Előre, 1987. október (41. évfolyam, 12389-12415. szám)

1987-10-01 / 12389. szám

2 NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA a megbízólevél bemutatása alkalmából: Jordánia Hasemita Királyság nagykövetét (Folytatás az 1. oldalról) Átnyújtva a megbízólevelet, YASSIN AHMED ISTAMBULI tolmácsolta Nicolae Ceausescu elnöknek Husszein Ibn Talal, Jordánia Hasemita Királyság királya baráti üdvözletét és leg­jobb kívánságait, a király nevé­ben neki személy szerint jó e­­gészséget és boldogságot, a ro­mán népnek haladást és jólétet kívánt. A nagykövet taglalta Jordánia és Románia együttműködését s hangsúlyozta, hogy országa a továbbiakban is fejleszteni és erősíteni kívánja a kétoldalú kapcsolatokat. Mint kiemelte, nagyrabecsülés övezi Jordániá­ban Románia külpolitikáját, a­­melynek célja építő megoldást találni az emberiség nagy prob­lémáira, közöttük a közép-ke­leti problémákra. Átvéve a megbízólevelet, NICOLAE CEAUSESCU elnök meleg üdvözletét és legjobb kí­vánságait küldte Husszein Ibn Talal királynak, neki személy szerint jó egészséget és boldog­ságot, a baráti jordán népnek jólétet és békét kívánt. Nicolae Ceausescu elnök vá­laszbeszédében rámutatott, hogy Románia és Jordánia baráti kapcsolatai és együttműködése a magas szintű találkozók al­kalmával létrejött megállapo­dásoknak megfelelően szüntele­nül fejlődnek s diverzifikálód­nak. Úgyszintén hangsúlyozta, széles lehetőségek kínálkoznak e kapcsolatok további bővítésé­re politikai, gazdasági téren és más közös érdekű területeken népeink, az egyetemes béke és megértés ügye hasznára és ja­vára. Az államelnök megerősítette Románia álláspontját a főbb nemzetközi kérdésekben, rámu­tatott, hogy országunk síkraszáll a közép-keleti helyzet globális politikai rendezéséért és a tar­tós, igazságos béke megteremté­séért a térségben.­­Ilyen össze­függésben kiemelte annak a fontosságát, hogy a közép-keleti problémák megoldására hívja­nak össze nemzetközi konferen­ciát az Egyesült Nemzetek Szer­vezetének égisze alatt az összes érdekelt felek részvételével, be­leértve a PFSZ-t — a palesztin nép egyedüli törvényes képvi­selőjeként — és Izraelt, vala­mint az ENSZ Biztonsági Ta­nácsának állandó tagjait. Kanada nagykövetét (Folytatás az 1. oldalról) Átnyújtva a megbízólevelet, GREY SAUL nagykövet tolmá­csolta Nicolae Ceausescu elnök­nek, a román kormánynak és népnek a kanadai kormány és nép meleg üdvözletét és legjobb kívánságait. A nagykövet hangsúlyozta a román—kanadai kapcsolatok kedvező alakulását, s megálla­pította, hogy ezek előmozdításá­ban kiemelkedő esemény volt a látogatás, amelyet Nicolae Ceausescu elnök Elena Ceausescu elvtársnővel együtt 1985 áprili­sában tett Kanadában. Mint rá­mutatott, Kanadának érdeke to­vább fejleszteni és diverzifikál­ni az együttműködést Románia­A megbízólevelek átvétele után Nicolae Ceausescu elnök külön-külön beszélgetést folyta­tott Jordánia Hasemita Király­ság nagykövetével, Yassin Ali­val különböző tevékenységi te­rületeken. Átvéve a megbízólevelet, NICOLAE CEAUSESCU elnök szívélyes üdvözletét és legjobb kívánságait küldte a kanadai kormánynak és népnek. Nicolae Ceausescu elnök vá­laszbeszédében emlékeztetett, hogy kanadai látogatása során találkozott és megbeszéléseket folytatott Kanada főkormányzó­jával és miniszterelnökével, ki­emelte a létrejött egyezmények és megállapodások fontosságát a román—kanadai kapcsolatok fej­lődése szempontjából. Úgyszin­tén rámutatott, tovább kell­ munkálkodni e kapcsolatok