Rudé Právo, červen 1953 (XXXIII/151-180)
1953-06-01 / No. 151
fr / 7- ★ ★ PONDĚLÍ Proletáři všech zem í, spojte se J Rudé právo --------------------------------—-------------------- ročník 33 RÜDE PRAVD 19 5 3 ÚSTŘEDNÍ ORGÁN KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA (Právo lidu ročník 54) číslo 151 30 hal. PEVNÁ ZÁKLADNA K DALŠÍMU RŮSTU ŽIVOTNÍ ÚROVNĚ Dnešní den — 1. čerýen 1953 — bude zapsán jako významný mezník v životě lidu naší země, jako mezník na cestě našeho lidu k bohatému, šťastnému, životu — k socialismu.. Přináší — po dlouhých 14 letech — zrušení lístkového systému ná potravinářské a průmyslové zboží., zavedeni jediných cen, jednotného trhu. Celá naše republika žije v těchto dnech ve znamení nesmírně závažného usnesení strany a vlády o provedení peněžní reformy a zrušení lístků na potravinářské a průmyslové zboží. A již první den po uveřejnění těchto významných opatření jasně ukazuje, že jsou přijímána s naprostým souhlasem a s uspokojením drtivou většinou pracujících, kteří v něm správně vidí veliký krok kupředu při rozvíjení naší socialistické výstavby, při zabezpečování růstu životní úrovně našeho lidu. Sjednocením trhu a upevněním kupní síly koruny bylo dosaženo jednoho z významných cílů, vytyčených stranou na jejím IX. sjezdů. Bylo dosaženo cíle, o nějž miliony naších pracujících po léta svou prací na výstavbě republiky usilovaly, á k němuž nakonec svými pracovními úspěchy zajistily předpoklady. Jak hluboká; je to změna v celém našem životě! K osvětlení toho stačí uvážit, že statisíce již dospělých, plnoprávných občanů republiky vůbec nezná z vlastní zkušenosti jednotný volný trh — bez lístků a bez přídělů. Nezbytnou podmínkou k tomu, abychom mohli vázaný trh zrušit, bylo provedení peněžní reformy. O tom, že bez současných měnových opatření není u nás možno provést uvolnění trhu, jsme se názorně přesvědčili v době, kdy byl zcela uvolněn chléb a mouka. Přebytek kupní, síly tehdy způsobil, že se chlebem a moučnými výrobky plýtvalo, že byly zkrmovány a že nakonec, po velkých zásobovacích poruchách, bylo třeba lístky na chléb á mouku opět zavést. To jasně ukazuje, že kdybychom chtěli uvolnit obchod bez peněžní reformy, nebylo by možno ceny snižovat.,’ naopak, musili bychom nejen dosavadní ceny vázaného, ale i dosavadní ceny volného trhu zvýšit. Uvolnění by pak šlo na účet pracujících. Neboť ceny by bylo-třeba stanovit s ohledem na velké částky peněz, shromážděné v rukou třídního nepřítele, v rukou bývalých kapitalistů a kuláků. Á’o plynulý rozvoj našeho socialistického obchodu a přo naše zásobování byl přebytek kupní síly v rukou kulaků, šmelinářů a dalších spekulantských živlů stálým nebezpečím. Jakmile nám třídní nepřítel hodil své přebytky kupní síly na trh. byl schopen vyvolat paniku. A panika, vyvolaná nepřítelem, strhává pak další vrstvy, strhuje i část pracujících. Muší se sahat 'k mimořádným opatřením — zastavovat přísun zboží, omezovat prodej a nakonec i zavřít některé obchody, což přirozeně vyvolává obtíže. Abychom třídního nepřítele zneškodnili, je nutno jeho záškodnické možnosti omezit, nebezpečný přebytek jeho kupní síly znehodnotit. A to právě peněžní reformou činíme. Provedená opatřeni jsou tvrdoú ranou do hospodářských posic zbytků buržoasie, znamenají rázné omezování a