Rudé Právo, srpen 1951 (XXXI/179-205)
1951-08-01 / No. 179
Proletáři všech zemi, spojte se J ____ ____ ročník 31 RUDE PRAVD f 19 51 ÚSTŘEDNÍ ORGÁN KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA 1.50 Kudé právo Z OBSAHU LISTU : Zástupci pracujících blahopřáli soudruhu Rudolfu Slánskému (str. 1.) Uskutečňuje se dávný sen ruského lidu — průplav Volha—Don (str. 2.) Dnes oslaví čínský lid Den lidové osvobozenecké armády (str. 2.) Koloniálni hospodářství titovského fašismu (str. 2.) Jak je tomu s dovolenou v kapitalistických zemích (str. 2.) Síla našeho řádu (str. 3.) Život strany (str. 3.) Film: »Rytíř Zlaté hvězdy« (str. 3.) Každý traktor a samovaz strojních stanic plně využít k urychlení žní + ★ ★ ★ ★ ★ Aby včas a beze ztrát byly provedeny žně, aby JZD se stala přikládám při- provádění žní, 0 to se mají zasloužit také velikou měrou státní traktorové stanice. Právě pří letošních žních, které jsou opožděny a kdy je potřeba využít každého dne a hodiny, mají být všechny stroje plně využity. Dosavadní pomoc mnohých státních traktorových stanic v letošních žních, je však neuspokojivá. Státní traktorové stanice využívají traktory i samovazy v nočních směnách velmi nedostatečně. Přitom lze v noci nejen dobře podmítat pokosené plochy, ale také kosit obilí. Na příklad v JZD Nová Ves pod Pleší kosili pomocí strojů v noci žito. Na některých stanicích také zahálejí stroje, místo aby pomáhaly k rychlému svozu obilí do stodol, když nepodmítajl a nekosí. Za to, aby všechny stroje STS byly ve žních využity, -nesou odpovědnost okresní výbory i závodní organisace naší strany na STS, okresní národní výbory a vedeni STS. Především okresní výbory naší strany se musí postarat, aby nedostatky v práci STS byly co nejrychleji odstraněny a státní traktorové stanice všemi prostředky pomáhaly k rychlému zvládnutí žní. Traktoristé obětavou prací za pomoci agregátů urychlují žňové práce CINĚVES 30. července (Od našeho zpravodaje) — Velké lány obilí Jednotného zemědělského družstva v Ciněvsi na Poděbradsku mění svou tvářnost. Ještě před několika dny vlnilo se zde krásné husté obilí. Dnes tři agregáty, sestrojené vždy ze dvou šestistopých samovazů a zapojené za sovětské pásové traktory ATZ 52, sečou dozrálou úrodu a kladou na čerstvé strnisko snop vedle snopu. Traktoristé ze střediska Činěves využívají každé hodiny příznivého počasí k sečení. Jejich traktory se již několik dní nevrátily s pole. Když začne pršet, přikryjí vazačáři samovazy a sami se schovají do krytého pracovního vozu. Jak obilí jen trochu oschne, znovu se rozjedou do poli a sečou. A tak přestože často pro déšť musili přerušit práci, posekali dvěma agregáty za tři dny přes 40 hektarů ječmene. Třetí agregát začal pracovat teprve v posledních dnech. Traktoristé a vazačáři se řádně starají o údržbu strojů. Denně je prohlížejí, ošetřují a mažou. V době od 22. do 29. července posekala celá traktorová brigáda v Činěvsi 109 ha, přestože tři a půl dne nemohli traktoristé a vázačáři pro stálý déšť vůbec vyjet na pole. Jakmile traktoristé z Ciněvsi dokončí sečení na podsevech, a přejdou na sečení pšenice, vyjedou do poli s agregátem dvou šestiradličných pluhů, aby hned v noci podmítli to, co ve dne posekali. Zlepšit technicko-organisační a politickou přípravu prověrky norem Prověrka norem na závodech přechází v těchto dnech do rozhodujícího stadia. Návrhy vedení závodu na technická a organisační zlepšení výroby a výrobních postupů jsou projednávány na poradách a pracovištích a tam jsou iniciativou pracujících dále rozšiřovány. Čím pečlivěji