Előre, 1988. május (42. évfolyam, 12570-12595. szám)
1988-05-01 / 12570. szám
É Ki . 1 I .ÉLJEN MÁJUS ELSEJE! XLII. Redactia ELŐRE. 79776 Bucure?ti 33. Piata Scinteii 1. sector I. évfolyam ELŐRE szerkesztősége. 79776 Bucuresti 33. Scintety tér II. kerület. 12570. Szám Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. 1988. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok. MÁJUS 1., a levélkézbesítők és a lapterjesztők. Vasárnap Lapunkat külföldre a következő címen -------------------- lehet megrendelni: . .. . ROMPRESFILATELIA -0. oldal P.O. Box 12—201, telex: 10 376 prsfir , re I • Bucuresti, Calea Grivitei nr. 64—66 ara 10 bam Sectorul export-import presa Világ proletárjai, egyesüljetek! A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA ELKÖTELEZETTSÉGGEL, MAGAS FORRADALMI HŐFOKON A HAZA SOKOLDALÚ FEJLESZTÉSÉÉRT Zsenge zöld és virágos köntösben ugyan, de didergető-hűvösen jött el tájainkra idén a május. A természet nem volt kegyes hozzánk ezen a tavaszon, és mintha szándékosan pótolni akarná azt, amit a télen elmulasztott. Meleg január — hideg április. Az érmelléki bortermő vidék ősrégi népi munka-menetrendje szerint április elsején nyitni kell a szőlőt. Szegény szőlőtőke, didereghetett április közepén is helyenként mínusz hat fokon, helyenként frissen hullott hó alatt. És mi történt a virágzó gyümölcsfákkal? Hát, helyenként bizony ... De hagyjuk ezt most. Májusi ünnepünkön nem erről kell beszélni, de jó, de fontos, hogy májusi munkásünnepünkön ilyesmikről se feledkezzünk meg, hogy a természet, a külső környező világ alacsony hőmérséklete újabb erőpróba elé állít bennünket. Amellyel csak olyan, igen magas hőfokon izzó belső tűzzel tudunk megbirkózni, mint amilyennel leküzdjük az utunkba kerülő valamennyi akadályt és nehézséget. Mint amilyennel teljesítjük mindennapi, egyre nehezebbé és bonyolultabbá váló feladatainkat. Nem találtak még fel hőmérőt, semmiféle mérőműszert ennek a belső hőmérsékletnek a fokolására. Nincs is szükség ilyesmire. Hiszen a mi társadalmunk kitermelt már egy teljesen megbízható, csalhatatlan eszközt a szocializmus építése belső hőfokának megítélésére, ez pedig nem más, mint a tett és a belőle születő eredmény. Most, májusi ünnepünkön, a munka nagy tavaszi ünnepén, szóljunk hát elsősorban ezekről, tetteinkről, eredményeinkről és a reánk váró további teendőkről, amelyekből további tetteknek, további eredményeknek kell kisarjadniuk. A Román Kommunista Párt V. országos konferenciája nagyobb időszak viszonylatában és tágabb összefüggésben megvonta eredményeink mérlegét a szocialista román társadalom fejlődésének jelenlegi stádiumában, elemezte a nyolcadik ötéves terv megvalósításának menetét és kijelölte a további intézkedéseket soron következő feladataink teljesítésére a XIII. kongresszus határozatai és a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről, valamint Románia kommunizmus felé való haladásáról szóló pártprogram valóra váltása érdekében. Az országos konferencia óta eltelt hónapokban pedig a párt- és államvezetés, a forradalmi munkásdemokrácia országos fórumai részleteiben és tevékenységi területek szerint is megvitatták-elemezték megvalósításainkat és legközelebbi teendőinket, és Nicolae Ceaușescu elvtárs iránymutatásai alapján fontos határozatokat fogadtak el a munka minőségi szintjének és hatékonyságának emelésére minden területen. Ezeket a politikai eseményeket jelentőségükhöz mérten és több oldalról is megvilágítva kommentáltuk a maguk idejében, úgyhogy most, május elsején köszöntő vezércikkünk mondanivalójának alátámasztásához csak a legutóbbi kimagasló jelentőségű politikai eseményhez, a párt Központi Bizottságának március végi plenáris üléséhez kanyarodunk vissza. A párt főtitkára, a köztársaság elnöke a plénumon mondott átfogó beszédében a napirendre tűzött kérdések kapcsán mélyenszántóan elemezte az 1987-ben kifejtett — főként gazdasági-pénzügyi — tevékenységet és ez idei terv