další vytlačovaní kapitalistických- prvků. , Peněžní reforma přináší ovšem finanční ztráty i části ostatního obyvatelstva, tedy i pracujícím, zejména pokud své úspory neměli uloženy ve spořitelnách, jak se mnohokráte vyzývalo, nýbrž je přechovávali doma. Avšak prospěch, který pehěžní reforma a zrušen! lístkového systému přilýáší všem pracujícím, mnohonásobně1 převažuje tyto ztráty. Hlavním příjmem pracujících nejsou skryté peněžní reservy. Existence pracujících se opírá o mzdu a, plat za práci. Práce je a zůsjává v naši republice každému zajištěna, nezaměstnanost je u nás neznámou věcí a mzda se peněžní reformou zhodnocuje — jednak snížením dosavadních vysokých komerčních - cen, jednak zvýšením hodinových-mezd dělníků a platů velké části úředníků. Značně byly zvýšeny přídavky na děti. Každý si za svůj pracovní příjem může koupit v pevně měně, za pevné ceny, všechno zboží prd svou potřebu. A usneseni strany a vlády zajišťuje předpoklady, aby se reálná mzda dále zhodnocovala, a to tak rychle, jak rychle se bude rozvíjet výroba, stoupat produktivita práce a v důsledku toho ceny snižovat. Kupni síla a kupni možnosti zbytků kapitalistických živlů budou však, velmi značně’1 omezeny, a proto peněžní reforma znamená veliký úder do jejich existence a činí škrt přes jejich záškodnické plány. Často kladli, pracující naší republiky otázku, když, přicházely zprávy o snižováni cen v Sovětském svazu a ostatních zemích tábora míru a demokracie, proč také u nás nejsou ceny snižovány. Bylo tomu tak proto, že jsme byli jednou z posledních zemí tábora míru, kde dosud dvojí ceny a vázaný trh nebyly zrušeny: Proto jsme nemohli jít tak rychle Vpřed. Politiku snižováni cen při dvojích cenách, kdy ceny zboží na vázaném trhu byly často ztrátové a nekryly výrobní náklady, nebylo možno účinně provádět. K provádění správné cenové politiky je potřebí odstranění přebytku peněz v oběhu, odstraněni vázaného trhu a vytvořeni jednotných cen. Bez toho není možno dělat ani správnou cenovou, ani mzdovou politiku, není možno účinně působit na růst produktivity práce; dvojí ceny se tak stávaly namnoze i brzdou růstu výroby — jednou z hlavních příčin absence a fluktuace a zaostáváni v plnění plánu. Jak mělo být zavedeno přesné hospodaření podle rozpočtu, správné normování a vyměřování mzdy podle výkonu a zásluhy a jiné a jiné úkoly, když jsme měli všemožné druhy přídavkových listků, které nám do hospodaření podle rozpočtu, norem a pod. zanášely stálé nesrovnalosti a chaos? Nízké ceny vázaného trhu zaručovaly bulačům a jiným narušovatelům pracovní' discipliny, že i když vynechali řadu směn, čímž způsobili vážné poruchy v plnění plánu, neodráželo se to podstatně na jejich životní úrovni. Lístky dostávali pro celou rodinu zdarma, společnost jim na ně poskytovala zboží za ztrátové ceny, a proto pak mohli snadno mávnout rukou nád zmeškanými směnami, nad finanční ztrátou, »To snadno unesu« — říkali absentéři a lajdáci, jímž pramálo záleželo na plnění plánu, na zvyšováni výroby a produktivity práce. Miliony po’ctivych pracujících mají vša(k na plnění plánu a zvyšování výroby životní zájem. Vždyť jenom na tom závisí, jak rychle bude stoupat životní úroveň. Chceme-li více spotřebovat, musíme i více vyrábět. Zavedení nové, hodnotné, pevné měny, opřené o nejpevnějši