byly plány technieko-organisačních opatření vedením závodu připraveny, čím lépe byla provedena politická příprava stranickou a odborovou organisací, tím úspěšněji probíhá vlastni prověrka výkonových norem a jejich zpevňování. Je však nemálo podniků a závodů, kde přípravám technicko-organisačních opatření nebyla věnována se strany vedení závodu taková pozornost, jaké bylo třeba. Plány těchto závodů jsou většinou formální, nevystihují skutečný stav organisace výroby na závodě, nepřihlížejí k volání pracujících po nápravě, po lepší přípravě a organisaci práce a často řeší podružné věci, které nemají bezprostřední vliv na zvyšování produktivity práce a zhospodárnění výroby. V jiných případech předpokládají tyto plány velké a rozsáhlé investice, aniž je přihlíženo k dostatečnému využití dosavadního zařízení. Tak na příklad uskutečnění plánu technicko-orgauisačních opatření ve Škodových závodech v Plzni a v SONP v Kladně, by si vyžádalo několika desítek milionů korun, v CKD-Modřany bylo v plánu počítáno se zařízením mostových jeřábů, ačkoliv jak pracující ukázali, bude možno toto nákladné zařízení nahradit jiným, účelnějším a levnějším opatřením. Ředitelé závodů, kteří ve svých plánech počítají s nákladnými investicemi, zřejmě se opírají o nevhodný příklad uvedený v jinak prw3p1 . f/iozure soudruha J. Kamínka. V plánu technicko-organisačních opatření nejde přece o to, kolik má být nově investováno, nýbrž jak lépe využít dosavadních zařízení, jak mobilisovat reservy spočívající v nedostatcích organisace, přípravy a řízení práce, jak bez nákladných prostředků usnadnit pracujícím překračování výrobních úkolů a norem a jak snižovat vlastní náklady výroby. Plán je třeba zaměřit na technická a organisační opatření, která umožní zavedení masového používání method rychloobrábění, method cykličnosti práce při rubání v dolech, širokého používání Tencerovy methody zdění do rámu, přechodu na práci na více strojích, plného využití všech zlepšovatelských návrhů, uplatnění a přenesení zkušeností ^ nejlepších pracovníků závodů a odvětví. Plán má řešit jak lépe seznámit pracovníky závodu se zkušenostmi sovětských stachanovců a mistrů a jak je uplatnit, jak přeškolit 'nové pracovníky, jak dosáhnout zvýšení kvalifikace ostatních pracovníků. . V plánu technicko-organisačních opatření je třeba se vypořádat se všemi nedostatky, které se na pracovištích, v závodní dopravě, ve vnitroplánovací službě, v methodách řízení práce, v konstrukcích a přípravách vyskytují. Je třeba zajistit, aby pracující měli včas postaráno o přípravu a přísun materiálu a nástrojů, aby bylo pečováno o soustavnou údržbu strojů a zařízení, aby dělníci byli seznamováni s úkoly příštího dne, týdne a měsíce. Prostě je třeba učinit neprodleně všechna technická a organisační opatření, aby bez nákladných investičních prostředků bylo pracujícím usnadněno překračování dosavadních výrobních úkolů a norem a tím také dosaženo snižování vlastních nákladů. Teprve tehdy, když byly vyčerpány všechny možnosti k technicko - organisačnímu zlepšení, když bylo plně využito dosavadních zařízení, je možno v plánu počítat s menšími investicemi, které budou hrazeny z vlastních prostředků. Bez řádné přípravy návrhů na technicko-organisační Q,patření, bez důkladného projednání návrhů s pracujícími na pracovištích, bez jejich aktivní účasti, narazí vedení závodu při prověřování výkonových norem a v září při projednávání směrných čísel výroby na rok 1952 na vážné potíže. Toho si musí být vědomy i příslušné výbory stranických organisací, jejichž úkolem bylo a