Romániai Magyar Szó, 1996. október (8. évfolyam, 2147-2177. szám)

1996-10-01 / 2147. szám

■ ISME­­­R­­#W8Ei #i L­ÁTOGASSON MEG a „TIB’96 -on, ahol megtekintheti vállalatunk összes termékét! Október 1-12 között megtalál a Központi Csarnok földszintjén. Romániai Magyar Szó 4 HÍREK w* HOZBEMENTEK. SPORT­­) m M «cS *3L 'mm k­ijji Az évből eltelt 275 nap Hátra van még 91 nap..... |­?3r \ - $ jj Névnap: Malvin. Egyéb névnapok: Bazsó, J Ludovika, Hedvig, Rémig, Rémusz, Rómeó, Teréz.­ A Malvin a német Malwine névből, ez pedig a­­ germán Madal­wine név rövidüléséből keletkezett | Elemeinek jelentése: bírósági székhely, bírósági | is tárgyalás és barát, együttesen talán a jog barátjának | firdívható A magyar nyelv számos decéziS alakban i­­s fordítható. A magyar nyelv számos becéző alakban­­ | is használja, mely a becézők nyelvi jele­p­it­ményességét tükrözi: Málcsi, Málcsika, Malcsó,­­ Malcsóka, Máli, Málika, Malvincsi, Vincsi,| jj Vincstice, Vinka, stb. | Katolikus naptár: Lisieux-i Szent Teréz is­­ emléknapja. Napi igék: Jób 3,1-3.11-17.20-23; Lk­­i 19,51-56. ij Református naptár Napi igék: IThessz 5,23- 1 1­­ 28; Bir 13,1-14. | Evangélikus naptár: Napi igék: Un 4,4-11; Jer 1 38,14-28. ^ | Görög katolikus naptár: Az Istenszülő í­­j oltalma. Napi igék: Zsid 9,1-7. Ortodox naptár: Szeptember 18. Gortynai : Csodatevő Szt. Erméniosz és Szt Iréné vértanúnő | i napja. | Zsidó naptár: Tiszi hónap 18. Félünnep * * i napja. ij Lisieux-i Szent Teréz, vagy népszerű nevén J­i Kis Szent Teréz (1873-1897) 1890-ben tette le a f­ő szerzetesi fogadalmat a lisieux-i karmelitais kolostorban, ahol 25 éves koráig, korai haláláig élt. ij Rövid élete érett céltudatosságról, korát­­ meghazudtoló bölcsességről, életszentségről i­s tanúskodik. Híressé vált naplója az Egy lélek­­ története kötelező olvasmány lett minden karmelita­­ házban. Halála után a hozzá fohászkodók is csodálatos gyógyulásokról számoltak be. 1925-ben­­ szentté avatták, 1944 óta Franciaország második patrónájaként tisztelik. Ő a külföldi missziók­­ védőszentje is, mivel sokat levelezett a­ hittérítőkkel. Ripsz-ropsz, kaptunk egy Törököt! (Szatmárnémeti­ sike) • Nem kevesek megle­petésére Török Franciscot, a szatmári pártbizottság egykori gazdasági titkárát nevezték ki alprefektusnak a napokban Szatmár megyébe. Nagy találgatás indult: ugyan, milyen érdemei vannak a rendszerváltásban, hogy csak úgy ukmukfuk előkaparták, ismét fontos pozíciót tölt be a politikai életben? Egyesek szerint azért esett rá a választás, mert ő lett Szatmáron az Iliescu elnök által kezdeményezett Harmónia Alapítvány (gyengébbek kedvéért a vegyesházasok fémről csinált szervezetének) titkára. Mások szerint viszont az volt a döntő kinevezé­sében, hogy Cozmánca úrnak, a közigazgatási államtit­kárnak már a régi időkből kebelbarátja. Mindenesetre nem ugathatnak a Szatmár megyei magyarok, hogy nincs magyar... nevű alprefektusuk. Korábban Török úr nem szívesen beszélt magyarul, mondjuk alprefektusként beszélni fog. Kelet-európai fuvarozók - német törvénytervezet (Műholdon) • A német kormány szerdai ülésén olyan törvénytervezetet hagyott jóvá, amely a menetidőt és a pihenési időt rögzítő automata használatára kötelezi az országba érkező közép- és kelet-európai fuvarozókat. Ez egyrészt a közlekedés biztonságának növelését szolgálja, mert így ellenőrizni tudják, hogy a gépkocsivezetők betartották-e a kötelező pihenőidőket Egyúttal versenysemleges helyzetet kívánnak teremteni, hiszen a német fuvarozóknak jelenleg mind belföldön, mind a közép- és kelet-európai országokban használniuk kell a menet- és pihenési időt rögzítő automatát . Jelentősen szigorítják a kiszabható büntetéseket is. Az eddigi ezer márka helyett 10 ezer márka bírságot róhatnak ki. (MTI) Szeptemberi helyosztás (Kolozsvár/csomaság) • Minden egyetemi tanévkezdés előtt külön cirkusszal