Előre, 1989. augusztus (43. évfolyam, 12958-12983. szám)
1989-08-01 / 12958. szám
2 MIECZYSLAW RAKOWSKI elvtársnak, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának Tisztelt Rakowski elvtárs! A Román Kommunista Párt és a magam nevében legmelegebb üdvözletemet intézem önhöz abból az alkalomból, hogy megválasztották a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkári tisztségébe. Az alkalmat megragadva, kifejezem meggyőződésemet, hogy együttesen munkálkodva, a testvéri barátság és együttműködés kapcsolatai a Román Kommunista Párt és a Lengyel Egyesült Munkáspárt, Románia és Lengyelország között a jövőben is fejlődni fognak a román nép és a lengyel nép érdekében, a szocializmus és a béke ügye érdekében. Jó egészséget és teljes sikert kívánok önnek, kedves Rakowski elvtárs, felelősségteljes munkásságához a szocializmus lengyelországi építése szolgálatában a baráti lengyel nép javára és boldogságára. NICOLAE CEAUSESCU, a Román Kommunista Párt főtitkára TÖRTÉNELMI MTOVATOSÍTÁSAINK (Folytatás az 1. oldalról) Hiányoltak és kizsákmányolók elnyomottak és elnyomók nélküli világ, az összes népek szabad és független fejlődésének, minden nemzet jóléte és boldogsága biztosításának távlatát! A tézisek utolsó fejezete ezzel a szép gondolattal fejeződik be: „A szocializmus az emberiség jövője! Pártunk és főtitkára, szemléletében a szocializmus — mint társadalmi-gazdasági rendszer — felsőbbrendűségét a tények, a társadalmi haladás terén elért fontos vívmányok tanúsíthatják a legjobban, s úgyszintén azok a feltételek és lehetőségek, amelyeket e rendszer teremt a nép alkotó energiája maradéktalan gyümölcsöztetéséhez, az emberi személyiség sokoldalú kibontakoztatásához. Egy olyan nagyszabású és gyökeresen új történelmi mű, mint a szocialista társadalom építése, roppant értékes tanulságokat nyújt elméleti és gyakorlati síkon egyaránt. E tanulságokat, következtetéseket messzemenően gyümölcsöztetni, hasznosítani kell. A valóság mindennél meggyőzőbb erejével bizonyítja a szocializmus, hogy valamennyi előző társadalmi rendszernél jobban képes megoldani a társadalmi és az emberi fejlődés problémáit. Ez a rendszer ugyanis véglegesen felszámolta az ember ember általi kizsákmányolását, az egyenlőtlenséget és igazságtalanságot, s ezáltal felszabadította a dolgozó tömegek alkotó energiáit és a termelőerőket, lehetővé tette, hogy a nép ura legyen sorsának, s a törekvéseinek, eszményeinek megfelelő utat járja, az anyagi és szellemi életszínvonal, a civilizáció pedig mind magasabb szintre emelkedjék. A munkásosztályról bebizonyosodott, hogy minden társadalmi osztálynál jobban vezetia társadalmat, s hogy a szocialista tulajdon alapján képes biztosítani a társadalmi haladást,az ország felemelkedését, az igazi demokráciát. Nicolae Ceausescu elvtárs elméleti munkássága számos támpontot nyújt ahhoz, hogy reálisan értékeljük a szóban forgó történelmi tapasztalatot , a szocialista építést. Pártunk főtitkára e tekintetben igen fontosnak tartja, hogy e tapasztalat értéke, gazdagsága és sokfélesége minden szocialista ország hozzájárulásából adódik. Vagyis, hogy a szocializmus mindenhol a sajátos feltételeknek megfelelően, az illető kommunista és munkáspártok stratégiája, politikája alapján épül. Az utak és módozatok e sokfélesége az, ami a szocializmus arculatát körvonalazza, e történelmi alkotás sajátos jellegét adja. Az „egységes modell“ szemlélete — amely annak idején a dogmatizmus hatására jelentkezett — éppen e változatosság rovására ment, s így ellentétben állt a forradalmi folyamat dialektikájával. E káros szemlélet bírálatához és mellőzéséhez kommunista pártunk és főtitkára, Nicolae Ceaușescu elvtárs jelentős mértékben