telje- sítésével kapcsolatos tennivalókat. Közismertek eredményeink, éppúgy, mint az előttünk álló további feladatok. De a munka nagy tavaszi ünnepén, ha csak sommásan is, hadd vegyük számba őket. 1987-ben, a jelenlegi, a nyolcadik ötéves terv második esztendejében további jelentős sikereket könyveltünk el a haza sokoldalú és gyors iramú gazdasági-társadalmi fejlesztésében. Ezek a sikerek néhány alapvetőmutató tükrében ekképpen festenek. Az ipari árutermelés 4,5 százalékkal, a nettó termelés értéke 5,6, a mezőgazdasági termelés 2,3, az összkivitel pedig 8,7 százalékkal növekedett az előző évhez képest. A nemzeti jövedelem egészében véve 4,8 százalékkal gyarapodott, úgyhogy egy lakosra számítva meghaladja a 35 000 lejt. Ami más szavakkal annyit jelent, hogy ha ezt az összeget a Horváth Júlia (Folytatása a 4. oldalon) ,,A maga területén mindenkinek teljes határozottsággal kell munkálkodnia azon, hogy megfeleljen annak a magas fokú felelősségnek, amely reá hárul ott, ahol kifejti tevékenységét. Tegyünk meg mindent, hogy ebben az évben érjük el a legjobb eredményeket a gazdasági és társadalmi fejlesztésben, egész tevékenységünk tökéletesítésében, valamennyi tevékenységi szektor vezetésének jó kibontakozásában!" NICOLAE CEAUSESCU Miklós László MUNKÁRA TERMETT IDŐ Május, május, munkára termett idő, zöldágas, lobogós, örömre termett idő. Milyen erős a kezünk, munkáskezünk, milyen hatalmas az örömünk, ha örülünk, mert jól megy a munka, alakul az anyag, a szerszám, épül a ház és épül a haza, s velünk a világ és mi a világgal, a munkásvilággal, velünk a béke, velünk a munka, május, május, munkára, örömre termett idő. Dumitru Grigora? KIBONTOTT ZÁSZLÓ Ragaszkodásunk nyíló orgona tisztasága, Közös munkánk a védjegy az ország homlokán, Álmainkban, szívünkben egymást mi megtalálja, Örömmé feslik bennünk a lélek hajnalán. Szándékunk makulátlan, kezünkben tűz parázslik, Betetőzni a művet a haza óhaja szerint, Dalba foglalni mindazt, mi győzelemmé válik, Amiben erőnk rejlik, s lüktető szíveink. Úgy jövünk hozzád, Pártom, ahogy apjához készül Tiszta szívvel a gyermek, hogy meghallgassa őt, A forrongó jelenről, amely úgy éltet minket, Ahogyan sorsunk élteti az alakuló jövőt. Emberségünket is elhozzuk ím magunkkal, Mit belénk plántáltál, mitől a szív dobog, Eszméid akár ama májusban bontott zászló, Mely az emberért s ezért az országért lobog. Kerekes Gábor fordítása PÁRTUNK, MUNKÁSOSZTÁLYUNK |^[|||^KÁSJELENTÉS NICOLAE CEAUSESCU ELNÖK HŐSI HARCÁNAK KIEMELKEDŐ a népek haladás- és béketörekvései | TÖRTÉNELMI MOZZANATA A MUNKA ÜNNEPEN beteljesülésének rendíthetetlen harcosa (2. oldal) (3. és 5. oldal) (6. oldal) NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS ELNÖKLETÉVEL ÜLÉST TARTOTT AZ RKP KB POLITIKAI VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára elnökletével április 29-én, pénteken ülést tartott az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottsága. Meghívottként részt vettek miniszterek és a kormány más tagjai, a gazdasági és a társadalmi élet más szektorai több vezető kádere. Nicolae Ceausescu elvtárs az ülésen, abból kiindulva, hogyan folyik a terv teljesítése, a hazai szocialista építés programjának megvalósítása, továbbá tekintettel a nemzetközi életben bekövetkezett számos változásra. EXPOZÉT TARTOTT A GAZDASÁGI-TÁRSADALMI TEVÉKENYSÉG VEZETÉSE, AZ IDEOLÓGIAI ÉS POLITIKAI NEVELŐ MUNKA, VALAMINT A NEMZETKÖZI HELYZET EGYES KÉRDÉSEIRŐL. A Politikai Végrehajtó Bizottság messzemenő nagyrabecsüléssel nyugtázta, egyöntetűen jóváhagyta a pártfőtitkári expozéban foglalt orientációkat és útmutatásokat, s elhatározta, hogy ezeket az RKP KB következő plenáris ülése téziseiként tegyék közzé. A továbbiakban a Politikai Végrehajtó Bizottság JELENTÉST VIZSGÁLT MEG A TERMÉKMINŐSÉG BIZTOSÍTÁSÁRÓL ÉS ELLENŐRZÉSÉRŐL ÉS A METROLÓGIAI TEVÉKENYSÉGRŐL 1987-BEN. A jelentés hangsúlyozza, hogy a pártfőtitkár, Nicolae Ceausescu elvtárs orientációi és útmutatásai