Előre, 1987. január (41. évfolyam, 12158-12182. szám)
1987-01-03 / 12158. szám
Az új év második napján, pénteken hajnalban a fővárosi villamoson munkába, szolgálatba igyekvő emberek utaznak, s köztük a riporter is , e sorok írója. Még alszik a város, még tart az ünnep, hagyományosan pihenőnap január másodika is, de a munkamenet — a munka menete — beindult. Holott valójában meg sem szakadt az óév-búcsúztató szusszanásnyi erőgyűjtés, pihenés családiasan meghitt, bensőséges ünnepi órásnapjai ellenére sem; a tűnő és a beköszönő új évet mi más kötné össze valóságosan is, gondolatainkban is, ha nem a munka, ez az örök folytonosság? Nyitnak a kenyérboltok, a villamosvezető már éjjel háromkor elindította a szerelvényt, a távfűtés, az áramszolgáltatás üzemel, helyükön a szolgálatosok, az öntőkemencék sem hűlhetnek ki Bukarest és az ország nagy gyáraiban, kohászati egységeiben, a jásziak mellett etetésre készen ott áll a gazda, és — igen — a friss lapok, az új év első lapszámai is most készülnek, hogy 1937. január 3-i dátummal, szombati keltezéssel eljussanak az olvasóhoz. Valóságosan is érzékeljük, gondolatainkat is ez tölti ki: a munka. A mai munka, ami már a regnap elkezdődött. — Az új év első munkanapja ■ -Esztendőfordulókor, éjféltájt pártfőtitkárunk, szocialista köztársaságunk elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs újévi rádió- és televíziós üzenetét hallgatva, ösztönző szavaiból erőt merítve, s családunk, szeretteink, munkatársaink körében a pezsgős poharat elkoccintva, a ránk váró új feladatokra, az elvégzendő munkára, az indulásra gondoltunk, az évkezdő útra gondoltunk, melynek friss erővel és lendülettel nekivágunk. Egyéni és közösségi elégtételünk lehet, az ország, a haza nagy családjának elégtétele és öröme, hogy jó alapról, szilárd alapról folytatjuk újévi munkánk, alkotó, teremtő, országépítő tevékenységünk. Nyolcadik ötéves tervünk első esztendeje, melyet magunk mögött hagytunk immár, tovább gyarapította, gazdagította szocialista hazánkat. A XIII. pártkongreszszus határozataiban kijelölt intenzív gazdasági-társadalmi fejlesztésen munkálkodva kiemelkedő eredmények születtek minden tevékenységi területen. Pártunk Központi Bizottságának legutóbbi plenáris ülése, forradalmi munkásdemokráciánk reprezentatív fórumai, a Dolgozók Országos Tanácsa, az SZDEF Országos Tanácsa, a Nagy Nemzetgyűlés plénumai, a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdő- és Vízgazdálkodási Országos Tanács bővített plenáris ülése, az év vége több más fontos politikai eseménye. Nicolae Ceausescu elvtárs Itt elhangzott nagyszerű beszédei a mérleget megvonva megállapították: „Jó eredménnyel zárjuk az 1986-os esztendőt, a 8. ötéves terv, ama ötéves terv első évét, amely biztosítja hazánk felemelkedését egy újabb fejlődési fokra, Románia rátérését a közepesen fejlett szocialista ország magasabb stádiumára, jó eredményekkel a tervelőirányzatok és a fejlesztési programok valóra váltásában, bár a nemzetközi életben továbbra is számos nehézség jelentkezett, a gazdasági helyzet pedig öszszességében tovább romlott, kiváltképpen rosszabbra fordult a fejlődő országok helyzete. E nehéz gazdasági körülmények ellenére Románia az egész nemzet erőfeszítései nyomán jelentős haladást ért el gazdasági-társadalmi fejlődése útján, az ipari termelés 1985-höz képest több mint 7 százalékkal növekedett, hazánk történetében a legnagyobb mezőgazdasági termelést valósította meg és jelentős sikereket arattunk az összes többi szektorban is, a tudomány, az oktatás, a kultúra, tehát ama tényezők erőteljes fejlesztésében, amelyek