Rudé Právo, listopad 1955 (XXXVI/302-331)
1955-11-01 / No. 302
■V Si *Proletáři všech zemi, spojte se! RUBE PRÁVO ÚSTŘEDNÍ ORGÁN KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA UTERY 1. LISTOPADU 1055 ČÍSLO 302 —'ROČNÍK 36 (Právo lidu roč. 59) CENA 30 HAL. DŮLEŽITÝ PŘEDPOKLAD ROZVOJE ŽIVOČIŠNÉ VÝROBY V JZD Zkušenosti z výstavby kolchozů v Sovětském svazu i naše vlastni zkušenosti ukazuji, že JZD se mohou úspěšně rozvíjet za předpokladu rozsáhlé investiční výstavby, ve které mají hlavní místo zejména stavby pro společnou živočišnou výrobu. Nedostatek společných zařízeni — kravínů, vepřínů a jiných — je vážnou-brzdou zvyšováni výroby, upevňování družstva i růstu příjmů družstevníků. Kde je dobytek, jak se říká, rozstrkán po celé vesnici, tam vesměs dává malý užitek. Družstevníci mají na starosti dobytek, pracují vedle toho také na polích a nevěnují pak ošetřování zvířat potřebnou péči. Za takových podmínek je i hospodaření družstevními krmivý obyčejně velmi špatné. Zkrátka, bez dobré živočišné výroby lze těžko mluvit i o dobrém společném hospodářství. Proto tam, kde družstevníci chtějí rychle pozvednout své společné hospodářstvt, kde chtějí co nejúčelněji využít svých spojených sil. tam musí budovat společná zařízení, především stavby pro živočišnou výrobu. Rychlá výstavba kravínů, vepřínů, poroden, teletníků atd. v našich JZD má velký význam pro rozvoj veškeré živočišné výroby u nás. Zvyšovat živočišnou výrobu je úkolem všech hospodářství, jak družstevních, tak jednotlivě hospodařících rolníků. Reservy přitom jsou i u drobných a středních rolníků. Ovšem jejich možnosti jsou jen omezené, jako je tomu vůbec v malovýrobě. Podobně je tomu i v těch JZD. která mají zvířata ustájena provisorně ve chlévech svých členů, které ještě jakž takž vyhovovaly v individuální malovýrobě, ale naprosto nemohou plnit požadavky družstevní velkovýroby. Ve výstavbě společných zařízeni jsou velké nedostatky, jejichž příčina věži v nedokonalé organišaci a zejména v nedostatečné péči o investiční výstavbu. Souvisí to s nedostatky v celém našem stavebnictví. Proto i v JZD uvítali jednán! a usneseni Ostředního výboru KSÍ o zprůmyslnění a dalším rozvoji našeho stavebnictví. Družstevníci očekávají, že plnění tohoto usnesení se příznivě projeví 1 v rychlejší a hospodárnější investiční výstavbě na vesnici. Už dnes je nutno učinit všechno, aby investiční výstavba v našich JZD rychle postupovala, aby na Vesnicích přibývaly nové kravíny, vepříny, teletníky, drůbežárny, porodny atd. Na, stavby v JZD poskytuje stát velké částí<y, ktéré v letošním roce dělají několik set milionů. Avšak plnění plánu investiční výstavby v JZD není dobré. Koncem třetího Čtvrtletí Byl plán v českých, krajích splněn něco málo přes 60 procent. Ovšem oněch 40 procent, která zbývají splnit, je úkol veliký. Ještě horší při tom je, že většina staveb je rozestavěná, neboť z celkového plněni plánu připadá na dokončené stavby jen asi 20 procent Dnes je potřeba postarat se o to, aby co nejvíce staveb bylo dokončeno s aby se také rychle začalo a pokračovalo na těch stavbách, které zatím zůstávají jen v plánech. Závisí to na úspěšném vyřešení několika problémů. Jde hlavně o to, aby Intensivně pracovali členové stavebních komisí ONV a KNV. Zasedání krajských a okresních národních výborů musí pravidelně kontrolovat jejich práci a dbát o její vysokou aktivitu. To platí zejména o Pražském kraji, který v investiční výstavbě v družstvech nejvíce zaostává. Jsme však svědky toho, že právě v Pražském krajt stavební komise pracují neuspokojivě a že někde, jako na příklad v okrese