měnu světa — soyětský rubl, a zavedení jednotného trhu, bude pákou k zvyšování výroby našeho průmyslu, povede k dalšímu velkému rozvoji tvůrčí iniciativy pracujících a socialistického soutěženi. Stejně důležité je, že nová opatřeni budou mocnou pobídkou i ke zvyšování aemědělské výroby, k tomu, aby rolníci dodávali více svých produktů na stůl národa. Za své výrobky budou, dostávat peníze se zvýšenou kupní silou. Splnit povinnou dodávku bude pro ně daleko výhodnější, než své produkty doma vyplýtvat nebo v okruhu svých známých rozprodat. Bude tomu tak zejména proto, že ^oučasně s usnesením o peněžní reformě a zrušení lístků vychází několik nových vyhlášek ministerstva výkupu, jimiž se stanoví mimořádné výhody pro ty rolníky, kteří své dodávkové povinnosti překročí. Tak na příklad u jatečného skotu až po jakost B 2 dostává rolník za každý předaný kilogram dvojnásobek normální výkupní ceny, za 1 kg výkupní váhy jatečných prasat nad povinnou dodávku dostane 16 Kčs v nových penězích, za 1 litr mléka je od dubna do konce září příplatek 1,10/Kčs, v ostatních měsících 1,30 Kčs atd. Kromě toho se zavádí zpětný odprodej spotřebního zboží zemědělcům za snížené ceny. Tak na přiklad, jestliže družstvo III. nebo IV. typu splní povinnou dodávku cukrovky, může koupit na každých dodaných 100 q cukrovky 18 kg cukru po 5,60 Kčs, zatím co normální cena cukru je 14 Kčs za kilogram. Jestliže pak družstvo povinnou dodávku překročí, odprodá se mu za každých 100 q cukrovky dodané nad plán 40 kg cukru po 5,60 Kčs. Podobné výhody se poskytují i jednotlivě hospodařícím rolníkům. Usnesení strany a vlády o provedeni peněžni reformy a zrušeni lístků na potravinářské a průmyslové zboží zajišťuje tedy všechny předpoklady k tomu, abychom mohli nastoupit cestu dalšího postupného (Pokračováni na str. 2.) Máme před sebou jasnou cestu Co jsme se naříkali, kdy už se těch lístků zbavíme. Pro nás fény, to nebylo nic lehkého hospodařit tolik let na lístky. Když byl zaveden volný trh, ulevilo se nám. Zvláště my, které jsme se zapojily do výroby, jsme mohly rodině ledaco přikoupit na přilepšenou. Ale i s tim volným trhem bylo hodně zlobení. Často jsme šly z práce a na volném trhu bylo to či ono zboži vyprodáno, neboť je skupovali spekulanti. Pracuji jako lisařka, muž pracuje v ČKD-Stalingrad, chlapec studuje. Všichni si přejeme žit stále lépe. Všechny nás pálily ty lístky, které nám tolik připomínaly válečné hospodářství. Pálily nás také proto, že různí ulejváci, které ještě na závodech máme, dostávali stejné lístky na výhodný nákup, jako 'my, co jsme byli vyhlašováni nejlepšími pracovníky. 'řV-ví opatření udělalo konec rovnostářstvi. Kdo bude poctivě pracovat, bude si moci také víc koupit a tak je to správné. B. SEIDLOVA, lisařka, Tesla, závod J. Hakena, Praha Strašnice Z OBSAHU UŠTU: Pracující měst i venkova jednotně schvalují provedení měnové reformy a zrušení lístkového systému (str. 1) Za mír — za štěstí našich dětí (str. 2) Z projevu soudružky Marie Zápotocké k Mezinárodnímu dni dětí (str. 2) Pro radostné mládí našich dětí (str. 2) Nové maloobchodní ceny potravin (str. 2) K úpravě mezd, platů, daní, pensí a rodinných přídavků (str. 3) Prohlášení Rady ministrů NDR ke zrušení Sovětské kontrolní komise (str. 3) Život dětí v zemích tábora míru a v zemích