elsődleges fontosságúak hazánk szüntelen szocialista és kommunista fejlődése szempontjából." Munkánk eredményeire, sikereinkre egyénileg és közösségileg egyaránt büszkék lehetünk. De hát lehet-e nagyobb s szebb elégtétele a tudás hatalmával, karja s esze munkájával élő munkásnak, földművesnek, szellemi dolgozónak a jól végzett, becsülettel végzett munkánál? Annál, hogy a vállunkat — mint mondani szokás — oda tettük mindig, ahol a legnehezebb?! Célja, értelme és látszata így van a munkának. Pártvezette dolgozó népünk, országunk hazánk így lép előre a szocialista és a kommunista építés útján: odaadó, szakértelemmel végzett, becsületes munkával, forradalmi szellemben végzett munkával az élet minden területén! Meghitt szép vallomása s üzenete pártfőtitkárunknak, szocialista köztársaságunk elnökének, orsásunk vezetőjének: „Most, az új esztendő küszöbén első gondolataim a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség, nemzetiségi különbség nélkül az öszszes dolgozók, egész népünk felé szállnak, népünk felé, amely hazánk minden megvalósításának igazi megalkotója, az új társadalmi rend igazi építője, nagyszerű, szabad és független, szocialista és kommunista jövőnk mindenkori biztosítéka." Nyolcadik ötéves tervünk második évét jó alapról, s erőnkben, a dolgozó nép erejében és tudásában szorgalmában bízva, győzedelmes pártunk és annak főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs körül szilárd egységben felzárkózva, alkotó, építő elhivatottságunk- Miklós László (Folytatása a 2. oldalon) FRISS ERŐVEL, LENDÜLETTEL „Minden területen egyre szebb beteljesülésektől teljes új esztendőt kívánok mindenkinek! Hassunk oda, kedves elvtársak, hogy 1987. jelezzen újabb szakaszt hazánk felemelkedésében minden szempontból, hogy országunk egyre, erősebb, gazdagabb legyen, a nép élete egyre szebbé váljék!" NICOLAE CEAUSESCU Világ proletárjai, egyesüljetek. A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA VII Redaitia ELŐRE, 79776 Bucuresti 33. ALI" Piata Scinteii 1. sertor I. évfolyam ELŐRE szerkesztősége. evfulvam 797711 Bukarest 33 Scinteia tér 1. I. kerület, 12158. szám Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. 1987. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, január 3., a levélkézbesítők és a lapterjesztők. Szombat Lapunkat külföldre a következő cimen ____________lehet megrendelni: 4 oldal P.O. Box 12-201. telex: 10 376 profir Bucuresti, Calea Grivitei nr. 64—66 áfa 50 bani Sectorul export-import presa ROMPRESSI LATELIA — NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS újévi rád -televíziós üzenete egész népünkhöz Kedves elvtársak, barátaim, a Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai! A párt Központi Bizottsága, az Államtanács és a kormány, valamint a magam nevében nagy örömmel intézem legmelegebb üdvözletünket és legjobb kívánságainkat az összes dolgozókhoz, egész népünkhöz. Azzal az elégtétellel zárjuk az 1986-os esztendőt, hogy újabb eredményeket értünk el a haza gazdasági-társadalmi fejlesztésének, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom és a kommunizmus román földön való megteremtésének útján. A nehéz nemzetközi gazdasági feltételek ellenére is, az egész nép együttes munkájával sikerült a múlt évhez képest több mint 7 százalékkal növelnünk az ipari termelést, jelentős haladást elérnünk a munkatermelékenység gyarapításában, a termékek műszaki és minőségi színvonalának emelésében, a gazdasági hatékonyság és a nemzeti jövedelem növelésében. A mezőgazdaságban az ország történetének legnagyob gabonatermését takarítottuk be — több mint 28 millió