Brandýs, není na ONV obsazeno ani místo pracovníka pro investiční výstavbu v JZD. Členové stavebních komisí musí soustavně sledovat postup jednotlivých staveb, úzce spolupracovat s pracovníky Agroprojektu a dbát, aby zásobovali družstva potřebným materiálem. Družstevníci očekávají velkou pomoc od pracovníků ONV a Agroprojektu. Proto je potřeba rázně skoncovat s tím, aby si nakonec sami družstevníci vyběhávali přísun různého materiálu a potřebného nářadí. Větší odpovědnost zde musí mít pracovníci Agroprojektu a příslušní pracovníci na ONV. , Když v okresech věnují stavbám malou pozornost, když pravidelně nepracují stavební komise, pak to vede k podobným případům jako na Pardubicku, kde je dokončeno jen 153, rozestavěno 630 a vůbed se ještě neza čalo se 150 stavbami plánovanými pro letošní rok. Pardubický KNV místo toho, aby se postaral o zlepšeni, chtěl tento problém řešit tím, že požádal o snížení plánu investiční výstavby. Takové jednání je v příkrém rozporu s usnesením Ústředního výboru KSČ. Jsou dále problémy s některým stavebním materiálem. Skutečnost je taková, že je nedostatek krytiny a že všechna potřebná krytina nebude letos vyrobena. Jiný materiál by cel kem byl. Avšak i nedostatek krytiny je možno překonat. Záleží to na krajských a okresních národních výborech a na Agroprojektu. V některých místech totiž leží krytina i jiný materiál, s nimž se počítalo na určité zemědělské stavby, nevyužity. Někde je jistě možno -dohodnout se .1 s jinými stavebními organisacemi. Ovšem to všechno musí organisovat krajské a okresní národní výbory. Dobře si v tomto směru vi=dou na Ostravsku. Tam stavební materiá! pro JZD získá• vají z nadnormativních zásob jiných institucí. Podobně je třeba postupovat i v ostatních krajích. Pracovnici národních výborů a Agroprojektu musí mít stále na paměti, že k prováděni a dokončeni pro letošní rok plánovaných staveb zbývá již jen několik málo týdnů. Na mnoha místech vázne výstavba pro nedostatek pracovních sil. Nelze se spoléhat na to. že odněkud přijdou potřební zedníci- Těch je u nás vůbec velký nedostatek. V okresech a obcích jsou však různé možnosti, kterých je třeba využít. Jedním takovým osvědčeným způsobem výstavby společných zařizent JZD- je svépomoc. Dobře to ukazuie příklad z JZD Veselí nad Lužnici, o kterém jsme nedávno t»sali. Tam několik starších mistnich občanů, dřívějších zedníků, velmi dobře a levně postavilo kravín a další budovy. I v jiných obcích jsou pracovnici, kteří se vyznají v zednických, tesařských a jiných stavebních pracích. Především ty je třeba pověřit vedením stavebních skupin a kolem nich soustředit družstevníky, jichž nen! naléhavě potřeba na polích nebo pro jiné ještě naléhavější úkoly. Pro výstavbu je nutno získal i další občany z obce, kteří mohou významně pomoci brigádami. Vždyť tak už byl postaven nejeden kravin nebo jiné společné zařízeni A jscj I naléhaví případy, kdy je možno ně ■ které pracovníky uvolnit na čas ze zaměstnání v průmyslu. Hodně mohou pomoci také patronáty vysíláním hrigád na stavby do JZD ! uvolněním některých pracovníků, kteří by potřebnou dobu pomáhali výstavbu organisovat nebo prováděli kvalifikované práce. To velí nutnost, neboť než přijdou mrazy, je potřeba mít stavby v JZD alespoň zhruba pod střechou. v Dobrou zkušenost učinili v mnoha družstvech s pomoci žáků pracovních záloh V družstvech připravili základy a žáci pracovních záloh pak během několika dní zvedli stavbu do „rovnosti". Velikou pomoc poskytli našim družstevníkům zejména žác! ze střediska pracovních záloh v Kladně. Jistě oni í nadále a po jejich příkladu ! ostatní opět