Romániai Magyar Szó, 1996. december (8. évfolyam, 2209-2230. szám)

1996-12-13 / 2219. szám

1996. december 20. KOSSUTH krónika 5.40 Határok nélkiifí>.40 Falurádió 9.10 Műsorszemle 9.28 A Szabó család (ism.) 10.00 Hírek 10.05-11.59 Napközben 12 00 Hírek 12.05 Cigányfélóra 12.35 Arlhur Gordon Pym manluckeli lengerész elbeszélése. X/10. bef. 13.00 Déli krónika 13.30 Ki nyer amjögm ' ■- 13.50 Hírek ndée a háznál 14.20 Liszt otgonantű veiből 14.30 Reménység Hangja 15.00 Hírek 15.05 Klasszi­kusok mindenkinek 15.35 A 137. zsoltár. Örkény István novellája (ism.) 16.00 Hírek 16.05 Parla­menti ütköző 16.55 Kamatozó forintok 17.00 Délutáni krónika- 17.10 Mindennapi gazdaság 17.20 Hasznos tudnivalók 17.25 Talpalá­­való 18.00 Hírek 18.05 „Magyar­id.w uen Krónika u.au m nyc ma? 13.40 Törvénykönyv 13.5 Külpolitikai figyelő 14.00 Híre 15.05 Vendég a náznál 14.20 List országról jövök..." 19.00 Esti kró­nika T 9.30 Ráadás 20.00 Hírek 20.05 Sportvilág 20.30 Jó éjszakát, gyerekek! 20.40 Téli Könyvvásár 21.00 Hírek 21.05 Magyar dalos­kert 21.30 Határok nélkül - az iro­dalomról 22.00 Hírek 22.05 Pat Boone énekel 22.25 Fórum 23.00 Késő esti krónika 23.30 Napköz­ben válogató 0.00 Hírek. KENŐ 0.05 Hangversenymúzeum 0.00 Hírek PETŐFI 5.30 Hírek 5.33 Hajnali dallamok 7.00 Hírek 7.03 Reggeli csúcs 8.45 Zöld/sport/reggeT9.00 Petőfi délelótl 10.55 Manapság... 11.03 Tündérkert 12.20 Kívánságműsor 12.47 Apró-cseprő - gyerekekről.. , gyér 13.00 Nóta-kívanságmusor 13.50 Korkérdés 14.00 Hírek 14.03 Manapság... (ism.) 14.15 Kerengő .00 Péntekié.................... iggyász 18.00 délután 19.54 Gordiusz plusz 15.1 Pog ., . _____igo tői péntekig 15.40 írek 18.CB Petőfi 20.00 Hírek 20.03 Kölyokóra 21.00 „Füst a víz felett../’ 21.30 Péntek esti jazz 22.00 Hírek 22.03 Rádiószínhaz. Az emlékezés nap­szaka. Zelk Zoltán hangjátéka 22.48 kz.(új blokk) 23.0(fVilág­vevő 23.20 "Eszpresszó. A zeneó­ránál:' Fáy András (ismj 0.00 hírek 0.03 Sporthíradó 0.10 Ennyi... MTV-1 6.40 Gazdatévé 7.00-10.00 Nap­kelte 10.00 Tízórai 10.10 Sport­akadémia. Francia tévéfilmsorozat. Az áldozat 10.35 Tízórai. Benne: 10.50 Játék 1 i .00 Ép testben... II 30 Játék kb. 11.45 Főzősarok 11.50 Hírek 12.10 Dallas. Ame­rikai filmsorozat, 313. Büszkeség és balítélet 13.00 Déli harangszo 13.05 Üzlet délidőben 13.25 Juli suli, 156. (ism.) 15.10 Német nyelvű magazin 15.35 Horvát nyelvű magazin 16.00 Hírek 16.10 Magyarország ma 17.00 Hírek 17.05 Üzlet 17.25 A homok titkai. Brazil tévéíilmsorozat, 180/78. 18:00-19.55 PÉNTEK DÉLUTÁN. Benne: 18.00 Évgyűrűk kb. 18.30 TÉKA kb. 18.40 15 perc 19.00 Ablak 19.55 Esti mese 20.15 Egy­másért 20.30 Híradó 21.01 Teie­­sport 21.15 MC 21.25 Dallas. Amerikai filmsorozat, 313. Büsz­keség és balítélet (ism.) 22.20 ÖN dönti A mai epizód címe: Arany álom, 11/1. 23.30 Clint Eastwood sorozat: Az igazság útja. Amerikai bűnügyi film (1983.) 1.20 Híradó 3. 1.30 BBC-HíiUdó MTV -2 13.00 Szieszta 15.00 Medicor Kupa. Vízilabda mérkőzés 16.05 Szemben a Lánchíd oroszlánja, 11/1. A Békeffi-sztori (ism.) 17.15 Napjaink 17.35 Színfolt 17 45 Ke­felevonat 18.30 Körzeti híradók 19.00 Skippy kalandjai. Ausztrál filmsorozat. Skippy es a kincske­resés 19.30 Úrgammák. Sci-fi sorozat, 58. A szabotázs 20.00 TS Nagykarácsony 20.10 Kertváros. Amerikai tévefilmsorozat, VJ/1. Barátok - barátnők 21.05 Műte­rem. Válogatás a világ dok.filmjei­­ból. Sabu - Az Elefántboy. Angol portréfilm 22.00 Híradó 22.10 Kékpercek 22.15 Tipp-Hopp! 22.45 Múzsa 23 00 Objektív 2Íz5 Időjárás. KENŐ 23.40 Lapzárta 23.45 Fociles 0.05 Koktél Bár. Benne: - Aréna - Sztáro(c)k: Be­linda Carlise - Juventus Gála Koncert 3.05 MC (ism.)________ f DUNA 9.00-13.00Képes Krónika. 13.00 Lapozó 13.20 Valló (ism.) 14.00 Ésti Kérdés (ism.) 14.15 Horgásztanyán (ism.) 14.35 A torzsfőnökök paradic­soma XIII/5.: Ghana - a fő­nökök elnöke - kanad.ismt. sor. 15.00 A légierő (1943) - am.f. Rendezte: Howard Hawkt Sze­replők: Arthur Kennedy, John Garfield, James Brown, John Rid­­gely. A B-17-es bombázó valósá­gos repülő erőd volt. Quincannon parancsnok bízott benne, de szívesen repült vele a legénység is, hiszen félelmetes tűzerőt is képviselt egyben, amelytől rette­gett az ellenség. Az amerikaiak ilenc gépet indítottak útnak 1941. december 6-án Pearl Harbour felé. Bár hivatalosan még nem volt hadiállapot, a japánok már végig­dúlták a Csendes-óceánt... (A film Oscar-díjat kapott.) 