kapitalismu (str. 3) Světový kongres lékařů ve Vídni (str. 3) Pracující měst i venkova jednotně schvalují provedení měnové reformy a zrušení lístkového systému * * * * x y * Se znásobeným úsilím do boje za další rozvoj našeho hospodářství PRAHA 31. května (RP) — V sobotu dne 30. května sešly se ve všech krajích a okresech naší republiky k mimořádným schůzím krajské a okresní výbory Komunistické strany Československá. Na pořadu jednání krajských a okresních výborů KSČ byla zpráva o usneseni strany a vlády o provedení peněžní reformy a zrušení listků na potravinářské a průmyslové zboží. Krajské a okresní výbory KSČ přijaly usnesení strany a vlády s jednomyslným souhlasem a vyjádřily svou pevnou . důvěru Ústřednímu výboru strany a vládě republiky Československé. Soudruzi, kteří na zasedáních vystoupili, hodnotili usnesení o peněžní reformě a o zrušeni lístků na potravinářské a průmyslové zboží jako významný krok, jenž klade pevný základ k dalšímu rozvoji, našeho hospodářství, k zvyšování životní úrovně pracujícího lidu. Na všech zasedáních byly přijaty resoluce, které vítají usnesení vlády a Ústředního výboru a vyjadřují pevné odhodlání do důsledků provést všechna přijatá opatření. * Představenstvo Ústřední rady odborů zaslalo dopis ÜV KSČ, ve kterém píše, že na svém mimořádném zasedáni v sobotu dne 30. května 1953,, projednalo usnesení vlády a Ústředního výboru Komunistické strany Československa o peněžní reformě a zrušení lístků na potravinářské a průmyslové zboži, uvítalo je a vyslovilo s těmito opatřeními rozhodný souhlas. Tak jako vždy vedla i tentokrát opatřeni vlády a strany k posílení lidově demokratického řádu, upevněni naši milované republiky a.vytváří podmínky pro další a rychlejší růst hmotné a kulturní úrovně pracujícího lidu. Revoluční odborové hnutí stojí celou vahou své třímilionové organisace za těmito opatřeními vlády a strany, která mají za cíl upevnit vítězství dělnické třídy a zbavit poslední zbytky kapitalistické třídy možnosti škodit nám při výstavbě socialismu. Aktivy funkcionářů Revolučního odborového hnutí, svolané krajskými výbory svazů v neděli 31. května, jasně prokázaly, že souhlas představenstva Ústřední rady odborů s usnesením vlády a strany se opírá o jednotnou Vůli a jednotný poltoj celého našeho hnutí. Funkcionáři, ROH a všichni pracující si uvědomují rožsah a význam opatření pro celý náš další život. Nová opatření zamezí, aby se lajdáci a ulejváci podíleli na poctivé práci převážné většiny pracujících. Zamezí také. aby šmelináři a spekulanti těžili z výsledků usilovné práce našich dělníků a mařili rozvoj našeho hospodářství. Zrušéní lístkového systému a peněžní reforma budou popudem k dalšímu rozvoji tvůrčí iniciativy pracujících, budou podnětem k dalšímu rozmachu socialistického soutěžení, protože každý pracující dostane za svou mzdu hodnotné zboží za jediné maloobchodní ceny. Peněžní reforma* a zrušení lístkového systému otevírají nám cestu k bezpečné a radostné budoucnosti. Dáme veškeré své schopnosti a přičiníme se všemi svými silami, abychom čestně splnili pátý rok Gottwaldovy pětiletky. Vítězné dokončeni prvé pětiletky zasadí těžkou ránu všem našim nepřátelům. Vítězné dokončení pětiletky bude dalším pevným krokem -k radostnému zítřku našeho lidů. * Ústřednímu výboru Komunistické