družstevníkům pomohou. Teď je potřeba, aby krajské a okresní národní výbory udělaly jedno: zkontrolovaly, jak jednotlivé stavby pokračuji, zjistily, co je třeba k tomu, aby všechny rozestavěné stayby bylý co nejdříve dokončeny a aby také mohló být započato a rychle pokračováno se stavbou tam, kde se ještě vůbec nezačalo. Také představenstva v těch JZD. kde se staví nebo má stavět, se musí sejít a projednat, co je potřeba udělat, aby plánované stavby byly bezpodmínečně dokončeny. A je povinností patronátních závodů, aby družstevníkům v /tom co nejvíce pomohly. Na rozvoji živočišné výroby máme všichni zájem. Vždyť je to klíč k tomu. aby v prvním roce příští pětiletky bylo dále zlepšováno zá sobovánf a aby stoupaly ! příjmy družstevní ků. Investiční výstavbě v naších JZD je třeba věnovat tu největší pozornost a udělat vše, aby každá plánovaná stavba byla rychle dokončena. Noví pracovníci do našich dolů Získání dalších pracovníků pro naše doly je jedním z hlavních předpokladů pro úspěšné plnění plánu těžby uhlí. V posledních dnech navázala řada závodů uhelného průmyslu přímý styk s pracujícími v jednotlivých podnicích. Vedoucí pracovníci dolu Eduard Urx v OKR navštívili nedávno některé strojírenské závody v Brněnském a Jihlavském krajů Byli mezi nimi i ředitel dolu, laureát státní ceny a nositel Rádu republiky . J. Miska á vedoucí úderky na dole Urx, nositel vyznamenání >íZa vynikajíc! práci« V. Jaskevič. V brněnských Spojených strojírnách a slévárnách Bohumíra Smerala se po skončení besedy přihlásilo 7 pracovníků na pomoc dolům. Ze Zďárských strojíren odjelo minulý týden na důl Ed. Urx již 12 pracovníků, z n. p. Kablo ve Velkém Meziříčí 5 a pod. V Jihlavském kraji jsou to především pracující Závodů Gustava Klimenta, kteří správně pochopili, jak nutné je přispět k úsilí našich havířů. Dosud se tam přihlásilo na práci do dolů na 21 pracovníků. V jihlavském Motorpalu jich získali 10, v Západomoravských strojírnách v Třebíči 12. Také pracovnici národních výborů vyhlašují četné závazky na dřívější splnění náboru. Učinili tak na příklad v odboru pracovních sil rady městského národního výboru v Ostravě, ONV Bratislava, v okresech Vítkov, Krnov, Týn nad Vltavou, Jablonec nad Nisou, Semily a Frýdlant v Čechách. ONV Praha a Jihlavský kraj chtějí splnit úkoly organisovaného náboru pro posíleni uhelných dolů do 10. prosince. (ČTK) Rekordní těžba kombajnem Donbas na dole Hlubina Kolektiv havířů v kombajnovém porubu předáka Ondřeje Ligače z dolu Hlubina v Ostravě dosáhl oe sovětským kombajnem Donbas vysokého výkonu při těžbě uhlí ze sloje střední výšky. Po prvé v historii kombajnové těžby v ostravské části revíru narubala Ligačova parta v říjnu 10.200 tun uhlí. ze sloje průměrně 130 cm vysoké. V dolech karvinské oblasti, kde horníci pomocí kombajnu Donbas rubají jen sloje vysoké přes 200 cm, byla měsíční hranice 10.000 tun již mnohokrát překročena. Dosud se to však nepodařilo žádnému kombajnovému kolektivu v nízkých a středních ostravských slojích. Tím cennější je úspěch havířské party předáka Ondřeje Ligače, která použitím nižšího řezného ramene u kombajnu dokázala, že sovětské kombajny Donbas mohou dobývat uhlí ve všech porubech, kde pro ně horníci a technici vytvoří příznivé podmínky. (ČTK) Jako nejlepši byla v minulém měsíci hodnocena parta předáka J. Patána, která pracuje lumnskou metodou na seřadovacím nádraií v Mostě na údržbě zabezpečovacího zařízení. Tato četa ušetřila za čtvrt roku 4500 Kčs na opravách a správném udržováni zabezpečovacích zařízení. — Na snímku: Zprava J. Palán a Jiří Klíma pracufi luninskou metodou