17.00 Szentegyházi krónika (1994) Erdélyi képeslapok ­­magy. dokf. 17.30 A csillagok (1988) - VI/2.: A csillagok üzenete ­­ausztr. ismt.f. 18.00 Héléne és a fiúk 11/179.: A gyávaság - fr ifj.sor. 18.25 Váltó-InTó 18.40 Mese: Nagyi 19.00 Híradó 19.15 Agatha Christie Poirot-tör­ténetei -Poirot karácsonya (1994) - ang.f. Rendezte: Edward Ben­nett. Szereplők: David Suchet, Philip Jasckon, Vernon Dobtcheff, Simon Roberts, Catherine Rabett. Poirot szállodájában elromlott a fűtés. A felháborodott detektív elfogadja egy gazdag üzletember meghívását, aki vagyonát vagy 40 évvel ezelőtt nem egészen tisz­tességes úton, egy afrikai gyé­­mántbányában szerezte. Házában gazdag társaság gyülekezik és hamarosan gyilkosság történik. " ott szerelme hamarosan Kifosztott társ,elhagyót isíthato... 22.00 Híradó 22.20 Sportpercek 22.30 Ginger és Fred (1985)-ol.f. Rendezte: Frederico Fellihi. Szereplők: Giuletta Massina, Marcello Mastroianni, Franco Fabrini. Amelia és Pippo harminc évvel ezelótt azzal szerzett sikert, hogy Ginger Rogerst és Fred Astaire-t utánozta. A TELEVÍZIÓ nevű nagyvállalat egy karácsonyi show-műsorához újra előveszi a két idős táncost. A műsort előké­szítő lélekölő forgatagban nem találják helyüket, de a reklámokkal állandóan megszakított műsor­folyamban meg eltáncolják régi számukat... 0.30 Vers. Szabó Magda: Karác­sony. Elmondja: Császár Angela. RTV-1 7.00 A moldovai tv.m. -8.30 Reggeli műsoregyve 9.20 F. f. • Santa Barbara 10.05 Spanyol nyelvlecke 10.35 „Fantaskr 40 11.00 F f. • Andrea Celeste 12.40 Az ösvény, mely a szívtől az égbe visz - karácsonyi kon­cert 13.20 A ia[i-i tv.m. 14.00 Híradó 14.10 A kvári tv.m. 15.00 A tűzoltók jelentik 15.20 Üzleti élet 16.00 Híradó 16.10 Kitörés a körből 16.35 Német ny. m. 17.30 Pro Patria 18.30 Parlamenti élet 19.00 Folklórkincsek 19.50 Napirenden a mezőgazda­ságban 19.55 Átalakítás merre? 20.00 Híradó 20.50 Veszélyes játékok . 21.40 Ausztráliai f. • Ázsiai kapcsolat 23.15 Híradó 23.30 MTV Euro Top 20 0.30 Éjféli mozi * A szörny RTV-2 7.00 Reggeli műsoregyveleg 8.30 A ia[i-i tv m. 9.20 Zene mindenkinek 10.05 Műholdas magazin 11.15 Találkozási pont 11.35 Rajzfilm______________ 12.00 A ia[i-i tv m. 12.30 A kvári tv m. 13.00 A tvári Ív m. 13.30 Spanyol nyelvlecke 14 00 Irodalmi kávéház 15.20 Együttélés 16.10 FT • Álejandra 17 00 Találmánytőzsde 17.40 Éleink • Emanuel Hagi Mosco 18.10 F.f. • Andrea Celeste 19.00 A Román Nemzeti Rádió zenekara játszik 21.00 A moldovai tv m. 21.25 Mescházikó ' 21.30 I 22.30 Robingo 2. 23 10 F.f. • Santa Barbara 23.55 A romák életéből 0.25 Zenés karácsonyi műsor PRO 7 6.35 SAM * 7.00 Taff * 7.20 A mi kis farmunk * 8.10 Rajzfilm * ;eanne i itt a 1 ti nap Matlock * 15.05 Arabella Kies­______ __ Xajzti 10.20 Roseanne * 10.50 Igen, irginia ez itt a Télapó Kaliforniai nap alatt baucr talkshowja * 16.10 A mi kis farmunk * 17.10 Rajzfilm * 19.00 Alf* 19.25 Roseanne * 19.55 Bor­zasztó kedves család * 20.45 Taff »21.15 Apóeák a pácban » 23.10 így vörös 3.45 Kü­naiElfogultság * 0.: egyes * 2.55 X-akták * lönleges szerencse * 4.40 Arabella Kiesbauer RTL PLUS 5.30 Hírek * 5.35 Gazdag és szép * 6.05 Sledge Hammer * 6.35 Jó idők, rossz idők » 7.00 Reggeli magazin * 7.35 Egymás közt * 9.05 A Springfield-sztori * 10.05 Kalifornia klán * 11.00 Gazdag és szép * 11.30 Arany lányok * 12.30 Forró nyeremény * 12.30 Családi párbaj * 13.30‘Barkácsbajnok * 14.00 Magnum * 15.00 Barbel Schafer * 16.00 Ilona Christen * 17.00 Hans Meiser * 18.00 Agytoma » 18.30 Egymás közt * 19.00 Vidéki magazin * 20.10 Robbanékony * Z0.4Ö Jó idők, rossz idők * 21.15 Esti talkshow * 22.15 Hét nap - hét személyiség * 23.15 Életmódmagazin * 0.15 T.V. Kaiser talkshow-ja * 1.30 Törvény és rend * 2.25 Arany lányok * 2.50 Barkácsbajnok * 3.2Ö Hét nap - hét személyiség * 4.40 Stem Tv sah 6.30 Németország ma reggel * 10.00 San Francisco utcáin *11.00 Vannak szavaid? * 11.30 Bubi dáma, Hörig * 12.00 Délelőtti talkshow * I3.0Ó Vera délben 14.00 Szívtipró gimi * 15.00 Cagney és Lacey * 16.00 Jake és McCabe * 17.00 Picket Fences 18.00 Mindönki mindenki ellen 19.00 Mindent vagy semmit! 20.00 Szerencsekerék * 21.00 Alitea hercegnő * 23.05 Conan, a pusztító * 1.00 Harald Smidt show-ja * 2.00 Pickel Fences 2.50 Jake és McCabe * 3.40 Cagney és Lacey * 4.30 San Fran­cisco utcáin » 5:40 Budi, dáma, Hörig DSF 7.00 Oldtimer magazin * 9.30 Labdarúgás-vetélkedő * 10.15 Oldtimer magazin * 11.15 Művé­szi torna * 12.30 Kaszkadőrök * 13.15 Kosárlabda NBA * 14.15 Labdarúgás-vetélkedő * 15.00 Oldtimer magazin * 16.00 A nagy-i Labdarúgás vetélkedő * 19.45 Jégkorong 1 22.30 Kaszkadőrök * 23.15 Sport iport * 23.30 Ökölvívás * 0.00 Ko sárlabdamagazin * l.OOPankráció KOLOZSVÁR 8.00—10.00: Hangoló - Pop-rock évfotdulók - Mesek felnőtteknek ­­Áz orvos válaszol. 