hozzájárult, s ezáltal ösztönözte az újító gondolkodást, a forradalmi elmélet és gyakorlat fejlesztését. Pártunk dokumentumaiban az is kifejezést nyer, hogy a szocializmust nem lehet csupán a marxizmus klasszikus tézisei gyakorlati beigazolódásának tekinteni; az új rendszer ennél sokkal több. Életképessége és felsőbbrendűsége éppen abban rejlik, hogy helyesen tisztázza a korszerű fejlődés felvetette újabb és újabb kérdéseket, az ember és a béke javára oldja meg az új tudományos-műszaki forradalom szülte dilemmákat. Ez egyébként a magyarázata vonzerejének is, tehát annak, hogy újabb és újabb népek térnek rá a szocialista építés útjára. A szocializmus az egyetlen társadalmi rendszer, amely képes szüntelenül tökéletesíteni önmagát, a társadalmi fejlődés objektív törvényeinek megfelelően. Ez a forradalmiság lényege, s a forradalmártól is ezt kéri számon a párt. S azt, hogy szilárd kommunista meggyőződéssel és bizalommal kövesse a párt szavát, s minden tettét e meggyőződés irányítsa, ennek jegyében küzdjön szüntelenül az elavult, retrográd szemléletek ellen, álljon ki bátran a saját, igaza, kommunista meggyőződése mellett. A szocializmus felsőbbrendűségébe vetett hit és bizalom az új ember erkölcsi profiljának fontos vonása, mely nem alakul ki önmagától, hanem következetes és állandó politikai-nevelő munka eredményeképpen. Az alapja pedig — mint a XIV. kongresszusi tézisek is hangsúlyozzák — a tudatosság, az, hogy ismerjük és értjük a tudományos szocializmus alapelveit, a társadalmi fejlődés törvényszerűségeit, reálisan értékeljük a szocializmus vívmányait. Az igazi forradalmár tisztában van azzal, hogy a tudományos szocializmus alapelvei, alapigazságai nem veszítenek érvényükből, s éppen ezért elméleti síkon vezérlik a forradalmi gyakorlatot. Ezek a nagyszerű elvek és eszmék mindig is érvényesek lesznek, és semmiképpen sem tévesztendők össze egyik-másik szocialista országban elkövetett hibákkal, visszaélésekkel. A gazdasági-társadalmi struktúrák modernizálása, a politikai rendszer és vezetés fejlesztése, a szervező és vezető tevékenység korszerűsítése révén kell kiküszöbölni az említett hibákat, ám ügyelni kell az alapelvek éseszmék érvényesítésére , így a szocialista tulajdon szüntelen erősítésére, a párt vezető szerepének további erősítésére. Az általános törvényszerűségek alkotó alkalmazása a konkrét realitásokkal összhanban elengedhetetlen követelmény a forradalmi folyamat minden szakaszában és pillanatában, a társadalmi élet minden területén. E vonatkozásban is sokféle kihatása van pártunk és államunk vezetője ismert tételének, miszerint a forradalmi folyamat nem zárult le sem a dolgozók hatalmának a megvalósításával, sem a szocialista termelési és társadalmi viszonyok kiépítésével, szakadatlanul tovább tart a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítése, majd a kommunizmusra való átmenet folyamán is. Ebben a folyamatban az élet, a társadalmi tevékenység valamennyi területén állandóan új helyzetek, új feladatok merülnek fel, úgyhogy a korábbi szervezési, vezetési, megoldási módozatok elévülnek s többé nem felelnek meg a követelményeknek. A társadalmi vezetésnek rugalmasnak kell lennie, alkalmazkodnia kell az új helyzetekhez, s a megoldásoknak, tetteknek ugyanolyan szakadatlanul kell sorjázniuk, mint mia‘ felmerülő' atábbb és újabb feladatoknak, és mindig az adott szakasz, követelményeinek a szintjén kell állniuk. „A szocialista társadalom felsőbbrendűsége — olvashatjuk a pártprogramban — nem érvényesül önmagától. Ez minden szakasz történelmi valóságának aláncs, kitartó tanulmányozását teszi szükségessé, ha a társadalom vezetése összhangban bőven a társadalom fejődésének tendenciáival és objektív követelményeivel.