je sledovat přípravu plánu technieko-organisačních zlepšení a zejména zajistit politickou přípravu techniků a zvláště mistrů na tento rozhodující úkol. Kde se nepřipravují vhodná technicko-organisační opatření, tam je ovšem obtížné přesvědčovat dělníky o nutnosti zpevňování norem. V prověrce norem nejde přece jen o zpevňování měkkých norem, to je takových, které umožňují bez zásluh neoprávněně vysoké výdělky na účet celé společnosti, ále rozhodující význam mají ty normy, jejichž zpevnění bylo umožněno lepším zvládnutím techniky a organisace práce. Takové zpevnění norem má rozhodující význam pro další rozvoj výrobních sil. Ve většině závodů vedení pochopila význam plánu technicko-organisačních opatřeni. Tak na příklad v Královopolské strojírně přinese závodu uskutečnění plánu techniekoorganisačních opatření ročně úsporu ve výši 17 milionů Kčs. V některých brněnských textilních závodech v době, kdy dělníci jsou na dovolené uskutečňují již opatření, navržená plánem, tak aby dělníci po návratu z dovolené pracovali za nových podmínek. Úkolem výboru stranické organisace je zajistit, aby vedení závodu projednalo všechny připomínky pracujících a žádat podložení takového plánu, který by zaručoval odstranění všech nedostatků a zavedení takových zlepšení, která by bez podstatných)», es h, přispěla ke zuarnemiV)~rubéhu prověrky výkonových norem. Nedostatečný a jen formální plán technicko-organisačniho opatření a nedostatečná politická příprava technických kádrů, mistrů na prověrku, ztíží nutně agitační práci závodní organisace strany a odborů. Je proto třeba v takových případech žádat ředitele závodu, aby neprodleně zajistil přepracování plánu. Projednání technicko-organisačních opatření a zpevňování norem má úspěch jen v těch závodech, kde organisace strany provádí dobrou soustavnou politickou práci. Kde ve spojitosti s bojem za mír a socialismus vysvětluje význam a smysl prověrky norem. Kde organisace pracujícím osvětlila, že prověrka norem se děje v jejich vlastním zájmu, že nejde o snižování mezd, ale naopak, že jde o to, jak více a levněji vyrobit, jak trvale zajistit reálnost výdělků a soustavné zvyšování životní úrovně. Usneseni Ústředního výboru ukázala našim pracujícím nutnost více šetřit, lépe pracovat, spravedlivě odměňovat za pracovní výkon, lépe zvládat techniku, rozšiřovat a zavádět nové pracovní methody a postupy, odstraňovat kancelářsko-byrokratické methody řízení práce. Ukázala nutnost energicky se vypořádat s, nedostatky v organisací práce, s lajdáctvím a neodp.ovědností zaostalých jednotlivců, odbourat přebujelý administrativní aparát a neúčelnou administrativu. Do stanoveného termínu, kdy prověrka norem má skončit, zbývá již jen jediný měsíc. V záři budou na závodech projednávána směrná čísla výroby na příští rok. Tato akce bude navazovat na úspěšně provedenou prověrku norem. Je proto nezbytné, aby na závodech, kde zůstali s prověrkou norem pozadu, kde není dobrých plánů technicko-organisačních zlepšeni, kde se organisace strany dostatečně nepostarala o politické vysvětlení prověrky norem mezi pracujícími, byla učiněna náprava a zameškané neprodleně dohnáno. Významná úloha připadá při tom i odborové organisaci, jejíž práce v tomto období musí být především zaměřena k tomu, aby se všichni pracující na závodě aktivně zúčastnili projednávání otázek, souvisících s prověrkou norem. Dodají 8 vagonů obilí nad smlouvu Na polích družstevníků v Malackách se urodilo tolik obilí, jakého není v obci pamětníka. Žně ukázaly drobným a středním rolníkům ohromné výhody družstva, přesvědčily