na opravách zabezpečovacího zařízení. Dnes rozhlasová beseda s pracujícími našich závodů Dnes v úterý se koná ve 13,45 hod rozhlasová beseda pro pracující všech našich závodů o významu náboru pracovních si! pro doly V rozhlasové besedě promluví ministr paliv J Jonáš, první náměstek ministra pracovních sil J Bayer a tajemník ŰRO G. Hnilička Doba besedy je volena tak, aby se poslechu mohly účastnit obě směny. Ve všech závodech zajistí vedoucí hospodářští pracovnicí a odborové organisace hromadný poslech besedy celým osazenstvem. (RP) ------ * ----- Sovětská medaile Hrdinovi SSSR Jánu Nálepkoví Z pověřeni presidia Nejvyššího sovětu SSSR odevzdal bývalý velitel partyzánského svaz1'] na Ukrajině, Hrdina SSSR generálmajor A. jv Saburov, rodičům Hrdiny Sovětského* svazu Jána Nálepky do úschovy jako památku medaili »Partyzán Velké vlastenecké války« I. stupně. Toto vyznamenání udělilo presidium Nejvyššího sovětu SSSR Jánu Nálepkovi za statečnost projevenou v partyzánském boji v době Velké vlastenecké války.. Slavnostní akt se konal v pondělí dopoledne v Bratislavě u předsedy sboru pověřenců Rudolfa Strechaje. Generálmajor, A- N. Saburov, který odevzdal rodičům Jána Nálepky medaili do úschovy, při této příležitosti ocenil á vysoko vyzdvihl obětavost Jána Nálepky, který z bezmezné lásky k vlasti, a k Sovětskému svazu bojoval po boku Sovětské armády a partyzánů proti nenáviděným fašistickým utlačovatelům. »Medaile je symbolem společně prolité krve za svobodu národů Sovětského svazu a Československa — pravil A. N. Saburov. — Je to symbol nehynoucí věčné družby národů dvou bratrských slovanských zemí.« Na závěr setrval předseda sboru pověřenců R. Strechaj a další účastnici slavnostního aktu s generálmajorem A. N Saburovem a s rodiči Hrdiny SSSR Jána Nálepky v srdečném a přátelském rozhovoru. (ČTK) STS v Ilíirníeh 9£<»ršg»i4*i4»!i «plnila závazek Včera došel ministerstvu zemědělství telegram od pracovníků STS v Horních Heršpicích, v němž oznamují, že splnili celoroční závazek uzavřený na počest 10. výročí osvobozeni naší vlasti Sovětskou armádou. Závazek rn&l být splněn ke dni 38. výročí Velké říjnové socialistické revoluce. Dobrou organišaci práce a pracovním úsilím se však traktoristům podařilo splnit celoroční plán na 110,6 procenta několik dní před stanoveným termínem. Socialistická soutěž pracovníků STS v Horních Heršpicích přispěla také ke zvýšen! zemědělské výroby. Hektarové výnosy obilovin byly v JZD překročeny na 112 procent, pícnin na 120 procent a brambor na 106 procent. Přitom veškeré práce byly provedeny při nižších nákladech. STS snížila náklady proti plánu za tři čtvrtiny roku u pohonných hmot o 304.745 Kčs a v opravách strojů o 360.013 Kčs. Podle zásad prosenického hnutí centu cukrové řepy shektaru PODBOŘANY (Od našeho dopisovatele) -r— Družstevníci z Blšan na Podbořansku se minulý týden radovali z velkého úspěchu. Jako první na Karlovarsku splnili plán výkupu cukrovky a vysoko jej již překročili. Po celý rok*se blšanské družstevnice staraly o své dílce cukrovky podle zásad prosenického hnutí. Svědomitá práce přinesla í dobré výsledky. Na některých dílcích sklízej! nyní až 500 centů cukrovky z hektaru. • > ČTVRT*7 DEM ŽENEVSKÉ KONFERENCE MIMSTRt ZAHRANIČNÍCH VCCI Významný sovětský návrh smlouvy o bezpečnosti v Evropě Otázka rozvoje styky'mezi Východem a Západem po předběžném projednání předána expertům ŽENEVA 51. října (Od zpravodajů ČTK) — V pondělí 51. října se ministři zahraničních věcí čtyř velmocí sešil v Ženevě na své další, v pořadí čtvrté schůzi, jíž předsedal státní tajemník J. F. Dulles. Schůze začala