Romániai Magyar Szó, 1998. január (10. évfolyam, 2582-2609. szám)
1998-01-29 / 2606. szám
Ille ■ is MAGYAR SZÓ 1998. január 29. Újabb náci bunkerre bukkantak (Bonn/MTI • Pach Ferenc) A náci propaganda-miniszter, Joseph Goebbels egykori bunkerére bukkantak Berlin központjában építési munkálatok közben. A német főváros műemlékvédelmi és régészeti hivatalának tájékoztatása szerint a minap akadtak a mintegy 100 négyzetméter alapterületű földalatti betonépítményre. Mivel a kijárat Goeb-iels egykori rezidenciájának telke felé vezet, a szakértők bizonyosra veszik, hogy Hitler náci vezér egyik legfőbb bizalmasának és támaszának számító propa-francia miniszter bunkerjét találták meg. Atinker három helyiségében többek között két üres páncélszekrényt, páncélsisakokat és lőszereket is felfedeztek. Hitler 1945. április harmincadik öngyilkossága után J Goebbels és felesége is önkezével vetett séget életének a Führer-bunkerben, és előtte megölték hat gyermeküket. A v világháború végén a bunkereknek csak egy részét robbantották föl és a többség esetében csak a bejáratokat tömték be. Így a nyolcvanas évek második felében a terület egy részére lakótelepet építő keletnémet hatóságok csak hónapokig tartó hatalmas robbantásokkal tudták teljesen szétrombolni a Führer-bunker maradványait. " Szená-torok az Európa Tanácsban (Budapest MTI) Nagy sikerrel szerepelt Strasbourgban, az Európa Tanácsban a magyar parlamenti képvise-őkból szerveződött énekkar, a Szená- torok. A világ egyetlen parlamenti kép-iselőkből álló kórusát köszöntötte Leni Fischer asszony, a közgyűlés elnöke, James Tarschys főtitkár és Lord Russel Johnston, a kulturális bizottság elnöke is. A kórus az Európa Tanács képviselői előtt rövid ízelítőt adott madrigálokból, a magyar népdalokból, Kodály-kórusművékből és spirituálékból álló műsorából. Jól van az anyakirálynő (London / MTI / Kertész Róbert) - " Szépen halad a felépülés felé" Erzsébet anyakirálynő, a brit uralkodó 98. évében járó édesanyja - közölte szűkszavú keddi nyilatkozatában a Buckingham palota. A londoni királyi rezidencia keddi nyilatkozzata szerint az anyakirálynő, II. Erzsébet édesanyja „továbbra is igen fáradt” a sürgősségi csípőprotézis-beültetés után, s állapota megfelelően javul. A Buckingham palota szóvivője kedden kijelentette: az orvosok szeretnék, ha az anyakirálynő már a legközelebbi napokban . *■ Kevesebb tábornokra lesz szükség * Miért fáj a gyermek gyomra? * Gyorsan megszervezték a vadászatot * Az albánokon is sok múlik * A holttestet a cselédlány azonosította * Időnként megharapja gondozóját Nem nyilatkozott az újságíróknak * Washingtont komolyan aggasztja Hatalomátadás január végén (Belgrád/MTI • Németh András) - Drágán Kalinic volt boszniai szerb miniszterelnök tájékoztatta Milorad Dodik új kormányfőt, hogy január 31-én, a boszniai szerb parlament teslici, vagy Banja Luka-i ülése után adja át a végrehajtói hatalmat. Klickovic azt szeretné, ha az eddig hatalmon lévő nacionalista pártok kihagyásával létrehozott új kormány tagjai Teslicben tennék le hivatali esküjüket, míg Dodik Palában, a korábbi kormány székhelyén venné át a hatalom gyakorlását. Dodik hívei ezzel szemben azt szeretnék, ha a legnagyobb szerb kézen lévő boszniai városban, az új kormány tervezett székhelyén, Banja Lukában tartanák meg a parlamenti ülést. A boszniai szerb entitás törvényei szerint a január közepén létrehozott kormánynak hétfőn kellett volna átvennie a végrehajtói hatalmat, a Szerb Demokrata Párt (SDS) tagjaiból álló kabinet tagjai azonban mindent elkövetnek, hogy elszabotálják, vagy legalábbis lelassítsák a hatalomváltást. Meg nem erősített