jár a létező bentlakások helyeinek elosztása. Szeptember 26-án kezdték a dékanátusok a tanulmányi erdmények­ sorrendjében „osztani” a bentlakási helyeket. A Babes-Bolyai Egyetemnek 13 257 diákot kellene elszállásolnia, s csak 6 000 helyet tud biztosítani bentlakásaiban. Tárgyalást folytattak a Műegyetemmel, az Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetemmel, az Agrártudományi Intézettel, de csak kétszáz férőhelyet tudtak előteremteni. A kolozsvári tanfelügyelőség 440 helyet ígért különböző középiskolai bentlakásokban, de 160-at a CFR iskola­központban csak november elsejétől lehet elfoglalni. Új közjegyzői irodák (Brassó/b.romos) • A Brassói Közjegyzői Kamara újabb irodák létrejöttét tudatja a lakossággal. A brassói bíróság körzetében Négyfaluban, Predeálon és Feketehalmon, a zemyesti körzetben Rozsnyón, a sepsiszentgyörgyi bíróság hatáskörében pedig Bodzafordulón és Baróton. Mivel az utóbbi időben gyakran vállalnak közjegyzői teendőket olyan fizikai és jogi személyek is, akiknek erre sem felkészültségük, sem engedélyü­k nincs, a brassói kamara felhívja a lakosság figyelmét, őrizkedjék a csalóktól. Jogi tanácsért közjegyzőhöz vagy ügyvédhez, a szerződések, nyilatkozatok stb. hitelesítésekor, valamint a hivatalos iratok másolatainak hitelesítésekor a közjegyzőhöz forduljanak. Nagylelkűsége lebuktatta (Zilah­fejér) • A Szilágy megyei Hídalmás Lia nevű bárjának tulajdonosa feljelentést tett ismeretlen betörő ellen. A bárból rum, vodka, sör, rágógumi és más apróságok mellett nagyobb mennyiségű Camel cigaretta is eltűnt. Nem volt nehéz dolguk a nyomozóknak: az egy napja börtönből szabadult C.G. a betörés napjának éjszakáján, „nagylelkűen” kínálgatta ismerősnek, ismeretlennek az említett cigarettamárkát, nem gondolva arra, hogy a vesztét okozza. A házkutatás során előkerült az ellopott holmi, s C.G. beismerte tettét. Operakínálat (Kolozsvár/csomaság) • Turánitz J. Lajostól, a Kolozsvári Állami Opera sajtóreferensétől tudtuk meg, ebben az évadban hét bemutatót terveznek, melyből kettő Rossini: 1. a Sevillai borbély, bemutató december 5-én, rendező: Demény Attila, vezényel: Háry Béla, díszlet­jelmez Wittinger Margit; 2. Hamupipőke (vígopera), rendező az Amerikai Egyesült Államokból immár másodszor hazalátogató rendező-koreográfus Ament István, vezényel: Demény Attila, bemutató 1997. június 12-én. December 26-án bemutatják Valkai Ferenc koreográfiájával Csajkovszkij Diótörő balettjét, vezényel Simon Gábor. Bartók Béla Kékszakállú herceg vára című operáját Demény Attila rendezi, vezényel: Háry Béla, bemutató 1997. február 30-án. Bizet Carmenját 1997. május 6-án mutatják be és a külföldön élő Ionel Pantea rendezi. Vezényel az operához egyéni szerződéssel Magyarországról visszatért Selmeczi György, díszlet-jelmez: Wittinger Margit. Az évad egyetlen operettjét Kálmán Imre íjét 1997.­ ..................... Marica grófnőjét 1997. április 3-án mutatják be. Rendező: Bor József (Magyarország). Vezényel: Incze Katalin. Az évad első bemutatója a Venczel Péter-Csép Sándor-Moravetz Levente alkotó hármas Mátyás a vérpadon című rockoperája lesz, melyet a kolozsvári társulathoz immár évek óta oly hűséges magyarországi operarendező, Kürthy András álmod színpadra. Zenei irányító: Moldován Sándor. Bemutató október 12-én. Régiók-október 2. • Dél-Erdély: Fehérvíz - ahol már a madár sem jár?! Boros Veronika dokumentuma. • Vajdaság: Színház az egész világ - vagy mégsem? G. Miskolczi Zsuzsa újvidéki­ tudósítása. • Bosznia: Háború és béke. A Kapos TV riportfümje. • Székelyföld: A­ keresztúri múzeum 50 éve. A Hargita Line képes beszámolója. • Szőny: Ha szeptember, akkor szüret. A Komáromi Városi Televízió etűdje. • Taksony: Német • kitelepítettek balladája.. A Sziget TV filmje (Cseh Éva, műsortitkár) Kedves gyerekek! Amint tudjátok, a bukaresti rádió magyar szerkesztősége pályázatot hirdetett meg a számotokra Az én mesém címmel. Az eddig beérkezett írások kedvesek, jók és nagy örömet okoztak nekünk. Várjuk további küldemé­nyeiteket!