tonnát. Tovább fejlődött az oktatás, a tudomány, a kultúra, az ország egész gazdasági és társadalmi élete. Mindezek az eredmények határozottan tanúsítják, hogy helyes általános politikát folytat pártunk, amely alkotó módon, Románia konkrét realitásainak és adottságainak megfelelően alkalmazva az objektív igazságokat és törvényszerűségeket, becsülettel teljesíti történelmi küldetését, vezérli a román nemzetet a szocializmus és a kommunizmus, a függetlenség, a jólét és a boldogság útján. Ha visszatekintünk az idei esztendőben végzett munkára, megállapíthatjuk, hogy 1986 — a 8. ötéves terv első esztendeje — olyan év volt, amelynek során népünk, a szocializmus tudatos építője ismételten tettekkel bizonyította akaratát és képességét, hogy legyőz mindennemű nehézségeket és biztosítja társadalmunk töretlen előhaladását anyagi és szellemi fejlődése, a szocialista civilizáció útján. Mindezekhez a nagy megvalósításokhoz tiszta szívből és a legmelegebben gratulálok hős munkásosztályunknak, a parasztságnak, az értelmiségnek, az összes dolgozóknak, egész népünknek és további sok sikert kívánok munkásságukhoz a szocialista haza haladása és felvirágoztatása szolgálatában. Kedves elvtársak, barátaim! A jelenlegi ötéves terv második esztendejét a forradalmi munka és cselekvés szilárdan megalapozott, széles perspektívájú programjával kezdjük. Az 1987. évi tervben és programokban foglalt fontos célkitűzések legjobb körülmények közötti megvalósítása érdekében határozott szervezési intézkedéseket kell tenni az egész gazdaság intenzív fejlesztéséért, a gazdasági tevékenység minőségi összetevőinek erőteljes hangsúlyozásáért, a tudományostechnikai forradalom legújabb vívmányainak termelési hasznosításáért, a munkatermelékenység növeléséért és a hatékonyság fokozásáért az összes szektorokban. Határozott lépésekre van szükség, hogy erősítsük a rendet és a fegyelmet, növeljük a felelősséget és a forradalmi szellemet a munkaszervezés tökéletesítésére és a termelés korszerűsítésére, a termékek műszaki és minőségi színvonalának emelésére, az új gazdasági mechanizmus, a gazdasági-pénzügyi normatívák, a munkásönigazgatás és önálló gazdálkodás alkalmazására vonatkozó programok valóra váltása érdekében. Tovább kell tökéletesítenünk és még szélesebb körben kell felhasználnunk azokat a demokratikus kereteket, amelyek biztosítják az összes dolgozók közvetlen részvételét a termelés, az egész gazdaságitársadalmi élet szervezésében és vezetésében szocialista társadalmunk minden megvalósítása tulajdonosainak, megtermelőinek és közvetlen haszonélvezőinek minőségében. Legyen elsőrendű törekvésünk az exporttermelés legjobb körülmények közötti előállítása, a külkereskedelem és a nemzetközi gazdasági kooperáció, a KGST-ben folyó együttműködés fejlesztése a műszaki-tudományos haladás 2000-ig terjedő komplex programja alapján, továbbá Románia fokozott részvétele az értékek egyetemes cseréjében. Rendelkezünk minden szükségessel, hogy jó körülmények között megvalósítsuk az ország 1987. évi gazdasági és társadalmi fejlesztési tervében szereplő összes célkitűzéseket és előirányzatokat. Tegyünk meg minden intézkedést, hogy biztosítsuk már az első napoktól kezdve mindezen előirányzatok példás teljesítését! Kapcsolódjunk, de a leghatározottabban az egész ipari, mezőgazdasági, az egész gazdasági tevékenység minőségének és hatékonyságának magasabb szintre emeléséért folytatott küzdelembe! Bontakoztassuk ki széleskörűen az új tudományos-technikai forradalmat, az új agrárforradalmat, szocialista társadalmunk fejlesztésének új forradalmát! Hassunk oda, hogy 1987 a gazdasági és társadalmi élet összes területein elérendő eredményeivel avasson fel jelentős szakaszt azoknak a célkitűzéseknek a megvalósítása során, amelyeket a Kisl, pártkongresszus szögezett le Románia magasabb fejlődési szakaszba — a közepesen fejlett szocialista ország szakaszába — való lépése, egész népünk munkája és élete új minőségének megvalósítása tekintetében. Kedves elvtársak, barátaim! 