strany Československa a vládě republiky zasílají pracující měst á vesnic telegramy, v nichž souhlasí se zrušením lístkového systému a provedením měnové reformy, což je další krok k rozvoji našeho hospodářství. Delegáti celozávodni konference závodní odborové skupiny národního podniku Tatra v Kolíně píši ve svém telegramu, že všichni uvítali rozhodnuti strany a vlády a zavazují se, že na svých pracovištích nepřipustí, aby provádění tohoto usneseni bylo narušováno. Využívají právě tohoto opatření k tomu, aby mzdová a platová politika v závodě byla důsledně provedena podle usneseni strany a vlády. V telegramu se dále zavazuji provést všechna opatření k tomu, aby po dvouměsíčním neplnění plánu byl plán plněn a překračován. Také pracující závodu CKD Choceň ve svém telegramu Ústřednímu výboru naši strany oznamuji, že opatření strany a vlády v otázkách zásobováni a provedení měnové reformy se setkaly u pracujících se souhlasem. Slibuji, že v čele s komunisty budou důsledně tato opatření provádět, neboť jsou přesvědčeni, že umožní veliký krok kupředu na naší cestě k socialismu. Základní organisace strany v Liběšicich u Zátce děkuje ve svém telegramu straně a vládě za zrušení- lístků a provedeni měnové reformy, neboť je základem pro zvyšování životní úrovně pracujících a znamená zasazení další velké rány reakci. Že to myslí opravdu upřímně, dokazuje jejich závazek neustále upevňovat jednotné zemědělské družstvo na základě zvyšováni výroby k dalšímu postupnému snižování cen po vzoru Sovětského svazu. K pracujícím ze závodů a vesnic se připojují také komunisté a pracující z úřadů. Usnesení strany a vlády se setkalo se souhlasem v nejširších vrstvách našeho pracujícího lidu, který se nedá nikým odvádět s nastoupené cesty k lepšímu zítřku — k socialismu. BÚde se nám ještě lépe dělat a žít Živě a radostně debatuje skupina soudruhů. Před chvílí vyslechli zprávu ot významném usnesení strany a vlády, kterým se ruší lístky a uskutečňuje měnová reforma. ».Musíme za to být opravdu naši straně a vládě vděčni« — říká Anna Márkusává, dříve-dělnice, nyni ředitelka berounského Pramene. J. Pinkáš, laborant z kralodvorských cementáren dodává:' »Teď si za svoje poctivě vydělané nové, hodnotné, peníze skutečně budeme moci dopřát. A co se mi zvlášť zamlouvá, je to, že konečně taky došlo na všechny ty spekulanty, kteří si ještě po první reformě uměli z práce dělníků nahrabat do svých bezedných kapes.« Soudruh Josef Hájek z kralodvorských železáren chvíli rozvažuje, než něco řekne. Zato ale jeho slova jsou pevná jako jeho dělnické dlaně, které už udělaly něco práce za těch více než, třicet let v železárnách. »Vím, že všechno, co naše vláda dělá, dělá pro dělníky. A to usneseni je opravdu něco, co jsme potřebovali. Teď bude naše práce skutečně řádně odměněna, peníze, které za ni dostaneme, budou mít váhu, a to se nám bude ještě lépe dělat a žít.