz évig akarok élni és könyvet kötni. Mert munka nélkül nem lehet élni, a munka öröm, ha szereti az ember... Jakab Márta A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA *) 1986. MÁRCIUS 1—8. KÖZÖTT SZOMBAT MÁRCIUS 13.00 Telex 13.05 Hétvége (RSZ) • Népdalok • Rajzfilmek • Gyermektekintet • A hét dala • Versek • Dalszínházi nagy előadóművészek • A párt 65.évében • Zenés ajándék • Tv-sport • Mihai Constantinescu énekel 14.40 Február hónap politikai eseményeinek krónikája 19.00 Híradó 19.20 Tv-enciklopédia (RSZ) • Természet és élet • Letűnt civilizációk • Természeti jelenségek 19.50 Tavaszi varieté (SZ) 20.40 Játékfilm: Szokatlan mérkőzés . 22.20 Híradó VASÁRNAP MÁRCIUS 2 11.30 Telex 11.35 Gyermekvilág • Jövőbeni szakmánkra készülünk • Aranykorszak gyermekei vagyunk • Pionír-naptár • A haza sólymai • Rajzfilmek • Filmmúzeum az Iskolatáskában (SZ): Utazások mélységekben — 4 rész 12.40 Népzene (SZ) 13.00 Vasárnapi album (R.SZ) • Könnyűzene • Részletek filmvígjátékokból • Versek • Napirenden 600 másodpercben O Tv-sport • Rövid színdarab • A film történetéből 9 A tv-nézőé a szó 14.45 Kortársaink — riport 19.00 Híradó 19.20 Hazánk a Ceausescu-korszakban 19.35 Megéneklünk, Románia (SZ) 20.15 Játékfilm: Amikor jelentkezik a szerelem... 21.50 Híradó HÉTFŐ MÁRCIUS 3 20.00 Híradó 20.20 Műszaki-tudományos kilátó • Napirenden a robotok • Az atom univerzuma • Ötletek az ön rendelkezésére • Újdonságok 20.35 Folklórkincseinfeből (SZ) 20.50 Marokkói riport 21.00 Lengyel—francia folytatás 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági aktualitások • Tavaszi mezőgazdasági kampány • Az összes gépi és emberi erők mozgósítása a munkálatok idejében és példás minőségben való elvégzésére sós film (SZ): Balzac nagy szerelme. Szereplők: Pierre Meyrand, Beata Tyszüdewicz, Renée Faure, Anouk Ferjac, Zdislaw Mrozewski, Elina Labourdette. Rendezte Wojciech Solarz — 1. rész 21.50 Híradó 20.35 A gyermekkor szépséges évei (SZ) 20.45 A nagy megvalósítások éveinek ifjúsága — riport 21.00 Színházi antológia 21.50 Híradó KEDD MÁRCIUS 4 SZERDA MÁRCIUS 5 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági aktualitások • Kiemelt feladatok az iparban: az újrafelhasználható anyagok bevonása a gazdasági körforgásba 20.35 Versek és dalok 20.45 Tv-fórum. A szocialista tulajdon a haladás és a gyarapodás alapja 21.05 Film folytatásokban: Mexikó lángokban (SZ) — 2. rész 21.50 Híradó CSÜTÖRTÖK MÁRCIUS 6 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági aktualitások • Tavaszi mezőgazdasági kampány • Az, öntözésre, lecsapolásra és erózióvédelemre vonatkozó program , . . 20.35 A művészetek amfiteátruma • Kulturális-nevelő rendezvények a Román Kommunista Párt 69. évfordulója köszöntésére • Kiállítás a Nők Nemzetközi Napja alkalmából • Riport © A bukaresti színházak műsorából • Könykiadói újdonságok • Kortárs irodalom 21.00 A dokumentumok emléki fezete — 1945. március6. 21.15 Meghívó a Rádiótelevízió stúdióiba (SZ) 21.50 Híradó PÉNTEK MÁRCIUS 7 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági aktualitások • Az ipari többlettermelési program és a gazdasági szerződések • Kooperáló gazdasági egységek kölcsönös segítségnyújtása 20.35 Gyermeknevelés — a nemzet jövője iránti magas felelősség 20.45 Dicséret a haza nőinek — versek és dalok 20.55 A kortárs világ eszmei konfrontációi 21.15 Folytatásos tudományos film(SZ): Fémkorszak — 9. rész 21.40 A dolgozói ellenőrzés — széles körű részvétel a honpolgári problémák megoldásában 2.1.50 Híradó SZOMBAT MÁRCIUS 8 13.00 Telex 13.05 Hétvége (R SZ) • Népdalok • Rajzfilmek • Gyermektekintetek • Balett • Versek • A párt 65. évfordulójára • A dalszínház nagy előadóművészei • Tv-sport • Cornel Constantiniu énekel • A televízió fenntartja a műsorváltoztatás jogát 14.45 Heti politikai szemle 19.00 Híradó 19.20 Tisztelgés az ország nőinek (SZ) 19.35 Irodalmi-zenés-koreográfiai műsor a Nők Nemzetközi Napja alkalmából (SZ) 20.30 Játékfilm: Bemutató meglepetésekkel 22.00 Híradó 22.10 Románcok és közkedvelt dalok (SZ) A tengerpart bármely évszakban szíves házigazda! Az ONT Litoral