szellemében cselekedve, a múlt év folyamán biztosították a termelés, különösképpen az exporttermelés műszaki és minőségi színvonalának további emelkedését, a rend és a technológiai fegyelem, a megelőző ellenőrzés erősödését ez átvételnél és a gyártási folyamatokban. Tekintettel az e téren fennálló mind nagyobb követelményekre, a Politikai Végrehajtó Bizottság kérte, a továbbiakban is fordítsanak fokozott figyelmet a műszaki minőségellenőrzés minél ésszerűbb szervezésére a termelésben, a termékminőség ellenőrzése korszerű módszereinek bevezetésére, valamint a dolgozó személyzet szakmai továbbképzésére; mint hangsúlyozta, erősíteni kell a mérnökök, technikusok, mesterek, minden munkás felelősségét a műszaki dokumentációkban, a bel- és külföldi megrendelőkkel kötött szerződésekben előírt minőségi feltételek szigorú betartása iránt. Nicolae Ceausescu elvtárs, hangsúlyozva, hogy rendelkezünk minden szükségessel a legjobb minőségi termékek megvalósításához, útmutatást adott, hogy az eddigi eredmények birtokában minden téren törekedjenek fokozottan a minőség javítására, hogy jó minőségű, versenyképes, magas műszaki-üzemi jellemzőkkel rendelkező, az új tudományos-technikai forradalom legfejlettebb vívmányainak színvonalán álló termékeket állítsunk elő, biztosítva ezen az alapon országunk egyre aktívabb részvételét az értékek egyetemes cseréjében, szavatolva a román gazdaság intenzív fejlődését. A Politikai Végrehajtó Bizottság ezután JELENTÉST ELEMZETT A LAKOSSÁGI PÉNZJÖVEDELMEK ÉS -KIADÁSOK MÉRLEGÉRŐL 1987-BEN, ÖSSZEHASONLÍTVA AZ 1986. ÉVI MEGVALÓSÍTÁSOKKAL. A jelentésben foglalt adatok rávilágítanak arra, hogy az ország gazdasági-társadalmi fejlesztésében aratott sikerek biztosították a dolgozók pénzjövedelmeinek szüntelen gyarapodását. A munkajavadalmazásból, valamint a vállalatok, intézmények, állami és szövetkezeti mezőgazdasági egységek, továbbá más szervezetek dolgozó személyzetének a nyereségrészesedésből származó jövedelmei a múlt év folyamán meghaladták az 1986. évi szintet. A névleges átlagjavadalmazás 1987 végén elérte a 3035 lejt, tehát nagyobb volt, mint az előző év megfelelő időszakában. Úgyszintén növekedtek a szociális fogyasztási alapokból származó jövedelmek annak következtében, hogy intézkedések történtek a nyugdíjak, a családi pótlékok, a juttatások és a segélyek emeléséről. Mint hangsúlyozták, a lakosság jövedelmeinek, akárcsak pénzkiadásai és diszponibilitásai volumenének növekedése az árak stabilitásának, illetve annak a körülményei között, hogy számos fogyasztási cikk tekintetében az árak az előirányzott szint alatt maradtak, határozottan rávilágít a dolgozók anyagi és szellemi életszínvonalának emelése — pártunk és államunk politikájának legfőbb célja — érdekében elfogadott programok helyességére. A dolgozók jövedelmeinek a tervben megszabott előirányzatok szerinti további növekedése érdekében a Politikai Végrehajtó Bizottság egyben felkérte a minisztériumokat, az iparközpontokat, az összes gazdasági egységeket, tevékenykedjenek határozottan az összes tervmutatók, különösképpen a fizikai termelés és az export példás teljesítéséért, a gazdasági hatékonyság fokozásáért, a tervezett nyereség megvalósításáért, hiszen ezektől a tényezőktől függ közvetlenül a lakosság anyagi és szellemi életszínvonalának, az egész nép életminőségének emelkedése. Az ülés keretében TÁJÉKOZTATÓ HANGZOTT EL A PAKISZTÁN ISZLÁM KÖZTÁRSASÁG ELNÖKÉVEL KARACHIBAN TÖRTÉNT BARÁTI TALÁLKOZÓRÓL ÉS A HIVATALOS LÁTOGATÁSOKRÓL, AMELYEKET NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS TETT ELENA CEAUSESCU ELVTÁRSNŐVEL EGYÜTT INDONÉZIA KÖZTÁRSASÁGBAN, AUSZTRÁLIÁBAN, VIETNAM SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGBAN, A MONGOL NÉPKÖZTÁRSASÁGBAN, az ezen államok vezetőivel FOLYTATOTT MEGBESZÉLÉSEKRŐL. A Politikai Végrehajtó Bizottság hangsúlyozta Nicolae Ceausescu elvtárs Elena Ceausescu elvtársnővel együtt ázsiai országokban és Ausztráliában tett