16.00—18.00: Hírek - Turisztikai magazin ­­Nap-óra - Lapozgató. fMROSVÁSÁRHELY 11-13: Hírek, tudósítások - A gazdáké a szó - Rockmagazin ­­Lírai gyöngyszemek - Komolyze­nei kalauz - Nyakunkon a hétvége. 13-14: Hirdetések, kívánságműsor. 16-18: Hírek, tudósítások ­­Peremvilág - Eleink életéből ­­Lapozgatás a rockzene világában. 1996. december 21. Kapcsolj be! CIMBORA DÉLE­LŐTT I f.00 FRIDERIKUSZ-show (ism.) 12.45 Kaláka Folkfesztivál 1996. Zeiena Patra 13.00 Déli ha­rangszó 13.05-14.55 MEG EGY­SZER! 13.05 Família Kft., 266. Vajda Katalin: Pici. a hódító (ism.) 13.35 Váratlan utazás. Kanadai film­sorozat, XI11/11. Eltűnések (ism.) 14.25 Szomszédok. Telcregény, 252. (ism.) 14.55 Gazdit keresünk 15.25 Válaszolunk... 15.35 Magyarok a világ filmgyártásában - Rózsa Miklós, Korda Zoltán. A dzsungel könyve. Amerikai film (1942.-ism.) 17.25 Púder 17.5.5 Magányos bo­lygó. Angol útifilmsorozat, XV/15. Afaszka 18.25 Waczak Szálló. KOSSUTH 5.30 Hírek 5.30-9.05 Ke krónika 5.40 Határok nélkü az irodalomról 6.40 Házunk tája 9.05 Műsorszemle 9.25 Kopogtató 10.00 Hírek 10.05 Családi tükör 10.35 :tatő 10.00 Védd magad! II.Ó0 Hírek 11.05 Valahol valaki 11.35 Acélsodrony 12.00 Hírek 12.05 Magánrendelés 13.00 Déli krónika 1330 Faluról­­falura 14.00 Hírek 14.Ó5 Új Zenei Újság 14.40 Öt kontinens száz botránya 15.00 Hírek 15.05 Oxigén 16.00 Hírek 16.05 Irodalmi újság 17.00 Hírek 17.00-18.30 Tizenhat óra 18.30 Népzenei portré, dr. Várnai Ferenc népzenekutató tanár 19.00 Esti krónika 19.20 Élő-futam 19.25 Szemle 20.00 Hírek 20.05 Sportvilág 20.30 Jó éjszakát, gyerekek! 20.40 Miska bácsi levelesládája 21.00 Hírek 21.05- 21.59 Színészmúzeum. „Mielőtt innen végképp elmegyek...” Men­­sáros László 22.05-22.59 Kastély c?jbagfénybem Gyárfás Miklós filmje. Három férfi és egy kis hölgy. %d\°A 23ÍP $$Sí1 Amerikai filmvígjáték (1990.) 2330 23-20 V?l2??í<as.000 Hírek 0 05 Exkluzív 23.50 ÖN dönt! A mai Noktürn 1.00 Hírek PETŐFI 5.30 Hírek 5.33 Hajnali dallamok 7.00 A szeretet közösségei 730 Hí­rek 7.35 Ugródeszka fO.OO Hírek 10.03 Iránytű 10.30 Operettparádé 11.00 Egy órában egy élet 12.00 Hírek 121)5 Gramofonsztárok 12.35 Emberek és egyéb állatfajták 13.00 Jó ebédhez szol a nóta 14.00 Hírek 14.14 Daráló 15.00 Szív küldi... 15.40 Tangó 16.00 Hírek kb. 16.20 Zene-tere-íere 17.00 Szupcr-show-s! J8.45 Bing Crosby énekel 19.00 Szabad sáv (pályázat) 20.00 Hírek 20.03 Nemzetközi slágerlista 21.00 Sportkoktél 22.0Ó Hírek 22.03 Közben. Gobbi Hilda önéletírása 22.42 Piros és Ildikó és Huszti Péter énekel 23.00 Álpok-Adria Royal Sped Nemzetközi Jazzfesztivál ’96. 01)0 Hírek 0.03 Sportbíradó 0.10 Kelet-nyugati átváló. Irta: Balázs Attila (ism!) MTV-1 6.40 Gazdatévé 7.00-9.00 Napkelte 9.00 Jó reggelt adj, Istenem! 9.I0- I0.05 CaiTOon Network: Rajzfilm­­sztárok parádéja IQ. 10-11.00 Álljunk meg egy„szóra! 19.15 Már­kás históriai:. GOTZ BABAGYAR 19.3Ö Szerencsekerék 19.55 Ésti mese 20.15 Fészekrakó 20.3Ö Híradó 21.01 Telesport 21.Í0 Költségvetés ’97. 21.30 MC 21.40 A hónap filmje. Három férfi és eg 1 1 Amerikai P——" Exkluzív !________________ epizód címe: Arany álom, II/2. 1.00-3.00 A törvényen kívüli. Amerikai film (1943.-FF!) MTV-2 8.00 Gazdaképző. Kertészet 8.30 Horvát nyelvű magazin (ism.) 8.55 Német nyelvű magazin (ism.) 9.20 Román nyelvű magazin (ism.) 9.45 Szerb nyelvű magazin (ism.) 10.10 Szlovák nyelvű magazin (ism.) 10.35 Cigánymagazin (ism.) 11.05 Cimbora délelőtt. Karácsonyi kon­cén a Budapest Kongresszusi Köz­pontból 12.00 A Rába völgye, IIl/l. A fonásvidék (ism.) 12.30 Kai hátizsákban... Benyovszky Móric és )k földje. VI/2. Esőerdő és 13.0(7 Debreceni utcán... a malgasok földje szavanna 13.0(7!____________ Tréfás György nótákat énekel 13.30 Mennyi fér egy ember életébe? Portréfilm Jerefzian Aráról 14.00 Reflex 14.05 Izom 3 14.35 Kisfilm­­ek a nagyvilágból. - Az én babám. Angol dok.film- sorozat, VI/2. Az első lépések - Sarkig tárt világ. Angol dok.film- sorozat, VHI/z: Oroszkeringő 16.Ö0 Átfogó 16.25 Trend 16.55 Csízió 17.00 Kérdezz! Peleiek 17.25 TS Nagykarácsony 17.30 Horizont 18.00 Sportműsor 19.30 Áz év legjobb sportolói. Gála 20.05 Família Kft., 267. Sinkó Péter: Mónika egyéniség lesz! 20.4Ó Familimpia 21.00 f-Ma 21.30 Christopher Marlowe: II. Edward. Tragédia. A Budapesti Kamara­­színház és az MTV Színházi Szerkesztőségének koproduk­ciójában készült tévéjáték 23.25 Hírek az Unióról 23.35 A siker kapujában 1.