­­ Ne feledjétek: 3 évestől 14 éves korig pályázhattok, csak eredeti írással, legyen az mese, vers, vagy kis történet. A Ti fantáziátokra, mesélőkészségetekre vagyunk kíváncsiak! Ha még esetleg nem tudtok írni, kérjétek szüleitek vagy a tanító néni segítségét. A borítékot a következő címre küldjétek: Societatea Română de Radiodifuziune. Redactia maghiara Str. General Berthelot. nr. 62, 70/47 Bucurepi. A borítékra ne feledjétek el ráírni: Az én mesém pályázat • A legjobb írásokat majd ti magatok olvashatjátok be a rádióba! • Az írások beküldési határidejéről, a zsűri összetételéről, valamint a díjakról később olvashattok is, de hallgassátok figyelemmel a gyerekadást vasárnapomként délelőtt 10 órától. • Még egyszer felkérném azokat a cégeket, esetleg magánszemélyeket, akik szívesen támogatnának a díjazásban - könyvvel, játékkal, esetleg pénzzel - vegyék fel velünk a kapcsolatot a szerkesztőség fenti címén, vagy a következő telefonon: 01-323 82 53. (Éltes Enikő) Polgárkaraván (Brassó/K. romos) 0 Október 8 és 18 között a brassói Pro Democratia Egyesület tagjai körutat tesznek az ország nagyvárosaiban. Ez alkalom­mal az elnök- és honatyajelölteket bemutató fórumokat szerveznek, a parlament és az elnökség szerepét ismertető brosúrákat osztanak szét a lakosság körében. Marian Tata, az egyesület elnöke kijelentette, hogy a novemberi választá­sokra 4000 akkreditált megfigyelőt fog moz­gósítani. Több-e vagy kevesebb? (Marosvásárhely/lokodi)­­ Mint tóba dobott kőtől a víz, gyűrűznek a hírek a parlamenti jelölések körül Maros megyében is... A hét elején csupán egyetlen szenátorjelölt jelentkezett a megyei választási irodán. Nem másvalakiről van szó, mint Radu Ceontea volt egységpárti szená­torról, aki nemrég a Liberális Pártba iratkozott be. Radu Ceontea mint nagy „színeváltozó", mégis függetlenként indul az eljövendő parlamenti választásokon. Ám a 68/1992-es számú törvény értelmében a független jelöltnek az állandó listán szereplő, szavazati joggal rendelkező válasz­tópolgárok 5 százalékát, vagyis Maros megyében több mint 2300 aláírót kell(ett) megnyernie. A „független” szenátor szerint támogatóinak száma meghaladta a 6 ezret, de meg nem erősített hírek szerint mindeddig még a szükséges számú aláírást sem sikerült összegyűjtenie. A választási iroda szerint nem igaz a hír; igenis, Ceontea úr dossziéját iktatták a megyei törvényszéken A Pont Kiadó új kötetei (Budapest/MTI)­­ Mészöly Miklós három rövid prózai írását román, Mircea Nedelciu több novelláját pedig magyar nyelven adta közre a budapesti Pont Kiadó. A kötetek a kiadó Conflux elnevezésű programjának keretében jelentek meg. A sorozat kiadványait több nyelven - magyarul, románul, németül és angolul - adják ki, hang­súlyozva a különböző kultúrák egymásmel­­lettiségét, hierarchia nélküli együtt­létezését - tájékoztatta Szávai Géza sorozatszerkesztő az MTI-t. Mészöly Miklós könyvébe, amely O che bella notte címmel jelent meg, a Volt egyszer egy Közép-Európa című kötetből válogattak. Constantin Olariu fordításában olvasható a Magasiskola, a Magyar novella és a címadó írás. Az utószót Ion Bogdan Leiter esszéista írta. A “nyolcvanasok” nemzedékének prózaírója, Nedelciu munkái közül például a Pásztorórák és A négyes számú pékség története olvasható a Jenny, avagy a szépséges irodistalány balladája című könyvben. A műveket Borsi-Kálmán Béla, Szávai Géza és Székedi Ferenc fordította magya­rra. Az utószót Mészöly Miklós írta. Mészöly Miklós könyvét október 16-án mutatja be a kiadó Bukarestben. Bartalis János szavalóverseny (Brassó/b. romos)­­ Idén november 8 és 10 között rendezi meg az Apáczai Csere János Közművelődési Egyesület az immár hagyo­mányos Országos