jelentések szerint az SDS parlamenti képviselői arra készülnek, hogy ügyrendi kérdések napirendre tűzésével akadályozzák a törvényhozás munkáját. Az SDS magára maradt az új kormány elleni harcában: Biljana Plavsic boszniai szerb elnök, a belgrádi vezetés és a nemzetközi közösség is a Dodik-kormányt támogatja, és az SDS nacionalista szövetségese, a Szerb Radikális Párt is úgy véli, hogy a novemberi választások eredményeként létrejött kormányt legitim módon választották meg a parlamenti bijeljinai ülésén. A tömegtájékoztatás területén is új szelek fújnak: a kormány leváltotta a Srpski Glas című napilap főszerkesztőjét, és az új tájékoztatási miniszternek, Rajko Vasiénak január 29-én kell közölnie, hogy milyen személyi változtatásokat lát szükségesnek a boszniai szerb televíziónál. A médiumokban végrehajtott cserékkel a nemzetközi közösség boszniai képviselői is egyetértenek, mivel a palei tévé eddig több alkalommal is durva támadást intézett a SFOR-erők, illetve a nemzetközi közösség ellen. Az Egyesült Államok kész közvetíteni (Belgrád/MTI • Németh András) Robert Gelbard, az Egyesült Államok délszláv ügyekben illetékes különképviselője szerint Washingtont komolyan aggasztja, hogy még nem kezdődött meg a párbeszéd a belgrádi vezetők és a Szerbiához tartozó, többségében albánok lakta Koszovó tartomány albán politikusai között. A BBC brit rádió Szerb adásának keddi jelentése szerint Gelbard igenlően válaszolt arra a kérdésre, hogy az Egyesült Államok kész lenne-e közvetíteni a szerbek és az albánok között, s hangsúlyozta: „Washington több mindenben is kész lenne segítséget nyújtani ahhoz, hogy javuljon a helyzet” Gelbard azt is kiemelte, hogy az albánokon is sok múlik, és nekik is kompromisszumokat kell kötniük annak érdekében, hogy megoldódjon a tartomány súlyosbodó válsága. • Veljko Odalovic, a koszovói körzet vezető helyettese szerint a Szerbiához tartozó, többségében albánok lakta tartományban mindennapos jelenséggé váltak a terrorcselekmények. A politikus kedden bejelentette, hogy 1991 óta a függetlenség párti albán terrorista csoportok közel kétszáz akciót hajtottak végre. „A támadásokban 14 rendőr, illetve szerb vagy a szerb hatóságokkal együttműködő albán polgári személy vesztette életét, s mintegy nyolcvanra tehető a sebesültek száma” - mondta Odalovic. A körzet vezető helyettese azt is közölte, hogy az albán fegyveresekkel vívott tűzharcokban 11 terrorista halt meg. • (Moszkva/MTI • Tamássy Sándor) Az orosz külügyminisztérium kedden határozottan cáfolta az Argument című belgrádi hetilapban megjelent hírt, mely szerint Oroszországban keresett menedéket Radovan Karadzic, háborús bűnökkel vádolt boszniai szerb vezető. Valerij Nyesztyeruskin orosz külügyi szóvivő szerint a moszkvai külügyminisztérium „nem rendelkezik semmiféle olyan információval, amely alátámasztaná e híreszteléseket”. A belgrádi hetilap hétfőn arról számolt be, hogy a hágai Nemzetközi Törvényszék által körözött Karadzicot a hét végén repülőgéppel Oroszországba szállították. Clinton-botrány: Kikérdezték a tanúkat Hillary a férje oldalán (Washington / AFP / MTI) A Lewinsky-ügyben vizsgálatot folytató vádesküdtszék kedden megkezdte a tanúk személyes kikérdezését, miközben Bill Clinton amerikai elnök az Államok helyzetét értékelő szokásos év eleji beszédére készült. Az esetleges vádemelésről döntő testület (grand jury) színe előtt kedden megjelent John Whitehead, a konzervatív Rutherford Intézet vezetője. Ez az intézmény fedezi Paula Jones költségeit a Clipton elleni perében. Whitehead újságíróknak elmondta, hogy nem kellett vallomást tennie, csupán átadott néhány, Kenneth Starr ügyész által kért dokumentumot. Megjelent kedden a grand jury előtt Betty Currie, Clinton elnök személyes titkára is. Az ötvenes éveiben járó hölgy a több órás lfí--líte!