“ Nicolae Ceaușescu elvtárs szemléletében társadalmi rendszerünk magasabbrendűségét nem elég kijelentésekben, nyilatkozatokban hangsúlyozni, gyakorlati tevékenységgel, tényleges megvalósításokkal kell azt bizonyítanunk. S e tekintetben rengeteg érvünk, konkrét bizonyítékunk van. A kapitalizmus két évszázad alatt csak lassan és aránytalanul fejlesztette a termelőerőket, úgyhogy sok tekintetben nagy volt a lemaradás a nyugat-európai országokhoz képest. Ezzel szemben a szocializmus ötször rövidebb idő alatt — mindenekelőtt a IX. pártkongreszszus után alkalmazott dinamikus fejlesztési ütem folytán — korszerű és erős műszakianyagi alapot hozott létre, s így Románia intenzíven fejlődő nemzetgazdasággal rendelkező ipari-agrár országaiért. Hasonló következtetés vonható le a társadalmi-történelmi haladás egyéb kritériumainak vizsgálatából is. A méltányosságon és igazságosságon alapuló társadalmi viszonyok közepette kialakult a dolgozók új minősége — ők a termelőeszközök tulajdonosai, az anyagi javak termelői, és haszonélvezői is egyben. S ugyancsak a szocialista társadalmi viszonyok hozzák létre a nép egységét és szabadítják fel s állítják az ország felvirágoztatása szolgálatába a nép alkotó energiáit. Itt kell megemlíteni a forradalmi munkásdemokrácia átfogó rendszerét is — a szocializmus e nagyszerű vívmányát —, amely biztosítja a széles népi tömegek részvételét a társadalmi vezetésben, a közügyek irányításában. Új és nagyszerű perspektívát tár fel országunk és népünk előtt a XIV. kongresszus irányelvprogramjának tervezete és tézisei. E dokumentumok leszögezik, hogy az elkövetkező időszakban a figyelem homlokterében éli a nemzetgazdaság intenzív fejlesztése, a termeléskorszerűsítési programok megvalósítása, a munka új minőségének megteremtése, ami lényeges feltétele a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építése második szakaszára való áttérésnek. .A szocialista építés eddigi útja s az általa elénk vetített perspektívák ' ’' 'egyaránt ’ azt tanúsítják, hogy a mi társadalmi rendszerünk magasabbrendű minden eddigi rendszernél És még nem is merítette ki egész erőtartalékát! A szocializmus ugyanis fiatal, nyitott rendszer, azaz érzékenyen reagál az újra, a valóság diktálta újabb és újabb követelményekre. A pártunk és főtitkárunk útmutatásainak szellemében, azokat maradéktalanul teljesítve biztosítjuk a legjobban szocialista társadalmunk erejét, növekedését, szüntelen előhaladását. D. Bartha Margit (Folytatás az 1. oldalról) a Duna—Fekete-tenger-csatorna nagy iskoláját. Szűkszavú, pontos, sokatmondó jelentések hangzanak el. A fegyveres erők főparancsnoka „katonás munkaüzemet" vár el tőlünk — mondja Gheorghe Popescu ezredes. A derék katonatiszt, nagy építőtelepeken szerzett alapos tapasztalattal a háta mögött, pontosan ismeri teendőit, tudja, mit kell elvégezniük a katonáknak, hogyan lehet közelebb hozni a győzelem napját. A XIV. pártkongreszus tiszteletére jelenteni akarják és minden bizonnyal jelenthetik is: „A hadsereg teljesítette a kapott feladatot." A tények szólnak emellett Eugen Putinice őrnagytól, az egyik alakulat parancsnokától megtudtuk: munkaszektorukban az előirányzott 3,5 millió köbméter földből 2 milliót már beledolgoztak az Argeș új medre mellett strázsáló védőgátakba. A 41. folyókilométernél kiigazították, 300 méterrel északnyugatabbra költöztették a medret. Két váltásban folyik a lendületes munka, a katonák éjjel-nappal ott vannak őrhelyükön. A bal parton hatalmas árterületet töltöttek fel, de még mindig óriási földmennyiségeket teregetnek el a kotrógépek, a talajmarók. Érdekes gép kelti fel a figyelmünket: az 1987-es népszavazás nyomán a hadsereg