Romániai Magyar Szó, 1997. október (9. évfolyam, 2495-2525. szám)

1997-10-03 / 2497. szám

Csütörtök, október 9 -­­ Rádió- és televízióműsorok KOSSUTH 5.30 Hírek 5.30-10.00 Reggeli krónika 5.40 Határok nélkül 6.38 Falurádió 10.00 Hírek 10.05-11.59 Napközben 12.00 Hírek 12.06 A Szabó család (ism.) 12.35 Az elmés nemes don Quijote de la Mancha. Miguel de Cer­vantes Saavedra regénye folytatások­ban, XXX/29. Teresa Panza öröme 13.00 Déli krónika 13.40 Ki nyer ma? 13.50 Törvénykönyv 14.00 Hírek 14.05 Vendég a háznál 14.20 Halmos László egyházi kórusműveiből 14.30 Tanúim­­lesztek! 15.00 Hírek 15.05 Klasszikusok mindenkinek 15.35 Irodalmi figyelő 15.55 Első közlés 16.00 Hírek 16.06 Beszéljük meg! 17.00 Délutáni krónika 1­6.10 Mindennapi gazdaság 17.20 Hasznos tudnivalók 17.25 Muzsikáló nagyvilág 18.00 Hírek 18.05 „Magyarországról jövök...” 19.00-20.00 Esti krónika 20.00 Hírek 20.06 Sportvilág 20.30 Jó éjszakát, gyerekek! 20.40 Beszélgetés Nádas Péterrel 21.00 Hírek 21.05 Hagyományápolók 21.30 Határok nélkül 22.00 Hírek 22.05 Victor Máté szerzeményeiből 22.25 Kossuth-klub 22.55 Jegyzet 23.00 Késő esti krónika 23.30 Hangos recept 0.00 Hírek. KEND 0.05 Emlékezetes rádióelőadá­sok a zenéről 0.20 Arturo Toscanini vezényel 1.00 Hírek PETŐFI 5.30 Hírek 5.33 Hajnali dallamok 7.00 Hírek 7.03 Reggeli csúcs 8.38 Sportreggel 9.00 Petőfi délelőtt 9.04 Zenezóna 10.00 Hírek 10.04 Délelőtti terefere 12.00 Hírek 12.04 Közkívá­natra 13.00 Jó ebédhez szól a nóta 14.00 Hírpercek 14.15 Jogvédelem 14.45 Körkérdés 15.00 Kabarécsütör­tök 18.00 Hírek 18.04 Petőfi ifjúsági délután 19.30 Észkerék 20.00 Hírek 20.03 Zenezóna 20.30 Gyerek-sáv 21.00 Három ember. Makszim Gorkij regénye, IV/3. 22­ 00 Hírek 22.03 Zenezóna 23.00 Egyetemista magazin 23.30 Zöldalma 0.00 Hírpercek 0.15 Ennyi... MTV-1­ 6.40 Gazdatévé 7.00-10.00 Nap-kelte 10.05 A Faller család. Német tévéfilm­sorozat, XXXVI/28. Menjen minden a maga útján (ism.) 10.35-12.00 Még egyszer! 10.35 Zöld övezet (ism.) 11.00 Civil kurázsi (ism.) 11.30 Mesélő cégtáblák (ism.) 12.05 Erdész­ház Falkenauban. NSZK tévéfilmso­rozat, XXVII/11. Elvágyódás (ism.) 13.00 Déli harangszó 13.05 Az örökzöld „örökzöldek”... Válogatás a MTV archívumából. Zsoldos Imre és Sárosi Katalin felvételeiből 14.00 Híradó 15.00 Szívtipró gimi. Ausztrál tévéfilmsorozat, 73. (ism.) 15.50 NAT- tól tartok. GYEREKEKNEK! 16.20 Mondák a magyar történelemből. Rajzfilmsorozat. Álmos vezér 16.30 Mult-kor. Gyermekélet a XVII. században (ism.) 17.00 Heidi és Emi. Német tévéfilmsorozat, XXXII/26. Két lány Copacabanából (ism.) 17.30 A szerelem jogán. Brazil tévéfilmsorozat, 160/12. 18.00 Tv-Doktor. A férfi klimax 18.10 Csellengők 18.15 Hogy is van ez?! 18.45 Körzeti híradók 19.00 Az utódok reménysége 19.20 Gyerekeknek! 19.30 MC 19.40 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat, XIII/11. Gyere haza 20.30 Híradó 21.00 Szomszédok. Teleregény, 273. 21.35 FRIDERIKUSZ (Show) 23.35 Renő 23.40 Szabadok bandája. Svéd tévé­­film 1.00 Híradó MTV-2 16.45 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat, XIII/8. Az élet édes misztériuma (ism.) 17.30 Az ügy még nincs lezárva... 18.00 Kormányváró 18.30 Sport és felfedezés. Francia ism.térj. filmsorozat, XII/2. 19.20 Néprajzi értékeink (ism.) 19.30 TOP 40. 20.00 Rajzolni jó. Képzőművészeti ism.térj. műsor 20.15 Gyerekeknek 20.30 Az Onedin család. Angol tévé­filmsorozat, 182/105. Amikor a bajok jönnek 21.00 Lyukasóra 21.50 Dallam­ról dallamra. Nekünk találkozni kellett... II. Félóra Vámosi Jánossal (ism.) 22.20 Mesterművek. Angol képzőművészeti sorozat. Arnold Böcklin: A Tavasz ébredése. Kunst­­haus, Zürich 22.30 Mindent vagy semmit! 23.00 Aktuális 23.25 Híradó 23.40 Telesport 0.30 MC (ism.) DUNA 8.30 BBC Rádió adása 8.45 Vatikáni Rádió adása 9.00 Reggeli muzsika 10.30 Ad hoc (ism.) 10.35 Equator expedíció (ism.) 11.00 Kepes Krónika 11.55 Kismamaklub (ism.) 12.25 Régiók (ism.) 13.00 Deli harangszó. Vers - Tornai József: Hallgatnak „Rólad”, Lapozó 13.25 Esti kérdés (ism.) 13.40 Egy tál lencse - magyar filmvígj. (ism.) 15.05 Kapcsok (ism.) 15.40 Nyelvújítástól nyelvújításig (ism.) 16.10 Tíz szó (ism.) 16.30 Rovott múltunk (ism.) 17.00 Vallási műsor - Figyelj! 