íg-Ea-IL......................! meghallgatás végén nyilatkozott a helyszínen lévő újságíróknak. Currie asszony irodája közvetlenül az ovális iroda mellett van, s a sajtó értesülése szerint a titkárnő tette lehetővé, hogy Monica Lewinsky bejusson az elnöki rezidenciába. Hillary Clinton, az amerikai elnök felesége kedden az NBC televíziónak adott nyilatkozatában úgy vélekedett, hogy a férje körül kirobbant botrány egy politikai kampány része. A mocskolódó vádakkal „semmissé akarják tenni két választás eredményeit” - mondta, férje 1992-es és 1996-os elnökválasztási győzelmére célozva. Mint mondta, nemcsak azért cáfolja a vádakat, mert szereti férjét, és hisz neki, hanem azért is, mert a nemzet érdeke ezt kívánja. Ha a vádak igaznak bizonyulnának, az „nagyon súlyos törvénysértést” jelentene - ismerte el, ugyanakkor nem volt hajlandó részleteket közölni arról, mit mondott neki férje Monica Lewinskyvel folytatott kapcsolata jellegéről. Hillary Clinton elképzelhetőnek tartotta azt, hogy az elnök, aki, mint mondta, szeret örömöt szerezni környezetének, ajándékokat adott a fiatal nőnek. A botrány középpontjában álló Monica Lewinsky ügyvédje kedden a Jediot Ahronot című lapnak azt mondta, hogy védence az elnök híve, és egyáltalán nem áll szándékában megbuktatni Bill Clintont. William Ginsburg elmondta, hogy mind ő, mind Lewinsky zsidó, és nagyra tartja az elnök Izraellel kapcsolatos politikáját. Gondolatban vele van (London / MTI / Kertész Róbert) - TAPASZTALATOK, ÍGÉRETEK - ÚJRA OTHOR .. -ido.,i .Folytatás,az 1. oldalról) újjá a kormányt, ebben a kérdésben folyamatosság fog érvényesülni.” A kétoldalú kapcsolatok jövendő fejlesztési irányairól szólva a miniszter leszögezte: egyetértés volt abban a tekintetben, hogy miután a kétoldalú szerződés már létezik, most az a fontos, hogy ne maradjon papíron, váljon valósággá. Amit egy kissé gyorsítani kell, az az előírások megvalósításának üteme. Ezért hamarosan, immár második alkalommal, összeül a két ország vegyesbizottsága és meg fogja tárgyalni, mely területeken kell megtenni a következő együttműködési lépéseket ahhoz, hogy érezhető legyen: a dolgok mozognak. A ROMÁN ELNÖK GYULAI TESTVÉREK KÖZÖTT. „Olyan elnökként jöttem Magyarországra, aki felelősséget érez a világ bármely pontján élő románokért. Saját szememmel akartam látni, mik a reményeik és távlataik az itteni románoknak, hogyan élnek, hogyan dolgoznak azok, akik velünk egy nemzethez, egy valláshoz tartoznak” - mondotta Emil Constantinescu a Nicolae Balcescu Gimnáziumban a magyarországi románság képviselőivel, valamint az iskola diákságával és tanári karával megtartott találkozón. Beszédében felsorolta, milyen segítséget tud nyújtani Románia a magyarországi román kisebbségnek: ezentúl évente 30 diák három hétig Romániában nyaralhat, 25 tanár részt vehet a romániai nyári továbbképzésekben, 10 fiatal a román állam ösztöndíjasaként Romániában tanulhat tovább, 25 diák és tanár kéthetes kiránduláson ismerkedhet Romániával. A most születő gyulai román ortodox püspökségnek Románia jelentős könyvadományt nyújt - elsősorban egyháztörténeti műveket kap ajándékba a püspökség, s a magyarországi románság műemlékeinek helyreállítására az új költségvetésből szintén támogatást szánnak. Végül bejelentette: a román köztársasági elnöki hivatal százmillió lejt ad a gyulai püspökségnek. Göncz Árpád köztársasági elnök rövid beszédében a diáksághoz fordulva egyebek közt így fogalmazott: „Mindenki olyan nemzetiségű, amilyen nyelven a legokosabb.”