Ó5 MC (ism.) DUNA 9.00 Hírek. 9.05 Ali Baba és a negyven rabló ­­jap.anim.f. 9.55 kiCSODA a miCSODA. 10.25 Molly XII1/5. - fr. ifj.sor. 10.50 Hasznos mulatságok. Hagyomány és művelődés a hétköznapokban 11.15 Világtörténet - XXVI/15.: Afrika az európaiak megérkezése előtt - angol ismt. sor. 11.45 Harmónia. Egészségvédő magazin 12.15 MÍTerem-Tés (ism.) 13.00 Lapozó 13.20 Közép-európai Magazin 14.00 íisti kérdés (ism.) 14 15 Penlaton (ism.) 14.55 Kisvakond 14.50 A tengeri Selyemút X1I/9.: Vietnam - jap. ismt.f. 15.40 Az első (1944) - magy.f. Rendezte: Cserépy László. Szereplők: Páger Antal. Szeleczky Zita, Kiss Ilona, Hatász Géza. Rajczy Lajos. Szabó Imre fiatal feleségének, Lidinek nem lehet gyereke, holott a férfi minden vágya egy utód. A faluba érkezik Piroska, a summáslány, Imre korábbi szerelme, aki a férfi tudta nélkül szülte meg gyereküket. Lidi, aki mit sem sejt erről, házába invitálja a fiatal nőt és ~,ermeké(... .05 Egy század végnapjai - 1945 (1996) Részletek Tollas Tibor: összeomlás című költeményéből - magy. rövid.f. 17.20 Váratlan utazás IV. ­­XIII/12.: Házimozi - kanad. ifj.sor. 18.10 Üt a jövőnkbe. Emberarcú technika Vörös kocsma (1951) - fr.f. Rend­ezte: Claude Autant Lira. Szereplők: Fernande!, Francoise Rosay. Julien Carette, Marie-Claire Olivia. Minden út a Vörös Fogadóhoz vezet. Rablók lakta vidék, titokzatos táj, ahol fenyegető ámvként terül el a vörös kövekből épült vendégház. Utasok­­istako ' '' ' ' ”kai teli I kocsi érkezik a különös w ak egy éjszakára.. ________ mát különös szerzetek lakják, kivál­tképp furcsa a fogadósné. s maga a fogadós. Nagy buh térheti lelkűket. Egy éjszakát persze mindenhol túl lenet élni, hacsak nem kóstol bele az ember a karácsonyi sonkába... Ebbe a különös társaságba toppan be váratlanul Fernand atya. (Ki ne emlékezne erre a fergeteges bűnügyi komédiázásra? Eredetileg fekete­­fehérben láthatták a nézők. Az alkotók jóváhagyásával készült az eredeti kópiáról egy színes változat.) 21.00 Beatles-antológia Vl/l.-ang. dokf. ■ 22.00 Hírek 22.20 Sportpercek 22.30 A nő illata (1974) - ol.-spany.­­ném.-fr. f. Rendezte: Dino Risi. Szereplők: Vittorio Gassman, Agoslina Belli, Alessandro Momo. Fausto kapitány katonai szolgálata alatt súlyos sérüléseket szenvedett. Vak, félkarú és kiszolgáltatott. Ciccio húszéves kiskatona. segítsé­gül osztják a magányos kapitány mellé. Elkíséri nápolyi útjára, köz­ben Genovában megállnák. Fausto ars poeticája: semmi se számít, csak a szex. Ciccio a kapitány közelében felfedezi a nő illatát, s az élet értel­mét. Kettősük igazi jutalomjáték: Vittorio Gassman felejhefetlcn alakításért a Cannes-i filmfesztivál filmszínészi díját nyerte el. Emellett a film 1975-ben az Amerikai Filmakadémia legjobb külföldi filmnek járó Oscar-díját, valamint 950 F.f. • Út Avonlcába 10.40 Zenés délelőtt 11.25 Lépésről lépésre 12.15 Filmvilág 13.05 Közkincs 14.1Ö Bábel tornya 18.40 Világtérkép 19.10 Teleenciklopédia 20.00 Híradó 2Ö.50 Angol f. • Lepel egy pacsirtának 21.50 Karakóé show Szinaján 22.50 Híradó 23. IÖ F.f. • Fekete gyöngy 23.55 Ion Dol'nescu és meghivottai 0.40 Ursus Music Alive RTV-2 7.00 A kvári tv m. 12.00 MTV • Disco Dance 13.00 A tvári tv m. Hogyan kérem? * 0.00 Szombat éi * 1.00 Halálos riválisok * 2,35 Í3.5Ö A ia(j-i tv m. 15.50 Rajzfilm 16.20 FT • Álejandra 17.10 Szellemi élet 17.40 Zenés lv-esl 20.30 Vetélkedő 21 00 A moldovai tv m. 21.30 Aláírás a mának • Victor Tufescu 22.00 F.f. Santa Barbara 22.45 Hagvományok 23 15 Sporthét 23.45 Alfa és ómega 0.15 Törékeny műhely PRO 7 6.35 Rajzfilm * 12.50 Igazi vadon élő állatok * 13.15 Túléloművész: a macska 2. * 13.45 Egy gazdag lány * 15.30 Dagály * 16.% MacGyver * 17.20 Uj lehetetlen küldetés *18.30 Szindbád Arany utázása » 20.45 Na|^or^különleges U‘>'"'c7">lu * * í .40 Comedy Factory * l. zóna * 3.30 viszontláásra a pokol­ba * 5.20 Uj lehetetlen küldetés RTL PLUS Melrose Place * 3.20 Szombat éj * 4.15 Beverly HiHs, 90210 * 5.00 Karácsony Beverly Hillsben * 5.45 Bel-Air hercege SAT1 4.30 Cagney és Lacey * 5.20 Bubi, dáma, Hong * 5.45 Vera délben * 6.35 Kemer * 7.25 Rajzfilm * 8.15 Lassie * 8.40 Catweazle * 9.10 Tar­zan * 10.05 Kungfu *11.00 Eser­nyő, sárm és keménykalap * 12.00 Az időalagút * 13.00 Rex felügyelő ♦ 14.00 Ürszekerck * 15.00 Orion űrhajó * 16.00 Bay watch * 17.00 Drew carey-show * 17.30 Jó barátok * 18.00 Spiegel Tv » 18.50 Milliós játék * 19.00 Labdarúgás * 19.30 Szuperagy * 20.30XXo - Fritz és társa * 21.00 Csak félig erősek * 23.10 A világ legviccesebb hírei * 23.40 Waczak szálló 0.15 A madame és az unokahúga » 1.45 Csak félig erősek * 3.3u JAG - megbízás a becsületért * 4.20 Waczak szálló * 4.50 Kungfu * 5.40 Az időalapút 6.30 Esernyő sárm, és keménykalap DSF 7.00 Művészi torna » 8.30 Biliárd * * 2.00 Jóv' M io-Vigadóban rendezett koncen­___ agy László: A karácsonyfás ember. 