fej­lesztésén hosszú lejáratú egyez­med Istambulival és Kanada nagykövetével, Greg Saullal. A megbízólevelek ünnepélyes bemutatásán és a beszélgetése­mények alapján, mert ezek táv­latot és stabilitást kölcsönöznek a román—kanadai együttműkö­désnek és kooperációnak. Az államelnök elismerően szólt Románia és Kanada nem­zetközi együttmunkálkodásáról a leszerelés és az enyhülés, a nemzetek közötti megértés és együttműködés előmozdítása szolgálatában. Mint hangsúlyoz­ta, a jelenlegi körülmények kö­zött minden erőfeszítést meg kell tenni, hogy a legrövidebb időn belül megállapodások szü­lessenek a fegyverkezési hajsza megfékezéséről, a katonai fegy­vertárak reális csökkentéséről, a biztonság és a béke szavato­lásáról Európában és szerte a világon. Ken részt vett Aurel Duma, a Külügyminisztérium miniszteri rangú államtitkára, Dumitru Apostoiu elnöki és államtanácsi titkár. A temesvári vasutasklubban • IDÉNYKEZDÉS ELŐTT­ ­ a dolga egy munkás­klub adminisztrátorának nyárutón vagy kora ősz­szel? Akárhogyan mondhatjuk, nagyjából ugyanazt az idősza­kot mondjuk. S mi dolga általá­ban , de milyen sok a dolga az adminisztrátornak, amikor megjelennek a nagyjavítás kü­lönböző rendű-rangú szakembe­rei, és mindent felforgatnak; a mennyezetről leengedik a csil­lárt, ott himbálózik kartávolság­nyira a parkettől; telerakják a színpadot malteresládáikkal, ved­rekkel, festékekkel és festékszó­róval. Ha pedig a fokozatokat javítják, s faburkolatot vonnak köröskörül, akkor az épületaszta­losok is rendesen bejárnak. Az adminisztrátor pedig, az ügyin­téző, hosszú műszakban intézi a klub ügyeit. Kilincsel, telefonál, kérincsel, meggyőz, ha kell, ke­­délyeskedik, máskor a hivatali stílus pontosságával­­és szikár­­ságával) tudatja, hogy... mert ellenkező esetben... és a szaka­szos határidőknek megfelelő­en... Végül egy semmiféle mun­­katervben nem szereplő szolgá­lati teendője: ha újságíró érke­zik, akkor fogadja, bemutatkoz­nak egymásnak, az újságíró föl­­jegyzi nevét és beosztását. Odo­­bean Mihai, a temesvári vasutas­klub adminisztrátora, immár ti­zenöt esztendeje ebben a mun­kakörben dolgozik, akkor tehát jól ismeri, teljességében a klub életét. A kölcsönös bemutatás után­­következik a klub bemuta­tása, amit máskor az igazgató vállal, most ha akarná sem­ te­heti, dolgai a fővárosba szólí­tották, az egyszemélyű helytartó, de mondhatjuk mindenesnek is — Odobean Mihai. — Tenase Joan igazgató elv­társ is bizonnyal úgy kezdené a bemutatást, hogy ez a város leg­jobb munkásklubja. Nem csu­pán ellátottsága jó, hanem te­vékenysége is. Kopogjam le, mindenünk megvan, amiért ki­tűnőnek mondják egy ilyesfajta intézmény leltárát. Mi pedig használjuk ezt a leltárt, kama­toztatjuk, mert ha ott áll a rak­tárban, holt tőke csupán. De in­duljunk portyára az épületben. Ez itt a nagyterem, amit átlósan átszelt az iroda felé jövet. Az épület egyébként régi, de az időnkénti kozmetikázás, a nagy­javítások megteszik a magukét. Az a fontos, hogy barátságos, jó hangulatú hely, a klubtagok mondják, szívesen jönnek dél­utánonként. — Ez a tagság, feltételezem, nem valami exkluzív, zárt klub státusa... — Nálunk mindenki tag, aki beiratkozik valamelyik műkedve­lő csoportba vagy egy műszaki­­gyakorlati körbe. Nézze csak, itt a nagyteremben a székeket is cseréljük, ötszáz ülőhely volt a teremben, ezentúl sem lesz több. Sokéves tapasztalataink szerint ennyi bőven, máskor, egy na­gyon sikeres előadás óráiban éppen elég... Tavaly ősszel kez­dődött a