állományából kivont T 34 típusjelű tank szolgálja itt több száz lóerővel a békés építőmunkát. Stefan Frunzaru őrnagy felvilágosít: minden tank három buldózer munkáját végzi. A tankok nem halált szórnak, hanem az életet, a szépséget, a hasznosságot és a haladást szolgálják. Tanulva és dolgozva A 23. folyókilométernél az új meder már pontosan körvonalazódott, Eugen Stevaroche mérnökkapitány szemében a győzelem elégtétele csillog. Bozótos kavicssziget oldalát, a kotrógép marja a kiemelt és a bal partra átrakott anyagot körülbelül 60 000 köbméterre becsülik. A kotróhajókról óránként két csővezetéken át 3600 köbméternyikavicsanyag kerül új rendeltetési helyére, 6 atmoszféra nyomás mellett, a kitermelt anyag szintje szemmel láthatóan közeledik a gázkorona magasságához. A 20. folyókilométernél Nicolae Coman alezredes mutatja a munkálatoknál használt súlyos betonlapokat. Jelenleg a hajózható medret tisztítják. Lennebb, az 5. folyókilométernél július 11- én este 6 órakor az Argest csaknem 200 méterrel térítették el útjából. Ebben az övezetben 11—12 méteres védőgátak épülnek, Olteniját nem fenyegetheti többé semminemű áradás. A hősi építőmunka krónikáját Ovidiu Orhei kapitány egészíti ki. „Nem kevesebb mint 875 billenőszekrényes tehergépkocsi áll rendelkezésünkre. 150 gépen másfél év alatt 1400 fiatal sofőrt képeztünk ki. Az ország minden részéből érkezett ifjak alapos készségeket szereztek egy olyan szakmában, mely emblémaként szolgálhat az épülő ország összképéhez. A katonák, tanulva és dolgozva, 17 millió tonna földet, kavicsot és egyéb anyagot szállítottak a gáttestbe. Egész hegy ez, csak vízszintes elrendezésben, a nagy szocialista vívmányaink korához méltó alkotáshoz". Csodálatra méltó, bátor erőfeszítés hozza közelebb a napot, amikor a katonák jelenthetik: „A kapott feladatot teljesítettük!" Békés front katonái ők. A nagyszerű építőmunka krónikáiba feljegyzett sikereik, akárcsak a kiteljesedés minden alapvető dokumentuma, egy korszakról és embereiről szólnak, amely a nagyszerűség tágas kapuján át vonul be a történelembe. Az ország szocialista geográfiájában az Arges új medre a verőfény újabb útját jelöli nap nap után, egyre pontosabban. Constantin Zamfir A MOFIM ÚTM Augusztus 1. kedd III. évnegyed VIII. hónap Az évből eltelt: 213 nap Hátra van még: 152 nap Napkelte: 6.02 Napnyugta: 20.41 Holdkelte: 5.22 Holdnyugta: 20.45 CSAPADÉK A Meteorológiai és Hidrológiai Intézet jelenti: Változékony idő, inkább felhős égbolt esővel, záporral. Nappali hőmérséklet 20—27 fok között a nyugati, központi és északi részeken, 27—34 fok között a többi vidéken, éjszakai 8—18 fok között. TÉVÉ SZERDA 19.00 Híradó • Nagy nemzeti ünnepünk köszöntésére 19.25 A XIV. kongresszusi tézisek jegyében: A román társadalom fejlődésének jelenlegi szakasza (SZ) 19.50 Kiemelt ipari programok: A fogyasztási normák betartásáért, az anyagok visszanyeréséért, és újrafelhasználásáért 20.10 A nagyszerű beteljesülések évtizedeit éljük — hazafias, forradalmi versek és dalok (SZ) 20.40 Az ifjúság magas fokú, forradalmi felelőssége Románia jövője iránt: A forradalmi szellem és a hazafiság mércéje: a munka az ország szolgálatában 21.00 A haza nagykönyvéből (SZ) 21.15 Büszkén valljuk magunkat a szocialista Románia honpolgárainak. A gazdag terméseredmények megvalósítóiról (SZ) 21.30 Román könnyűzene (SZ) 21.50 Híradó KÖZÉLET Az Iraki Barátsági, Béke és Szolidaritási Szervezet küldöttsége, élén Husham Ahmed Bagdadival, a szervezet igazgatójával az Országos Békevédelmi Bizottság meghívására látogatást tett hazákban. A látogatás folyamán a vendégek megbeszélést folytattak társadalompolitikai intézményeknél és szervezeteknél, megtekintettek gazdasági és