. Elmondta: örülne, ha valaha olyan román író emléktábláját leplezhetnék le a gimnáziumban, aki itt tanult. MEGNYÍLT A SZEGEDI FŐKONZULÁTUS. A román államfő és Göncz Árpád elnök jelenlétében délben a polgármesteri hivatalban Szeged és Temesvár vezetői testvérvárosi együttműködést kötöttek, majd a két államelnök koszorút helyezett el annál az emléktáblánál, mely a Békélési Tervezet aláírását idézi föl, azt a történelmi jelentőségű pillanatot, amikor Kossuth Lajos és Nicolae Balcescu 1849. július 14-én ellátta kézjegyével megállapodásuk dokumentumát. Ezután részt vettek Románia magyarországi főkorprurátusának megnyitásán. Az ünnepségen Románia és Magyarország külügyminiszterei szóltak az egybegyűltekhez. BESZÉLGETÉS A SAJTÓVAL. Emil Constantinescu és Göncz Árpád szegedi programjuk végén a sajtó kérdéseire válaszoltak. Göncz Árpád kijelentette: Bizonyos mértékig mind a két ország a múltak csatatere, s történelmi múltunk máig hat, amiről tehetünk is, meg nem is. Ennél fontosabb azonban, hogy ma már Románia és Magyarország vezetői a jövőt képviselik és szolgálják, annak tudatában, hogy az együttműködés közös érdekünk. Emil Constantinescu arról szólva, hogy a két ország kapcsolata a múltban nem mindig volt jó, úgy vélekedett: ezzel - a történtek takargatása, megszépítése helyett - szembe kell nézni, nem szabad viszont hagyni, hogy a politikusok saját céljaik érdekében eszközként használják föl a történelmet Adhent és a jövőt nem „bontott” anyagból kell építeni - hangoztatta -, példaként állítva a politikusok elé az egyszerű, igaz embereket, akik a kisebbségtöbbség együttélését is hamarabb megvalósítják a mindennapok gyakorlatában, mint a politika. A magyarországi román kisebbségek identitásának megőrzéséről Göncz Árpád kifejtette: megmaradásuk azon múlik, hogy a két ország egyformán szerette őket. A felelősség a határainkon innen és túl élő kisebbségekért a két országot terheli Lehetőséget kell adni arra - hangoztatta -, hogy a hazánkban élő román diákok tanulmányaikat Erdélyben, vagy az anyaország egyetemein folytathassák, s a tudás birtokában jöhessenek vissza. Emil Constantinescu elmondta, hogy a kisebbségek anyanyelvű felsőoktatása napirenden van Romániában; a kérdést az európai normáknak megfelelően kívánják megoldani. Ennek érdekében a kormány döntött például arról, hogy szeptembertől a magyar nyelven tanuló végzős hallgatók lehetőséget kapjanak felsőfokú tanulmányaikat akár magyar, akár román nyelven való folytatására. A magyar diákok számára növelték az egyetemek keretszámait. A kolozsvári Babes-Bolyai Egyetem jogi karán a közelmúltban biztosították a magyar nyelvű oktatás lehetőségét, s hamarosan három kollégiumot nyitnak, ahol szintén lehet magyar nyelven tanulni - közölte. Az eddig magyarul tanuló középiskolások sem kerülnek hátrányos helyzetbe, ha román egyetemre jelentkeznek Felvételi pontszámukat ugyanis az érettségi átlaguk alapján számítják ki, s helyhiány miatt nem utasítanak el romániai magyart a felsőfokú oktatási intézményekből - mondta Constantinescu elnök. Véleménye szerint - amivel várhatóan kormánya is egyetért - az autópályának át kell szelnie egész Erdélyt Magyarország NATO- csatlakozásával kapcsolatban kijelentette: Románia a legérdekeltebb abban, hogy Magyarország az első körben bekerüljön az észak-atlanti szervezetbe, s ez sikertörténet legyen, biztosítékot adva Romániának a második körben való csatlakozásra. Göncz Árpád egyetértését hangoztatva mutatott rá: a jó román-magyar viszony s együttműködés hitelesíti Románia euroatlanti törekvéseit, valamint Magyarország