felfordulás, idei ősszel már mindenen túl leszünk. El tudja képzelni, mi mindent meg lehet csinálni kerek esztendőnyi időben? Fönt az emeleten he­lyeztük el az előadótermeket, a műszaki rajzolók, a szabók mű­helye ott kapott menedéket, fö­löttük a népi zenekar, a gépíró­kar, s a tornára járó gyerekek vertek tanyát. Ugyanott rendez­kedett be a Bánátul népi együt­tes, amelynek védnöke a megyei szaktanács. A legfölső szinten gyülekeznek a filmklub tagjai, oktatójuk Radu Mircea, a mozi­­vállalat dolgozója. Kedd és csütörtök — próba­nap. A népi zenekar kitartóan gya­korol, vezetőjük egy vasúti tech­nikus, Baja Ioan. A néptáncok betanítója Boghiu Stefan, aki vállalatunknál elektromechani­kus. Látja, elfeledtem mondani a legfelső szinten, hogy film­klubunk a Megéneklünk, Romá­nia fesztivál legutóbbi országos szakaszán négy kisfilmmel je­lentkezett.­­• Az egykoron munkásműve­lődésnek mondott mozgalom­ban, amelyet mindig a szak­­szervezet irányított, a könyv­munka, az ismeretterjesztés, a műkedvelő csoportok tevékeny­sége volt erős. A kórus, a szín­ház. Pontosabban a munkás­kórus és a munkásszínjátszás. Számolnak ezekkel a hagyomá­nyokkal? — Kórusunk nagyon rég ala­kult, még a húszas évek elején, de mondták már az alapítás idejéül a múlt század utolsó éveit is. Ha így van, akkor sem lepne meg, észrevétele helyes: régi idők kedvelt műfaja volt a színjátszás, a karéneklés. Mi pe­dig, gondolhatja, örömest ra­gaszkodunk az ilyen s ehhez ha­sonló hagyományokhoz. Egészen biztos, hogy kórusunk a legré­gibb a városban. Karnagya Doru Murgu tanár. Félszáz em­bernek vezényel, s ezt a számot mondhatom soknak (mostanság, amikor épp eleget hallunk a karéneklés leépüléséről), de mondhatom kevésnek is (ha a még meglévő, s jóval több éne­kest tömörítő kórusokról, dalegy­­letekről hallunk). Színjátszócsoportunkról ha­sonlóképpen szólok. Jelenlegi ál­­lapotában-szervezettségében több mint húsz­esztendős. Victor Odilo Cimbru, a temesvári szín­ház művésze jó húsz éve, hogy kivállalta, azóta is következetes, lelkiismeretes irányítója előadá­sainknak. Őszelő a kezdés ideje a műkedvelőknél, már bejárnak, érdeklődnek, ha a művésszel találkoznak, az új évad műsorá­ról beszélgetnek, érvelnek a ne­kik tetsző darab bemutatása mellett, ez azt jelenti, hogy nem közömbös a társaság, sőt! Vé­leménye van a darabválasztástól a szerepekig mindenről, s ezt senki nem rejti véka alá. — Hadd foglaljuk össze ed­digi észrevételeimet. Először — a temesvári vasutasklubhoz leg­­fönnebb a szakszervezeti műve­lődési ház hasonlít Marosvásár­helyen. A két intézmény felépí­­tettsége, szervezettsége szinte egyforma. Látszik tehát, hogy mindkét művelődési jelpont a szakszervezeti lapon szerepel. Másodszor :s feltétlenül jó, s a kar figyelmébe ajánljuk a te­mesvári példát: a vasutasklub­­ban nem csupán a tagság kerül ki a szakvállalat dolgozóinak tö­megéből, hanem az irányítók is. Megszívlelendő a tanulság: az előadás, általánosabban pedig a művelődés, a műkedvelő moz­galom minőségét nem szavatolja a meghívott irányító, sőt egye­nesen ajánlatos, ha a vállalati­akból nevelődik ki az irányító­gárda. A művészeti népiskolák foglalkoznak az irányítók, a szak­emberek módszertani-technikai képzésével, akkor viszont meg kell ragadni a kínálkozó lehető­séget. Igaz, a temesváriak is a kompromisszumos megoldás hí­vei: a két presztízscsoporthoz hi­vatásost — színészt, zenetanárt — hívtak meg, de a többség a műszakban munkás vagy tech­nikus, műszak után pedig