17.35 Horgásztanya 17.55 Kaptár - Méhészeti magazin 18.10 Zűrzavaros vakáció - angol ifj.kalandf. 18.30 Mese: Tom; Baján mackó; A három nyomozó 19.00 Híradó 19.20 Jaguár randevúja (1990) - Am.-ausztrál filmvígj. Ren­dezte: Nadia Tass. Szereplők: Ben Mendelsohn, Claudia Karvan, Marshall Napier. A tizennyolc éves Danny nem túl bátor, nem egy nyitott, fecsegő Cyrano, s persze őrülten sze­relmes az egyik iskolatársába... 21.05 Váltó 21.40 Esti kérdés 22.00 Híradó 22.20 Sportpercek 22.30 Mozgó kép (ism.) 23.05 Egy falusi plébános naplója (1950) - francia játékf. Georges Remanos regénye alapján írta és rendezte: Robert Bresson. Szereplők: Claude Laydu, Léon Arvel, Antoine Balpetre. „A mozgókép: képes művészet, melynek semmit sem szabad ábrázolnia.” Ezt a megvalósít­­hatatlannak látszó paradoxont Bresson először ebben a filmnaplóban valósította meg... 0.55 Híradó 1.25 Figyelj! (ism.) 2.00 Horgásztanya (ism.) 2.20 Kaptár (ism.) 2.30 Váltó (ism.) 3.05 Esti kérdés (ism.) RTV-1­ 6.00 Hat óra, Románia 1­8.30 Rajzfilm 9.00 A­kvázi tv.m. 10.00 Híradó 10.05 A iasi-i tv.m. 11.00 A kvári tv.m. 12.00 Híradó .. 12.05 F.f. • Sank Petersburg titkai 13.00 F.f. • A homok titkai 14.00 Híradó 14.10 F.f. • A sejk 15.00 Beszélgetés a könyvkiadásról 15.30 A tűzoltók jelentik 15.45 Törvény és törvénytelenség 16.00 Együttélés 17.00 Híradó 17.10 Rajzfilm 17.35 F.f. • A Szabadság utcája 18.00 Európai idő 18.30 Interaktív tv .játék 19.00 F.f. • Sunset Beach 19.50 Ipsoart 19.55 Álljunk meg egy szóra! 20.00 Híradó 21.00 F.f. • Dr. Quinn 22.00 Figyelj! 22.45 Közúti közlekedés 23.00 Éjszakai híradó 23.15 Nemzetközi lóverseny 23.20 Sport 23.30 F.f. • Canary Wharf 23.55 Bank­jegy 0.25 Éjféli találkozás RTV-2­ ­­7.00 A moldovai tv.m. 8.00 Euronews 8.30 Rajzfilm 8.55 A világmindenség felfedezése 9.45 Egy dal mindenkinek... 9.55 Orvostudomány mindenkinek 10.45 A változás arcai 11.25 Híradó 11.30 F.f. Canary Wharf 12.00 F.f. • Sunset Beach 12.45 Sportmagazin 13.25 Híradó 13.30 Jog az igazsághoz 14.00 Német ny.m. 15.00 Híradó 15.10 Spanyol nyelvieké 15.35 Rajzfilm 16.00 Olasz f.f. • Micaela 17.00 Ötórai tea 19.00 S.O.S. Kincstár! 19.30 Szemtől szemben 20.00 F.f. • A titok 20.50 Info art 20.55 Sport 22.00 Francia f. • Gőgösök 24.00 Turizmus 0.05 P.I.Csajkovszkij: Szerenád 0.30 A moldvai tv.m. PRO 7 6.45 SAM * 7.10 Rajzfilm * 8.55 Egy fedél alatt * 9.20 Roseanne * 9.50 Grace * 10.20 Előjáték a csókhoz * 12.25 A rendőrfőnök * 13.30 Matlock * 14.30 Déli magazin * 15.00 Arabella Kiesbauer * 16.00 Dagály * 16.55 Lois és Clark * 17.55 Rajzfilm * 18.25 Simpsonék * 18.55 Egy fedél alatt * 19.25 Roseanne * 19.55 Borzasztó kedves család * 20.45 Taft * 21.15 A vadak ura * 23.30­ Átk­ozott Amszterdam * 20.30 Édes bűn * 2.25 Dagály * 3.15 Átkozott Amszterdam * 5.10 Cinema TV *6.00 Taft RTL PLUS 7.00 Hírek * 7.30 Jó reggelt, Németország * 8.00 Reggeli magazin * 8.35 Egymás közt * 9.05 Jó idők, rossz idők * 9.45 A Springfield-sztori * 10.35 Kalifornia klán * 11.30 Gazdag és szép * 12.00 Forró nyeremény * 12.30 Családi párbaj * 13.00 Déli magazin * 13.30 Magnum * 14.30 Barkácsbajnok * 15.00 Barbel Schafer * 16.00 Ilona Christen * 17.00 Hans Meiser * 18.00 Agytorna * 18.30 Egymás közt * 19.00 Vidéki magazin * 19.30 Sztármagazin * 20.10 Robbanékony * 20.40 Jó idők, rossz idők * 21.15 Dr. Stefan Frank * 22.15 Schreinemakers Tv * 1.30 Cheers * 2.00 Szerelem és háború * 2.30 Barkácsbajnok * 3.00 Magnum * 4.20 Hans Meiser * 5.10 Ilona Christen * 6.00 Barbel Schafer SAT 1 6.30 Németország ma reggel * 10.00 Cannon * 11.00 Vannak szavaid? * 11.30 Bubi, dáma, Hönig * 12.00 Délelőtti talkshow * 13.00 Vera délben * 14.00 Isonja * 15.00 Trapper John * 16.00 Űrszekerek * 17.00 Picket Fences * 18.00 Mindenki mindenki ellen * 18.30 Regionális műsorok * 19.00 Villám * 20.10 Kedves nővérek * 20.40 Szerencsekerék * 21.15 Rex felügyelő * 22.15 Minden­esetre Stefanie * * 23.15 Harald Schmidt­show *2 1.15 Jó barátok * 1.45 Frasier * 2.15 Így készült... * 2.45 Űrszekerek * délben * 4.40 Kerner-talkshow * 5.30 Kedves nővérek EUROSPORT 9.30 Női golf * 10.30 Lovaglás *­ 11.30 Gyorsasági motoros vb * 13.00 Offroad * 14.00 Mountwinthe * 14.30 Országúti kerékpáros vb * 17.30 ATP teniszverseny * 22.30 Labdarúgó vb előtt * 24.00 Cselgáncs vb. Párizs * 1.00 Vitorlázás * 1.30 Országúti kerékpáros vb összefoglaló KOLOZSVÁR 8.00-10.00­ Hangoló - Sport - Zenenaptár - Thália - Mikre régen mulatának. 