Előre, 1987. október (41. évfolyam, 12389-12415. szám)
1987-10-01 / 12389. szám
2 NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA a megbízólevél bemutatása alkalmából: Jordánia Hasemita Királyság nagykövetét (Folytatás az 1. oldalról) Átnyújtva a megbízólevelet, YASSIN AHMED ISTAMBULI tolmácsolta Nicolae Ceausescu elnöknek Husszein Ibn Talal, Jordánia Hasemita Királyság királya baráti üdvözletét és legjobb kívánságait, a király nevében neki személy szerint jó egészséget és boldogságot, a román népnek haladást és jólétet kívánt. A nagykövet taglalta Jordánia és Románia együttműködését s hangsúlyozta, hogy országa a továbbiakban is fejleszteni és erősíteni kívánja a kétoldalú kapcsolatokat. Mint kiemelte, nagyrabecsülés övezi Jordániában Románia külpolitikáját, amelynek célja építő megoldást találni az emberiség nagy problémáira, közöttük a közép-keleti problémákra. Átvéve a megbízólevelet, NICOLAE CEAUSESCU elnök meleg üdvözletét és legjobb kívánságait küldte Husszein Ibn Talal királynak, neki személy szerint jó egészséget és boldogságot, a baráti jordán népnek jólétet és békét kívánt. Nicolae Ceausescu elnök válaszbeszédében rámutatott, hogy Románia és Jordánia baráti kapcsolatai és együttműködése a magas szintű találkozók alkalmával létrejött megállapodásoknak megfelelően szüntelenül fejlődnek s diverzifikálódnak. Úgyszintén hangsúlyozta, széles lehetőségek kínálkoznak e kapcsolatok további bővítésére politikai, gazdasági téren és más közös érdekű területeken népeink, az egyetemes béke és megértés ügye hasznára és javára. Az államelnök megerősítette Románia álláspontját a főbb nemzetközi kérdésekben, rámutatott, hogy országunk síkraszáll a közép-keleti helyzet globális politikai rendezéséért és a tartós, igazságos béke megteremtéséért a térségben.Ilyen összefüggésben kiemelte annak a fontosságát, hogy a közép-keleti problémák megoldására hívjanak össze nemzetközi konferenciát az Egyesült Nemzetek Szervezetének égisze alatt az összes érdekelt felek részvételével, beleértve a PFSZ-t — a palesztin nép egyedüli törvényes képviselőjeként — és Izraelt, valamint az ENSZ Biztonsági Tanácsának állandó tagjait. Kanada nagykövetét (Folytatás az 1. oldalról) Átnyújtva a megbízólevelet, GREY SAUL nagykövet tolmácsolta Nicolae Ceausescu elnöknek, a román kormánynak és népnek a kanadai kormány és nép meleg üdvözletét és legjobb kívánságait. A nagykövet hangsúlyozta a román—kanadai kapcsolatok kedvező alakulását, s megállapította, hogy ezek előmozdításában kiemelkedő esemény volt a látogatás, amelyet Nicolae Ceausescu elnök Elena Ceausescu elvtársnővel együtt 1985 áprilisában tett Kanadában. Mint rámutatott, Kanadának érdeke tovább fejleszteni és diverzifikálni az együttműködést RomániaA megbízólevelek átvétele után Nicolae Ceausescu elnök külön-külön beszélgetést folytatott Jordánia Hasemita Királyság nagykövetével, Yassin Alival különböző tevékenységi területeken. Átvéve a megbízólevelet, NICOLAE CEAUSESCU elnök szívélyes üdvözletét és legjobb kívánságait küldte a kanadai kormánynak és népnek. Nicolae Ceausescu elnök válaszbeszédében emlékeztetett, hogy kanadai látogatása során találkozott és megbeszéléseket folytatott Kanada főkormányzójával és miniszterelnökével, kiemelte a létrejött egyezmények és megállapodások fontosságát a román—kanadai kapcsolatok fejlődése szempontjából. Úgyszintén rámutatott, tovább kell munkálkodni e kapcsolatok fejlesztésén