okta­tó. Harmadszor pedig — a kórus hosszas élete. Ha teszem azt, ké­nyelmes a karnagy, akkor hagy­ja, hogy félszáz emberből álló dalárdája dalcsoporttá apadjon. Előadás úgyis lenne, csak éppen tíz-tizenkét-tizenöt emberrel. Ha valami jó a műkedvelő mozga­lomban, akkor ez a ragaszkodás feltétlenül; ha vannak is régi műfajok, azért a jelentkezők újak, akik maguktól jöttek, ked­velik a klubéletet, és nyilván, a­­karnak is valamit tenni. Ezek után felmérhetjük a kü­­lönbejáratú és a közhasznokat, mindkettőből jócskán kínál az intézményesített művelődés, a műkedvelő mozgalom. — A klubban próbálunk, az előadásokat a művelődési ház­ban vagy a kiszállásokon mu­tatjuk be. Míg megvolt a terem, hetente műsoroztunk a népes kö­zönség előtt. No de minden visz­­szazökken a régi kerékvágásba. Ha minden megújul a nagyte­remben, ismét teljes erővel lá­tunk neki a munkának. . . Balett-, harmonika-, gitár­­tanfolyamot hirdetnek őszönként a gyermekeknek. Ezek szerint a munkásklub a művészeti népis­kola tantervéhez közelít? A sza­­bást-varrást-gépírást meg a mű­velődési házak őszi hirdetmé­nyein láttam. — Minden lehetőséget meg kell fognunk. Nem titok, hogy a közművelődés intézményei bevé­teli terv szerint dolgoznak, akkor hát mi is. A színjátszás körülbe­lül tízezret hoz (kiszállásokat, mindent beleértve, másképpen — a kiszállási költségeket, a szín­­revitel kiadásait leszámítva), a zenekar kétszázezer körül... Márpedig jó, ha ilyen vagy olyan okokból nem oszlik fel semmi, főleg mert népszerű műfajokat emlegettünk. A jobban menő gyakorlati körökre alapozzuk a pénzügyi mutatók alakulását. — Itt az ősz, indulhatnak ... — Hát igen, az eddig már megszokott — vagy begyakorolt — foglalkozásokat indítjuk. A Megéneklünk, Románia fesztivál újabb sorozatára is készülnek a csoportok. Megújult környezet­ben — és ez már fél siker! Oláh István - CSÜTÖRTÖKI KRÓNIKA Villanófény Városlakók (Imre) S. István felvételei Októberi előrejelzés A Meteorológiai és Hidrológiai Intézet előrejelzése szerint október folyamán a várható csapadékmennyiség a normális ha­tárértékek között lesz az ország északnyugati részein, viszont a szokásosnál kevesebbre van kilátás a többi vidéken. A havi középhőmérséklet általában a megszokott alatt marad, a hónap második harmadában gyakran lesz dérképződés. Az október 1—10. közötti időszak első napjain változékony idő várható, esni fog az ország legtöbb vidékén, de a továb­biakban csak szórványos esőkre van kilátás. Nappali hőmérsék­let 14—24 fok között, ennél magasabb a déli részeken, éjszakai 4—14 fok között, ennél alacsonyabb az első és az utolsó napo­kon, amikor dérképződés lehetséges az ország északi és keleti vidékein. Október 11—20. között valamivel hidegebb lesz a szokásos­nál, változékony felhőzet, időnként megélénkülő északi szél vár­ható, főként keleten. Kevés esőre van kilátás az ország északi és keleti vidékein. Nappali hőmérséklet :10—20 fok között vár­ható, ennél valamivel magasabb az időszak elején, éjszakai mí­nusz 3 és plusz 7 fok között, ennél alacsonyabb a hegyvidéki medencékben. Helyi dérképződés: Október 21—31. között változékony idő várható, hangsúlyo­­zottabb felhősödéssel az időszak második felében, kevés esővel északon, északnyugaton, valamint a hegyekben. 