16.00-18.00: Hírek - Zenebona - Nap­óra. MAROSVÁSÁRHELY 11-13: Hírek, tudósítások - Évfordulónaptár - Kaleidoszkóp - Hitvilág - Táncházmuzsika. 13-14: Hirdetések, kívánságműsor. 16-18: Hírek, tudósítások - Fiataloknak, fiatalokról. Szombat, október 11 Éd _____ Rádió- és televízióműsorok^ KOSSUTH 5.30 Hírek 5.30-9.05 Reggeli krónika 5.40 Határok nélkül 6.40 Házunk tája 9.05 Kopogtató 9.30 Fúvóm az énekem... 10.00 Hírek 10.05 Családi tükör 10.35 Meseautó 11.00 Hírek 11.05 Szombat délelőtt 11.35 Szombat Délelőtt minimagazin 12.00 Hírek 12.05 ..... 13.00 Déli krónika 13.30 Mezőgazd. műsor 14.00 Hírek 14.05 Új Zenei Újság 14.40 Internetes külpolitikai műsor 15.00 Hírek 15.05 Oxigén 16.00 Hírek 16.05 Irodalmi újság 17.00 Hírek 17.00-18.30 Tizen­hat óra 18.30 Népzenei portré (ism.) 19.00 Esti krónika 19.20 Elő­futam 19.25 Szemle 20.00 Hírek 20.05 Sport­­világ 20.29 Az ötöslottó nyertes számai 20.30 Jó éjszakát, gyerekek! 20.40 Miska bácsi levelesládája 21.00 Hírek 21.05-20.59 Közvetítés a Gyulai Várszínházból. A nagyszerű halál. Drámai utójáték egy történelmi tragédiához 23.00 Késő esti krónika 23.20 23. óra 0.00 Hírek 0.05 Saját hangja, vigye haza... 1.00 Hírek PETŐFI 5.30 Hírek 5.33 Hajnali dallamok 7.00 Hírek 7.03 A szeretet közösségei 7.35 Sportszombat 9.00 Hírek 9.03 Zenezóna 10.00 Hírek 10.04 Hoppá! 11.00 Bécsi szelet 12.00 Hírek 12.07 Operettparádé­­13.00 Jó ebédhez szól a nóta 14.00 Hírpercek 14.15 Daráló 14.45 Hang-kép játék 15.00 Szív küldi..., 16.00 Hírek 16.04 Páratlan óra 17.00 Ízes történetek 17.30 Emberek és egyéb állatfajták 18.00 Hírek 18.04 Zenezóna 19.00 Közvetítés a Finn­­ország-Magyarország labdarúgó világbajnoki selejtező mérkőzésről 19.01 Családban marad 20.00 Hírek 20.03 Varázsnaptár 21.00 Sportkoktél 22.00 Hírek 22.03 Népzene 22.50 Magyarán szólva 23.00 Három ember. Makszim Gorkij regénye, IV/4. bef. 0.00 Hírpercek 0.15 Ennyi... MTV-1 6.40 Gazdatévé 7.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Jó reggelt, adj, Istenem! 9.10-10.05 CARTOON NETWORK: Rajzfilmsztárok parádéja. GYERE­KEKNEK! 10.10 Ficánkoló 10.15 Csodakarikás. Mesejáték (ism.) 11.10 Szókimondó 12.00-13.55 MÉG EGY­SZER! 12.00 Família Kft., 308. Pertics Róbert-Lakatos György: Hévíz, avagy jó a nagyi a háznál - I. (ism.) 12.30 Hélène szeme - Megperzselt szívek. Francia tévéfilmsorozat, XVIII/12. (ism.) 13.25 Szomszédok. Teleregény, 273. (ism.) 14.00 Híradó 14.10 Ó-Eur­­ópa. A szüret 14.30 Gazdit keresünk 14.55 Telesport 16.10 Szuperzsaru. Olasz film (1980.) 17.50 Tranzit 18.20 MC 18.25 Horizont 18.50 Klip-mix 19.05 A Seuso-kincsek rejtélye. Dézsy Zoltán dok.filmje 20.05 Lottóshow 20.30 Híradó 21.00 Szatelit 21.40 MC 21.45 Úszó erőd. Amerikai film (1992.) 23.30-1.30 Koktél-bár MTV­ 2­9.10 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat, XIII/10. Bál után (ism.) 10.00 PC abc 10.30-13.00 Nemzetiségi magazinok 10.30 Horvát nyelvű magazin (ism.) 10.55 Német nyelvű magazin (ism.) 11.20 Román nyelvű magazin (ism.) 11.45 Szerb nyelvű magazin (ism.) 12.10 Szlovák nyelvű magazin (ism.) 12.35 Cigánymagazin (ism.) 13.00 Déli harangszó 13.05 A szerb pátriárka Magyarországon 13.35 Nekem ne lenne hazám? Örök körforgás (ism.) 13.50 Van öt perce? (ism.) 14.00 A szerelem jogán. Brazil filmsorozat, 160/9-12. (ism.) 16.00 Gyöngyök 16.30 Nepál. Magyar dók.film-sorozat, VIII/1. Namaszte 17.00 Európai Utas 17.40 Válaszolunk 17.50 A magyar irodalom képes története. Nemeskürty István sorozata, 53. Berzsenyi Dániel (ism.) 18.15 Família Kft., 309. Pertics Róbert- Lakatos György: Hévíz, avagy jó a Nagyi a háznál” II. 18.50, Telesport 20.55 Hírek az Unióról 21.00 Uno­káink is látni fogják 21.30 Államház­tartási reform (ism.) 21.40 Telesport 23.40 Stikli. Amerikai film (1985.) 