Bartalis János Szavalóversenyt. A Brassóban sorra kerülő döntőre 16. életévüket betöltött versmondók nevezhetnek be. (Felső korhatár nincs.). A 12 perc előadásidő alatt egy szabadon választott Bartalis-verset és egy XX. századi magyar költő versét kell előadni. Jelentkezni a 151900-as telefonon vagy egyes megyék közművelődési egyesületeinél lehet Labdarúgó NB Döntetlenekkel zárult... A hazai pontvadászat élvonalában a 8. forduló hosszan kommentált „eseménye" minden bizonnyal Jenei Imre „bemutatkozása" volt: mint megírtuk, a Craiovai II. szombaton csúfos vereséget szenvedett Galacon. A forduló azonban vasárnap zárult: a fővárosi Steaua és a Ceahlaul Ploiesti-en, illetve Besztercén vendégeskedett s mindkét csapat egy-egy pontot szerzett. Két döntetlennel ért tehát véget a forduló, melynek nyomán azonban a Besztercei Gloria - az európai kupaküzdelmekben leginkább helytállt hazai csapat - „stabilan őrzi" utolsó előtti helyét a tabellán. Sajnos nincs jobb helyzetben a Brassói FC és a Temesvári Poli­fém­imé a vasárnapi mérkőzések eredményei, majd az NB állása a szerdai újabb fordulóig: Petrolul - Steaua 1-1, Gloria-Ceahliul 1-1. DINAMO 8 6 0 2 15-6 18 Tizennégy hónappal azután, hogy a késes merénylet után először lépett pályára, Szeles Mónika újra Atlantic City közönsége előtt játszott Akkor Martina Navratilova ellen egy bemutató mérkőzésen szerepelt, most (szombaton) viszont nem kisebb volt a tét, mint a Fed Kupa elhódítása. A világranglista első helye társbérlőjének egy szinte tökéletes első szett után (6:2), a másodikban már volt néhány nehezebb pillanata, de így is biztosan győzte le Conchita Martinezt (6:4). Szeles ezzel már sorrendben tizedik alkalommal késztette megadásra a korábban wimbledoni bajnokságot nyert spanyol teniszezőnőt. Lindsay Davenport a nyitónap második összecsapásán azzal az Arantxa Sanchez-Vica­­rióval került szembe, akivel az atlantai olimpia döntőjében találkozott. A mérkőzés akkor is, most is Davenport sikerét hozta. Az amerikaiak játékosának ezúttal csupán 64 percre volt szüksége a győzelemhez. Az első szett még Atlétika Maratoni és félmaratoni A SPANYOLOK 10 000 méteres Európa­­bajnoka, Abel Anton volt a leggyorsabb a vasárnap megrendezett berlini maratoni futóversenyen, amelyen a hazai atléták egyúttal az országos bajnoki érmekért is küzdöttek. A nőknél az Egyesült Államokban élő dél-afrikai Colleen de Reuck teljesítette elsőként a távot, s ebben a mezőnyben szép magyar siker is született, hiszen Földingné Nagy Judit az ötödik helyen végzett. A viadal nagy csalódást jelentett a kenyai Sammy Lelei számára, ő ugyanis szerette volna túlszárnyalni tavalyi győztes idejét, a 2:07:02 órát, ám ezúttal 2:09:52 alatt ért célba, s így csak harmadik lett. Abel Anton teljesítménye 2:09:15 óra, a Colleen de Rouché 2:26:35 óra volt. MALLORCA szigetén rendezték meg a félmaratoni­ világbajnokságot, amelynek távja 21.097 km volt. A 27 Celsius fokos melegben, 92 százalékos páratartalom mellett lebonyolított versenyen a férfiaknál az olasz Stefano Baldini, a nőknél a kínai Ren Xiujuan győzött. Női egyéniben a román Lidia Simon a 2., Aura Buia a 3. lett. Csapatban világbajnoki címet szereztek. A vb-n 54 ország csaknem 250 sportolója vett részt. Alex Zülle győzelmével zárult vasárnap a spanyol kerékpáros kör­verseny. A svájci Will városában született kerekes pályafutása során első ízben bizonyult a legjobbnak a Vueltán. Ezt megelőzően 1993-ban érte el eddigi legnagyobb sikerét Spanyolországban, amikor honfitársa, Tony Rominger mögött a második helyen végzett A záró, 22. szakasz útvonala egyéb­ként végig Madridban haladt, s a 165km­­es távon a belga Tom Steels volt a leg­gyorsabb. Az idei spanyol körversenyen a svájciak és az olaszok domináltak. Az összetettben a dobogó mindhárom fokára A LOTERIA NATIONALA közli: •, AZ 1996. SZEPTEMBER 29-1­6/49-ES SPECIÁLIS