1500 méteren felül átmenetileg havas eső és havazás, megerősödő északi szél. Nappali hőmérséklet 12—22 fok között, ennél alacsonyabb észa­kon és keleten, éjszakai 0—10 fok között, illetve ennél alacso­nyabb az időszak elején, a szubkárpátikus övezetben, valamint az ország központi részén, ahol dérképződésre van kilátás. Október 1, csütörtök IV. évnegyed X. hónap Az évből eltelt: 274 nap Hátra van még: 91 nap Napkelte: 6.12 Napnyugta: 17.58 Holdkelte: 15.16 Holdnyugta: 23.43 TÉVÉ CSÜTÖRTÖK 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági élet • Határo­zott akciók a kiemelt gazda­sági programok végrehajtásá­ért 20.35 Történelmi távlatban • Mit jelent Románia számára a szocialista fejlődési út? Gyártották Romániában — do­kumentumfilm 20.50 Útiképek a Kínai NK-ból (SZ) 21.05 Nagy színészek, nagy ren­dezők: Sidney Poitier 21.50 Híradó PÉNTEK 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági élet • Határo­zott akciók a kiemelt gazda­sági programok végrehajtásá­ért 20.30 A döntéshozatal részvevői — a döntések végrehajtásának első soraiban 20.45 Nemzetközi kilátó: Romá­nia—Ceausescu—Béke 21.00 Folytatásos tudományos film (SZ): A megismerés ka­landja — 15. rész 21.20 A nagy forradalmi vívmá­nyok kora: Kommunista helytállás 21.35 A Megéneklünk, Románia országos fesztivál díjnyertes könnyűzene énekesei közül 21.50 Híradó ■ A Duna és a tenger a ro­mán nép történetében témával tudományos ülésszakot szer­veztek a konstancai Román Tengerészeti Múzeumban, a­­melyen az ország minden ré­széből számos szakember vett részt. A konstancai múzeum hagyományossá vált rendezvé­nyén összegezték a­ román ten­gerészet története terén az utóbbi évben végzett kutatások eredményeit. ■ Méltóan megünnepelték kórusukat Ocna Sibiului la­kosai. A helybeliek dalárdája 1887-ben alakult, az eltelt évszázad során a­­nemzedé­kek egymásnak adták a kul­túra stafétáját, napjainkban pedig szép eredményekkel szerepel a kórus a Megének­lünk, Románia országos fesz­tivál minden rendezvénysoro­zatán. Az évforduló alkalmá­ból a kórust kitüntették a Szocialista Művelődési és Nevelés Tanács díszoklevelé­vel. ■ Nemrégiben tízemeletes kórházat adtak át Slatinán, kórtermeiben szülészet és gyermekgyógyászat működik, egy másik széles körű tevé­kenysége alapján pedig nyu­godtan állíthatjuk, hogy az új egészségügyi intézményben az egészségmegőrzés legalább o­­lyan fontos célkitűzés, mint a betegek ápolása. Kiemelt fi­gyelemben részesítik a kisma­mákat, ha szükséges, beutal­ják, felkészítik őket az anya­ságra. Az újszülöttek osz­tályán a legkorszerűbb fel­szerelések állnak az orvosok rendelkezésére, a megbetege­dések, fertőzések elhárítását szolgálja az élelmiszerek, a fe­hérneműk belső forgalmának jó megszervezése, szigorú el­lenőrzése is. ■ Több mint 40 fővárosi amatőr képzőművész mutatja be legújabb alkotásait, fő­ként festményt és néhány szobrot a Herastréu park ki­állítási termében. Az érdekes kiállítás sokatmondó képet nyújt a bukaresti amatőr képzőművészeti mozgalom­ról. ■ Fehér megye számos fa­lusi települése között korsze­rűsítették az utakat, ugyanak­kor szilárdították az alapo­zást, aszfalt- és bitumenburko­latot újítottak fel mintegy 60 kilométer útszakaszon. Ugyanakkor nagy betonhida­­kat adtak át a forgalomnak a Maroson Ocna Muresnél, a Kis-Küküllőn, Balázsfalvánál. Nagyobbítják és korszerűsítik a Kis-Küküllőn átívelő ba­­lázsfalvi gyaloghidat. ■ Számos gazdasági és öko­lógiai előnnyel jár annak a szitának a használata, amelyet a Buzáu folyó tisztaságáért fe­lelős szakemberek készítettek ipari használt vizek tisztításá­hoz. Ugyanilyen célból, siker­rel kísérleteztek különböző növényekkel, amelyeket az ál­lattenyésztési komplexumok­ból kikerülő