je, že na družstevních polích se rodí více než na malých políčkách. Vždyt v obci rolníci, nečlenové družstva, sklízeli 12—13 q žita po hektaru, zatím co JZD přes 20 q Proto se také vedení družstva se schválením ostatních členů rozhodlo vysoko překročit své dodávkové smlouvy. Tak u žita místo 4 vagonů dodá po sklizni 9 vagonů, již nyní dodalo 5.86 vagonu a u pšenice místo stanoveného jednoho vagonu dodá 4 vagony. Tím si zajistí nejen bohatší příjem za nddsmluvní obilí, ale též krmivo pro svou živočišnou výrobu, kterou chce po žních podstatně rozšířit Proč STS Radotín neplní smlouvu Místní národní výbor v Modřanech, v okrese Praha-jih, má pod svou správou tři hospodářství. Kromě obsluhy dobytka není na hospodářstvích jiná stálá pracovní síla, ale modřanští občané pomáhají na hospodářstvích kde mphou. Průměrně 50 denně se jich snaží co nejrychleji sklidit bohatou úrodu. V neděli 22. červenec bylo připraveno několik desítek modřanských občanů na stavění panáků. Traktorista STS v Radotíně, se kterou má MNV v Modřanech smlouvu na sečení, přijel pozdě. Půl hodiny promeškali modřanští občané pozdním nástuperj traktoristy do práce. Vinou častých poruch na vázacím zařízení samovazu byla za celé dopoledne posečena nevelká plocha obilí V sobotu 28. července zbývalo posekat na polích, která spravuje lidospráva v Modřanech, několik hektarů žita a ječmene. Traktorista ze STS Radotín, místo aby pomohl urychlit sečení na hospodářství lidové správy a splnil tak uzavřenou smlouvu, sekal na poli vesnického boháče Václava Moravce. Pro traktoristy bylo připraveno ubytování i strava. Traktorista s vazačářem však večer dojížděli s traktorem do Radotína. Tak bylo promarněno zbytečně mnoho hodin a nafty, což mohlo být využito pro urychlení žní. Je zapotřebí, aby vedení STS Radotín projednalo a odstranilo nedostatky, které ohrožují rychlé provedení žní. (RP) KROMĚŘÍŽ (Od našeho zpravodaje) —• V kroměřížském okrese jsou v plném proudu žňové práce. Sváží se i mlátí. Společně sklízejí družstevníci jed-' notných zemědělských družstev. Velký úkol proto má STS v Kroměříži, aby jim ulehčil;', práci a pomohla rychle sklidit bohatou úrodu. y ’ -řUroroěř’/?'1' ■ . ' však projevuje řada nedostatků; které brzdí úspěšný průběh žní. Stanice plní plán žňových prací nedostatečně a nevyužívá všechny stroje. Na dvoře stanice je shromaždiště všech žňových strojů. V dlouhé řadě stojí za sebou 15 mlátiček, vedle postaveného traktoru stojí kombajn, v jiném rohu možno najít samovazy, o které se nikdo nestará. Avšak na příklad v přímém sousedství STS Skaštice, kde je JZD vyššího typu, jsou lány přezrálého ječmene, které by bylo třeba okamžitě posekat a ihned vymlátit. Přitom všem ještě brigadýr z traktorového střediska Skaštice poslal dva traktory se samovazy do vzdáleného Hulína. Na stanici i na zemědělském referátě ONV v Kroměříži vládne také názor, že ječmen nevypadá a že nelze mlátit. Na strojní stanici v Kroměříži se nepracuje ve dvou směnách, ani se při žních nevyužívá agregátů. Traktoristé nechtějí svůj stroj předat jinému. To je ovšem nesprávný postup a stroje je nutno plně využívat. Je však třeba u každého traktoristy vzbudit odpovědnost ke stroji. Je zapotřebí i větší odpovědnosti zá prováděnou práci, aby po posečení obilí nezůstávalo vysoké strnisko a práce byla provedena kvalitně. K různým strojům na stanici scházejí také náhradní díly ačkoliv je po ruce dost starých, vyřazených strojů, které by se daly okamžitě rozebrat, úbučusti z nich použít k opravě a všechny zbývající stroje zasadit do. žní. Okresní