« Za všechny promluvil. Je to skutečně tak. Minulý týden jsem šel středem Ostravy. Zarazilo mne, že před jednou výkladní skříni “stojí rozhořčené zástupy lidi. Protlačil jsem se až ke sklu — a co vidim: zrezivělou pokladnu a vedle, 600.000 korun, zničených vlhkem. Byly majetkem obchodníka Plačka z Hrušová. Tento spekulant poškozoval naše hospodářství a byl jedním z těch, kteří šířili paniky a rušivě zasahovali do opatřeni vlády na poli zásobování. Měnová reforma učinila konec spekulantství a položila další základy k zdravému rozvoji republiky. Tak chápou nová opatření i havíři na našem dole. Pokládají je za správné a přesvědčuji ty, kteří trpi tím, že peníze neměli ve spořitelně, ale doma v punčoše. Jsou to však ztráty pouze’ dočasné, protože, jak řekl -předseda vlády soudruh Široký, jsou vyváženy velikými výhodami. My, horníci, jsme nikdy nepřestali věřit své vládě a horoucně milujeme stranu, protože víme, že všechna opatření jsou dělána pro blaho lidu. Znovu se o tom přesvědčujeme, neboť horníci dole i na povrchu budou mít zvýšené mzdy. Nebude už také starosti s potravinovými. lístky, kterých jsme měli na dole^pět druhů a předpisy o nich se měnily desetkrát do roka. Jednou provždy bude pořádek, neboť je uplatňována zásada spravedlivého odměňování -za práci. Při dnešní ranní, směně budou všichni funkcionáři strany i odborů na naší šachtě fárat do rubání. Vysvětlíme všem havířům, proč je zrušeno lístkové zásobování a provedena měnová reforma a připomeneme jim, jaký je dnes rozdíl proti dřívějšku, když reformy dělala buržoasie. Vždycky dopadly ve prospěch bohatých a na úkor pracujících. Vzpomíná-li si člověk na ty doby, neubráni se přiro.vnání. Po měnové reformě za předmnichovské republiky nastala velká bída. Pamatuji na rok 1930, kdy jsem se vrátil z vojny domů. Práce -nebyla. Doma nás bylo sedm hladových krků. Jíst se chtělo, výklady byly plné, ale peněz se nedostávalo. V té době se ženil »gróf« Larisch. Za peníze z nás vydřené a nám ukradené, přivezl si až ze Zakarpatské Ukrajiny kostelík a svatebčané kráčeli k němu po půl kilometru dlouhém koberci. Chápeme, že měnová reforma byla provedena v zájmu nás všech. Známe cestu, kterou kráčet ještě k radostnější budoucnosti. Tou cestou je plnění plánu. Havíři naší šachty po ní jdou. Nakopali již přes třicet tisíc tun uhlí navíc. Plníme a vzorně budeme plnit své výrobní povinnosti. Dobře víme, že jen tak je možno zvyšovat kupní sílu koruny á mít se ještě lépe. F. DRDA, předseda závodní rady, na dole Ludvik, Radvanice Drtivý úder všem kapitalistickým živlům Nový podnět k zvyšování produktivity práce Uvítal jsem energické opatřeni strany a vlády, které upevnilo naši měnu a zlepšilo postaveni 'pracujících. Přesvědčil jsem se, že všechna opatřeni strany a vlády jdou skutečně v náš prospěch. Uvedu k tomu svůj příklad, neboť i já jsem z počátku zaváhal, zdali nebudu novou měnou poškozen. Po zprávě v rozhlasu jsem se na okamžik pozastavil nad tím. co uděláme s hotovosti 18.000 Kčs, kterou jsme uschovávali na knihovnu a radio. Ušetřili jsme si tuto částku poměrně za krátkou dobu, neboť s manželkou pracujeme v chemickém, průmyslu a ve staré měně jsme dostávali dohromady kolem 12.000 Kčs měsíčně. Nenapadlo mi, že bych měl spořit prostřednictvím podnikového spoření a nechal jsem peníze něčinně ležet doma v šuplíku. Když se nám však zpráva o usnesení strany a . vlády rozležela v hlavě, začali jsme se ženou počítat. A, tu jsme poznali, že usnesení přinese radostné zítřky pracujícím. Máme 4 děti a je nás dohromady šest. To -znamená, že nám bude vyměněno 1800 Kčs staré měny za 360 nové měny. Za ostatní hotovost ve staré měně dostaneme 320 Kčs. K tomu náš doplatek mzdy z května