kulturális létesítményeket Bucurestiben és Buzau megyében. A találkozók során vélemény- és tájékoztatáscserére került sor a két ország fejlődésével kapcsolatos törekvésekről, a román nép és az iraki nép harcáról a leszerelésért, az együttműködésért és a békéért. A vendégek a legnagyobb elismeréssel nyilatkoztak a román nép megvalósításairól, országunk, személy szerint Nicolae Ceausescu elnök álláspontjáról a jelenkor nagy kérdéseiben, a béke és a biztonság világa nevében. LOTTO A július 30-i rendkívüli sorsolás nyerőszámai I. SZAKASZ I. húzás: 30 55 83 36 18 31 82 81 42 7 45 24 II. húzás: 56 11 62 70 3 72 47 81 78 43 73 27 III. húzás: 11 79 4 17 85 46 5 61 54 40 8 58 IV. húzás: 38 27 86 24 18 75 25 45 26 70 62 83 II. SZAKASZ V. húzás: 64 47 86 36 85 8 VI. húzás: 9 60 5 24 42 26 VII. húzás: 62 31 28 81 379 NYEREMÉNYALAP: 1 226 143 lej. Sport • Telex • Asztalitenisz • A Luxemburgban lebonyolított ifjúsági Európa-bajnokság utolsó napján lányaink két aranyérmet szereztek: Georgeta Cojocaru egyesben, Georgeta Cojocaru és Laura Nicolae párosban hódította el a kontinentális bajnoki címet. Georgeta Cojocaru 2—1 (21—11, 19—21, 21—17) arányban legyőzte Simont (Magyarország), a Georgeta Cojocaru—Laura Nicolae páros pedig 2—1 (21—19, 13—21, 21—17) arányban múlta felül a Rus—Kulagina szovjet párost. • Úszás • A leedsi ifjúsági Európa-bajnokságon Diana Ureche bronzérmet nyert 100 mes pillangóúszásban 1 p 03,77 mp-es időeredménnyel. Az első két helyezett: Petra Conrad (NDK) 1 p 02,89 mp-cel és A De Hoop (Hollandia) 1 p 03,44 mpcel. NICOLAE CEAU$ESCU INTÉZETT TÁVIRATOKBAN SZÁNTÓFÖLDEK DOLGOZÓI JELENTIK BÚZA ÉS A MÁS KULTÚRÁK BETAKARÍTÁSÁNAK BEFEJEZÉSÉT ÉS NAGY HEKTÁRHOZAMOK ELÉRÉSÉT CLUJ MEGYE - 8095 KILÓ Nicolae Ceau$escu elvtárshoz, a Román Kommunista Párt főtitkárához, Románia Szocialista Köztársaság elnökéhez intézett táviratában az RKP Cluj Megyei Bizottsága jelenti a búzabetakarítás befejezését az egész termőterületen és 8095 kilós hektáronkénti átlagtermés elérését. A szeretet és a mély hála érzéseivel, megkülönböztetett megelégedéssel jelentik Cluj megye mezőgazdasági dolgozói a búzabetakarítás befejezését az egész termőterületen és 8095 kilós hektáronkénti átlaghozam elérését. Jelenleg a pártszervek és -szervezetek közvetlen irányításával eltökélt munka folyik a tarlók letakarításáért, a kettős és másodtermesztésű kultúrák elvetéséért, a takarmány begyűjtéséért és elraktározásáért, a zöldségfélék és a gyümölcs betakarításáért és értékesítéséért, Nicolae Ceaușescu elvtárshoz, a Román Kommunista Párt főtitkárához, Románia Szocialista Köztársaság elnökéhez intézett táviratában az RKP Sibiu Megyei Bizottsága jelenti a búzabetakarítás befejezését az egész termőterületen és 8065 kilós hektáronkénti átlaghozam elérését. Abban a lelkes, mélységesen hazafias és forradalmi légkörben, amely a párt IX. kongresszusának 24. évfordulójából, a párt és az ország életének közelgő nagy eseményeiből fakad, a Sibiu megyei szántóföldek dolgozói — mezőgépészek, szövetkezeti tagok és szakemberek — az új agrárforradalom nagyszerű célkitűzéseinek gyakorlati valóra váltásán munkálkodva, jelentik a búzabetakarítás befejezését az egész termőterületen és 8065 kilós hektáronkénti átlaghozam elérését. Ezekben a napokban a legnagyobb felelősséggel, a rend és a fegyelem légkörében munkála többi idénymunka elvégzéséért abban a teljes meggyőződésben, hogy a hozamok más kultúrákból is, akárcsak az állattenyésztésben magasak lesznek és meghaladják az eddigieket. A Cluj megyei szántóföldek dolgozói, egész népünkhöz hasonlóan biztosítják önt, szorgalommal és magas fokú kommunista felelősséggel munkálkodnak tovább, hogy az ország, életének nagy