vizek tisztításánál hasznosítanak. ■ Üzemanyagfecskendők nagy sorozatú felújítására ren­dezkedett be a szinajai Műsze­részeti Vállalat. A karbantar­tó műhelyek eszközeivel már nem javítható fecskendőket megfelelő célszerszámokkal gyorsan szétszedik, az alkat­részeket osztályozzák, szükség szerint felújítják és nemsoká­ra újra összeáll a dízelmoto­rok egyik legfontosabb rész­egysége. A legkopottabb fecs­kendőkből is számos olyan alkatrész kerül ki, amely fel­használható a felújított rész­egységben, s az sem mellékes szempont, hogy több alkatrész erősen ötvözött acélból készült, ezeket nagy kár lenne beol­vasztani. Nagy megvalósítások színhelye Szeretnék találkozni egy olyan egyénnel, aki 40—45 év után először tért vissza Seini-be. Ha a központban a régi falukép után próbálna eligazodni, nem sokra menne. Esetleg azt hihetné, hogy eltévesz­tette „a házszámot“, rossz buszra, vonatra ült, s egy ismeretlen helységben kö­tött ki. Egyszóval azt akarom mondani, hogy az ország többi településéhez hason­lóan községünk is mélyre­ható változásokon ment ke­resztül, külső képe nagy­mértékben megváltozott. S ez a változás nemcsak a helység központjában, de valamennyi utcájában meg­figyelhető, az új középüle­tek mellett ugyanis sok-sok új családi ház épült. Ugyancsak az utóbbi évek­beli, évtizedekben kezdte meg a termelést az élesztő- és ecetgyár, a sertéshizlaló komplexum és más termelő­­egységek. A szociális-kultu­rális létesítmények közül példának a művelődési ott­hont, az agráripari líceu­mot, a nagyáruházat em­lítem. Mindezek díszére válnának bármely helység­nek. De az új, és különös­képpen a IX. pártkongresz­­szus után létesült ipari egy­ségeket és szociális-kultu­rális intézményeket tovább sorolhatnám. Szinte napon­ta létesül valami a község­ben, legutóbb például a vasútállomás közelében ké­szült el egy közepes nagy­ságú üzlethelyiség. Tamási Attila Seini, Máramaros megye Labdarúgó UEFA Kupa Kettős győzelemmel második fordulós az újonc Victoria Bukaresti Victoria — EPA Larnaca 3-0 (1-0) Gólszerzők: Nutu (32. és 67. p —a másodikat 11-es büntetőből) és Augustin (82. p)VICTORIA: Rotarescu — Comanescu, Mirea, C. Solo­mon, Topolinschi (a 85. perc­től Ursu) — Cojocaru, Au­gustin, V. Ene (a 79. perctől Caciureac) — Vaiscovici, Nu­tu, Tám­ar. EPA LARNACA: Konsztan­­tinou — Lemesziosz, Piera­­kisz, Perdiosz, Gimi — Theo­­dotou, Tomazou, Pele, Clarke — Philipou (a 74. perctől Maki), Szkaiasz. A legmagasabb bajnoki osz­tályban mindössze a harmadik idénynél tartó, a nemzetközi po­rondon, pontosabban az UEFA Kupa tornán pedig először raj­toló Bukaresti Victoria kettős győzelemmel a második fordu­lós státus birtokosa. Érdekelt fél a holnapi sorshúzáson, pá­lyára lép a 32-es mezőnyben is, újabb célkitűzése (a sorshúzás küszöbén), bekerülni a legjobb 16 közé. A ciprusi labdarúgás képvise­lője elleni visszavágó (és általá­ban a 180 perc) nem állította vajmi nehéz feladat elé Dumitru Nicolae-Nicusor edző gárdáját, mind az első mérkőzésen, de fő­leg a visszavágón érződött a két csapat közötti taktikai és tech­nikai színvonalbeli különbség, érződött, hogy külön „súlycso­portot“ képviselnek. Egy, a csa­patunk nagy fölényére jellemző adat: a visszavágó első 45 percé­ben egyetlen lövést sem küldtek kapura a ciprusi labdarúgók. A „súlycsoport-különbség“ el­lenére az EPA Larnaca nem adta fel könnyen a küzdelmet, még 2—0 (összetettben már 3—0) után is szívvel-lélekkel küzdöt­tek a fiúk — persze, nem a to­vábbjutásért, de