1.25 MC (ism.) DUNA 7.45 Vatikáni Rádió 8.00 Hírek 8.05 Reggeli muzsika 8.40 Rupert maci kalandjai (1994) Kanadai animációs sorozat 9.05 Győztesnek születtek - francia ifj.tvfs. 9.20 Babar 9.40 Az eltévedt bárány - mesefilm 10.05 KiCSODA a miCSODA 10.40 Nyelvőrző u­.10Tarkabarka 12.10 Cousteau kapitány újra felfedezi a világot. Tasmania, Ausztrália ébredő szigete 13.00 Déli harangszó. Vers: Bede Anna.­ A kivetett hal imája; Lapozó 13.25 Néptánc 13.40 A tökéletes család (1942) - magyar játékf. Rendezte: Sipos­­ László. Főszereplő: Muráti Lili. Az egész család vagy ütődött, vagy ügyes szélhámos - ez a kastélyba tévedő kétbalkezes könyvügynök első benyom­ása... 14.55 Élő egyház 15.15 Dunakorzó 16.45 Pop-sa-rock 17.10 Ziccer, amit kár lenne kihagyni - ifjúsági magazin 17.50 Sólyomszem - am.ifj.films. 18.30 Mese: Misi mókus kalandjai; Vackor; Baján mackó 19.00 Híradó 19.20 Trópusi hőség - kanadai tévéfs. 20.10 Akasztani való bolond nő (1975) Rendezte: Yves Boisset. Szer­eplők: Mariéne Jobert, Tomas Milian, Thomas Waintrop. A milliomos Mostri az elmeg­yógyintézetből hozat nevelőnőt , árva kis unokaöccse mellé... 21.45 Nagymesterek kamarazenéje 22.00 Híradó 22.20 Sportpercek­ 22.35 A fehér sejk (1952) - olasz filmszatíra. Rendezte: Federico Fellini. Szereplők: Alberto Sodri, Brunella Bovo, Leopoldo Triste, Giuletta Masina. Wanda és Iván Rómában tölti a mézesheteket... 0.20 Híradó 0.35 Az éjszaka filmje. Falfúró (ism.) 2.15 Nyelvőrző (ism.) 2.45 Élő egyház (ism.) 3.00 Pop-sa-rock (ism.) RTV-1 7.00 Jó reggelt 8.30 Alfa és ómega 9.00 Híradó 9.05 Am.f.f. • Salty 9.55 Vetélkedő szülőknek és gyerekeknek 10.55 Am.f. • Karneváli történet 12.30 F.f.-Mark és Mindy 13.00 F.f. • A vad Amerika 13.30 Filmvilág 14.00 Híradó 14.10 Videomagazin 16.00 Világtérkép 16.30 A változás világa 17.00 Start-Rec 18.00 Rajzfilm 18.30 Ff. • Hollyoaks 19.00 Teleenciklopédia 19.55 Álljunk meg egy szóra! 20.00 Híradó 20.50 Am.f.f. • Savannah 21.40 Vb.selejtező • Olaszország-An­­glia 23.30 Hogy tetszik... 0.15 Arena AS RTV-2­ 7.00 F.f. • Dr.Quinn 8.00 Euronews 8.30 F.f. • A levegő farkasai 9.25 A hét filmjei 9.30 Lépésről lépésre 10.30 Híradó 10.35 Mondo-blitz 11.30 Atvári­um. 13.30 Kulturális aktualitások 14.00 Kanadai f.f.• Emilie 15.00 Híradó 15.10 Hagyományok 15.35 Rajzfilm 16.00 F.f. • Micaela 16.55 F.f. • A sejk 17.50 Híradó 18.00 Zenés tv-est 20.00 Am. f.f. • Kölcsönvett mama (I) 22.10 Híradó 22.15 Telesport 22.20 Am. f.f. • Kölcsönvett mama (H) 0.30 Együttélés 1.00 A moldovai tv m. PRO 7­ 6.00 Rajzfilmek * 12.20 Simpsonék * 12.45 A kis csirkefogók * 13.05 Batman * 13.40 Nyári iskola * 15.25 Időösvény * 16.25 MacGyver * 17.30 Specialisták * 1830 Apácák a pácban * 20.45 Kopasz Krapek * 21.15 Kölcsöngyerek visszajár * 22.15 A menekülő ember éjszakája * 1.55 A Nap gyermekei * 2.40 Dumaparti * 3.05 Comedy Factory * 3.35 Kopasz Krapek * 4.00 Lisszabon 4.30 Időösvény RTL PLUS 6.30 Rajzfilmek * 13.30 Rin-Tin-Tin * 14.00 Forma 1 - időmérő futam * 15.15 Testvéri szeretet * 15.45 A dada * 16.15 Torkelsonék * 16.50 Beverly Hills * 17.45 Ötös parti * 17.45 Melrose Place * 20.10 Robbanékony hétvége * 20.15 Százezer márkás shotg­ * 23.00 Hogyan kérem? * 0.00 RTI szombat éj * 1.00 Időzített bomba * 2.40 Melrose Place * 3.25 RTL szombat éj * 4.15 Beverly Hills 4.00 Salvage 1 * 5.45 Testvéri szeretet SAT 1 4.45 Űrszekerek * 5.35 Picket Fences * 6.25 Kedves nővérek * 8.30 Lassie * 8.55 Barátom Ben * 9.25 Te már nagy kisfiú vagy * 11.10 Esernyő, sárm és keménykalap 12.05 Alfa holdbázis * * 13.00 Szívtipró gimi * 14.00 Rex felügyelő * 15.00 Űrsze­­kerek * 16.00 City Life * 17.00 Űrsze­kerek * 18.00 Brrrr - egyedülállók nyomhatják a gombot * 18.55 Milliós játék * 19.00 Labdarúgás * 20.15 Emberek életveszélyben * 21.15 Pokoli torony * 0.25 Áradás * 2.10 Emberek életveszélyben * 3.00 Millennium * 3.50 Megbízás a becsületért * 4.55 Alphateam * 5.45 Bubi, dáma, König * 6.10 Szívtipró gimi EUROSPORT *­ 9.30 Országúti kerékpáros vb. * 13.00 Offroad * 14.00 A világ legerősebb... * 15.00 ATP teniszverseny * 19.00 Összefoglaló az országúti kerékpáros vb-ről * 19.30 Cselgáncs vb * 20.30 ATP teniszverseny - bajnokok versenye * 21.45 Labdarúgó vb előtt * 23.45 Labdarúgó vb selejtezők * 2.00 Testépítés KOLOZSVÁR 8.00—10.00: Hangoló - Miki-Muki - Derűs percek - Beszélgetés az operáról. 