výbor strany se málo staral o postup prací ve stanici a plněni plánu. Ve stanici není rozvinuta stranicko - politická práce a závodní organisace nepracuje dobře. Nedpstatky spočívají i v hrubé nedbalosti bývalého vedení stanice, které bylo v těchto dnech nahrazeno novými dělnickými kádry. Bude nyní třeba, aby novému vedení stanice se dostalo náležité pomoci se strany OV KSČ a ONV, aby STS splnila své velké úkoly v letošních žních. Jp třeba okamžitě zmobilisovat každý stroj, zavést přísnou kontrolu všech strojů, kontrolu práce každého pracovníka. Hlavním úkolem pak je ze široka rozvinout stranicko-politickou práci na stanici, vysvětlovat traktoristům a ostatním pracovníkům jejich poslání, .agitovat mezi nimi a povzbuzovat je stále uvědomovací prací. Jenom tak může STS v Kroměříži' plnit významné posláni v letošních žních. JZD Topolná provádí výmlat ve dne v noci Zásluhou společné práce ve skupinách zdolávají v JZD Topolná všechny žňové práce, které mají dosud provedeny asi na 80 procent. Přitom dbají také na včasnou podmitku ihned za kosou a využívají nočních směn. Tak máji podmítnuto již přes polovinu plochy obilovin. Družstevníci se rozhodli co nejvíce urychlit svoz i výmlat, a proto organisovali výmlat ve dne v noci. Tak plně využijí mlátiček a co nejdříve dodají obilí státu, splní vlasteneckou povinnost a přispějí k boji za mír. S výmlatem v JZD Topolná započali ihned 26. července na mlátičce poloautomatu 48 — a mlátičce 32, kde družstevnici za den vymlátili 140 centů obili. Mají předpoklady, že koncem týdne dokončí již výmlat všeho obilí. Od mlátičky dodají obili přímo do hospodářského družstva. Svoz k mlátičkám družstevníci zajistili potahy a dvěma traktory. JZD však pomáhá i drobným rolníkům — nečlenům JZD — jednou mlátičkou urychlit výmlat, a tím i dodávky. (RP) Zlepšovací návrh pomáhá k urychlení oprav na STS Zaměstnanci Státní traktorové stanice v Roudnici stále zlepšují svou práci. Svazáci mechanici Josef Dušek a František Kučera podali zlepšovací návrh na opravování samovazových kos. Vhodně upraveným sekáčkem na odsekávání nýtů starých nožů na kose se opraví za 8 hodin místo dřívějších 8 kos 20. Odsekávají se dva nýty najednou a sekáček po ráně neodskakuje. Kolektiv opravářů stanice přizpůsobil vazač slámy a zapojil jej za kombajn, takže vymlácená sláma se nebude muset shrabovat. Brigáda traktoristů ze střediska v Libkovicích pod Rípem přijala výzvu nositele Řádu Republiky traktoristy Ladislava Lokši ze Státní traktorové stanice v Královském Chl’mci a zavázala se, že za 20 dní poseká pěti stroji obiloviny na 600 ha. Zároveň provedou ve druhé směně podmitku. Na pohonných látkách ušetří ve žních 5000 Kčs. (ČTK) Strojní stanice v Kroměříži neplní dobře své úkoly ve žních Nový a krásný je pohled na rozlehlé lány dozrálého obili. Kde dřivé se v potu dřeli zemědělci na úzkých drobných poličkách, dnes družstva sklízejí rychle s traktory, samovazy i kombajny. Sovětský kombajn na polích konárovického JZD na Kolínsku i desetitisíce dalších strojů pomáhají našim družstevníkům a ostatním rolníkům v jejich velké mírové bitvě za bohatou úrodu. ------------------------------------------------------—------------------------------------------------------------- Zástupci pracujících blahopřáli soudruhu Rudolfu Slánskému Padesátých narozenin ústředního tajemníka Komunistické strany Československa soudruha Rudolfa Slánského vzpomněla celá komunistická strana a s ní všechen náš pracující lid. Do sekretariátu Ústředního výboru KSČ přišlo množství delegací, které přinesly a tlumočily