18.25 Mese. Kimba, a fehér orosz­lán 32. rész - jap. anim.sor. 19.00 Híradó 19.15 Komédiások - Femandel. 0.55 Vers. Na: nvtas Elmondja: Erdélyi György. RTV-1 7.00 Jó reggelt! 8.50 A héfelvarázsolt hangjegy 6.25 Rajzfilm * 12.25 Hol van , Sa - -............ és Smart * 13% Salty, az or ír-lak* 14.151 Carmen San Diego? * 13.00 Clever 10.00 A nagyvilág sportja * 11.00 Kosárlabda-magazin * 12.00 Ameri­kai labdarúgás* 12.30 Jégkorong * 13.30 Gilfette-magazin * 14.10 Kosárlabda-magazin » 15.00 Kézi labda EB * 18.00 Motorsport * 19.00 Táncverseny * 20.15 Sportri­port * 21.30 Bokszklasszikusok * 53.30 Pankráció * 2.00 James Hunt­­poitré * 3.00 Oldtimer-magazin KOLOZSVÁR 8.00- 10.00: Hangoló - Miki-Muki ­­Derűs percek - Sokfülközt 16.00- 18.00: Turisztikai magazin ­­Zenés üzenetek - Szombat délutáni színes szőttes. MAROSVÁSÁRHELY ego _Z5 Salty, az orosz-13.50 Bír-lak * 14.15 Egy­kettőre * 14.50 Bel-Air hercege lánfóka tói kettőre » 14.50 Bel-Air hercege * 15.30 A dada * 16.00 Borzasztó kedves család » 17.00 Karácsony Beverly Hillsben.* 18.55 Melrose Place *20.10 Robbanékony hétvége • 21.15 Álomesküvő * 23.00 Viccek. 10-11: Hirdetések, kíván ságmúsor. 16-18: Hűek. tudósítások -Emlékeztető - Nyelvművelő ­­Millecentenáriumi emlékeztető ­­Ufoszkóp - Kavarjunk kabarét. P =4> =#> =)> =£> =#> =#> =4> =)> =#> =# =£> =4> =# =)> =#> =)> =#> =#> =4> =4> =#> =4> =#> =4> =£> teiteiütel KOSSUTH 7.00 Hírek 7,00-9.24 Vasárnapi újság 9.24 Édes anyanyelvűnk 9.30 Énekeljük együtt! 9.40 Műsorszemle 10.00 Hírek 10.05 Világóra 11.00 Hírek 11.05 Isten­­tisztelet közvetítése a fóti evangé­likus templomból 12.00 Hírek 12.05 Gondolat-jel 13.00 Déli kró­nika. Sport 13.23 Közvetítés a Lottósorsolásról 13.25 Harmincöt perc alatt a Föld körül 14.00 Hírek '' jegy 15.00 Hírek 15.05 Szonda 15.35 Népdalkürök pó­diuma 16.00 Hírek 16.05 Művész­­lemezek 17.00 Hírek 17.05 Dók. műsor 18.00-20.00 Terasz 20.00 Hírek 20.05 Sportvilág 20.30 Jó éjszakát, gyerekek! 20.40 Borda­lok operettekből 21.00 Hírek 21.05 Rádiofónia, 52. 22.00 Hírek 22.05 Kabarészeparé 23.00 Késő esti krónika 23.20-0.40 Harmóniában a Matáv-val kb.0.40 Olasz opera­áriák 1.00 Hírek. Totó PETŐFI 7.00 Hírek 7.08 Végre vasárnap! 8.45 Euro-sportreggel 9.00 Jó reggelt, Európa! 10.00 Hírek 10.03 Embermesék 11.00 Gordiusz magazin 12.00 Hírek 12.07 Vasár­napi koktél 13.00 Jó ebédhez szól a nóta 14.00 Hírek 14.03 Csitri­ipad 17.00 Puptariszriya l9.30-19.45 Sportösszefoglaló. Totó 21.00 csacsogás 15.00 Forgószínpad--------­­-£3{. Z| ■1 toglaló. 1 Pontozó 21.50 Magyarán szólva 22.00 Hírek 22.03 A Rádió Dal­színháza. Loewe: My Fair Lady 23.38 Demjén Ferenc felvételeiből 0.00 Hírek 0.03 Sporthíradó 0.10 Ennyi... MTV-1 8 30 Hagyd aludni a mamát és a papát! - Csizmás kandúr. Japán rajzfilmsorozat, XXVI/22. Teljesül a? álmod, kiy gyufaáruslány 8.55 „Így szól az Únrt 9.05 Magyarok aígy világ filmgyártásában - Csupó Gábor. Fecsegő tipegők. Amerikai rajzfilmsorozat. Macerás Mikulás 9.35-10.00 Kapcsolj be! 9.35 Va sámapi torna gyerekeknek Simkó Andreával 10.40 Vissza a termé­szethez 10.00 Leporelló 12.00 A zenén túl... Vásáry Tamás beszél­getése Mozartról, 1. 13.00 Déli harangszó 13.05 Szerencsepercek. Benne: Lottósorsolás 13.30 Dallamról dallamra... Csengettyű­­szó 14.00 A homok titkai. Brazil tévéfilmsorozat, 180/25-28. (ism.) 16.05 HT. Family Year - A család éve. Veronika Hyks és Katharine English filmje 16.35 Örömhír 17.00 Walt Disney bemutatja: ­­Aladdin. Amerikai rajzfilmsorozat. A kővé vált madár - Donald kacsa angyalbőrben. Amerikai rajzfilm ­­Torkelsonék. Amerikai filmsoro­zat, XIII/9. Vissza a feladónak 18.Ó5 Találjuk ki Magyarországot! Mi az értelme és célja az emberi életnek? 