szomszédsági politikáját. A KÉT TÁRCA VENDÉGSÉGBEN - EGY TÁRCÁNÁL. Fogadtassa el a román kormány a szenátussal egy magyar nyelvű egyetem létrehozásának tervét - szorgalmazta Magyar Bálint művelődési és közoktatási miniszter, amikor hivatalában fogadta a román kormánydelegáció tagjaként hazánkba látogatott Andrei Marga oktatási és Ion Caramitru kulturális minisztert. Különben Magyar Bálint javaslatára februárban a budapesti CEEPUS (Közép-Európai Egyetemi Csereprogram) konferencián Romániát várhatóan felveszik a tagországok közé. A magyar fél ajánlására az újonnan kötendő magyar-román oktatási munkatervbe előreláthatóan bekerül majd a kétnyelvű tankönyvek kiadása és az ösztöndíjak számának növelése is. A tájékoztatás szerint a román kulturális miniszterrel folytatott megbeszélésen a felek megállapodtak abban, hogy a Bukarest- Budapest 2000 kulturális fesztivál keretében, március 27. és április 3. között lezajló, román kulturális hét megnyitójára Ion Caramitru ismét Budapestre látogat. tenh,,,,.. J. Andrei Pleșu román külügyminiszter, Emil Constantinescu román és Göncz Árpád magyar államfő, valamint Kovács László magyar külügyminiszter a szegedi román főkonzulátus épülete előtt. Fotó: BÚZÁK NOÉMI/MTI Telefonon biztosította együttérzéséről kedd délután az amerikai elnököt a brit kormányfő. A Downing Street-i kormányfői hivatal közleménye szerint a negyedórás hívást Tony Blair miniszterelnök kezdeményezte, s kizárólagos célja „a személyes támogatás kinyilvánítása volt”. Blair közölte Bill Clintonnal, hogy „gondolatban vele van” a válságos időszakban. Clinton válaszában kifejezte háláját a támogató, személyes gesztuson, s közölte, hogy Blair jövő heti washingtoni látogatásán „majd részleteiben is meg tudják vitatni a történteket” - mondta a londoni kormányfői hivatal szóvivője. Nobel-békedíjra jelölték (Oslo / MTI) Az 1998-as Nobelbékedíjra jelölte Bill Clinton amerikai elnököt a világbéke védelmezése és a den .ácia erősítése érdekében tett erőfeszítései elismeréseként három norvég parlamenti képviselő. A szexbotrányba keveredett elnököt még a jelenlegi válság kirobbanása előtt, tavaly decemberben választották ki a norvég jobboldali Haladás Pártja képviselői. Clinton „elnöksége alatt mindvégig a béke biztosítéka és barátja volt” - hangoztatta a képviselők közleménye. Az idei Nobelbékedíjra január 31-ig lehet leadni a jelöléseket az oslói bizottságnak. A jelöltek száma minden évben eléri a 120- 130-at, de a bizottság a neveket nem hozza nyilvánosságra. A nyertes nevét általában október közepén hirdetik ki Oslóban. Az unió helyzetéről (Washington / Reuters / MTI) - Bili Clinton amerikai elnök kedden az amerikai Kongresszus előtt megtartotta hagyományos éves beszámolóját az unió helyzetéről. A szenátorok és a képviselők ovációval fogadták az elnököt, gyakori lelkes tapssal szakítva meg a csaknem másfél órás beszédet, amelyet beárnyékolt a Clinton állítólagos félrelépésével kapcsolatban kirobbant botrány. Clinton, anélkül hogy egyetlen szót ejtett volna az elnökségét megingató válságról, kijelentette:Amerika jó időket él” és „nemzetünk helyzete erős”. Hangsúlyozta, hogy 30 éve ő az első amerikai elnök, aki kiegyensúlyozott, adósságmentes költségvetést terjeszthet a Kongresszus elé, sőt a jövőben többlet is várható, amelyet a társadalombiztosítás rendszerének megerősítésére használnak majd fel. Az elnök költségvetési támogatást sürgetett az Egyesült Államok szempontjából fontos két szervezet, az ENSZ és a Nemzetközi Valutaalap (IMF) részére. Reményét fejezte ki, hogy a Kongresszus engedélyezi 18,5 milliárd dollár pótlólagos támogatás kiutalását az IMF