16.00-18.00:­­ Láthatár - Kedvelt melódiák - Szombat délutáni színes szőttes. MAROSVÁSÁRHELY 8-10: Hírek, tudósítások - Horoszkóp - Telefontársasjáték - Szemafor - Karinthyáda - Hétvégi sportelőzetes. 10-11: Hirdetések, kívánságműsor. 16-18: Hírek, tudósítások - Nyelv­művelő - Emlékeztető - Aranyszalag­tárunkból válogatunk - Egy csipetnyi show-műsor - Könnyűzene táncrit­­musban.. Péntek, október 10 . Rádió- és televízióműsorok KOSSUTH 5.30 Hírek 5.30-10.00 Reggeli krónika 5.40 Határok nélkül 6.38 Falurádió 10.00 Hírek 10.05-11.59 Napközben 12.00 Hírek 12.05 Cigányfélóra 12.35 Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha. Miguel de Cervantes Saaved­ra regénye folytatásokban, XXX/30. bef. Végrendelet, Búcsúzás 13.00 Déli krónika 13.40 Ki nyer ma? 13.50 Törvénykönyv 14.00 Hírek 14.05 Vendég a háznál 14.20 Kol nidré 14.30­ Halljad Izrael! 15.00 Hírek 15.05 Klasszikusok mindenkinek 15.35 Kleist összegyűjtött elbeszélései 15.54 Irodalmi műsorajánlat 16.00 Hírek 16.06 Parlamenti ütköző 16.55 Kama­tozó forintok 17.00 Délutáni krónika 17.10 Mindennapi gazdaság 17.20 Hasznos tudnivalók 17.25 Talpalávaló 18.00 Hírek 18.05 „Magyarországról jövök...” 19.00-20.00 Esti krónika 20.00 Hírek 20.06 Sportvilág 20.30 Jó éjszakát, gyerekek! 20.40 Beszélgetés Nádas Péterrel 21.00 Hírek 21.05 Magyar daloskert 21.30 Határok nélkül 22.00 Hírek, 22.05 A Besenyő Blues Band felvételeiből 22.25 Fórum­­ az idő tükrében 23.00 Késő esti krónika 23.30 Szellemtörténetek 0.00 Hírek, KENÓ 0.05 Hangverseny­múzeum 1.00 Hírek 5.30 Hírek 5.33 Hajnali dallamok 7.00 Hírek 7.03 Reggeli csúcs 8.38 Zöld/sport/reggel 9.00 Petőfi délelőtt 10.00 Hírek 10.04 Délelőtti terefere 12.00 Hírek 12.04 Közkívánatra 13.00 Jó ebédhez szól a nóta 14.00 Hírpercek 14.15 Biztonságban 14.45 Körkérdés 15.00 Péntektől péntekig 18.00 Hírek 18.04 Petőfi ifjúsági délután 19.30 Segíthetünk 20.00 Hírek 20.03 Zenezóna 20.30 Gyerek­sáv 21.00 Húszas stúdió 22.00 Hírek 22.03 Zenezóna 22.30 „Füst a víz felett...” 23.00 Alpok-Adria MHB jazzfesztivál 0.00 Hírpercek 0.15 Ennyi... MTV-1­ 6.40 Gazdatévé 7.00-10.00 Nap-kelte 10.05 A Faller család. Német tévéfilm­sorozat, XXXVI/29. Aki keres, talál (ism.) 10.35-12.05 Még egyszer! 10.35 Ötszemközt (ism.) 11.20 Horizont (ism.) 11.50 Árnyékfogó (ism.) 12.10 Dallas. Amerikai filmsorozat, 355. A Ewing-ház hanyatlása és bukása 13.00 Déli harangszó 13.05 Egy-Két-Há- DÉL! (ism.) 14.00 Híradó 15.00 Német nyelvű magazin 15.25 Horvát nyelvű magazin. GYEREKEKNEK! 15.50 Albert mondja... a természet jobban tudja. Magyar-német rajzfilm­sorozat. Víz, a végtelen körforgás (ism.) 16.15 Ne bántsd a barátom! Egy napon a Malcolm X Akadémián. Amerikai dok.film (ism.) 16.30 Jövő 7. 16.50 Gryllus Vilmos daloskönyve. Süt a nap, süt a pék. Székely Dezső verse 17.00 Heidi és Emi. Német tévéfilmsorozat, XXXII/27. A piros pick-up (ism.) 17.30 Űrgammák. Sci-fi sorozat, 100. Csődhelyzet 18.00 Tv- Doktor. A női klimax 18.10 Vers mindenkinek (ism.) 18.15 Évgyűrűk 18.45 Körzeti híradók 19.05 Ablak 20.00 MC 20.05-20.25 Gyerekeknek! 20.05 Ficánkoló (ism.) 20.10 Égből pottyant.mesék (ism.) 20.30 Híradó 21.00 Dallas. Amerikai filmsorozat, 355. A Ewing-ház hanyatlása és bukása (ism.) 21.50 Desszert 22.50 Exkluzív 23.10 Renő 23.20 A diva. Francia film (1980.) 1.15 Híradó MTV-2 15.20 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat, XIII/9. Az új fiúk (ism.) 16.05 Hol­mi? 16.30 Gaia. „Angolki­sasszonyok” 1. Csimpánz-tekintet 17.05 Orson és Olivia. Francia rajz­filmsorozat, XXV/15. A XX. századi nő 17.30 FRIDERIKUSZ (Talk show) (ism.) 19.30 Arborétu­mok, gyűjte­ményes kertek. Agostyáni Arborétum (ism.) 19.40 Szenvedélyek. Olasz tévé­filmsorozat, 42/34. 20.30 Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat, 182/106. Széllel szemben 21.00 A bomlás virágai. Az Osztrák-Magyar Monarchia szóban, képben, zenében, XIII/9. 