hosszú lejáratú egyezmed Istambulival és Kanada nagykövetével, Greg Saullal. A megbízólevelek ünnepélyes bemutatásán és a beszélgetésemények alapján, mert ezek távlatot és stabilitást kölcsönöznek a román—kanadai együttműködésnek és kooperációnak. Az államelnök elismerően szólt Románia és Kanada nemzetközi együttmunkálkodásáról a leszerelés és az enyhülés, a nemzetek közötti megértés és együttműködés előmozdítása szolgálatában. Mint hangsúlyozta, a jelenlegi körülmények között minden erőfeszítést meg kell tenni, hogy a legrövidebb időn belül megállapodások szülessenek a fegyverkezési hajsza megfékezéséről, a katonai fegyvertárak reális csökkentéséről, a biztonság és a béke szavatolásáról Európában és szerte a világon. Ken részt vett Aurel Duma, a Külügyminisztérium miniszteri rangú államtitkára, Dumitru Apostoiu elnöki és államtanácsi titkár. A temesvári vasutasklubban • IDÉNYKEZDÉS ELŐTT a dolga egy munkásklub adminisztrátorának nyárutón vagy kora őszszel? Akárhogyan mondhatjuk, nagyjából ugyanazt az időszakot mondjuk. S mi dolga általában , de milyen sok a dolga az adminisztrátornak, amikor megjelennek a nagyjavítás különböző rendű-rangú szakemberei, és mindent felforgatnak; a mennyezetről leengedik a csillárt, ott himbálózik kartávolságnyira a parkettől; telerakják a színpadot malteresládáikkal, vedrekkel, festékekkel és festékszóróval. Ha pedig a fokozatokat javítják, s faburkolatot vonnak köröskörül, akkor az épületasztalosok is rendesen bejárnak. Az adminisztrátor pedig, az ügyintéző, hosszú műszakban intézi a klub ügyeit. Kilincsel, telefonál, kérincsel, meggyőz, ha kell, kedélyeskedik, máskor a hivatali stílus pontosságávalés szikárságával) tudatja, hogy... mert ellenkező esetben... és a szakaszos határidőknek megfelelően... Végül egy semmiféle munkatervben nem szereplő szolgálati teendője: ha újságíró érkezik, akkor fogadja, bemutatkoznak egymásnak, az újságíró följegyzi nevét és beosztását. Odobean Mihai, a temesvári vasutasklub adminisztrátora, immár tizenöt esztendeje ebben a munkakörben dolgozik, akkor tehát jól ismeri, teljességében a klub életét. A kölcsönös bemutatás utánkövetkezik a klub bemutatása, amit máskor az igazgató vállal, most ha akarná sem teheti, dolgai a fővárosba szólították, az egyszemélyű helytartó, de mondhatjuk mindenesnek is — Odobean Mihai. — Tenase Joan igazgató elvtárs is bizonnyal úgy kezdené a bemutatást, hogy ez a város legjobb munkásklubja. Nem csupán ellátottsága jó, hanem tevékenysége is. Kopogjam le, mindenünk megvan, amiért kitűnőnek mondják egy ilyesfajta intézmény leltárát. Mi pedig használjuk ezt a leltárt, kamatoztatjuk, mert ha ott áll a raktárban, holt tőke csupán. De induljunk portyára az épületben. Ez itt a nagyterem, amit átlósan átszelt az iroda felé jövet. Az épület egyébként régi, de az időnkénti kozmetikázás, a nagyjavítások megteszik a magukét. Az a fontos, hogy barátságos, jó hangulatú hely, a klubtagok mondják, szívesen jönnek délutánonként. — Ez a tagság, feltételezem, nem valami exkluzív, zárt klub státusa... — Nálunk mindenki tag, aki beiratkozik valamelyik műkedvelő csoportba vagy egy műszakigyakorlati körbe. Nézze csak, itt a nagyteremben a székeket is cseréljük, ötszáz ülőhely volt a teremben, ezentúl sem lesz több. Sokéves tapasztalataink szerint ennyi bőven, máskor, egy nagyon sikeres előadás óráiban éppen elég... Tavaly ősszel kezdődött a felfordulás, idei ősszel már