számára. Clinton figyelmeztetett, hogy az ázsiai pénzügyi válságnak elkerülhetetlenül kihatása lesz a világ és az Egyesült Államok gazdaságára. Arra kell törekedni, hogy ez minél csekélyebb legyen. „Ha Ázsia gazdasági visszaeséssel küzd, ottani vevőink nem fogják megvásárolni áruinkat” - mondta, hozzátéve, hogy az ázsiai valuták értékvesztése következtében olcsó ázsiai áruk áraszthatják el az amerikai piacot. Az elnök beszédében új dohánytörvény bevezetéséről adott hírt: egy doboz cigaretta ára a következő tíz évben másfél dollárral emelkedik, és pénzbüntetéssel számolhatnak a fiatalkorúaknak cigarettát árusító cégek. Nem részletezett mértékben emelik a jelenleg óránkénti 5,15 dolláros minimálbért. Külpolitikai kérdésekről szólva Clinton óva intette Szaddám Huszein iraki elnököt az ENSZ leszerelési ellenőrei tevékenységének akadályozásától. Az Egyesült Államok gondoskodni fog arról, hogy az iraki elnök többé ne vethessen be tömegpusztító fegyvereket - figyelmeztetett. Felhívta a Kongresszust, járuljon hozzá a NATO-bővítéshez, a boszniai békefenntartók mandátumának meghosszabbításához és az atomfegyverek tilalmára vonatkozó szerződés ratifikálásához. Románia EU-tagságáért (Párizs / MTI / Eszes Tibor) Petre Roman, a bukaresti szenátus elnöke kedden Strasbourgban, az Európa Tanács közgyűlésén Románia európai uniós felvételének támogatását kérte, s kijelentette: az a tény, hogy a magyar kisebbség is részt vesz országa kormányzásában, annak jele, hogy „új együttélési modell született a romániai demokráciában”. Petre Roman szerint „Románia törlése az integrációs versenyben induló országok listájáról annak hivatalos rögzítését jelentené, hogy igenis van szürke zóna, s ezt úgy is fel lehet fogni, mint közvetlen biztatást azon hatalmak számára, amelyek az ily módon létrehozott űr betöltésére áhítoznak”. „Kinek lesz majd abból haszna, ha az új Európa építésekor visszatér a hidegháborús korszak koncepciója, s csupán a demarkációs vonal kerül néhány száz kilométerrel keletebbre?” - kérdezte az Európa Tanács honatyáitól, támogatást kérve Bukarest integrációs törekvéseihez. ▼ PERISZKÓP ▼ PERISZKÓP ▼ PERISZKÓP ▼ PERISZKÓP A Titanic leggazdagabb spanyol utasai (Madrid/MTI / Xantus Judit) A Titanic utasai közt 8 spanyol állampolgár is volt, köztük egy házaspár: a 24 éves Victor Penasco és a 22 éves Josefa Pérez de Soto, az akkori két leggazdagabb spanyol család leszármazottai és örökösei. A fiatal pár a franciaországi Cherbourgból New Yorkig tartó hajóúttal akarta megkoronázni mézesheteit, vagyis mézeshónapjait: 1912 áprilisában ugyanis már másfél éve nászúton voltak. A hajótörésben a fiatal férj eltűnt, a feleség viszont életben maradt. Történetüket az El Mundo ismertette. A Titanic spanyol utasainak története a morbid részletektől sem mentes: Victor örökségét ugyanis csak az elhalálozott földi maradványainak bemutatása után vehették fel a szülei, úgyhogy az édesanya vásárolt egy holttestet, amit a cselédlány „azonosított”... Victor és Josefina - Fermina kíséretében - 1912. április 10-én, Cherbourg kikötőjében szállt fel a Titanicra. Eugélio, a lakáj Párizsban maradt, azzal a megbízatással, hogy minden nap küldjön Spanyolországba egy előre aláírt képeslapot, Victor édesanyjának, akit nem akartak feleslegesen felizgatni a hajóút hírével. A fiatal pár a hajó fedélzeti szintjén lévő, első osztályú kabint foglalta el, a cselédlányuk pedig az övékkel szemben lévőt: a katasztrófa pillanatában éppen a két kabin közt tört ketté a Titanic, Fermina, a cselédlány, így számolt be erről a pillanatról: „Aznap este Josefa asszony és Victor úr nagyon későig fent maradtak, a