LOTTÓHÚZAS nyerőszámai: 28,4,8, 29, 32, 20. Nyereményalap: 1 687­­917 080 lej. A hivatalos nyeremények értéke: I. kat. egy szelvény, 531 262 770 lej; II. kat., 289 szelvény, egyenként 2 001 132 lej; II. kat., 12 733 szelvény,egyenként 45 419 lej. . . • A VASÁRNAPI SZERENCSEHUZAS számai: 9, 4, 5, 8, 8, 0,9. Nyereményalap: 406 074 237 lej. A homologált nyeremények értéke: I. kat., 2 szelvény, egyenként 71 213 017 lej; II. kat., egy szelvény, 53 818 545 lej;III.kat.,20 szelvény,egyenkénti 444 304 lej; IV.kat., 224 szelvény, egyenként 128 955 lej; V. kat., 1687 szelvény, egyenként 34 245 lej. Az N-3 kat., egy szelvény, 76 345 811 lej. • A SZEPTEMBER 29. PROTOSPORT­­VERSENY nyerőtippjei: 1. Atalanta-Inter (1-1) 1, II. Juventus-Fiorentina (1-0) 1,111. Lazio-Parma (2-1) 1, IV. Milan-Perugia (3-0) 1, V. Piacenza-Vicenza (1-0) 1, VI. Reggiana-Roma (1-1) x, VII. Sampdora-Napoli (0-1) 2, VIII. Udinese-Bologna (2-2) x, IX. Verona-Caglian (2-2) X, X. Cesena-Genoa (1-1) x, XI. Empoli-Torno (2-0) , XII. Lucchese-Salernitana (3-0) 1. XIII. Foggia-Padova (1-1) x. A nyereményalap 199 042 486 lej.­­A hivatalos nyeremények értéke: 13 találatos: 6 db 25%-os szelvény, egyenként 11 610 811 lej; 12 találatos: 6 db 100%-os szelvény, egyenként 1 796 911 lej és 264 db 25%-os szelvény, egyenkét 449 227 lej. • ÚJABB PROTOSPORTVERSENY 1996. október 5-9-én . Az e heti totó során az 1998-as franciaországi vb selejtezőinek eredményeire kell tippelni. A szelvényvásárlás utolsó napja szerda október 2-a. Íme e verseny programja: 1. Moldávia-Olaszország, 2. Finnország-Svájc, 3. Lettország-Skócia, 4. Észtország- Fehéroroszország, 5. Wales-Hollandia, 6. Litvánia-Izland, 7. Észak-Írország- Örményország, 8. Ukrajna-Portugália, 9. Izland-Románia, 10. Dánia-Görögország, 11. Anglia-Lengyelország, 12. Norvégia-Magyarország, 13.Svédország-Ausztria _________________________________________(R£8) A magyar NB 1-ben történt A Fradi Fehérváron A magyar bajnokság 9. fordulója vasárnap három találkozóval zárult, melyek során csak részben érvényesült a papírforma: a legnagyobb meglepetést a Fradi szerezte, mely Szé­kesfehérvárról „rabolt el” három pontot jobb csa­patjátékkal, eredményesebb helyzetkihasználással, s így a tabella 3. helyén tudhatja magát. Meg­lepetésnek nevezhető a Vasas békéscsabai döntetlenje is, hiszen kétgólos előnyt ledolgozva egyenlített. A Kispest-Honvéd élt a hazai pálya nyújtotta előnnyel s alaposan elpáholta a kullogó Siófoki Bányászt. A vasárnapi eredmények és a tabella: Békéscsabai EFC - Vasas Casino Vigadó 3-3, Kispest-Honvéd TIG FC - Siófoki Bányász 4-0, Videoton FC Fehérvár - Ferencváros 0-2. MTK FC 9 9 0 0 28-6 27 szorosan alakult (7:5), de a találkozó második fele már Davenport egyértelmű fölényét hozta: az utolsó tizenegy játékából tizet ő nyert meg, s e­zzel 2-0-ás vezetéshez juttatta az Egyesült Államok válogatottját. - Többet nem is kérhettem volna a lányoktól - állapította meg elégedetten az első napi két győzelem után Billie Jean King, az amerikaiak szövetségi kapitánya. A vasárnapi első egyes mérkőzésen Szeles Mónika három szettben legyőzte Arantxa Sanchez-Vicariót. Az amerikaiak 3-0-ás, behozhatatlan előnyre tettek szert. A negyedik összecsapáson a házigazda amerikaiak tovább növelték előnyüket. Lindsay Davenport - Gala Leon 7:5,6:2. Az Egyesült Államok női teniszválogatottja hat évi szünet után, 15. alkalommal hóditotta el a Fed, illetve korábban Federation Kupát. Ezzel megszakadt a spanyolok három éven át tartó győzelmi sorozata. Jégkorong Felemelték a vb-mezőny létszámát Fontos kérdésekben döntöttek a Nemzetközi Jégkorong Szövetség féléves kongresszusán, amelyet Cannes-ban tartottak meg. A küldöttek elfogadták, hogy 1998-tól felemelik az A-csoportos világbaj­nokság létszámát, s akkortól nem 12, hanem 16 válo­gatott vehet részt a küzdelmekben. Változik a