mindenen túl leszünk. El tudja képzelni, mi mindent meg lehet csinálni kerek esztendőnyi időben? Fönt az emeleten helyeztük el az előadótermeket, a műszaki rajzolók, a szabók műhelye ott kapott menedéket, fölöttük a népi zenekar, a gépírókar, s a tornára járó gyerekek vertek tanyát. Ugyanott rendezkedett be a Bánátul népi együttes, amelynek védnöke a megyei szaktanács. A legfölső szinten gyülekeznek a filmklub tagjai, oktatójuk Radu Mircea, a mozivállalat dolgozója. Kedd és csütörtök — próbanap. A népi zenekar kitartóan gyakorol, vezetőjük egy vasúti technikus, Baja Ioan. A néptáncok betanítója Boghiu Stefan, aki vállalatunknál elektromechanikus. Látja, elfeledtem mondani a legfelső szinten, hogy filmklubunk a Megéneklünk, Románia fesztivál legutóbbi országos szakaszán négy kisfilmmel jelentkezett.• Az egykoron munkásművelődésnek mondott mozgalomban, amelyet mindig a szakszervezet irányított, a könyvmunka, az ismeretterjesztés, a műkedvelő csoportok tevékenysége volt erős. A kórus, a színház. Pontosabban a munkáskórus és a munkásszínjátszás. Számolnak ezekkel a hagyományokkal? — Kórusunk nagyon rég alakult, még a húszas évek elején, de mondták már az alapítás idejéül a múlt század utolsó éveit is. Ha így van, akkor sem lepne meg, észrevétele helyes: régi idők kedvelt műfaja volt a színjátszás, a karéneklés. Mi pedig, gondolhatja, örömest ragaszkodunk az ilyen s ehhez hasonló hagyományokhoz. Egészen biztos, hogy kórusunk a legrégibb a városban. Karnagya Doru Murgu tanár. Félszáz embernek vezényel, s ezt a számot mondhatom soknak (mostanság, amikor épp eleget hallunk a karéneklés leépüléséről), de mondhatom kevésnek is (ha a még meglévő, s jóval több énekest tömörítő kórusokról, dalegyletekről hallunk). Színjátszócsoportunkról hasonlóképpen szólok. Jelenlegi állapotában-szervezettségében több mint húszesztendős. Victor Odilo Cimbru, a temesvári színház művésze jó húsz éve, hogy kivállalta, azóta is következetes, lelkiismeretes irányítója előadásainknak. Őszelő a kezdés ideje a műkedvelőknél, már bejárnak, érdeklődnek, ha a művésszel találkoznak, az új évad műsoráról beszélgetnek, érvelnek a nekik tetsző darab bemutatása mellett, ez azt jelenti, hogy nem közömbös a társaság, sőt! Véleménye van a darabválasztástól a szerepekig mindenről, s ezt senki nem rejti véka alá. — Hadd foglaljuk össze eddigi észrevételeimet. Először — a temesvári vasutasklubhoz legfönnebb a szakszervezeti művelődési ház hasonlít Marosvásárhelyen. A két intézmény felépítettsége, szervezettsége szinte egyforma. Látszik tehát, hogy mindkét művelődési jelpont a szakszervezeti lapon szerepel. Másodszor :s feltétlenül jó, s a kar figyelmébe ajánljuk a temesvári példát: a vasutasklubban nem csupán a tagság kerül ki a szakvállalat dolgozóinak tömegéből, hanem az irányítók is. Megszívlelendő a tanulság: az előadás, általánosabban pedig a művelődés, a műkedvelő mozgalom minőségét nem szavatolja a meghívott irányító, sőt egyenesen ajánlatos, ha a vállalatiakból nevelődik ki az irányítógárda. A művészeti népiskolák foglalkoznak az irányítók, a szakemberek módszertani-technikai képzésével, akkor viszont meg kell ragadni a kínálkozó lehetőséget. Igaz, a temesváriak is a kompromisszumos megoldás hívei: a két presztízscsoporthoz hivatásost — színészt, zenetanárt — hívtak meg, de a többség a műszakban munkás vagy technikus, műszak után pedig oktató. Harmadszor pedig — a kórus hosszas élete. Ha