táncos ünnepségen voltak. Úgy fél tizenkettőig vártam rájuk, aztán úgy döntöttem, hogy lefekszem. Eszembe jutott, hogy a fűzőm elszakadt. Éppen belekezdtem a varrásba, amikor megállt a hajó. Megijedtem. Annyira hozzá voltam szokva a gépek zajához, hogy fia volt a hirtelen csend. A nagy robajt is hárttti.,,,, Jenát sem én, sem más nem sejtette, hogy mi történt”. Ugyanebben a pillanatban a fiatal pár már szintén a kabinjában volt: Josefina az ágyban, Victor pedig az öltözőfülkében. Fermina bekopogott hozzájuk, hogy jól vannak-e. Mivel nem értették, miért állt meg a hajó, a fiatalember felment a fedélzetre, hogy megtudja. Közben a hajón kitört a pánik. Victor visszament a kabinba, és ráparancsolt feleségére és a cselédlányra, hogy vegyék fel a mentőmellényt, és menjenek a fedélzetre. Egy matróz elkapta a fiatalasszonyt, és beemelte a 8-as számú mentőcsónakba. Fermina egy ideig kereste Victort, de hamarosan őt is betessékelték a mentőcsónakba. Victor holttestét nem találták meg. Mivel az akkori spanyol törvények értelmében ahhoz, hogy valakit halottá nyilvánítsanak, vagy be kellett mutatni a holttestét, vagy húsz évig várni a haláleset bejelentése után, a fiatalember anyja - Victor törvényes örököse - a 2 és fél millió (mai értékén közel 1 milliárd) pezeta felvétele érdekében megvett egy olyan hullát, amelyet a Mackay-Bennett nevű hajó talált a tengerben, és amelyet Fermina azonosított. Az anya így felvehette örökségét, az özvegy pedig újra férjhez mehetett. Második házasságából származó fia, a 70 éves Mauricio még ma is él, parányi rádióadókat rögzítsen a bálnákon, hogy így a kutatók nyomon követhessék azok vándorlását. A róluk készült „bizonyítvány” szerint mind Beaver, mind Lake értelmes és agresszív, nem olyan könnyen tanítható mint a delfinek, és időnként megharapja gondozóját. Viszont - ellentétben bármelyik búvárral - észrevétlenül tudják 200 méteres mélységben óránként húsz kilométeres sebességgel követni a bálnákat, már csak azért is, mert ezek az óriás tengeri emlősök megszokták az oroszlánfókák társaságát. Fényképész oroszlánfókák (MTI/Panoráma) - Érdei kísérletről számol be a hamburgi Geograzin. Hétévi intenzív képzés után ugyanis két oroszlánfóka, Beaver és Lake megtanulta, hogy hátára erősített kamerával bálnákat filmezzen, elősegítve ezzel e nagytestű tengeri emlősök életének és viselkedésének jobb megismerését. A két oroszlánfóka betanítását Jennifer Hurley és Jim Harvey végezte a San José állami egyetem (USA) tengerészeti laboratóriumában. A két gyors és fürge „paparazzo” már sikerrel készített több filmet is a vízfelszín alatt. A „filmezés” mellett a két oroszlánfóka feladata lesz az is, hogy egy különleges készülék segítségével Újjászületik a KGB? (Moszkva/MTI / Tamássy Sándor)Az orosz határőrség és a Szövetségi Biztonsági Szolgálat (FSZB) tervezett összeolvadása után a közeljövőben az egykori KGB újjászervezése várható, természetesen a szovjet állambiztonsági szervezet hírhedt - a politikai rendőrségnek megfelelő, ötödik főosztálya kivételével - írta keddi számában az Izvesztyija, az orosz biztonsági szolgálatoktól származó információkra hivatkozva. Az új orosz tárca neve minden valószínűség szerint Nemzetbiztonsági Minisztérium lesz, s a miniszter várhatóan az elhárítás vezetői közül kerül ki, míg első helyettese határőrtábornok lesz. Az Izvesztyija értesülése szerint az új miniszteri tárca várományosa Jevgenyij Szavosztyjanov, Jelcin elnök adminisztrációjának helyettes vezetője, aki korábban az elhárítás fővárosi részlegének igazgatója volt. Nem hivatalos értesülések szerint az 1991-ben feldarabolt KGB jelenleg is működő