v 15 hodin a trvala téměř do 20 hodin. Tak jako na předchozích schůzích, byl ! tentokrát věcně projednáván jednací pořad. Vedoucí delegací vyjádřili své názory k projednávaným otázkám a ujasnili si, v čem se návrhy sbližují a v čem se rozcházejí. Podle dohody ze sobotní schůze přistoupili ministři v pondělí k jednání o třetím bodu jednacího pořadu — rozvoj styků mezi Východem a Západem. Po přestávce se pak ministři vrátili k prvnímu bodu — k otázce evropské bezpečnosti a Německa. K rozvoji styků mezi Východem a Západem promluvil první A. Pinay. Prohlásil, že ve Francii , byly s velkým uspokojením, uvítány příznaky toho, že Sovětský svaz projevil v poslední době zájem o svobodnější kulturní výměnu. My jsme rovněž pro rozvíjení obchodních styků mezi Východem a Západem — pravil Pinay — a jsme přesvědčeni, že to bude mít příznivý hospodářský i psychologický vliv. Pinay prohlásil, že snížil-li se objem obchodu mezi Francií a SSSR, nebylo to vinou Francie, nýbrž bylo to podle jeho slov výsledkem obchodní politiky východoevropských zemi. Pokud jde o omezování obchodu v důsledku zákazu vývozu tak zvaného strategického zboží do SSSR ze západních zemí, je podle tvrzení A. Pinaye sektor, v němž se tato omezení uplatňují, příliš úzký, než aby se dalo očekávat, že se značně zvýší obchod, jestliže tato omezení budou zrušena A. Pinay se vyslovil pro rozšíření spolupráce mezi Francií a SSSR. Navrhl, aby v hlavních městech Francie a SSSR byla vytvořena informační střediska, kam by měli svobodný přístup občané obou zemí, Pinay rovněž navrhl rozšíření výměny novin, knih, časopisů a aby se usnadnil novinářům v obou zemích přístup ke zdrojům informací. A. Pinay si vyhradil právo předložit později určité návrhy a v závěru prohlásil: Sovětské delegaci je známp, že právě moje země obeznámila západní svět s velikými díly Turgeněva, Tolstého, Dostojevského, Gorkého, že Francie si velmi váží současné školy ruské hudby, že hojně využívá zkušeností ruské kultury. Žádám pana Molotova, aby mi věřil, že si naše země toužebně přeje obnovit tradiční styky, jež byly v minulosti tak plodné. H. Macmillan,1 jenž promluvil jako další, rovněž zdůraznil, že britská vláda považuje za velmi důležité, aby byly odstraněny přehrady, jež brání svobodnému pohybu a mírovému obchodu mezi národy. Je třeba přistupovat k této otázce realisticky — jakýkoli pokrok v tomto bodu — a doufám, že to bude pokrok značný — bude mnohem cennější, bude-li doprovázen pokrokem v prvních dvou bodech jednacího pořadu. Macmillan konstatoval, že v oblasti rozšíření styků mezi Anglií a SSSR bylo pokroku dosaženo : zvýšil se počet delegací, jež vzájemně obě země navštívily. V Anglii byl při Britské radě (British Council) zřízen výbor pro styky s SSSR, který usnadňuje cesty delegaci do SSSR a tyto cesty financuje. Naproti tomu — pravil Macmillan — v oblasti »svobodných styků«, jak jsou chápány v Anglii, byl pokrok nepatrný. Macmillan vysvětlil, že má na mysli zájezdy milionů soukromých osob z jedné země do druhé za minimálních formalit. H. Macmillan tvrdil, že základní příčinou nedostatečného rozvoje styků mezi SSSR a Anglií je ta okolnost, že v Sovětském svazu existuje, jak se vyjádřil, »regulováni veřejného mínění«. Britský ministr zahraničních věcí dále řekl, že britská delegace přednese konkrétní návrhy v otázce kulturní výměny až konference dospěje k podrobnému zkoumání otázky vzájemných styků. O rozvíjení obchodní výměny prohlásil H. Macmillan podobně jako Pinay, že omezení obchodu s SSSR s tak zvaným strategickým zbožím, jež jsou platná na Západě, nejsou prý příliš