legalább egy gólért, a szoros eredményért —, s ennek következményeként a mintegy 6000 néző sem fagyos­­kodott (nem elírás!) hiába a le­látókon. A Victoria egyébként rászolgált a szurkolók kitartá­sára, 180 perc után 4—0 arány­ban múlta felül ciprusi ellenfe­lét. A csapat veteránjai, a nagy nemzetközi tapasztalattal is ren­delkező Augustin, Tám­ar­­ és részben C. Solomon, valamint a nagyon tehetséges fiatalok ma már egy jól összeforrott együt­test alkotnak, mely együttes újoncként az UEFA Kupa tor­nán, íme, már elkönyvelte első 180 perces sikerét: a kettős győ­zelmet, a második fordulós stá­tust. Csatlakozunk a szemerkélő e­­­­sőben, hidegben is kitartó szur­kolókhoz: bravó, Victoria, csak így tovább! A rajtba bemutat­kozás sikerült (és szokásunkhoz híven) várjuk a folytatást. Antal András Tenisz Balkán-bajnokság Szerdán kezdődött meg és vasárnapig tart az ifjú­sági Balkán-bajnokság Plov­­divban bolgár, görög, jugoszláv, török és román teniszezők rész­vételével. A vetélkedőt nagy ér­deklődés előzte meg, mert min­den részt vevő országból a leg­jobb fiatalok állnak rajthoz. Vá­logatott keretünkben szerepel Diana Samungi és Rázván Itti ifjúsági Balkán-bajnok, továbbá Monica Pecheanu, Madalina Voinea, Loredana Bujor, Daniel Dobre, Daniel Dragu és Ciprian Porumb. ELŐRE TÁVIRATOK QUOTT K. J. MÁSIKÉ úrnak, Botswana Köztársaság elnökének , GABERONE Botswana Köztársaság függetlensége kikiáltásának XXI. évfor­dulója jó alkalom számomra, hogy meleg üdvözletemet és legjobb kívánságaimat küldjem, önnek személy szerint jó egészséget és bol­dogságot, a baráti botswanai népnek haladást, jólétet és békét kí­vánjak. Meggyőződésem, hogy országaink baráti jó viszonya és együtt­működése szüntelenül fejlődni fog a román nép és a botswanai nép érdekében, a béke, a megértés és az együttműködés egyetemes ügye érdekében. NICOLAE CEAUSESCU, Románia Szocialista Köztársaság elnöke NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, • Románia Szocialista Köztársaság elnökének CONSTANTIN DASCALESCU elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság kormánya első miniszterének Tisztelt elvtársak! A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, Bulgária Nép­­köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa, az egész bolgár nép és a magunk nevében szívélyesen köszönetet mondunk a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának és kormányának, az egész román nép­nek és személy szerint önöknek a bulgáriai szocialista forradalom győzelme 43. évfordulója alkalmából küldött meleg üdvözletért és jókívánságokért. , Osztjuk meggyőződésüket, hogy a pártjaink és népeink közötti barátság és gyümölcsöző együttműködés hagyományos kapcsolatai a továbbiakban is lendületesen fejlődni fognak a bolgár nép és a román nép érdekében és jóléte javára, a szocializmus, a béke és az együttműködés ügye valóra váltásáért a Balkánon, a bizalom és a békés egymás mellett élés erősítéséért szerte a világon. Tiszta szívből kívánunk a román testvérnépnek további sok si­kert Románia Szocialista Köztársaság sokoldalúan fejlett szocialista társadalma építéséhez. TODOR ZSIVKOV, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, Bulgária Népköztársaság Államtanácsának elnöke GEORGI ATANASZOV,­­ Bulgária Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Szeretnék őszintén köszönetet mondani önnek. Románia Szoci­alista Köztársaság kormányának és népének az Indonézia nemzeti ünnepe alkalmából küldött szívélyes üdvözletért, amelyet