1986. folyamán a nemzetközi helyzet különlegesen súlyos és bonyolult maradt. Folytatódott a fegyverkezési hajsza, beleértve a nukleáris fegyverkezési hajszát is, elhúzódott, sőt, elmérgesedett számos konfliktus és feszültségi góc a földkerekség különböző térségeiben, az erőszak, a más államok belügyeibe való beavatkozás politikájának újabb megnyilatkozásaira került sor. Megsértve az Európában és a földkerekség más térségeiben élő népek béke- és biztonsági érdekeit, újabb nukleáris rakétákat és más tömegpusztító fegyvereket fejlesztettek fel, folytatódtak a nuukleáris kísérletek és az űrfegyverkezési akciók. Továbbra is egy pusztító nukleáris háború fenyegető jellegei úsznak földünk egén. Az egész emberiség életét és civilizációját fenyegető , súlyos veszélyek láttán a világ haladó erői, az összes népek, a nemzetközi közvélemény fokozta küzdelmét az események veszélyes, a feszültség és a háború felé mutató alakulásának meggátolásáért, a béke, az együttműködés, az emberek, a nemzetek legmagasztosabb joga — az élethez, a békéhez, a szabad és méltó léthez való joga — megvédelmezése jegyében jogai:t politika határozott térhódításáért Az 1986-os esztendő eseményei ismételten és erőteljesen bizonyították, hogy korunk alapvető problémája a következő: megfékezni a fegyverkezési hajszát, hozzálátni a leszereléshez, elsősorban a nukleáris leszereléshez, megvédelmezni a népek békéjét és életét. A világ népeinek inkább, mint valaha össze kell fogniuk, minél szorosabban együtt kell működniük, hogy kiharcolják a reális rátérést a leszerelési, különösképpen a nukleáris leszerelési problémák megoldására. Románia köszöntötte és támogatja a Szovjetunió javaslatait arra vonatkozóan, hogy 2000-ig terjedően, több szakaszban számolják fel az összes nukleáris fegyvereket, és úgy véli, a továbbiakban is minden erőfeszítést meg kell tenni, hogy az Izlandon lezajlott magas szintű szovjet—amerikai találkozó következtetéseiből kiindulva, minél rövidebb idő alatt megfelelő megállapodásokra jussanak, feltárva az utat a nukleáris fegyverek felszámolása és a konvencionális fegyverzet lényeges csökkentése felé. Mindent meg kell tenni, hogy 1987 legyen olyan esztendő, amikor a nyilatkozatokról határozottan rátérnek a konkrét leszerelési akciókra! Románia véleménye szerint 1987 folyamán megegyezésre lehet jutni az európai középhatótávolságú rakéták kérdésében. Véleményünk szerint különösképpen fokozni kell a tevékenységet a nukleáris kísérletek megszüntetéséért, ami első lépés lehetne a leszerelés, a nukleáris veszély elhárítása útján. Népünk, a november 23-i országos népszavazás keretében leadott egyöntetű szavazatával bebizonyította, hogy elhatározása küzdeni a leszerelésért, a békéért. A két katonai tömb országai közül Románia elsőként látott hozzá ténylegesen csapatállományának, fegyverzetének és katonai kiadásainak ötszázalékos csökkentéséhez. Megvan az elégtételünk, hogy a román nép e kezdeményezése erős nemzetközi visszhangot keltett, s meggyőződésünk szerint ösztönzésként fog szolgálni más államok számára is, hogy térjenek rá reális leszerelési intézkedésekre. A nemzetközi élet számos bonyolult és nehéz problémáját az összes államok cselekvő