19.00 Négyszázezer nap. Verecke híres útján 19.30 Szerenc­sekerék 20.00 A Hét 21.00 MC 21.10 Vers mindenkinek 21.25 Szívdobbanás. Amerikai tévéfilm 23.00 Lehetetlen? Mai vendég: Huszti Péter 23.45-0.45 Befejezet­len és befejetl szimfóniák. Ku­lisszatitkok a Magyar Állami Hangversenyzenekar életéből. Zenés riportfiím • MTV-2 8.35 Hol-mi 9.00 Hímnem 9.30 A magyar irodalom képes története. Nemes|sürty István sorozata, 45. 10.00 Űrgammák. Sci-fi sorozat, 58. A szabotázs (ism.) 10.30 PC abc 11.10 Csodák Palotája, Buda­pest. Mottó: „A világ érdekes” (ism.) 12.00 Medicor Kupa vízi­labda döntő, visszavágó mérkőzés 13.00 Csillagszóró uszóverseny 14.00 Az Equator expedíció, IV/3. Az óceán kapujától a Galápagosig 14.25 Mérföldkövek a magyar technika történetében, XI1/6. Kár­mán Tódor (1881-1963) (ism.) 15 00 Kupaktanács 15.30 SZÓCSŐ 16.05 McKenna. Ameri­kai filmsorozat, XI1I/I. A Mc­Kenna vadon 16.55 Milleccnte-’ náriumi híradó (ism.) 17.00 Körző 17.45 iT 18.05 Szívtipró gimi. Ausztrál filmsorozat,,65/64. 19.00 Európa Te vagy. Az Úton - Európa magazin különkiadása 20.00 Pozs­­gai Zsolt: Éretlenek. Tévéfilmso­rozat, Xlil/13. A pornókazetta 20.30 Esti mese 20.45 Mestermű­vek. Angol képzőművészeti soro­zat. Carl Rottmann: A görög soro­zat. Neue Pinakothek, München 21.00 TS Nagykarácsony 21.05 Zene-óra 22.05 Vastaps 22.55 Telesport 23.55 Környezetünk híre 0.00 Lapzárta 0.05 Törzsasztal 1.05 MC (ism.) DUNA 9.00 Hírek 9.05 Vallási műsor. Élő forrás. Katolikus műsor 9.45 Katedrálisok kora (1984) IX/4. Katedrális, város, iskola - fr. műv.tört.sor. 10.35 A Fehér Agyar legendája. A bosszú - kanad.fr.. rajzi. 11.00 Pumukli kalandjai. Áz első hó - mesesor. 11.25 Cimbora. 12.10 Delfi. Az elveszett akna ­­spany. rajzf.sor. 12.35 Amiről a kövek mesélnek. Történelmi városok ­­Debrecen 13.05 Ameddig a harang szól. Tárd - Nagy-major 13.20 Táncház 13.50 A cipész fia VI/I. - fr.sor. (ism.) 14.45 Borok, borvidékek, borkul­túrák Vll/L: Champagne ­­kanad. ismt.sor. 15.15 Sportképek 17.30 Isten jegyzője. Luther és az irodalom 18.00 Emlékképek 18.15 Postabontás 18.40 Mese: Béci bohóc 19.00 Heti Hírmondó. 20.00 Az első száz év. Sose halunk meg (1992) - magy.f. Rendezte: Koltai Róbert. Szereplők: Koltai Róbert, Pogány Judit, Kathleen Gáti, Szabados Mihály, Jordán Tamás, Lázár Kati. Gyuszi bácsi, a nagybácsi, magával viszi Imit, az unokaöccsét vidéki vállfaárusító kőrútjára. A szülők félnek a születésnapi ajándéknak szárit kirándulástól, és okkal. Gyuszi bácsi a vonat indulása után meghúzza a vészféket és fut Imivel az ügetóre. Naná! Szerda van, a verseny napja. Imi' gátlásos, szorongó lénye értetlenül figyeli a nagy álmokat és kockázatot kergető nagybácsit, aki minden pénzüket, s még az apától kapott ajándékórát is majdnem elveszíti a lóversenyen. 21.25 Concerto (IV) A. Copland: klarinétverseny 22.15 Sportpcrcek 22.25Szcress Mexikóban (1995) ­­mex. f. Rendezte: Alfonso Arau. Szereplők: Marco Lconardi, Lumi Cavazos, Regina Törne, Mario lvan Martinez. Laura Esquivel regényéi szétkapkodták hazájában éppúgy, mint világszerte. A re­gényből készüli film löbbnem­­zedékes családtörténet, mely a Száz év magány és a Kísértetház saga-történezénez hasonlatos. A Mexikó és Texas határán fekvő birtokon játszódó film Pedto Muzqouis és Tita de La Garza tiltott szerelmének története. A nagy tálalások, előkészületek, főzések, ünnepek meleg családi képei mögött megbújik az évszá­zados és poros törvénykezések világa. 0.15 Vers. Bari Károly: Karác­sony. Elmondja: Őze Áron RTV-1 8.00 Jó reggelt! 9.00 Karácsonyi meglepetések 10.00 F.f. gyerekeiknek • Ez William 10.30 Vallástörténet 11.30 A legszebb román népda­lokból 12.00 Faluműsor 13.30 F!f. • Jeannie-ről álmodva 14.00 Híradó 14.20 Az 1996 év sportolóinak kitüntetése I7..00 17.30 17.45 18.45 19.15 20.00 20.40 21.20 23.00 23.05 23.35 23.50 0.40 0.50 Amerikai utak * Marilyn Monroe A változás világa F.f. • Star Trek A világ és mi Robingo Híradó '89 december — ’% decem­ber Am.f. • Marciano A hét filmjei MTV » 3 from 1 Híradó F.f. • Szomj Előzetes Lírai noktürn RTV-2 7.00 5x2 - vasárnapi magazin 13.00 MTV • Greatest Hits 14.00 Olasz f. • Szóbeszéd 15.45 F.f. • Álejandra 16.35 A földgolyó felfedezése 17.05 Beatles antológia 18.05 Párhuzamos tükrök 18.50 F.f. Santa Barbara 19.35 F.f. • Hatalom és szenvedély 20.00 Dórin Varga énekel 21.00 A moldovai tv m. 21.30 Labdarúgás \ Florentina- Cagliari 23.15 Nemzetközi tornászok kitüntetésének gálaestje PRO 7 6.30 Rajzfilm * 13.30 Elszabadult a pokol* 14.00 Parker Levis * 14.25 Nővér, nővér * 14.50 Igazi színek * 15.15 Egy fedél alatt * 15.40 Alf * 16.05 MacGyver * 17.00 Karácsony Connacticutban » 18.40 