soudruhovi Slánskému pozdravy a blahopřáni organisací strany a ostatních složek našeho veřejného života. Jejich blahopřání i dary, a zejména pak pracovní závazky, přijaté na počest jeho- padesátin, byly svědectvím veliké lásky a úcty, i srdečného vztahu všeho našeho pracujícího lidů k soudruhovi Slánskému. President republiky Klement Gottwald s chotí zaslali soudruhovi Slánskému koš rudých růží. Jménem předsednictva ÜV KSČ blahopřála soudruhovi Slánskému jako první delegace sekretariátu ÜV KSČ v čele se soudruhem Josefem Frankem a Gustavem Barešem, která mu předala sochu »Vítěze« od Jana Štursy. Osobní dar soudruha Antonina Zápotockého předali zástupci úřadu předsednictva vlády. Srdečnými slovy pozdravila se se soudruhem Slánským národní umělkyně Marie Majerová. Jménem Národního shromáždění, klubu poslanců KSČ a ústředního akčpího výboru Národní fronty pozdravila soudruha Slánského delegace, kterou vedl předseda Národního shromáždění a generální tajemník ŰAV NF soudruh d'ř. Oldřich John. Za komunisty Pražského kraje a pražské městské organisace blahopřáli soudruzi Krosnář, Novotný, Kozelka a Krutina. Delegace ze závodu Rudý Letov, vedená dělnickým ředitelem soudruhem Mikulou, vyslovila soudruhovi Slánskému přání všech pracovníků závodu, aby jejich závod mohl nést jméno Rudolfa Slánského. Pozdravnou adresu Svazu čs.sovětského přátelství předal generální tajemník soudruh Jiří Sládek se svým zástupcem soudruhem Šmicem. V srdečném rozhovoru setrval soudruh Slánský s početnou delegací Plzeňského kraje, ve které byli i zástupci jeho rodné obce Nezvěstic. S delegací ÜRO, složenou ze soudruhů Cipra, Valoucha, Marvana a Šedivého, pohovořil soudruh Slánský o otázkách odborového hnutí.. Delegace Čs. státních statků slíbila soudruhu Slánskému, že bude vyvinuto největší tišili, aby úrody byly stálé větší, stále bohatší. Delegace dolů Partyzán Slánský I a XI oznámila, jak jejich osazenstvo plní plán a jaké závazky přijali horníci na počest padesátin soudruha Slánského. Vřelými slovy pozdravil se soudruh Slánský se soudruhy z Ostravského kraje, mezi nimiž byl i úderník J. Miska, a kteří mu poděkovali i za jeho revoluční práci na Ostravsku. Spolu se starým pracovníkem soudruhem Seidlem vzpomněl soudruh Slánský bojů, které komunisté Ostravska sváděli s kapitalisty a uhlobarony, i těžkých podmínek tehdejší práce. Delegace Československého svazu mládeže v čele s předsedou soudruhem Hejzlarem přinesla soudruhovi Slánskému vřelý pozdrav a ujištění, že naše mládež se bude řídit ve své práci pro vlast a v boji za socía-1 lismus a mir velikým vzorem soudruha Slánského, že bude mládeží Gottwaldovou. Pionýři předali soudruhovi Slánskému jako dar pionýrský šátek. Za náš obrozený Sokol přinesli zdravici a sokolský pozdrav starosta Sokola Josef Truhlář a generální tajemník O. Vyhhálek. Jménem družstevníků pozdravila soudruha Slánského delegace Ústřední rady družstev v čele s poslarícem Ant. Zmrhá-: lem. Delegace Svazu bojovníků za svobodu a Svazu ludových protifašistických bojovníkov vzpomněla hrdinné účasti a Velikých zásluh soudruha Slánského v boji za svobodu českého a slovenského národa a odevzdala mu zároveň se zdravici resoluce, přijaté ve všech jednotách k 30. výročí založení KSČ. Jménem pracujících žen pozdravila soudruha Slánského delegace Čs. svazu žen. Vedle dalších delegací dostavila se i delegace pracujících z Kladenská a Ústecká. Konečně přišli soudruha Slánského pozdravit i zahraniční revoluční emigranti, španělští, jugoslávští, italští a řečtí, mezi nimi i hrdinové španělského