részvételével kell megoldani, tekintet nélkül nagyságukra vagy társadalmi berendezkedésükre. Mindent meg kell tenni, hogy kirekesszék a nemzetközi kapcsolatok területéről az erőszakot és az erőszakkal való fenyegetést, és az összes vitás államközi problémákat kizárólag békés, tárgyalásos úton oldják meg. Úgyszintén fokozni kell az erőfeszítéseket és akciókat a gyengén fejlettség felszámolása és az új gazdasági világrend megteremtése irányában. Még inkább növelni kell az Egyesült Nemzetek Szervezete és más nemzetközi szervek szerepét ahhoz, hogy a kortárs világ nagy problémái a béke és az együttműködés szellemében, demokratikus módon nyerjenek megoldást. Romániának a maga részéről elhatározása szüntelenül erősíteni az együttmunkálkodást az összes szocialista országokkal, a fejlődő és el nem kötelezett országokkal, valamint a fejlett tőkés országokkal a békés egymás mellett élés elvei szellemében. Akárcsak eddig, továbbra is határozottan a következő elvekre alapozzuk a más államokkal való kapcsolatainkat: teljes jogegyenlőség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tisztelete, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök. Ezeknek az elveknek a szellemében és alapján széles körű együttműködést folytatunk a világ összes népeivel és országaival, az öszszes békeszerető erőkkel a leszerelés, az egyetemes együttműködés és biztonság politikájának határozott térhódításáért, egy fegyverektől és háborúktól mentes világ, a földkerekség összes nemzetei közötti béke és megértés világa megteremtéséért. Kedves elvtársak, barátaim, Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai! Kívánjuk, hogy 1987 hozzon népünk számára újabb, még gazdagabb megvalósításokat, még nagyobb győzelmeket a XIII. kongresszusi határozatok teljesítésében, a szocializmus és a kommunizmus Románia földjén való felépítése nagyszerű célkitűzéseinek valóra váltásában! Kívánjuk. 1987 hozza meg a világ minden népe számára ama jogos óhaja és törekvései teljesülését, hogy a megértés és a széles nemzetközi együttműködés, a teljes biztonság és béke légkörében éljen és dolgozzék. Az új év alkalmából tiszta szívből kívánok önöknek, kedves honfitársaim, egyre gazdagabb sikereket és eredményeket szabad, független és szuverén szocialista hazánk fejlesztése és felvirágoztatása útján! Kívánok mindenkinek teljes elégtételt a munkában és az életben, jó egészséget és boldogságot! BOLDOG ÚJ ÉVET ! BÉKÉS ALKOM MUNKÁM omeÉPÍTÉsm mm o nmimi Az első hektoliter , A mintiai energetikusok helytállása Pár nappal év vége előtt Bádáráy Mircea mérnök, a mintiai hőerőmű kereskedelmi igazgatója még arról tájékoztatott, hogy minden erejükkel és idegszálukkal az 1- es blokk műszaki felülvizsgálatával kapcsolatos munkálatokra összpontosítanak, amitől a blokk teljesítményének közel 20 százalékos növekedését várták. De szóba került az egyenletes üzemeltetéshez nélkülözhetetlen szénellátás javításának kérdése, a karbantartók, a kiszolgálók pontos, áldozatos munkája — mindezek együttvéve a nagyobb üzembiztonság, az erőmű összteljesítményének fokozása érdekében. A közbeeső napok a fentiek megvalósításának jegyében teltek el. Rusan Ieronim mérnök, a vállalat igazgatója örömmel újságolta, hogy az erőmű mind a hat áramtermelő blokkja üzemel, s összteljesítményük most, két év határmezsgyéjén meghaladja a 906 megawattot. Ezt nemcsak az 1-es blokk újbóli beindulásának köszönhetik, hanem a közben ide irányított négy kalóriaértékű minőségi Zsil völgyi szénnek is. Mintán tehát elsősorban munkával teltek az új év utolsó órái, s az áramtermelés az 1987. év első napján