před-, stavuje částku 1300 Kčs v nových korunách. Patříme mezi ty pracovníky, jimž bude zvýšen podle rozhodnutí strany a vlády hodinový plat o 0,44 Kčs. Dále dostanu 470 Kčs jako měsíční výchovné na čtyři děti. Při srovnáni cen zboží před a po měnové reformě jasně vidim, že si budu moci koupit více zboží než dosud. I když mně nebudou všechny peníze vyměněny v poměru 5:1, nenaříkám. Vzal jsem si z toho s manželkou poučeni, že nyní, když budeme mít pevnou měnu, je zapotřebí peníze uvádět do oběhu buď koupí zboží, neb jejich uložením na spořitelní knížku. Plně schvaluji opatření strany a vlády, jímž byl odbourán lístkový systém a které vytváří i předpoklady, aby současně se zvyšováním produktivity práce, mohly být postupně snižovány ceny. IVAN PILIPČÍNEC, dělník. Synthesia Semtin Nedělní směny družstevníků V Českém Brodě se v sobotu večer konal celookresni aktiv komunistů, na němž byla podrobně vysvětlena měnová reforma, její význam a cíl. Soudruzi jednomyslně přivítali též zrušení potravinových lístků. Když se pak rozjeli do vesnic a informovali družstevníky a ostatní pracující rolníky, připravili si hned členské schůze strany na vesnicích na neděli ráno. A bylo brzy po polednách 31. května, když na okresní , sekretariát strany přicházela radostná hlášeni. Volali soudruzi z Kšel, kde je JZD III. typu, že po členské ranní schůzi se všichni účastníci schůze přihlásili k odpolední směně na ošetřování řepy, aby tak přiVítali měnovou reformu a zrušení přídělového systému. Brzy oznamovali svou nedělní směnu na řepě soudruzi a družstevníci ze Slcvorce i z jiných vesnic. Měnová reforma sc stala zvláště pro naši novou vesnici velmi významnou, neboť družstevnici získali velké výhody, které se projeví v jejich práci na společném hospodaření. Měnová reforma přispěje k zvýšení zemědělské výroby Na naší cestě kupředu máme v JZD nedostatky, které zaviňuji družstevníci sami. Je to mnohdy nedobrý poměr k práci. Někteří pracovnici ještě nečiti, že družstvo je naším majetkem. Chtěl bych uvést příklad. Družstevník, který přiváží pro dobytek zelené krmeni, měl na neděli dovézt 40 centů píce. Přivezl však jen sedm centů. Znamená to tedy, že by naše krávy dostaly jen šest přehoušlí píce, místo čtyřiceti přehoušlí. A co by se stalo ? Krávy, u kterých se nám zvedla dojivost o osmdesát litrů, by daly méně mléka. Tím by nám nastal úbytek a my bychom do společné pokladny získali méně korun. Je tedy třeba mu ukázat, že by měl dostat také jen šestinu pracovní jednotky. Nyní, když byla provedena peněžni reforma, budou i sami družstevníci dbát na to, aby co nejvíce udělali, zvýšili si pracovní jednotku a brali, větší odměnu. V tom je příkladem soudružka Kramlová, 681etá družstevnice. Zavázala se, že v agrotechnických lhůtách ošetří devět měřic cukrovky. Má tedy do 5. června provést jednoceni a dvě okopávky. Soudrůžka Kramlová, přes to, že má největší kus, to udělá. Zato bude také brát od jedné měřice 6,21 pracovních jednotek a 3,80 kg cukru. Za poctivou práci bude dobře odměněna. J. KUBÍČEK, družstevník, Byškovice VYZNAMENANÍ budovatele socialismu Kolektiv inženýrů, n. p. Spolana Neratovice, nositel Rádu republiky Kolektiv konstruktérů kombajnu »Ostravan 500«, ústřední dilny OKR Ostrava, nositel Rádu republiky Kolektiv PS 71, nositel Rádu práce I