lidu, stateční bojovníci proti fašismu Lister a Cordón. Soudruh Slánský setrval s nimi v srdečném rozhovoru a zdůraznil, že není daleko doba, kdy se i oni dočkají vítězství, tak jako se ho dočkal náš pracující lid. Vůli hájit a rozmnožovat revoluční vymoženosti a vroucí lásku k rodné straně dělnická třídy vyslovila soudruhu Slánskému delegace lidových milic, která mu poděkovala za jeho veliké zásluhy o vítězství lidu a budování socialismu. Kromě delegací, které přišly blahopřát soudruhu Slánskému, došlo do sekretariátu ÚV KSČ velké množství pozdravných telegramů a blahopřání, v nichž naši pracující ze všech končin naší země vyjadřují svou vděčnost a lásku soudruhu Slánskému a přejí mu pevné zdraví a mnoho dalších úspěchů v práci pro vlast, pro blaho našeho pracujícího lidu, pro vítězství socialismu a míru. Blahopřání k 50. narozeninám ústředního tajemníka KSČ Rudolfa Slánského PRAHA 31. července (ČTK) Jménem ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany zaslal její tajemník Franciszek Mazur tento telegram ústřednímu tajemníku KSČ poslanci Rudolfu Slánskému k jeho padesátým narozeninám: Při padesátém výročí Vašich narozenin ústřední výbor, Polské sjednocené dělnické strany posilá Vám vřelé a bratrské pozdravy a Generální tajemník ústředního výboru Jednotné socialistické strany Německa Walter Ulbricht zaslal ústřednímu tajemníku Komunistické strany Československa poslanci Rudolfu Slánskému tento blahopřejný telegram: K Tvým padesátým narozeninám zasíláme Ti jménem ústředního výboru Jednotné socialistické strany Německa a jménem německých pracujících nejsrdečnějši blahopřání a bratrské bojové pozdravy. Zdravípie Tě jako věrného druha, spolubojovníka a přítele předsedy vaší velké a vítězné strany, presidenta Československé republiky Klementa Gottwalda. Zdravíme Tě jako věrného syna československé dělnické třídy, jako proletářského revolucionáře, který má velké zásluhy o vytvoření vaší strany jako strany dělnické třidy spojené vždy s masami, která v mezinárodním dělnickém hnutí zaujímala vždy významné místo. Zdravíme Tě jako cílevědomého propagandistu učení Marxe, Engelse, Lenina a Stalina. Toto učení Ti dodalo síly, abys bojoval po boku slavné Sovětské armády v nejpřednějších řadách i přání dlouhých let života i zdraví. Přejeme Vám i bratrské Komunistické straně Československa další úspěchy v díle posilování lidového Československa, které je významným ohniskem světového tábora míru, vedeného Sovětským svazem a velikým Stalinem." FRANCISZEK MAZUR, tajemník ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany. ozbrojeného odboje v horách své vlasti a aby sis získal velké zásluhy o osvobození své vlasti ze jha fašistického hitlerovského imperialismu a národních zrádců. Dnes jsi jedním z těch, kdo stojí v čele československého lidu, ktery> s velkým nadšením nastoupil cestu výstavby socialismu. Tím posilujete mírový tábor a zasazujete citelné rány imperialismu Spojených států, který se již několikrát pokusil rušit vaši výstavbu. Přejeme Ti ještě mnoho let plodné tvůrčí síly k prospěchu Komunistické ■ strany Československa, k prospěchu Tvé vlasti. Ať žije přátelství dobrých sousedů mezi československým a německým lidem! Ať žije Komunistická strana Československa! Ať žije náš společný boj za mir! Ať žije přátelství německého národa a českého a slovenského národa s národy mohutného Sovětského svazu! Ať žije velký vůdce světového tábora míru, přítel a učitel nás všech, soudruh Stalin! Ústřední výbor Jednotné socialistické strany Německa Generální tajemník WALTER ULBRICHT * * *