lebonyo­lítás is: a résztvevőket négy, egyenként négyes cso­portba osztják, előbb a kvartetteken belül mindenki játszik mindenkivel, majd a kieséses rendszerű negyeddöntők és elődöntők következnek, a sort a finálé zárja. A világversenyt nem április 22­01, hanem május elsejétől rendezik meg Svájcban. Az időpont­­változásnak az a magyarázata, hogy az észak-amerikai profi liga (NHL) hozzájárult a játékosok elengedé­séhez, így az ottani küzdelemzárás után a jövőben már valóban a legjobbak lépnek pályára a világbajnok­ságokon. A sportág vezetői arra is voksoltak, hogy az 1998- as tapasztalatok figyelembe vételével döntenek majd a folytatásról. A tanácskozáson szó esett arról is, hogy a jövőben esetleg eltörlik a C- és a D-csoportos világbajnokságokat, ezek ugyanis anyagilag rendre veszteségesek, de ebben a kérdésben egyelőre nem született döntés, helvet kerekes állhatott fel, míg az itáliaiak arra lehetnek büszkék, hoffir­a 22 szakaszból 11-én diadalmaskodott valamelyik versenyzőjük. A házigazdák számára annál nagyobb csalódást hozott a Vuelta. A hazai versenyzők egyetlen etapon sem tudtak győzedelmeskedni, ez először fordult elő a viadal történetében. Ráadásul az ötszörös Tour de France­­győztes spanyol Miguel Indurain idő előtt feladta a küzdelmet, s a verseny innentől kezdve sokat vesztett varázsából. Az összetett végeredmény: 1. Alex Zülle (svájci) 97:31:46 óra, 2. Laurent Dufaux (svájci) 6:23 perc hátrány, 3. Tony Rominger (svájci) 8:29 p h, 4. Roberto Pistore (olasz) 10:13 p h, 5. Stefano Faustini (olasz) 11:21 p h, 6. Georg Tostching (osztrák) 11:33 p h. A Székesfehérvárott lebonyolított Riceland Kupa nemzetközi jégkorong­­tornán kijevi siker született A vasárnapi eredmények: Szokol Kijev (ukrán) • Bukaresti Steaua 6-2, Alba Volán- Riceland • Dunaferr 3-4. A torna végeredménye: 1. Szokol Kijev (4 pont), 2. Alba Volán-Riceland (4), 3. Dunaferr (4), 4. Bukaresti Steaua (0). ■ Vasárnap a 12. fordulót bonyolították le a jereváni sakkolimpán. A magyar férfi válogatott 2- 2-re végzett Grúziával, a női együttes pedig 1.5-1.5-re Ukrajnával. A női élcsoport: Grúzia (26.5 pont), Oroszország, Kína (24- 24), Anglia, Ukrajna (23.5-23.5), Magyarország, Izrael, Románia (22-22). ■ A spanyol labdarúgó-bajnokság 5. fordulójában: Logrones • Sevilla 2-0, Zaragoza • FC Barcelona 3-5, Compos­tela - Valencia 0-3, Rayo Vallecano - Celta Vigo 3-0. Az élcsoport: 1. FC Barcelona (13 pont), 2. Deportivo La Coruna (11), 3. Real Madrid (11). ■ A Párizs - Versaille futóversenyen a férfiaknál a dzsibuti Ahmed Salah végzett az élen, 48:11 perc alatt teljesítette a 16.3 km-es távot, a magyar Káldy Zoltán 18 mp-es hátránnyal a 4. helyet szerezte meg. A nőknél a francia Irina Kasakova 56:10 perces idővel volt a leggyorsabb. ■ Ikrei születtek Pelének, a brazil labdarúgás legendás alakjának, a dél-amerikai ország 55 éves sportminiszterének. Joshua és Celeste koraszülötten, 30 hétre, mindössze 1.30 kg-osan jöttek a világra. A bébiket eredetileg október 5- ére várták az orvosok, de mivel az anyá­nak nagy fájdalmai voltak, az újszü­lötteket császármetszéssel segítették a világra. ■ A Rómában megrendezett férfi öttusa váltó világbajnokságon a dobogós helyeken Lengyelország, Franciaország és Kazahsztán osztozott. Magyarország a 7. lett ■ A német labdarúgó-baj­nokság, a Bundesliga I. osztályában: Borussia Dortmund - St. Pauli 2-1. Az állás a 8. forduló után: 1. VfB Stuttgart (19), 2. Bayer Leverkusen (18), 3. Bayern München (17). ■ A 328 ezer dollár összdíjazású férfi tenisztorna döntőjében: Alami (marokkói) - Voinea (román) 7:5, 2:1-nél Voinea sérülés miatt feladta. ■ Az 0-350 kcm-es motorcsónak kategória Milánóban megrendezett világbajnok­ságán nagy magyar siker született: a 23 tagú mezőnyben a Bajai R­ed Bull SC versenyzője, Pfeil Zoltán végzett az élen, 25 pontos előnnyel utasította maga mögé