részlegei - a megszűnt politikai rendőrség kivételével - ismét visszatérnek a moszkvai Lubjanka téren álló hatalmas épületbe, amely egykoron a hírhedt állambiztonsági szolgálatnak adott otthont. Az egyesítés hívei szerint így lényegesen kevesebb tábornokra lesz szükség, és az átfedések megszüntetésével jelentős költségeket is meg lehet majd takarítani. Az egyesítés kapcsán az FSZB vezetői azt ígérik, hogy az orosz állambiztonsági szuperhatóság létrejötte nem jelenti a szovjet idők montsrumának újjászületését, de a titkosszolgálatok átszervezésének gazdag orosz tapasztalata ennek ellenkezőjéről tanúskodik. Majomtámadás Japánban (Tokió / Reuters / MTI) Hat tagú majomcsapat támadt egy japán kikötőváros járókelőire. A majmok 26 embert haraptak meg, főképp a lábukon és a hátukon. A sebek nem túl komolyak, de azért minden megtámadott védőoltást kapott. Ito város hatósága hangosbemondókon figyelmeztette a halálra rémült lakosságot a majomveszélyre, mialatt gyorsan megszervezték a vadászatot. Hasonló majomtámadásra még sohasem volt példa Ito történetében. Feltételezések szerint a majmok „harapnivalóért” merészkedtek a városba a környező hegyekből, ahol nemigen találnak táplálékot az utóbbi hetek havazásai miatt. Naponta egyszer esznek (Tokió / Reuters / AP / MTI) Az éhínség sújtotta Észak-Koreában naponta egyszeri étkezésre futja az élelemből. Erről számolt be két japán nő, akik negyven éve élnek észak-koreai férjükkel a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban. A két nőnek lehetővé tették a phenjani hatóságok, hogy Peking érintésével Japánba utazzanak és felkeressék hozzátartozóikat. A 69 éves Murakami Tamao és a 61 éves Arai Josiko Pekingben újságíróknak elmondta: az utóbbi évben valamelyest javult az élelmezési helyzet, de így is csak napi egy, legfeljebb két étkezésre futja a fejadagból. Kenyér receptre (MTI-Panoráma) - Nizaar Makdoembaks amszterdami háziorvos kenyérre szóló recepteket ad szegényebb pácienseinek. Az ugyanis a véleménye, hogy Amszterdam legszegényebb kerületében, ahol rendelője van, számos egészségügyipanaszt éppen az éhezés okoz. A legtöbben szégyellik helyzetüket, s csak a háziorvos látja pontosan, miért fáj a gyerekek gyomra, vagy éppen feje, s miért gyakori a cukorbetegség. Makdoembaks doktor kenyér-receptjével az illetők egy bizonyos pékségben átvehetnek 20 zsemlét és egy kenyeret, s a számlát az orvos hetenként egyszer saját zsebéből fizeti ki. Börtönbe megy az óragyűjtő (MTI/Panoráma) Francis X. Vitale, egy gyógyszeripari cég volt főosztályvezetője 12,5 millió dollárt sikkasztott, hogy ritka, és ennek megfelelően drága órákat vásároljon. Egyfelől sikerült a világ egyik legremekebb gyűjteményét összehoznia, másfelől azonban majdnem csődbe juttatta munkáltatóját, az Engelhard Corp. céget. Az 53 esztendős Vitale számára most elérkezett a bűnhődés ideje: egy New Yersey-i bíróság két és fél évi szabadságvesztésre ítélte. Gyűjteményében egyebek között akadt egy 430 ezer dollárt érő 18. századi óra, egy 1792 körül, Párizsban készült időmérő, s egy ritka kocsióra, amely 1831-ben a spanyol királynőnek készült. A gyűjtemény mintegy 200 darabját 1996-ban elárverezte a Christie’s New Yorkban és Londonban. A két árverés 7,2 dolláros rekordbevételt hozott, ám ez csak részben fedezte az Engelhard cég biztosítójának kiadásait. A volt menedzser évi 785 ezer dollárt keresett, s emellett régi, ritka órákkal kereskedő galériája volt a Spring Lake nevű, jómódú tengerparti kisvárosban. Vitale bűnbánónak mutatkozott a bíróság előtt, ez azonban nem változtat azon, hogy március 3-án meg kell kezdenie börtönbüntetése letöltését.