teszem azt, kényelmes a karnagy, akkor hagyja, hogy félszáz emberből álló dalárdája dalcsoporttá apadjon. Előadás úgyis lenne, csak éppen tíz-tizenkét-tizenöt emberrel. Ha valami jó a műkedvelő mozgalomban, akkor ez a ragaszkodás feltétlenül; ha vannak is régi műfajok, azért a jelentkezők újak, akik maguktól jöttek, kedvelik a klubéletet, és nyilván, akarnak is valamit tenni. Ezek után felmérhetjük a különbejáratú és a közhasznokat, mindkettőből jócskán kínál az intézményesített művelődés, a műkedvelő mozgalom. — A klubban próbálunk, az előadásokat a művelődési házban vagy a kiszállásokon mutatjuk be. Míg megvolt a terem, hetente műsoroztunk a népes közönség előtt. No de minden viszszazökken a régi kerékvágásba. Ha minden megújul a nagyteremben, ismét teljes erővel látunk neki a munkának. . . Balett-, harmonika-, gitártanfolyamot hirdetnek őszönként a gyermekeknek. Ezek szerint a munkásklub a művészeti népiskola tantervéhez közelít? A szabást-varrást-gépírást meg a művelődési házak őszi hirdetményein láttam. — Minden lehetőséget meg kell fognunk. Nem titok, hogy a közművelődés intézményei bevételi terv szerint dolgoznak, akkor hát mi is. A színjátszás körülbelül tízezret hoz (kiszállásokat, mindent beleértve, másképpen — a kiszállási költségeket, a színrevitel kiadásait leszámítva), a zenekar kétszázezer körül... Márpedig jó, ha ilyen vagy olyan okokból nem oszlik fel semmi, főleg mert népszerű műfajokat emlegettünk. A jobban menő gyakorlati körökre alapozzuk a pénzügyi mutatók alakulását. — Itt az ősz, indulhatnak ... — Hát igen, az eddig már megszokott — vagy begyakorolt — foglalkozásokat indítjuk. A Megéneklünk, Románia fesztivál újabb sorozatára is készülnek a csoportok. Megújult környezetben — és ez már fél siker! Oláh István - CSÜTÖRTÖKI KRÓNIKA Villanófény Városlakók (Imre) S. István felvételei Októberi előrejelzés A Meteorológiai és Hidrológiai Intézet előrejelzése szerint október folyamán a várható csapadékmennyiség a normális határértékek között lesz az ország északnyugati részein, viszont a szokásosnál kevesebbre van kilátás a többi vidéken. A havi középhőmérséklet általában a megszokott alatt marad, a hónap második harmadában gyakran lesz dérképződés. Az október 1—10. közötti időszak első napjain változékony idő várható, esni fog az ország legtöbb vidékén, de a továbbiakban csak szórványos esőkre van kilátás. Nappali hőmérséklet 14—24 fok között, ennél magasabb a déli részeken, éjszakai 4—14 fok között, ennél alacsonyabb az első és az utolsó napokon, amikor dérképződés lehetséges az ország északi és keleti vidékein. Október 11—20. között valamivel hidegebb lesz a szokásosnál, változékony felhőzet, időnként megélénkülő északi szél várható, főként keleten. Kevés esőre van kilátás az ország északi és keleti vidékein. Nappali hőmérséklet :10—20 fok között várható, ennél valamivel magasabb az időszak elején, éjszakai mínusz 3 és plusz 7 fok között, ennél alacsonyabb a hegyvidéki medencékben. Helyi dérképződés: Október 21—31. között változékony idő várható, hangsúlyozottabb felhősödéssel az időszak második felében, kevés esővel északon, északnyugaton, valamint a hegyekben. 