látogatásainak különleges jelentőségét, kidomborította, hogy azok beilleszkednek a párt XIII. kongresszusának és országos konferenciájának arra vonatkozó orientációiba és határozataiba, hogy erősödjenek Románia baráti és együttműködési kapcsolatai a világ többi államaival, minden nép javára, a béke és a biztonság, az összes nemzetek közötti megértés és együttmunkálkodás ügye hasznára. A Politikai Végrehajtó Bizottság méltatta a véleménycsere fontosságát, amelyet Nicolae Ceausescu elvtárs folytatott a felkeresett országok vezetőivel a nemzetközi élet, az egyetemes megértésért, együttműködésért és békéért folytatott harc alapvető problémáival kapcsolatban. A legmeszszebbmenően értékelték azt a módot, ahogyan Nicolae Ceausescu elvtárs a felkeresett államok vezetőivel való találkozók keretében ismertette a szocialista Románia álláspontját e problémákkal kapcsolatban, országunk kezdeményezéseit és akcióit, amelyek azt a célt szolgálják, hogy építő megoldást nyerjenek a kortárs politikai életet foglalkoztató nagy problémák. Mint hangsúlyozták, különleges jelentőségű a ROMÁN-PAKISZTÁNI MAGAS SZINTŰ BARÁTI TALÁLKOZÓ keretében Karachiban hozott határozat, hogy az utóbbi évek tapasztalatai alapján, amikor sikeresen analizáltak jelentős gazdasági kooperációs akciókat, mindkét fél törekedjen Románia és Pakisztán együttműködésének további mélyítésére és diverzifikálására gazdasági, műszaki-tudományos, kulturális és más tevékenységi területen. Úgyszintén különösképpen nagyra értékelték az INDONÉZIA KÖZTÁRSASÁGBAN tett hivatalos baráti látogatás eredményeit, a magas szintű dialógus során leszűrt konklúziókat, amelyek kidomborították annak különleges fontosságát, hogy erősödjék és diverzifikálódjék a gazdasági koopeció országaink általános kapcsolatainak fejlesztése érdekében. Kidomborították az arra vonatkozó megállapodások jelentőségét, hogy újabb akciókat kell kezdeményezni a kapcsolatok dinamikusabb fejlesztéséért különböző közös érdekű szektorokban és a gazdasági kooperáció fejlesztéséért hosszú lejáratú szerződések alapján. A Politikai Végrehajtó Bizottság úgy értékelte, hogy az újabb magas szintű dialógus jelentős hozzájárulást kép" a répgiső közötti barátság és megértés, a nemzetközi kooperáció ügyéhez. Ugyanakkor méltatták az AUSZTRÁLIÁBAN tett hivatalos látogatás alkalmából létrejött megállapodások különleges jelentőségét, az eddigi tapasztalatok alapján úgy értékelték, hogy azok újabb jelentős szakaszt képeznek a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés bővítésében, valamint a kétoldalú kapcsolatok fokozásában a tudomány, a technológia, az oktatás és a kultúra terén. Ebben az összefüggésben hangsúlyozták a hosszú lejáratú egyezmények megkötésének fontosságát, egyezmények, amelyek biztosítják a két ország gazdasági kapcsolatainak széles távlatát. Kidomborították, hogy a találkozók és a megbeszélések jelentős hozzájárulást képeznek a két ország kapcsolatainak magasabb szintre való emeléséhez, azok érvényesüléséhez kölcsönösen előnyös kapcsolatokként, amelyek földrajzi távolságtól, a társadalmi-politikai rendszer különbözőségétől függetlenül létrejöhetnek és fejlődhetnek. A VIETNAM SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGBAN tett hivatalos baráti látogatással kapcsolatban kidomborították a közös elhatározásuk jelentőségét, hogy bővüljön és a Vietnami Kommunista Párt, országaink és népeink kapcsolata, a kölcsönös érdek, a szocializmus és a béke általános ügye, a nemzetközi együttműködés javára. , (Folytatása a 4. oldalon) NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA NICARAGUA KÖZTÁRSASÁG NAGYKÖVETÉT A MEGBÍZÓLEVÉL BEMUTATÁSA ALKALMÁBÓL Románia Szocialista Köztársaság elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs pénteken fogadta Roger Vasques Berriost, aki Nicaragua Köztársaság hazánkbeli rendkívüli és meghatalmazott nagyköveteként bemutatta megbízólevelét. (Folytatása a 4. oldalon) BAIA MARE MUNICIPIUM — 1988 )