Babilon 5 * 19.30 Lois és Clark kalandjai * 20.40 A csodák világa * 21.15 Amerikai saolin * 23.20 Észak csillaga * 1.40 Kettő kettő ellen * 2.20 Női banda* 4.50 MacGyver * 5.15 Pokoli izzás RTL PLUS 6.40 Rajzfilmek * 12.00 Miért éppen Alaszka? * 12.45 Disney filmparádé * 12.55 Eljött az idő * 14.40 A csapat * 16.10 2032 * 17.00 Herkules * 17.45 Shumi és barátai * 20.10 Drámai mentőakciók * 21.15 Karácsony Sylt szigetén * 23 15 Spiegel Tv * 23.55 Kereszttűzben * 1.00 Négyes csatorna * 1.35 Elgondol ' kozunk * 2.40 Johnny Bagó * 5.10 Hans Meiser * 6.05 Robbanékony SAT 1 7.20 Baywatch * 8.10 Orion űrhajó * 9.50 Kungfu * 10.45 Nagy völgy * 11.40 Hutlenge őrmester * 13.35 Még egyszer hazamenpi * 15.15 A vitéz kardja * 17 05 Észak és Dél * 19.00 Boris Becker személyesen * 20.00 Csak a szerelem számít * 21.00 Alisea hercegnő 2. * 23.00 Talkshow * 0.00 Spjegel Tv * 1.05 Erődítmény * 2.45 Észak és Dél * 4.25 A világ legviccesebb hírei * 4.50 A vitéz kardja DSF 8.00 Bokszklasszikusok * 10.30 Utazási magazin * 11.00 Fogyaté kosok magazinja * 11.30 Labda rúgás a világból » 12.00 Beszél­getés a fociról * 13.00 Motorsport * 14.00 Jasmes Hunt-portré 15.00 Jégkorong-mérkőzés * 18.00 Kézilabda EB * 19.30 Kézilabda EB-döntő * 21.00 Motorsport * 22.00 Kaszkadőrök * 22.45 Sport riport * 0.(8) Amerikai labdarúgás * 3.00 Biliárd * 3.30 Utazási ma­gazin KOLOZSVÁR 14.00-18.00: Nótacsokor Hangraforgó - Rockpanoráma ­­Láthatatlan légiók - Zene, zene. zenelánc - Rádióistentisztelet. MAROSVÁSÁRHELY 11-16: Hírek, tudósítások ­Gyermekműsor - Igehirdetés - A falu világa - Kívanságmt 16-18: Hírek, tudósítások - Vasár-SeaQuest napra válogattuk. Zene az erdő Rabl3’: jegygyűrűt csak készpénzért mélyéről: a Deep Forest (MTI-Panoráma) A nehezen behatá­rolható „világzenének” évek óta egyre nö­vekszik a tábora. A műfajnak számos ki­emelkedő művésze van, de közülük is ki­emelkedik a Deep Forest (Mély erdő), amely november 29-én mutatkozott be Buda­pesten. A francia zenészek és az őket kísérő i2 tagú nemzetközi zenészcsapat, valamint Sebestyén Márta koncertjét a Private Music jóvoltából élvezhették az érdeklődök. A Deep Forest fantasztikusan rövid idő alatt jutott a csúcsra. A két francia billen­tyűs, Eric Mouquett és Michel Sanchez 1992- ben hozta létre a zenekart. A két zenész egymásra találása is jól rávilágít ennek a zenének a lényegére, amelyet sokáig ­­egyébként helytelenül - a népzenével rokonítottak. Michel Sanchez ugyanis a dzsessz felől érkezett, egyik kedvence Herbie Hancock volt, de a klasszikusokhoz is kötődött. Öté­ves korától tanult zenét, s amolyan „magá­nyos farkas" volt, kielégítette az egyedül muzsikálás, nem vágyódott társak után. Az együttes másik tagja, Eric Mouquett a prog­resszív rockon - Pink Floyd, Yes - nevelke­dett, majd a dzsesszrockon át jutott ugyan­arra az eredményre, mint zenésztársa. O sa­ját magától, autodidaktaként lett sikeres zenész. Zenészeink alaposan megismerkedtek az afrikai dzsungelek - Burundi, Csád, Zaire ­­zenei világával. A törzsi zenéhez segítségül hivták a ma technikáját, s 1992-re összeállt az első lemezük anyaga. Különösebb techni­kai segítségre nem volt szükségük, hiszen mindketten alapos gyakorlatot szereztek a hangmérnöki munkában. (Jón Aderson és Sally Oldfield lemeze dicséri többek között hozzáértésüket.) Az első lemez zenei anya­ga - mindenekelőtt a Sweet Lullaby című dal - nagy siker lett Európában és a világ több más országában - még Angliában is! ­­arany- és platinalemez lett. Nem ragadtak le a dzsungelek zenéje mellett. Eljutottak Indiába, Tajvanra, Japánba. Európára is „odafigyeltek": zenei kalandozásaik során felkeresték Magyarországot, Erdélyt, Bulgáriát/ tanulmányozták a csángók és a moldvai cigányok zenéjét. A francia zenészek Erdélyben futottak össze először a hazai folk két kitűnő előadójával, Sebestyén Mártával és Szvorák Katalinnal. Mindkettőjükkel készítettek felvételeket. Sebestyén Mártával 1995-ben elkészítették a Martha's Song-ot, amely megkapta a legrangosabb zenei elismerést, a Grammy-díjat is. Ilyen előzmények után playback meghívták őt vendégnek. Amikor a spagettisfazekak repülni tanulnak... (MTI-Panoráma) Ú Az olasz házaspárok kedvenc veszekedési helye a konyha, s a családi csaták főként hétvégén robbannak ki - derül ki a Riza intézet köz­vélemény-kutatásából, amelyet a Riza Psicomatica című orvosi lapban tettek közzé. A viták 40 százaléka a konyhában zajlik, 25 százaléka az autóban, 15 százaléka az ágyban, 12 az étteremben és nyolc a nappali szobában. A párok 63 százaléka hétvégén „támad egymásra” - talán mert ekkor van erre idejük és energiájuk - s a legtöbben este hét óra körül. Minden negyedik pár saját bevallása szerint sohasem veszekszik, nyolc százalék viszont minden nap. A megkérdezettek 15 százaléka azt sem szégyellte bevallani, hogy titokban gyűlölt házastarsát. Az intézet összességében azt a következtetést vonta le, hogy az olaszok - a köztudatban élő heves vérmérsékletük ellenére - nem veszekszenek igazán sokat. 