1500 méteren felül átmenetileg havas eső és havazás, megerősödő északi szél. Nappali hőmérséklet 12—22 fok között, ennél alacsonyabb északon és keleten, éjszakai 0—10 fok között, illetve ennél alacsonyabb az időszak elején, a szubkárpátikus övezetben, valamint az ország központi részén, ahol dérképződésre van kilátás. Október 1, csütörtök IV. évnegyed X. hónap Az évből eltelt: 274 nap Hátra van még: 91 nap Napkelte: 6.12 Napnyugta: 17.58 Holdkelte: 15.16 Holdnyugta: 23.43 TÉVÉ CSÜTÖRTÖK 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági élet • Határozott akciók a kiemelt gazdasági programok végrehajtásáért 20.35 Történelmi távlatban • Mit jelent Románia számára a szocialista fejlődési út? Gyártották Romániában — dokumentumfilm 20.50 Útiképek a Kínai NK-ból (SZ) 21.05 Nagy színészek, nagy rendezők: Sidney Poitier 21.50 Híradó PÉNTEK 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági élet • Határozott akciók a kiemelt gazdasági programok végrehajtásáért 20.30 A döntéshozatal részvevői — a döntések végrehajtásának első soraiban 20.45 Nemzetközi kilátó: Románia—Ceausescu—Béke 21.00 Folytatásos tudományos film (SZ): A megismerés kalandja — 15. rész 21.20 A nagy forradalmi vívmányok kora: Kommunista helytállás 21.35 A Megéneklünk, Románia országos fesztivál díjnyertes könnyűzene énekesei közül 21.50 Híradó ■ A Duna és a tenger a román nép történetében témával tudományos ülésszakot szerveztek a konstancai Román Tengerészeti Múzeumban, amelyen az ország minden részéből számos szakember vett részt. A konstancai múzeum hagyományossá vált rendezvényén összegezték a román tengerészet története terén az utóbbi évben végzett kutatások eredményeit. ■ Méltóan megünnepelték kórusukat Ocna Sibiului lakosai. A helybeliek dalárdája 1887-ben alakult, az eltelt évszázad során anemzedékek egymásnak adták a kultúra stafétáját, napjainkban pedig szép eredményekkel szerepel a kórus a Megéneklünk, Románia országos fesztivál minden rendezvénysorozatán. Az évforduló alkalmából a kórust kitüntették a Szocialista Művelődési és Nevelés Tanács díszoklevelével. ■ Nemrégiben tízemeletes kórházat adtak át Slatinán, kórtermeiben szülészet és gyermekgyógyászat működik, egy másik széles körű tevékenysége alapján pedig nyugodtan állíthatjuk, hogy az új egészségügyi intézményben az egészségmegőrzés legalább olyan fontos célkitűzés, mint a betegek ápolása. Kiemelt figyelemben részesítik a kismamákat, ha szükséges, beutalják, felkészítik őket az anyaságra. Az újszülöttek osztályán a legkorszerűbb felszerelések állnak az orvosok rendelkezésére, a megbetegedések, fertőzések elhárítását szolgálja az élelmiszerek, a fehérneműk belső forgalmának jó megszervezése, szigorú ellenőrzése is. ■ Több mint 40 fővárosi amatőr képzőművész mutatja be legújabb alkotásait, főként festményt és néhány szobrot a Herastréu park kiállítási termében. Az érdekes kiállítás sokatmondó képet nyújt a bukaresti amatőr képzőművészeti mozgalomról. ■ Fehér megye számos falusi települése között korszerűsítették az utakat, ugyanakkor szilárdították az alapozást, aszfalt- és bitumenburkolatot újítottak fel mintegy 60 kilométer útszakaszon. Ugyanakkor nagy betonhidakat adtak át a forgalomnak a Maroson Ocna Muresnél, a Kis-Küküllőn, Balázsfalvánál. Nagyobbítják és korszerűsítik a Kis-Küküllőn átívelő balázsfalvi gyaloghidat. ■ Számos gazdasági és ökológiai előnnyel jár annak a szitának a használata, amelyet a Buzáu folyó tisztaságáért felelős szakemberek készítettek ipari használt vizek tisztításához. Ugyanilyen célból, sikerrel kísérleteztek különböző növényekkel, amelyeket az állattenyésztési komplexumokból kikerülő vizek tisztításánál hasznosítanak. ■ Üzemanyagfecskendők