hálával fogadtunk. Kérem, fogadja legjobb kívánságaimat, önnek személy szerint jó egészséget és boldogságot, Romániának és a román népnek szünte­len jólétet és haladást kívánok. SZUHARTO, Indonézia Köztársaság elnöke Krónika Elnöki rendelettel Gheorghe Petrescu elvtársat felmentették a kormány első minisztere he­lyettesének tisztségéből, Ioan Avram elvtársat pedig a villa­­mosenergiaipari miniszteri tiszt­ségből súlyos hiányosságokért, elégtelen tevékenységért és a megszabott programok, teljesítés­­ében, az országos energetikai rendszer vezetésében, szervezé­sében és jó működtetésében rá­juk hárult feladatkör be nem töltéséért. ★ Elnöki rendelettel jóváhagy­ták az alábbi felmentéseket. Il­letve kinevezéseket: 1. Decebal Urdea elvtársat ki­nevezték az Állami Árbizottság elnöki tisztségébe és felmentet­ték a pénzügyminiszter-helyet­tesi tisztségből. 2. Barbu Petrescu elvtársat kinevezték az Állammi Tervbizott­ság miniszteri rangú államtitkári tisztségébe. 3. Gheorghe Cazan elvtársat felmentették a Külkereskedelmi és Nemzetközi Gazdasági Koo­perálni Minisztérium miniszteri rangú államtitkári tisztségéből. 4. Constantin Stanca elvtársat kinevezték a Külkereskedelmi és Nemzetközi Gazdasági Koo­­perálási Minisztérium miniszteri rangú államtitkári tisztségébe és felmentették a külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági koope­­rálási miniszterhelyettesi tiszt­ségből. KÖZÉLET A Kínai Népköztársaság ki­kiáltásának 38. évfordulója al­kalmából a fővárosi Studio film­színházban ünnepélyes külsősé­gek között bemutatták az Egy színésznő álma című kínai já­tékfilmet. Az előadáson részt vettek a Szocialista Művelődési és Neve­lési Tanács, a Román—Kínai Baráti Társaság, a Külügymi­ Nigéria Szövetségi Köztársa­ság nemzeti ünnepe alkalmából a Külföldi Kultúrkapcsolatok Román Intézete kulturális ün­nepséget rendezett a fővárosban. Előadás hangzott el Nigéria gaz­dasági-társadalmi fejlődéséről.­nisztérium, a Filmesek Egyesü­lete képviselői, más művészeti és kulturális dolgozók, népes közönség. Ott volt Wang Jingying, a Kí­nai NK bukaresti nagykövete és a nagykövetség több tagja, vala­mint hazánkban akkreditált dip­lomáciai képviseletek vezetői, a diplomáciai testület más tagjai. Ott volt a KKRI több vezető­ségi tagja, a Külügyminiszté­rium képviselői, kulturális dol­gozók. Jelen volt Emeka Yosakweker, Nigéria Szövetségi Köztársaság bukaresti ideiglenes ügyvivője. KIRÁNDULÁS ÉS VAKÁCIÓ A MENEDÉKHÁZAKBAN bármely Évszakban A megyei turisztikai hivatalok, valamint a bukaresti Turisztikai, Szálloda- és Vendég­látóipari Vállalat egységei a következő hegyvidéki menedékházakat ajánlják en­nek is kirándulásra, vakáció eltöltésére: Bucegi-hegység: Babele, Bolboci, Cheile Za­­noagei, Malaie?ti, Padina, Pe?tera, Piatra Arsa, Scropoasa, Virful cu Dor. Fogarasi-havasok: Árpa?, Bilea Cascada és Bilea Lac, Bircaciu, Capra, Cumpana, Negoiu, Podragu, Suru, Urlea, Valea Simbetei. Csalhó: Baraj Bicaz, Dochia, Fintinele, Izvorul Muntelui. Nyugati-Szigethegység: Arie?eni, Padi?, Le?u, Pe?tera, Vadu Cri?ului, Valea Dreganului. Retyezát: Baleia, Gura Zlata, Pietrele. Szemenik: Birzava, Crivaia, Gozna, Nedeia, Semenic, Trei Ape. (104 A) Apróhirdetéseket és reklámokat felvesz a bu­karesti Scinteia Kiadó Hirdetőügynöksége (Agen­­tia de Publicitate Editura Scinteia, Bucure?ti, str. 13 Decembrie nr. 24, sector 6, cod 70 709, cont BN-SMB 95 108, cont - 4510, 6.35.0., Bucu­­re?ti, telefon: 14 15 16 és 16 79 45).

Next