21.45 Telesport 23.00 Aktuális 23.25 Híradó 23.40 Telesport 1.00 MC (ism.) DUNA 8.30 BBC Rádió adása 8.45 Vatikáni Rádió adása 9.00 Reggeli muzsika 11.50 Váltó (ism.) 12.20 Dunatáj (ism.) 13.00 Vers - Horváth István: Megszegem magamat; Lapozó 13.25 Esti kérdés (ism.) 13.40 Nyelv és varázs (ism.) 13.55 A dolgok természete - kanadai ismerettel. 14.40 Pusztai emberek (1981) - magyar dokt. 16.10 Az Ázsia-sztráda népei és országai - japán ismerttf. 17.05 Lakáskulcs (ism.) 17.45 A jólét alapjai - angol ismerettf. 18­.00 Zűrzavaros vakáció - angol kalandfilms. 18.25 Mese - Szamba és Ugri 19.00 Híradó 19.20 Testvérek és lázadók (1995) - am.játékf. írta és rendezte: Sandy Tung. Szereplők: Brad Pitt, Rick Schroder, Carrie Snodgress, Billy és Joe testvérek. Huszonévesek, rendkívül különbözőek... 21.05 Közép-Európai Magazin 21.40 Esti kérdés 22.00 Híradó 22.15 Sportpercek 22.35 Az Olsen banda sínre kerül (1975) - dán filmvígj. Ren­dezte: Erik Bailing. 0.15 Híradó 0.45 Az éjszaka filmje - Ha szerda, akkor Benkó - Zenés bes­zélgetés Benkó Sándorral 2.20 Közép-Európai Magazin (ism.) 2.55 Esti kérdés (ism.) RTV-1­6.00 Hat óra, Románia 1­8.30 Rajzfilm 9.00 A­kvázi tv.m. 10.00 Híradó 10.05 A iasi-i tv.m. 11.00 A kvári tv.m. 12.00 Híradó 12.05 F.f. • Sank Petersburg titkai 13.00 Együttélés 13.30 Az egészség mindenekfölött 14.00 Híradó 14.10 F.f.• A sejk 15.00 Népdalok 15.30 Német ny.m. 17.00 Híradó 17.10 Politikai színpad 17.35 F.f. • A Szabadság utcája 18.00 Rajzfilm 18.30 F.f. • Lépésről lépésre 19.00 F.f. • Sunset Beach 19.50 Info art 19.55 Álljunk meg egy szóra! 20.00 Híradó 2000 Am.f. • Csillagok a képernyőn 22.40 Közúti közlekedés 23.00 Esti híradó 23.15 Sport 23.30 F.f. • Canary Wharf 23.55 Zenés, táncos varietéműsor 0.15 Éjszakai mozi RTV-2­ 7.00 A moldovai tv.m. 8.00 Euronews 8.30 Rajzfilm 8.55 Angol f.f.* Tiltott szerelem - utolsó rész 9.55 Rajtaütés 10.25 Kultúra a nagyvitában 10.55 Turizmus 11.25 Híradó 11.30 F.f. Canary Wharf * 12.00 F.f. • Sunset Beach 12.45 Európai idő 13.25 Híradó 13.30 S.O.S. Kincstár 14.00 Bank­jegy­ 14.30 A kvázi tv.m. 15.00 Híradó 15.10 Olasz nyelvlecke * Angol nyelvlecke gyerekeknek 15.35 Rajzfilm 16.00 F.f. • Micaela 16.55 F.f. *A sejk 17.50 Hírek 18.00 Önnek, asszonyom! 19.00 Contemp­art 19.45 Zenés híradó 20.00 F.f. • A titok 20.50 Info art . • 20.55 Telesport 21.00 Robingo 2 - vetélkedő 21.40 Zenés egyveleg 22.20 Sport 23.05 Angol.f.f. • Rúzs Van a gallérodon 24.00 Corina Chiriac énekel 0.30 A moldovai tv.m. / PRO 7 6.45 Arabella Kiesbauer *■ 1 7.35 Rajzfilmek * 10.25 A vadak ura * 12.25 A rendőrfőnök * 13.30 Matlock * 14.30 Déli magazin * 15.00 Arabella Kiesbauer * 16.05 A verhetetlen páros * 17.00 Lois és Clark * 17.55 Rajzfilm * 17.55 Egy fedél alatt * 19.­25 Roseanne * 19.55 Borzasztó kedves család * 20.45 Taff * 21.15 Dilis bagázs * 23.25 A jog hálójában * 1.30 Tigrisketrec * 3.05 A jog hálójában * * 5.00 Dagály *5.45 Taff RTL PLUS 7.00 Hírek * 7.30 Jó reggelt Németország! * 8.35 Egymás közt * 9.05 Jó idők, rossz idők * 9.45 Springfield-sztori * 10.35 Kalifornia klán * 11.30 Gazdagok és szépek * 12.30 Családi párbaj * 13.00 Déli magazin *­13.30 Magnum * 14.30 Barkácsbajnok * 16.00 Ilona Christen * 17.00 Hans Meiser * 18.00 Agytorna * 18.30 Egymás közt * 19.30 Sztár­magazin * 20.40 Jó idők, rossz idők * 21.15 Mini playback show * 22.15 Nikola * 22.45 Megőrülök érted * 23.15 7 nap, 7 fej * 0.15 T.V. Kaiser * 1.30 Törvény és rend * 2.30 Barkács­bajnok * 3.00 Magnum * 4.20 Stem Tv. SAT 1 6.30 Németország ma reggel * 9.00 Cannon * 11.00 Vannak szavaid? * 11.30 Bubi, dáma, Hönig * 12.00 Délelőtti talkshow * 13.00 Vera délben * 14.00 Sonja * 14.00 Trapper John * 16.00 Űrszekerek * 17.00 Picket Fence * 18.00 Mindenki mindenki ellen * 19.00 Villám * 20.00 Kedves nővérek * 20.30 Szerencsekerék * 21.15 Megbízás a becsületért * 22.15 Millennium * 23.30 Conan, a pusztító * 1.15 Harald Schmidt show-ja * 2.25 Zsidó kapcsolat EUROSPORT 9.30 Cselgáncs vb * 10.30 Labdarúgás * 12.00 Férfi-női öttusa vb * 13.00 Túraautóverseny * 14.00 Nemzetközi motorsport-magazin * 15.00 ATP teniszverseny * 18.00 ATP teniszverseny * 21.00 Traktorhúzó Eb. * 22.00 Kamion Európa-triát * 23.00 Cselgáncs vb * 1.00 Ökölvívás KOLOZSVÁR 8.00-10.00: Hangoló - Pop-rock évfordulók - Mondom a magamét - Bokrétát kötöttem. 