nagy sorozatú felújítására rendezkedett be a szinajai Műszerészeti Vállalat. A karbantartó műhelyek eszközeivel már nem javítható fecskendőket megfelelő célszerszámokkal gyorsan szétszedik, az alkatrészeket osztályozzák, szükség szerint felújítják és nemsokára újra összeáll a dízelmotorok egyik legfontosabb részegysége. A legkopottabb fecskendőkből is számos olyan alkatrész kerül ki, amely felhasználható a felújított részegységben, s az sem mellékes szempont, hogy több alkatrész erősen ötvözött acélból készült, ezeket nagy kár lenne beolvasztani. Nagy megvalósítások színhelye Szeretnék találkozni egy olyan egyénnel, aki 40—45 év után először tért vissza Seini-be. Ha a központban a régi falukép után próbálna eligazodni, nem sokra menne. Esetleg azt hihetné, hogy eltévesztette „a házszámot“, rossz buszra, vonatra ült, s egy ismeretlen helységben kötött ki. Egyszóval azt akarom mondani, hogy az ország többi településéhez hasonlóan községünk is mélyreható változásokon ment keresztül, külső képe nagymértékben megváltozott. S ez a változás nemcsak a helység központjában, de valamennyi utcájában megfigyelhető, az új középületek mellett ugyanis sok-sok új családi ház épült. Ugyancsak az utóbbi évekbeli, évtizedekben kezdte meg a termelést az élesztő- és ecetgyár, a sertéshizlaló komplexum és más termelőegységek. A szociális-kulturális létesítmények közül példának a művelődési otthont, az agráripari líceumot, a nagyáruházat említem. Mindezek díszére válnának bármely helységnek. De az új, és különösképpen a IX. pártkongreszszus után létesült ipari egységeket és szociális-kulturális intézményeket tovább sorolhatnám. Szinte naponta létesül valami a községben, legutóbb például a vasútállomás közelében készült el egy közepes nagyságú üzlethelyiség. Tamási Attila Seini, Máramaros megye Labdarúgó UEFA Kupa Kettős győzelemmel második fordulós az újonc Victoria Bukaresti Victoria — EPA Larnaca 3-0 (1-0) Gólszerzők: Nutu (32. és 67. p —a másodikat 11-es büntetőből) és Augustin (82. p)VICTORIA: Rotarescu — Comanescu, Mirea, C. Solomon, Topolinschi (a 85. perctől Ursu) — Cojocaru, Augustin, V. Ene (a 79. perctől Caciureac) — Vaiscovici, Nutu, Támar. EPA LARNACA: Konsztantinou — Lemesziosz, Pierakisz, Perdiosz, Gimi — Theodotou, Tomazou, Pele, Clarke — Philipou (a 74. perctől Maki), Szkaiasz. A legmagasabb bajnoki osztályban mindössze a harmadik idénynél tartó, a nemzetközi porondon, pontosabban az UEFA Kupa tornán pedig először rajtoló Bukaresti Victoria kettős győzelemmel a második fordulós státus birtokosa. Érdekelt fél a holnapi sorshúzáson, pályára lép a 32-es mezőnyben is, újabb célkitűzése (a sorshúzás küszöbén), bekerülni a legjobb 16 közé. A ciprusi labdarúgás képviselője elleni visszavágó (és általában a 180 perc) nem állította vajmi nehéz feladat elé Dumitru Nicolae-Nicusor edző gárdáját, mind az első mérkőzésen, de főleg a visszavágón érződött a két csapat közötti taktikai és technikai színvonalbeli különbség, érződött, hogy külön „súlycsoportot“ képviselnek. Egy, a csapatunk nagy fölényére jellemző adat: a visszavágó első 45 percében egyetlen lövést sem küldtek kapura a ciprusi labdarúgók. A „súlycsoport-különbség“ ellenére az EPA Larnaca nem adta fel könnyen a küzdelmet, még 2—0 (összetettben már 3—0) után is szívvel-lélekkel küzdöttek a fiúk — persze, nem a továbbjutásért, de legalább egy gólért, a szoros eredményért —, s ennek következményeként