legnagyobb riválisát, a lengyel Waldemar Marszaleket. ■ Az olasz labdarúgó-bajnokság 4. fordulójában: Atalanta - Internazionale 1-1, Lazio - AC Parma 2-1, AC Milan - Perugia 3-0, Piacenza - Vicenza 1-0, Reggiana - AS Roma 1-1, Sampdoria - Napoli 0-1, Udinese - Bologna 2-2, Verona - Cagliari 2-2. ■ A hölgyeknél a brit Paula Radcliffe, míg a férfiaknál a spanyol Isaac Vidosa nyerte a New York-i Fifth Avenue-n megrendezett egymérföldes utcai futóversenyt . Az angol labdarúgó­­bajnokság élvonalában: Manchester United - Tottenham 2-0, West Ham - Liverpool 1- 2. Az állás a 8. forduló után: 1. Liverpool (20 pont), 2. Arsenal (17), 3. Manchester United (16). ■ Három arany-, egy ezüst­ös két bronzérmet nyertek a magyar versenyzők a spanyolországi Ibiza szigetén megrendezett quadriatlon világbajnokságon. A versenyzők öt kilométert úsztak, húszat kajakoztak, százat kerékpároztak és huszonegyet futottak. ■ Folytatódott a női asztalite­­niszezők pénzdíjas Világ Kupa-viadala, amelynek Hongkong ad otthont. Eredmények:Yang Ying (kínai) - Otilia Badescu (román) 2:0, Badescu - Svensson 2:1. ■ Az olimpiai bajnok Jekatyerina Szerebrjanszkaja győzelmével ért véget a ritmikus sportgimnasztikázók Grand Prix-viadala. Az ukrán versenyző csaknem 10 000 német márkával és 120 GP-ponttal lett gazdagabb. A Grand Prix-pontversenyben a fehérorosz Tatjana Ogriszko vezet. ■ A férfi világranglista-vezető teniszcsillag, az amerikai Pete Sampras idei hetedik tornagyőzelmét aratta, vagyis ebben az évben még egyetlen finálét sem veszített el. Ezúttal Baselben, az egymillió dollár összdíjazású svájci fedettpályás nemzet­közi bajnokságon diadalmaskodott. ■ Az idei Forma 1-es autós gyorsasági versenyidény legérdekesebb alakja kétségkívül a Williams-Renault pilótája, a brit Damon Hill. A szakembereket most, hogy a világbajnoki cím első számú várományosa, a vb-pontverseny éllovasa a jövő évre az Arrowshoz szerződött, az foglalkoztatja: az 1997-es idényben vajon ki lesz a „száguldó cirkusz” meghatározó egyénisége? A háromszoros világbajnok F-1-es pilóta, az osztrák Niki Lauda is hallatta szavát ez ügyben. Szerinte a jövő év az 1994- ben és 1995-ben győztes Michael Schumacheré lesz. ■ Győzelemmel mutatkozott be Bruce Grobbelaar a zimbabwei labdarúgó-válogatott szövetségi kapitányaként. A Liverpool egykori kapusa saját magát is beállította a csapatba, majd első edzői ténykedése az volt, hogy az 58. percben lecserélte magát és helyet foglalt a k­ispadon. „Nem volt rossz érzés Afrika első játékos-edzőjének lenni”- mondta a Tanzánia fölött barátságos mérkőzésen aratott 1-0-ás győzelem után. APRÓHIRDETÉS ESÉLY A VÁLLALKOZÁS ELINDÍTÁSÁHOZ VAGY FOLYTATÁSÁHOZ Magyarországi üzletember szeretne befektetni meglévő vagy most induló magá­nvállalkozásba. Amennyiben a fenti lehetőség érdekli, kérem küldjön el egy rövid tájékoztatót szándékairól írásban, címmel és telefonszámmal ellátva az alábbi címre: Cserey Gyöngyvér, Gödri Ferenc utca, 5-ös tömb., B lépcsőház/12, 4000 - Sepsiszentgyörgy. Tel. 067-315122 -17 óra után. (97) Kárpótlási jegyet azonnali fizetéssel vásárolok. 003630427064 (107) A hamisított, de a nevében márkás holmiról kerekasztaloztak a jómúltkor a televízióban. Ugyanbiza­ki-bolond bóvlit hamisítani, amikor az Orex karóra, a Napoleon konyak vagy a Raszputyin vodka is megteszi? - A Raszputyin - mondja a szakértő az eredeti arról ismerhető fel, hogy a nyakán látható egy hologramos eljárással felvitt, szépen villogó pecsét. á$í:í:::£Weiters &ks . A fiatalember lábán Adidas, a valódiak közül a leg­valódibb. S ezt honnan tudni? Onnan, hogy a sarkába beépítettek egy villogót. Fényözön kíséri lépteit. Minél sötétebb a világ, annál hasznosabb ez a szikrarúgtató lábbeli. Ámbár a sötétben csak a garázdák szeme villog, mint majd télután a kandúroké. Erre a baljós villogásra szokás mondani (és mindenütt, nem csak