is zökkenő nélkül folytatódott. — Aki eljegyezte magát az energetikával, a hőerőművel, az régen megszokta azt, hogy máskor ünnepel — mondotta Miulescu Isaia mérnök, a termomechanikai osztály vezetője. — Tudatában vagyunk annak, folytatta, hogy a legutóbbi pártdokumentumok az 1987. évi tervtörvény előírásai értelmében a széntüzelésű erőművek teljesítményét növelni kell azért, hogy a nemzetgazdaság elegendő villamos energiát kaphasson. Mint ma pedig, amely köztudottan az ország egyik legnagyobb széntüzelésű erőműve igyekszik eleget tenni ezeknek az elvárásoknak, követelményeknek, feladatoknak. A termomechanikai osztályról tudni kell azt, hogy magáért az üzemeltetésért, az áramtermelésért elsősorban ez az osztály felel. Itt osztják be a váltások személyzetét, a műszaki felügyelettel megbízott középszintű vezetőket, akiket valamelyik igazgató vagy a főmérnök a helyszínen személyesen koordinál. Jó ideje tehát a hőerőmű vezetői egymást váltva folyamatosan munkahelyükön tartózkodnak, s a lehető legnagyobb operativitással oldják meg az energiatermelés apróbb-nagyobb műszaki anyag- és szénellátás ügyeit, problémáit. Daák Levente (Folytatása a 3. oldalon) Sikerekben, megvalósításokban gazdag évet zártak a türkösi 1. számú állattenyésztési farm gondozói. A szecselevárosi termelőszövetkezet legnagyobb szakosított tehenészeti farmján 1153 szarvasmarhát tenyésztenek, s amint azt az óesztendő utolsó napján végzett számvetés során Simon András állatorvos, a farm vezetője kiemelte, mindenekelőtt a létszámgyarapításban sikerült jó eredményeket elérni. — 98 borjúval született több, mint egy esztendővel korábban — foglalta össze az 1986. év eredményeit a farmvezető —, s ez hozzájárult ahhoz, hogy terven felül 190 darabbal növekedett az állomány. Mindez jó kiinduló alapot nyújt az 1987-es év feladatainak teljesítéséhez. Egyben igényt is fakasztanak, hiszen most már a tejtermelésben is előre kell lépnünk. Nicolae Ceausescu elvtárs a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdő- és Vízgazdálkodási Országos Tanács bővített plenáris ülésén elhangzott beszéde szellemében célul tűztük ki, hogy az egyedenkénti tejhozamot 600 literrel növeljük,S ezáltal termelőszövetkezetünk 16 000 hektoliter tejet értékesítsen a központosított alap részére. Az első szállítmány különben példás pontossággal már január elsején a kora reggeli órákban megérkezett a brassói feldolgozó egységbe. A farm gondozói, akik az óeszendő utolsó munkanapján is az esti órákig lelkiismeretesen eleget tettek feladatuknak, már a hajnali órákban újból megjelentek munkahelyükön. Nemsokára takarmánnyal teltek meg a jásziak és alig pirkadt, amikor megkezdődött a fejés. Bálint András, a termelőszövetkezet elnöke, aki a vezetőség részéről volt jelen a programkezdéskor, elégtétellel tapasztalhatta, hogy ezúttal is az elsők között érkezett a Domokos család. Az apa és a fia, idős és ifjú Domokos Mihály, illetve felesége és menye, Elvin és Erzsébet a közösen tartott szilveszteri asztaltól álltak fel, hogy munkahelyükön pontosan megjelenjenek és példás munkával kezdjék az új esztendőt. Az idős állattenyésztő, aki hírnevet és elismerést szerzett lelkiismeretes munkájával a rend és a fegyelem erősítésének fontosságát emelte ki. Ez teremt alapot, ahhoz, hogy az elért sikereket túlszárnyaljuk, még hatékonyabb eredményeket érjünk el az állattenyésztésben — mondotta. Ezt a gondolatot fűzte tovább Bálint András elnök, aki a szövetkezet erőfeszítéseit hangsúlyozta. — Nicolae Ceausescu elvtárs újévi üzenete ösztönzést jelent számunkra. Örömmel állapítottuk meg, hogy akár i Flóra !