16.00-18.00: Hírek - Gazdasági magazin - Nap-óra - Lapozgató. MAROSVÁSÁRHELY 11-13. Hírek, tudósítások - Vállal­kozás, piaci részesedés­­• Rock­magazin - Orvosi tanácsadó Ko­molyzenei kalauz - Lírai gyöngysze- Vasárnap, október 12 Rádió- és televízióműsorok KOSSUTH 7.00 Hírek 7.00-9.24 Vasárnapi újság 9.24 Édes anyanyelvünk 9.30 Anno 2000 9.40 Anno 2000 10.00 Hírek 10.05 Világóra 11.00 Hírek 11.05 Istentisztelet közvetítése Hódmezővá­sárhelyről 12.00 Hírek 12.05 Gondo­lat-jel 13.00 Déli krónika. Sport 13.25 Harminc perc alatt a Föld körül 14.00 Hírek 14.05 Névjegy 15.00 Hírek 15.05 Szonda 15.35 Népdalkörök pódiuma 16.00 Hírek 16.05 Művészle­mezek 17.00 Hírek 17.05 A Rádió­színház Dok.műhelyének bemutatója. Szerelmem, a színház. Portré Kovács Frigyes délvidéki színészről 17.50 .......... 18.00-19.59 Terasz 19.00 Esti krónika 20.00 Hírek 20.05 Sportvilág 20.30 Jó éjszakát, gyerekek! 20.40 Ziehrer műveiből 21.00 Hírek 21.05 Egy rádiós naplójából 22.00 Hírek 22.05 Priusz. Bertók László dob­játéka 23.00 Késő esti krónika 23.20-0.40 Csordás Klára énekel, Krausz Adrienne zongorázik kb.0.40 Századunk zenéjéből 1 .OCfHírek: PETŐFI 7.00 Hírek 7.08 Végre vasárnap 1­8.38 Sportreggel 9.00 Jó reggelt, Európa! 10.00 Hírek 10.04 Neveletlenek 10.30 Gospelek 11.00 Gordiusz magazin 12.00 Hírek 12.07 Vasárnapi koktél 13.00 Jó ebédhez szól a nóta 14.00 Hírpercek 14.10 Mesejáték kb.15.00 Faragó pályázat 17.00 Poptarisznya 19.30-19.45 Sportösszefoglaló. Totó 21.00 Rádiószínház 22.00 Hírek 22.03 A Rádió Dalszínháza. Erkel: Névtelen hősök. Vígopera két részben 0.00 Hírpercek 0.15 Ennyi... MTV-1 6.55 Telesport. Forma 1. Japán Nagy­díj. GYEREKEKNEK!­9.00 Ficánkoló 9.05 Tüskiböki és pajtásai. Német rajzfilmsorozat, XIII/8. Jómadarak 9.30 Kukucs. 3­6 évesek műsora 9.55 „Így szól az Úr!” 10.00 Tévémagiszter 11.30 Családorvos 12.00 Unitárius istentisztelet a Nagy Ignác utca templomból, felvételről 13.00 Déli harangszó 13.05 Szerencsepercek 13.30 A sárga Rolls-Royce. Angol film (1964.) 15.30 Édes semmittevés. Horváth Gita műsora 16.30 Örömhír 17.00 Walt Disney bemutatja:­­ Balu kapitány. Amerikai rajzfilmsorozat. A kincsrablók - Plútó, a juhászkutya. Amerikai rajzfilm (ism.) - Blossom. Amerikai filmsorozat, 20. 18.00 MC 18.10 Önök kérték! 19.05 Vers min­denkinek (ism.) 19.10 Helló, világ! 20.00 A Hét 21.00 A hét filmje. A makó királyai. Amerikai film (1992.) 22.45 Vil­­igok. Amerikai tévéfilm­sorozat, XVII/5. A költözés 23.35 Tonik 0.00-1.00 „Táncot kívánnék látni..." Pongor Ildikó műsora MTV-2 9.25 Váratlan utazás. Kanadai film­sorozat, XIII/11. Gyere haza! (ism.) 10.10 Az Onedin család. Angol tévé­filmsorozat, 182/103-106. (ism.) 12.00 Telesport 144­0 Vidéki Anglia. Angol ism.terj. filmsorozat. Az Arun-völgy februárban 14.30 Űrgammák. Sci-fi sorozat, 100. Csődhelyzet (ism.) 15.00 Koboldok az éjszakában. Német ism.terj. film (ism.) 15.30 Európai vi­zeken. Egy évezredes terv megvaló­sulása (ism.) 15.55 Magyar Zenei Műhelyek. Szent István Király Gim­názium (ism.) 17.00 40 ÉVES A MTV. Sólyom László: A bohóc felesé­ge. Tévéfilm (1975.-ism.-FF!) 18.00 Baywatch. Amerikai tévéfilmsorozat, XXII/13. Vakáció, II/1. 18.50 Népraj­zi értékeink. A somogyi hosszúfurulya (ism.) 19.00 A próbától a bemutatóig. Luxemburg grófja 19.30 Kérdezz! Felelek 20.00 „21-es SHOW” 20.25 Sasazértis. Sas József zenés kabaréja 22.30 Tudósklub 23.35 Telesport 0.55 MC (ism.) DUNA 7.45 Vatikáni Rádió 8.00 Hírek, műsorismertetés 8.05 Reggeli muzsika 8.40 Élő egyház - Katolikus híradó (ism.) 8.55 Mesefilmek 9.15 Nicholas Nichleby - am.animf. 10.30 Ziccer, amit kár lenne kihagyni (ism.) 11.25 Pop-sa-rock (ism.) 11.25 Olasz művészek antológiája 11.55­ Maratoni gála a Zeneakadémián (I) 13.00 Déli harangszó. Vers - Radnóti Miklós: Tétova óda 13.05 Néptáncok 13.20 Az úr a pokolban is úr (1960) - olasz filmvígj. Rendezte: Mario Mattoli. Szereplők: Totó, Peppino de Filippo, Delia Scala, Pio és Zaza testvérek, de egyéniségük teljesen ellentétes. Egyikük keményen dolgozik, a másik pedig minden fillérét elveri... 