72 százalék igen ritkán: soha, vagy csak kéthavonta teszi ezt. A harcok azonban igen szehvedelyesek; az esetek 37 százalékában kölcsönös ordítozásba fulladnak a csaták. (MTI-Panoráma) é Egy Jeruzsálem! főrabbi óva Intette a vőlegényeket attól, hogy a jegygyűrűkért hitelkártyával fizessenek. Az izraeli hírügynökség jelentése szerint Mordeháj Elijahu rabbi félbe akarta hagyni az esküvői szertartást, mivel kiderült, hogy a hitelkártya-cég még nem fizette ki a gyűrűket a kereskedőnek. A zsidó vallási törvények szerint ugyanis az esküvő mintegy akkor emelkedik jogerőre, amikor a vőlegény feihúzza a gyűrűt a menyasszony ujjára. Ennek viszont előfeltétele, hogy a fiatalember a jegygyűrű jogos tulajdonosa legyen. Mármost az Elijahu főrabbi elé járuló fiatalok esetében kiderült, hogy a hitelkártya-vállalat nem teljesítette idejében az átutalást a kereskedőnek, azaz nagyon szigorú értelmezése szerint a szertartás Időpontjában a vőlegény még nem volt a gyűrű jogos tulajdonosa. Végül a főrabbi mégiscsak befejezte az esketést, mert némi gondolkodás után arra a megállapításra jutott, hogy a hibát nem a hitelkártyával fizető leendő férj, hanem a hitelkártyákat kibocsátó vállalat követte el. Mindenesetre ezt követően a főrabbi figyelmeztette a többi házasulni szándékozó fiatalt: biztos, ami biztos, inkább fizessék ki készpénzben a jegygyűrűket. Üvegmotor lézerfényben Az optimális motorüzem érdekében (MTI-Press) é Mivel Németországban a primer energia 30 százalékát belsőégésű motorokban használják fel, célurtúzték ki hatásfokuk növelését. A motorok működését komputerrel lehet optimalizálni, ehhez azonban a folyamatokat leíró elméleti modell szükséges. így lehet csak kideríteni, hogyan keletkeznek a környezetkárosító anyagok, miért nem tökéletes az üzema­nyag elégése. Az egyenletek megoldásához a legmodernebb algoritmusokkal is mintegy 1020 művelet szükséges, amit a leggyorsabb párhuzamos számítógépek éjjel-nappal működve is csak három évnél hosszabb idő alatt tudnának elvégezni. Ezért egyszerű­sített modellel kell megelégedni, de ennek kidolgozásához is részletesen ismerni kell a motorban lejátszódó kémai és fizikai folyamatokat. A német egyetemek és kutató­­intézetek - az autóipar támogatásával - új mérési eljárásokat fejlesztettek ki erre a célra. Példa erre a lézerdiagnosztika: az égéstér egy síkjában a részecskéket lézerrel sugárzásra gerjesztik, majd a fényt a henger üvegfenekén át fényerósítővel ellátott kamerába vezetik. A lézerdiagnosztika alkalmas a motor működését jellemző számos fizikai és kémiai adat, valamint ezek időbeli változásának közvetlen mérésére. Megfelelő hullámhosszú lézerfény szó­ródik az üzemanyag cseppjein, ahhoz hason­lóan, ahogy a látható fény szóródik a köd­­cseppeken. Az így nyert képek alapján opti­malizálni lehet a befecskendező fuvókákat és a beömlési sebességet. A koromszem­cséket a lézersugár pillanatszerúen fel me­legíti és világításra gerjeszti. A világítás erősségéből következtetni lehet a korom koncentrációjára és eloszlására. így közvet­lenül meg lehet ítélni, hogy a motor műkö­désében eszközölt változtatások mennyiben segitik a keletkező korom minél teljesebb elégését. A molekulákat eltaláló lézerfény hullám­hossza szóródáskor kissé megváltozik. A szórt fényt színképelemzővel vizsgálva meghatározható a molekulák koncentrációja egyes pontokban, vagy egy egyenes mentén. Ezzel a módszerrel vizsgálják a kipufo­gógázok összetételét, valamint a katalizátor működését. ^ A kutatók eddig elsdféorban a motorok működésekor meghatározó mennyiségeket igyekeztek megmérni. Ezután a folyamatok elemzése következik, az elemzés alapján kidolgoznak egy modellt, és csak ezután lehet majd elkezdeni a jelenleginél kisebb fogyasztású és kevesebb környezetkárosító anyagot termelő motor kifejlesztését. ^>=4>=9>=4>=9>=#>=9>=#>=9>=#>#>#>=í>=4>^>=#>=9>=9>=9>#>=»#>=^> =#>=#>=»

Next

/
Oldalképek
Tartalomjegyzék