významná. Prohlásil, že prý na nedostatečném rozvoji britsko-sovétských obchodních vztahů je vinna zahraničně obchodní politika Sovětského svazu. V závěru H. Macmillan prohlásil, že britská delegace je ochotna příznivě posoudit jakýkoliv návrh, jenž by moh! přispět k zvětšení světového obchodu. Jako dalši se ujal slova V. M. Molotov a přednesl prohlášeni k projednávané otázce. Předložil konferenci k projednání návrh sovětské delegace na rozvíjení styků mézi Východem a Západem. Prohlášení V. M. Moiolova o rozvoji styků mezi Východem a Západem Pane předsedo! Šéfové vlád čtyř velmocí uložili ministrům zahraničních věcí, aby za pomoci expertů prostudovali opatřeni, mimo jiné i taková opatřeni v orgánech a institucích OSN, jež by mohla: za prvé vést k postupnému odstranění překážek, které brání svobodnému styku a mírovému obchodu mezi národy, a za druhé vést k uskutečnění svobodných styků a spojení, vzájemně výhodných pro zainteresované země a národy. Náš Okol spočívá v tom, abychom v duchu vzájemného pochopení pokračovali v úspěšně zahájené práci. Tím bychom přispěli k nezbytnému vytvoření ovzduší vzájemného respektu a vzájemné důvěry. Nejvyšší sovět SSSR ve svém usneseni ke zprávě předsedy Rady ministrů SSSR N. A. Bulganina Z 5. srpna 1955, v němž hodnotil výsledky ženevské konference šéfů vlád čtyř velmoci, konstatoval, že »navázání širších politických, hospodářských- a kulturních styků mezi zeměmi bez rozdílu jejich společenského a politického zřízení na základě respektování svrchovaných práv a vzájemného ne-J...vmřšovSní do vnftAnfch záležitostí odpovídá zájmům národů a povede k upevnění míru, přátelství a vzájemné spolupráce«. Sovětská vláda podniká opatření, aby se takováto spolupráce rozvíjela, aby se dosáhlo lepšího vzájemného pochopení. Byl tu předložen návrh, aby byl vytvořen výbor expertů pro rozvoj styků mezi Východem a Západem. Sovětská delegace považuje vytvořeni takovéhoto výboru za užitečné a je pro to, aby neprodleně přistoupil k práci. Aby byla práce výboru plodná, bude zapotřebí vyměnit si názory o tom, čim se má výbor zabývat, a pokusit se. dát jeho práci zaměření. Konstatuji samozřejmě s uspokojením, že pan Pinay a pan Macmillan, kteří promluvili přede mnou, považují za nutné rozvíjení styků mezi našimi zeměmi, jakož i mezi východními a západními zeměmi vůbec. To je ve shodě se směrnicemi šéfů vlád čtyř velmocí. Nelze však přehlédnout, že tato prohlášení jsou doprovázena některými výhradami, jež riaprostó nejsou nesporné, posuzujeme-li faktickou stránku věci. To je na příklad třeba říci o poznámce pana Pinaye a pana Macmillana o příčinách porušeni normálních hospodářských vztahů mezi východními a západními zeměmi. Skutečnosti jsou tu dobře známy. Já se však domnívám, že naším úkolem není ani tak polemika a naprosto už ne pokusy vměšovat se do vnitřních záležitostí té či oné země, jako snaha dospět k potřebným kladným výsledkům v oblasti rozvoje styků mezi Východem a Západem v oboru obchodu, kultury, vědy, cestovního ruchu atd. Budeme se ještě moci konkrétně zabývat tím, co v oblasti rozvoje styků souvisí s existencí sociálních rozdílů v soudobých státech. Mohu však konferenci ujistit, že stanovisko Sovětského svazu v této věci spočívá na pevném .základě hájení zájmů sovětského lidu, a nikoli těch či oněch privilegovaných sociálních skupin, a zároveň hájeni zájmu míru a přátelských vztahů mezi národy. Podle našeho názoru bude rozvíjení styků mezi Východem a Západem úspěšné jedině tehdy, bude-li založeno na rozvíjení hospodářských vztahů mezi státy, což není myslitelné bez normálního rozvíjení obchodu mezi