14.55 Postabontás 15.15 Sportképek 17.30 Emlékképek - Régi Híradók 17.50 Talpalatnyi Zöld 18.30 Mese: Mekk Elek, Tom, Jája és Pája 19.00 Heti Hírmondó 20.05 Gábor Pál filmjeiből.Utazás Jakabbal (1972) - magyar játékf. Rendezte: Gábor Pál. Szereplők: Ion Bog, Huszti Péter, Szendrő Iván, Szabó Éva. István, miután „csupán” saját érdemeiért nem vették fel az egyetemre, dacból tűzoltó­­készülék-ellenőr lesz... 21.­30 Színházi élet 22.10 Jazzperanto - azaz egy nyelven beszélünk 21.50 Sportpercek 23.00 Tízparancsolat. (1988) VIII. Parancsolat: Hamis tanúságot... Rendezte: Krzysztof Kieslo­­wski.Szereplők: Anna Polony, Maja Barelkowska, Wladyslaw Kowalski. Egyetemisták vitat­koznak etikai kérdésekről... 23.55 Gustav Mahler VIII. Esz-dúr szimfóniája - angol koncertf. 1.30 Sportképek (ism.) RTV-1­ 7.00 Jó reggelt 1­8.30 Vallástörténet 9.00 Híradó 9.05 Ang.kanadai f.f.gyerekeknek • Shirley Holmes kalandjai 9.30 Rajzfilm 10.00 Veled együtt megyek! - gyermekműsor 10.45 A falu temploma 11.00 Faluműsor 12.30 Folklórkincsek 13.00 Utazási kalauz 14.00 Híradó 14.10 Atlasz 14.40 Bábel tornya 17.30 F.f. • Arthur C. Clarke csodála­tos világa 18.00 Rajzfilm 18.30 F.f. Samantha 19.00 Robingo 19.55 Álljunk meg egy szóra! 20.00 Híradó 20.35 Sportvasárnap 21.00 Am.f. «Kalandos hétvége 22.50 Camel planet 23.45 Híradó 23.50 Nemzetközi lóverseny 22.35 Híradó 23.55 Portré * Dr.Ion Brad 0.20 A brassói Gheorghe Dima Filharmónia koncertje RTV-2 7.00 F.f. • Sunset Beach 8.00 Euronews 8.30 F.f. • A levegő farkasai 9.25 A hét filmjei 9.30 Nyitott ablakok 10.30 Híradó 10.35 Zeneóra 11.30 A iasi-i tv.m. 13.30 A fájdalom évei 14.00 F.f.*Emilie 14.55 Híradó 15.05 Népdalok 15.35 Rajzfilm 16.00 F.f. • Micaela 16.55 FT. • A sejk 17.50 Híradó 18.00 Halló, te választassz! 19.00 Az utolsó vonat 20.00 A m.f.f. • Akcióban az L.A. Heat 21.00 Harmadik félidő 24.00 Jazz Alive 0.30 A moldvai tv. m. PRO 7­ 7.20 Rajzfilm * 1.05 A kis csirkefogók * 12.25 A magas, barna férfi felemás cipőben * 14.20 A második Noé * 15.20 Vadkutyák - Harc a túlélésért *­­16.25 Lucky Blue­ * 18.25 Pacific Blue * 19.25 Titkos küldetés * 20.45 A csodák világa * 21.15 X-akták * 22.15 Külső határ * 23.15 Fókusz Tv * 0.25 A törvényen kívüli Josey Wales * 1.40 Kettő kettő ellen * 3.30 Puskaporos hordó * 5.05 Pacific Blue RTL PLUS 6.15 Forma 1 - start előtt * 7.00 Forma 1 - futam közvetítése Japánból * 9.00 Rajzfilm * 11.20 Beetle Borgs * 11.45 Új pókember * 12.10 Salvage- 1 - A rizikóhatáron túl * 13.25 Az a foltos macska * 15.40 Forma 1 futam Japánból * 17.25 A futam legszebb pillanata * 17.55 Mennydörgés a Paradicsomban * 18.45 Knight Rider csapat * 20.15 Drámai mentőakciók * 21.15 Szenzációs recepciós * 23.00 Spiegel Tv-magazin * 0.35 Sludge Hammer! * 0.45 Vasárnapi boksz * 1.05 Kései kiadás * 1.25 Talkshow * 2.00 Dok.f. a belfasti militáns unionista párt felvonulásáról a katolikus városnegyedben * 2.35 Miért éppen Alaszka? * 4.15 Hans Meiser * 5.05 Ilona Christen * 6.10 Bärbel Schafer SATJ 7.00 Alfa holdbázis * 7.50 Űrszekerek * 9.30 Rövid találkozás* 11.20 Buffalo Bill és az indiánok * 13.30 A szerelem csak mese * 13.30 Csillag hullik az égről * 15.25 A postás Christel * 17.15 Rendeltetési hely: a Gobi-sivatag * 19.00 Villám * 20.00 Labdarúgás * 21.15 Gyilkos a gyerekszobában * 22.10 Talkshow * 0.00 Spiegel TV * 0.30 24 óra * 1.05 Hét nap,haladék * 2.55 Rendeltetési hely: a Gobi sivatag * 4.20 Rövid találkozás * 6.00 Villám EUROSPORT 9.00 ATP teniszverseny * 10.30 Országúti kerékpáros vb * 11.00 Országúti kerékpáros vb spanyolországi ifi egyéni * 18.15 ATP teniszverseny * 20.00 Cselgáncs vb * 21.00 Nescot * 23.30 Labdarúgó vb selejtezők * 1.30 Vitorlázás * 2.00 Országúti kerékpáros vb KOLOZSVÁR 14.00-18.00: Zenés üzenetek - Derűs percek - Hangok és arcok a sétatéri operaszínpadon - Mesterségem - Hallgassa velem... - Rádióisten­tisztelet. MAROSVÁSÁRHELY 11.­16: Hírek, tudósítások - Gyermekműsor - Igehirdetés - Falusi életképek - Kívánságmuzsika - Vasárnapra válogattuk. jjj SS |||| si 11 11­5 m­m­­RS2 BAROMÉTER

Next