az érdeklődök rendelkezésére bocsát — üdülés és gyógykezelés céljából — ebben az évszakban 6722 férőhelyet kényelmes és fűtött szállodákban az észak-eforiai és mangáliai szálloda- és vendéglátóipari vállalat keretében. Észak-Eforia és Mangália gyógykezelésre, Mamaia és Konstanca üdülésre várja vendégeit 12 és 18 napos turnusokban, valamint ennél rövidebb időre is előnyös árakon. Étkezés, elszállásolás és gyógykezelés 81, illetve 85 lej naponta személyenként. A tengerparti szanatóriumokban a kiválóan képzett szakszemélyzet korszerű módszerekkel folytatja a gyógykezelést, a kutatási eredmények pedig azt mutatják, hogy a reumás bántalmak fürdőhelyi kezelése ebben az évszakban is ugyanolyan hatásos, mint egész év folyamán. Számtalan szórakozási és kirándulási lehetőség Az ONT Litoral a tengerpart természeti adottságainak kiaknázásával, korszerű technikai ellátmányával módot kínál egészségének helyreállítására egész év folyamán. (27645) --------------------- ELŐRE TÁVIRATOK Őexcellenciája CORAZON AQUINO asszonynak, a Fülöp-szigeteki Köztársaság elnökének MANILA A Fülöp-szigeteki Köztársaság elnökévé nyilvánítása alkalmából különleges örömömre szolgál, hogy a román nép és a magam nevében szívélyesen üdvözlöm, kívánok önnek egészséget és boldogságot abban a tevékenységben, amelyet a baráti fülöp-szigeteki nép haladása és jóléte szolgálatában fejt ki. Meggyőződésem, hogy Románia és a Fülöp-szigetek baráti viszonya és gyümölcsöző együttműködése a jövőben egyre inkább fejlődik országaink baráti népei, a béke és a nemzetközi megértés ügye érdekében. NICOLAE CEAUSESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUȘESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Excellenciád! Köszönöm üdvözlő üzenetét, amelyet a köztársaság napja évfordulójának alkalmából küldött. A magam során biztosítom ugyanazokról az érzelmekről, amelyeket ön kifejezett és felhasználom az alkalmat, hogy a legjobbakat kívánjam népe haladásához és gyarapodásához. GIANI ZAIL SINGH India Köztársaság elnöke ROMÁN KÖNYVEK NEMZETKÖZI KULTURÁLIS-MŰVÉSZETI ÉS KERESKEDELMI RENDEZVÉNYEKEN A román könyvek jelenléte megszokott a nemzetközi kulturális-művészeti és kereskedelmi rendezvényeken. Ezek jó alkalmak a román könyvkiadás legújabb megvalósításainak bemutatására, társadalompolitikai, szépirodalmi, tudományos, technikai kötetek, gyermekeknek és fiataloknak szánt művek, művészeti munkák ismertetésére. Az év első nemzetközi könyvvására, amelyen román könyvek is szerepeltek, a kairói volt. A rendezvény tematikája, akár az előző években, 1986-ban is általános és a román stand mintegy 400 kötetet mutatott be. Körülbelül 900 román kötetet küldtek el a hagyományos Lipcsei Nemzetközi Vásárra, amely március 16—22 között tartja nyitva kapuit. Szintén a hónap második felében Románia részt vesz a Brüsszeli Vásáron. Az év első negyedében országunk részt vesz a Bolognai Nemzetközi Gyermek- és Ifjúsági Könyvváron, valamint a Varsóban és a Szófiában megrendezendő vásárokon. HATÉKONY TECHNOLÓGIÁK bevezetésével, a felszerelések, gépek és aggregátok optimális üzemeltetésével, a munkaidő megfelelő kihasználásával Maros megye dolgozói kiemelkedő eredményeket értek el az év első két hónapjában. Többek között terven felül termeltek közel 50 millió lej értékű elektronikai, elektrotechnikai és műszerészeti terméket, 5250 tonna ammóniákot, 3654 tonna műtrágyát, 2757 köbméter betonelemet, 1830 köbméter fűrészárut, 4 millió lej értékű háztartási kerámiát. SZÉP AJÁNDÉK - A SZÉPNÁRTM! .» Mit vásároljunk Mártírként az állami kereskedelmi hálózat üzleteinek gazdag választékából? Például a következőket: • egy pár kesztyűt, színben találó táskát, övét, neszesszert • könnyű kelméből készült ruhát, blúzt • kötött kiskabátot, pulóvert, blúzt ízléses és fantáziadús modellben • összecsukható esernyőt • finom selyemkendőt • egy pár cipőt pasztellszínben Keresse fel idejében az állami kereskedelmi hálózat üzleteit, hogy kiválassza a legszebb Mártisort. (30 C) A Mártisor a tavasz jelképe és hírnöke. A tavaszi ajándéktárgy a megbecsülés és a ragaszkodás jele.