a mintegy 6000 néző sem fagyoskodott (nem elírás!) hiába a lelátókon. A Victoria egyébként rászolgált a szurkolók kitartására, 180 perc után 4—0 arányban múlta felül ciprusi ellenfelét. A csapat veteránjai, a nagy nemzetközi tapasztalattal is rendelkező Augustin, Támar és részben C. Solomon, valamint a nagyon tehetséges fiatalok ma már egy jól összeforrott együttest alkotnak, mely együttes újoncként az UEFA Kupa tornán, íme, már elkönyvelte első 180 perces sikerét: a kettős győzelmet, a második fordulós státust. Csatlakozunk a szemerkélő esőben, hidegben is kitartó szurkolókhoz: bravó, Victoria, csak így tovább! A rajtba bemutatkozás sikerült (és szokásunkhoz híven) várjuk a folytatást. Antal András Tenisz Balkán-bajnokság Szerdán kezdődött meg és vasárnapig tart az ifjúsági Balkán-bajnokság Plovdivban bolgár, görög, jugoszláv, török és román teniszezők részvételével. A vetélkedőt nagy érdeklődés előzte meg, mert minden részt vevő országból a legjobb fiatalok állnak rajthoz. Válogatott keretünkben szerepel Diana Samungi és Rázván Itti ifjúsági Balkán-bajnok, továbbá Monica Pecheanu, Madalina Voinea, Loredana Bujor, Daniel Dobre, Daniel Dragu és Ciprian Porumb. ELŐRE TÁVIRATOK QUOTT K. J. MÁSIKÉ úrnak, Botswana Köztársaság elnökének , GABERONE Botswana Köztársaság függetlensége kikiáltásának XXI. évfordulója jó alkalom számomra, hogy meleg üdvözletemet és legjobb kívánságaimat küldjem, önnek személy szerint jó egészséget és boldogságot, a baráti botswanai népnek haladást, jólétet és békét kívánjak. Meggyőződésem, hogy országaink baráti jó viszonya és együttműködése szüntelenül fejlődni fog a román nép és a botswanai nép érdekében, a béke, a megértés és az együttműködés egyetemes ügye érdekében. NICOLAE CEAUSESCU, Románia Szocialista Köztársaság elnöke NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, • Románia Szocialista Köztársaság elnökének CONSTANTIN DASCALESCU elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság kormánya első miniszterének Tisztelt elvtársak! A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, Bulgária Népköztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa, az egész bolgár nép és a magunk nevében szívélyesen köszönetet mondunk a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának és kormányának, az egész román népnek és személy szerint önöknek a bulgáriai szocialista forradalom győzelme 43. évfordulója alkalmából küldött meleg üdvözletért és jókívánságokért. , Osztjuk meggyőződésüket, hogy a pártjaink és népeink közötti barátság és gyümölcsöző együttműködés hagyományos kapcsolatai a továbbiakban is lendületesen fejlődni fognak a bolgár nép és a román nép érdekében és jóléte javára, a szocializmus, a béke és az együttműködés ügye valóra váltásáért a Balkánon, a bizalom és a békés egymás mellett élés erősítéséért szerte a világon. Tiszta szívből kívánunk a román testvérnépnek további sok sikert Románia Szocialista Köztársaság sokoldalúan fejlett szocialista társadalma építéséhez. TODOR ZSIVKOV, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, Bulgária Népköztársaság Államtanácsának elnöke GEORGI ATANASZOV, Bulgária Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Szeretnék őszintén köszönetet mondani önnek. Románia Szocialista Köztársaság kormányának és népének az Indonézia nemzeti ünnepe alkalmából küldött szívélyes üdvözletért, amelyet hálával fogadtunk. Kérem, fogadja legjobb