a városkában): a fene egye meg, már megint megrendült a közbiztonság. . . OLÁH ISTVÁN TeniszAz amerikaiaké a Fed Kupa Zülle nyerte a spanyol körversenyt jsBBB # a 0m m ru u ■ SZEPTEMBER 29-30 ■ ToviFQt­ sinusban aäss­i megorrolt az Adevárulra, mert az, egyik nap, a rácson át a munkásokkal beszélgető államfő fotóját közölve, azt írta föléje, hogy „Ion Iliescu jelölt közvetlen kapcsolatban a választókkal” (Adevárul). ■ Vezércikkében Dumitru Tinu főszerkesztő leszögezi: a lap ennek ellenére nem változtat álláspontján, hangnemén (Adevárul). ■ „Még az Amza Pellea temetése se volt ilyen népszerű” - állapította meg a Ghencea-temetőben, Nicu Ceausescu elhantolásakor egy szemtanú (Adevarul). ■ Az ügyészség eljárást indít a román-magyar alapszerződés „temetését" szervező egységpártiak ellen (Mediafax). ■ Az AhO gyártói kilátásba helyezték, hogy előfordulhat termékeik részletre való árusítása (Cronica románă). ■ A kolozsvári prefektust perlő Funar (azt állítván, hogy az törvénytelenül építtetett egy kerítést és egy garázst) egy Szigeti László nevű ügyvédet fogadott fel (Mediafax). ■ Stefan Radof színész­­szenátornak betörtek a házába: a 20 éves tolvaj, bár nem rokona, szintén ugyanazt a nevet viseli (Libertatea). ■ A fővárosi diákbentlakásokban helyet kapni már csak 150 dollárnyi kenőpénz fejében lehet (Libertatea). ■ 15 éve működik a Divertis együttes (Libertatea). ■ A kaszinók után most már megjelent az első romániai rurett-tankönyv is (Cotidianul). ■ Hatvanéves korában Florin Piersic könnyűzeneénekesként jelentkezett egy kazettával, Blues de Timisoara címmel (Ev. zilei). ■ A Románia libera nagyszabású dokumentum-összeállítást közöl, Starea natiunii (A nemzet állapota) címmel, amelynek tényei a jelenlegi kormányzatot vádolják. ■ ROMÁNIAI MAGYAR SZÓ - kiadja a Transit Rt. Postacím: 79776 Bucuresti 33. Piata Presei Libere 1. Bankszámla: 40724751 (lej); 47724751 (valuta)­­ Banca Agricola Sucursala Municipiului Bucuresti (BA-S.M.B.) Szerkeszti az RMSZ szerkesztőbizottsága. . ...................... DEÁK LEVENTE (jogi tájékoztatás) • FERENCZ L. IMRE (főszerkesztő­az igazgatótanács elnöke) CSIKE LAJOS (meghívott igazgatótanácsi­ Telefon: 222 33 08 (főszerkesztő, szerkesztőség, Transit Rt) Telefax: 222 94 41 és 222 32 11 Üzenetrögzítős telefon: 222 58 02 • Reklámokat, apróhirdetéseket személyesen a Transit Rt. titkárságán, illetve a 222 33 24-es telefon-, vagy a fenti telefax­számok egyikén, továbbá vidéki tudósítóink révén lehet feladni. Tarifáink, a napi árfolyamon 0,8 USA-dollárnak megfelelő lej, négyzetcentiméterenként (kiemelt helyen, illetve első oldalon: 1 dollár), illetve apróhirdetések esetében magánszemélyeknek 120, intézményeknek 250 lej szavanként (elfogadunk az összértéknek megfelelő postai bélyeget is) • Tarifáink magukba foglalják az értéknövekedési adót is! Szedés: Transit S.A. • Nyomda: Regia Autonoma a Imprim­eriilor — Imprimeria „Coresi”, Bucuresti • 40342 Kerékpár Cleiul 8 5­ 1 2 17-9 16 Steaua 8 5 12 14-9 16 FC National 8 5 12 13-8 16 Jiul 8 5 12 11-9 16 K­vázi U. 8 4 3 1 11-7 15 Chindia 8 5 0 3 10-9 15 Bákui AS 8 3 3 2 12-7 12 Farul 8 3 2 3 10-8 11 FC Arges 8 3 2 3 10-9 11 Sportul St. 8 3 2 3 10-12 11 Ceahliul 8 2 3 3 6-9 9 Craiova 8 2 2 4 10-13 8 Rapid 8 2 2 4 10-13 8 T-vári Poli 8 2 15 14-18 7 Brassói FC 8 1 2 5 9-20 5 Gloria 8 116 5-16 4 Petrolul 8 0 3 5 8-13 3 ÚjpestiTE 9 7 1 1 23-7 22 Ferencváros 9 7 1 1 19-10 22 Vasas Casino 9 6 2 1 14-6 20 DVSC-Epona 9 6 1 2 22-10 19 Haladás VFC 9 4 2 3 14-8 14 Kispest-Honvéd 9 4 2 3 16-14 14 Győri ETO FC 9 4 2 3 8-12 14 Videoton FC 9 3 3 3 11-9 12 BVSC 9 3 2 4 11-11 11 Zalaegerszeg 9 3 1 5 11-17 10 Békéscsaba 9 2 3 4 12-13 9 Ifl.ker.TVE 9 2 2 5 11-20 8 Vác FC-Samsung 9 2 1 6 12-18 7 Csepel SC 9 0 5 4 7-15 5 Innstadt Stadler 9 1 2 6 4-15 5 Siófoki Bányász 9 1 1 7 3-18 4 Pécsi MFC-Titán 9 1 1 7 6-23 4

Next