politikai eseményeit az új agrárforradalom követelményei szintjén mozgó, kiemelkedő eredményekkel köszöntsék minden tevékenységi területen. Todunk a nyári kampányra nézve sajátos összes mezőgazdasági munkálatok késedelem nélküli és minőségi elvégzéséért. Biztosítjuk, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, minden erőfeszítést megteszünk a gazdasági-társadalmi fejlesztési programokból fakadó feladatok példás teljesítéséért a haza dicsőségére és nagyszerűségére, töretlenül követjük a pártot, önt, hőn szeretett és tisztelt főtitkár elvtárs, derék és merész munkatettekkel köszöntve az augusztus 23-i antifasiszta és antiimperialista, társadalmi és nemzeti felszabadító forradalom 45. évfordulóját és a Román Kommunista Párt XIV. kongresszusát. • a sármasi Mezőgazdasági Termelőszövetkezet —■ 8205 kg • a baldal Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8158 kg • a sincralul Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8047 kg 3 RAHOV MEGYÉBEN • a prejmeri Állami Mezőgazdasági Vállalat — 9100 kg • a sinpetrul Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8320 kg • a bunetti-i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8243 kg CARAN-SEVERN MEGYÉBEN • a rácandia Állami Mezőgazdasági Vállalat — 8514 kg • a caransebesi Szövetkezetközi Gazdasági Társulás — 8376 kg MARAMURES MEGYÉBEN • a satulungi Mezőgazdasági Termelőszövetkezet ■— 8410 kg • a sácáláment-i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8330 kg • a Mireja Mare-i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8220 kg • a receai Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8210 kg • a selnl-i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8150 kg BISTRIJA-NÅSAUD MEGYÉBEN • a beesean i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8250 kg SALAJ MEGYÉBEN • a somer odorhel-i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8104 kg • a sarmajani-i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8093 kg • a nápradeai Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8077 kg SIBIU MEGYE - 8065 KILÓ COVASNA MEGYE - 8046 KILÓ , Nicolae Ceausescu elvtárshoz, a Román Kommunista Párt főtitkárához, Románia Szocialista Köztársaság elnökéhez intézett táviratában az RKP Covasna Megyei Bizottsága jelenti a búzabetakarítás befejezését az egész termőterületen és 8046 kilós hektáronkénti átlagtermés elérését. A mélységes szeretet és határtalan hála megkülönböztetett érzéseitől lelkesítve, Covasna megye mezőgazdasági dolgozói jelentik, hogy az ön útmutatásai szellemében cselekedve befejezték a búzabetakarítást az egész termőterületen és 8046 kilós hektáronkénti átlagtermést értek el. Ugyanakkor minden erőt latba vetünk a kapásnövények ápolásáért, a takarmányfélék előirányzott mennyiségeinek biztosításáért, más mezőgazdasági idénymunkák elvégzéséért Egyidejűleg intézkedtünk az őszi mezőgazdasági kampány példás NAGY HEKTÁRHOZAMOKKAL BÜSZKÉLKEDŐ EGYSÉGEK MUREA MEGYÉBEN • escucai Állami Mezőgazdasági Vállalat — 9823 kg • a reghini Állami Mezőgazdasági Vállalat — 9050 kg • a gorneti-i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8480 kg megszervezéséről és lebonyolításáról, hogy jó körülményeit közöttbegyújtsuk az egész burgontyat-és cukorrépatermést,amely szintén eleddig a legjobb lesz az országnak ezen a részén. Erőteljesen mozgósítva az ön lelkesítő útmutatásaitól és hívó szavaitól, Covasna megye öszszes dolgozói munkálkodnak a terv teljesítéséért, illetve túlszárnyalásáért az összes tevékenységi szektorokban, hogy minél jobb eredményekkel köszöntsék augusztus 23-át és a XIV. pártkongresszust, szüntelenül fokozva hozzájárulásukat drága hazánk, a szocialista Románia felvirágoztatásához. • a