kívánságaimat, önnek személy szerint jó egészséget és boldogságot, Romániának és a román népnek szüntelen jólétet és haladást kívánok. SZUHARTO, Indonézia Köztársaság elnöke Krónika Elnöki rendelettel Gheorghe Petrescu elvtársat felmentették a kormány első minisztere helyettesének tisztségéből, Ioan Avram elvtársat pedig a villamosenergiaipari miniszteri tisztségből súlyos hiányosságokért, elégtelen tevékenységért és a megszabott programok, teljesítésében, az országos energetikai rendszer vezetésében, szervezésében és jó működtetésében rájuk hárult feladatkör be nem töltéséért. ★ Elnöki rendelettel jóváhagyták az alábbi felmentéseket. Illetve kinevezéseket: 1. Decebal Urdea elvtársat kinevezték az Állami Árbizottság elnöki tisztségébe és felmentették a pénzügyminiszter-helyettesi tisztségből. 2. Barbu Petrescu elvtársat kinevezték az Állammi Tervbizottság miniszteri rangú államtitkári tisztségébe. 3. Gheorghe Cazan elvtársat felmentették a Külkereskedelmi és Nemzetközi Gazdasági Kooperálni Minisztérium miniszteri rangú államtitkári tisztségéből. 4. Constantin Stanca elvtársat kinevezték a Külkereskedelmi és Nemzetközi Gazdasági Kooperálási Minisztérium miniszteri rangú államtitkári tisztségébe és felmentették a külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági kooperálási miniszterhelyettesi tisztségből. KÖZÉLET A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 38. évfordulója alkalmából a fővárosi Studio filmszínházban ünnepélyes külsőségek között bemutatták az Egy színésznő álma című kínai játékfilmet. Az előadáson részt vettek a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács, a Román—Kínai Baráti Társaság, a Külügymi Nigéria Szövetségi Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából a Külföldi Kultúrkapcsolatok Román Intézete kulturális ünnepséget rendezett a fővárosban. Előadás hangzott el Nigéria gazdasági-társadalmi fejlődéséről.nisztérium, a Filmesek Egyesülete képviselői, más művészeti és kulturális dolgozók, népes közönség. Ott volt Wang Jingying, a Kínai NK bukaresti nagykövete és a nagykövetség több tagja, valamint hazánkban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői, a diplomáciai testület más tagjai. Ott volt a KKRI több vezetőségi tagja, a Külügyminisztérium képviselői, kulturális dolgozók. Jelen volt Emeka Yosakweker, Nigéria Szövetségi Köztársaság bukaresti ideiglenes ügyvivője. KIRÁNDULÁS ÉS VAKÁCIÓ A MENEDÉKHÁZAKBAN bármely Évszakban A megyei turisztikai hivatalok, valamint a bukaresti Turisztikai, Szálloda- és Vendéglátóipari Vállalat egységei a következő hegyvidéki menedékházakat ajánlják ennek is kirándulásra, vakáció eltöltésére: Bucegi-hegység: Babele, Bolboci, Cheile Zanoagei, Malaie?ti, Padina, Pe?tera, Piatra Arsa, Scropoasa, Virful cu Dor. Fogarasi-havasok: Árpa?, Bilea Cascada és Bilea Lac, Bircaciu, Capra, Cumpana, Negoiu, Podragu, Suru, Urlea, Valea Simbetei. Csalhó: Baraj Bicaz, Dochia, Fintinele, Izvorul Muntelui. Nyugati-Szigethegység: Arie?eni, Padi?, Le?u, Pe?tera, Vadu Cri?ului, Valea Dreganului. Retyezát: Baleia, Gura Zlata, Pietrele. Szemenik: Birzava, Crivaia, Gozna, Nedeia, Semenic, Trei Ape. (104 A) Apróhirdetéseket és reklámokat felvesz a bukaresti Scinteia Kiadó Hirdetőügynöksége (Agentia de Publicitate Editura Scinteia, Bucure?ti, str. 13 Decembrie nr. 24, sector 6, cod 70 709, cont BN-SMB 95 108, cont - 4510, 6.35.0., Bucure?ti, telefon: 14 15 16 és 16 79 45).