Sintana de Mures-i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8319 kg SUCEAVA MEGYE BEFEJEZTE A ROSTIÉN BETAKARÍTÁSÁT ÉS 7350 KILÓS HEKTÁRONKÉNTI ÁTLAGHOZAMOT ÉRT EL A Nicolae Ceausescu elvtárshoz, a Román takarításának befejezését az egész termőterületen Kommunista Párt főtitkárához, Románia Szocia- és 7350 kilós hektáronkénti átlagtermés elérését, lista Köztársaság elnökéhez intézett táviratában , ami eleddig a legjobb terméseredmény ebből a Suceava megyei pártbizottság jelenti a réstlenye- kultúrából. A megye nagy hektárhozamokkal büszkélkedő egységei ebből a kultúrából • a Vadu Moldovei-i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 7929 kg • az adineatai Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 7750 kg • a stroiesti-i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 7746 kg A NICOLAE CEAUSESCU elvtárshoz, a Román Kommunista Párt főtitkárához, Románia Szo•a zamosteai Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 7620 kg • a zvoristeai Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 7581 kg • a calafindesti-i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 7311 kg etatista Köztársaság elnökéhez intézett táviratukban az említett állami és szövetkezeti mezőgazdasági egységek dolgozói jelentik a búza és más kultúrák betakarításának befejezését és a tervelőirányzatokat meghaladó, nagy hektárhozamok elérését. A továbbiakban minden emberi és anyagi erőt latba vetnek a tarlók letisztításáért, a kapásnövények ápolásáért, a takarmányfélék begyűjtéséért és elraktározásáért, a zöldség és gyümölcs betakarításáért, a nyári szántásért, más mezőgazdasági idénymunkák elvégzéséért. Amint a táviratok rámutatnak, a szövetkezeti tagok a mezőgépészek, a szakemberek, az egységek összes dolgozói megfogadják, minden erőfeszítést megtesznek, hogy az idén, összhangban az új agrárforradalom követelményeivel, a legnagyobb mezőgazdasági hozamokat érjék el. TAKARMÁNYTÁROLÁS (Folytatás az 1. oldalról) lajtenyésztő nem csupán a takarmánymérlegben kiszámított, a szükségleteket fedező készletek tárolására törekszik, hanem tartalék, biztonsági készlet raktározása a célja. Az árpafélék és a kenyérgabona betakarítása az idén az ország legtöbb övezetében emlékezetesen gyorsan, a megszokott időpontnál hamarabb lezajlott. Ellentétben az elmúlt két esztendő forró nyarával, a legtöbb helyen nem maradt el eddig a nyári csapadék, ami kedvezően segíti elő a másodvetésű növények termesztését. A kettőstermesztéssel pedig olyan takarmányforráshoz jutnak az állattenyésztők, hogy a tervezettnél, a szükségesnél valóban több takarmányt nyerhetnek a zavartalan téli termeléshez. De csakis ott, ahol tudnak élni e lehetőséggel, s más évek gyakorlatával ellentétben nagyobb területeken végeztek tarlóvetést. Nos, miközen tartott még a búza aratása, de jóval az árpa betakarítását követően, nagyobb területeket Luna, Luncani, Cimpia Turzii, Viisoara, Mociu, Suatu, Camaradu helységek termelőszövetkezeteiben vetettek be másodjára. Különös egybehangzás, hogy ebben az övezetben nyilvánult meg a legfelsőbb hozzáállás a takarmánykészletek gyarapításában. S mire utal az, hogy a turenl i, badul Agri tokban a másodvetések végzését sem folytatták kielégítő ütemmel az elmúlt időszakban? Az aratás a maga idejében ugyan minden nyári tevékenységnél fontosabb volt, ám azt se feledjük, ez többnyire a mezőgépészek és a növénytermesztő farmok szakembereinek a feladata. A nyári növényápolással egyidőben minden termelőszövetkezeti tagnak igyekeznie kell, hogy ne csak igény legyen az állattenyésztői termelést szavatoló több takarmányra, hanem a törekvéseket a szérűskertek bőséges készlete bizonyítja. Fejér László ELŐRE