nimi. Je naprosto zřejmé, že nerušené rozvíjení obchodu odpovídá zájmům národů všech zemi. Každá země musí bez překážek prodávat to, co má na- prodej, a kupovat to, co potřebuje od jiných zemi, bez jakékoli diskriminace. Navázání rovnoprávných' a vzájemně výhodných obchodních styků mezi státy přispěje k normálisáéi mezinárodního obchodu. Avšak na cestě normálního rozvíjeni obchodu mezi zeměmi je "nemálo překážek, nemálo uměle vytvořených přehrad. Každý zná diskriminační opatření, praktikovaná řadou zemí vůči SSSR a některým jiným státům. K těmto opatřením patři na příklad zákaz vývozu četných druhů -zboží, porušování obvyklých vzájemných vztahů v oblasti úvěru, překážky svobodné plavbě obchodních lodí atd. 7 ' Zákazy a omezeni v obchodě vytvářejí nedůvěru ve vzájemných vztazích mezi jednot-' livými zeměmi, poškozuji tradiční hospodář-: ské s^yky, máři upevňování nejen hospodářských, nýbrž i jiných vztahů mezi státy. Je tedy třeba uznat za nutné, aby byla zrušena zavedená omezení v mezinárodním obchodě, čímž by byla prokázána upřímná ochota přispět k rozšíření mezinárodní hospodářské spolupráce, jakož i k upevněni důvěry mezí zeměmi a rozvíjení styků a spojení mezi národy. Nelze se domnívat, že na nerušeném rozvíjeni obchodu jedny země zájem mají a druhé zájem nemají. Na tom mají zájem všechny země, neboť normální rozvíjení obchodu vytváří pevné hospodářské svazky mezi zeměmi, přispívá k zajištění odbytišť a tvoř! reálný základ k navazování a rozvíjení styků a přátelských vztahů mezi národy. (Pokračovárii.na str. 3.) -iiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimmiiiiimiiiiun INICIATIVA PRACUJÍCÍCH K 38. VÝROČÍ VELKÉHO ŘÍJNA Soutěžením kpřekročení plánu a zhospodárně V závodech všech odvětvi soutěží pracující na počest 38. výročí Velké říjnové socialistické revoluce. Jejich iniciativa je nejlepší cestou k tomu, jak splnit celoroční plán ve všech ukazatelích před stanovenou lhůtou, jak zhospodámit výrobu, odstraňovat nedostatky, které brzdi rozvoj nové techniky a produktivity práce, a obohatit zemědělství, průmysl i trh o další výrobky. 220.000 tun uhlí nad plán z dolu Medard Na tom, kolik uhlí vytěžíme závisí výroba v mnoha odvětvích. Tim více .je třeba proto vítat Iniciativu haviřů z dolu Medard v sokolovském revíru, kteří se zavázali splnit celoroční plán 17. listopadu a vytěžit na počest 38. výročí Velké říjnové revoluce 220.000 tun uhlí nad plán. Lepším využitím a snížením poruchovosti strojů a lepši organišaci práce splní plán odklizu do 2. listopadu, odkryji nad plán 385.000 kubíků zeminy a zvýší plánovanou akumulaci o 1,7 milionu Kčs. Rovněž havíři dolu Marie Majerová v Královském Poříčí vyhlásili své závazky, které představují celkem 4830 tun uhlí, Více kvalitnějšího zboží do našich obchodů Poptávka po našich motocyklech stoupá nejen u nás ale i za hranicemi. Pracující Českých závodů motocyklových ve Strakonicích se proto ve svých závazcích zaměřují na zvýšení produktivity práce, snížení vlastních nákladů. další zlepšení jakosti, snížení procenta zmetků 'atd. Zaměstnanci řetizkárny se na přiklad zavázali, že do konce roku vyrobí 10.000 metrů řetězů nad plán. Pracovníci leštímy a smaltovny sníží změnou dosavadní technologie čas na potřebné operace o 95 minut a ná,strojaři tím, že splní celoroční plán do 23. listopadu a vyrobf nad plán výrobky za dva miliony Kčs. * Pro zásobování vnitřního trhu má velký význam včasné splněni dodávek spotřebního zboží. Strojaři n. p. Mars ve Svratce ho dodají ve čtvrtém čtvrtletí na trh nad plán za 95.000 Kčs. Kromě toho překroč! plán výroby vysazovacích, závěsů o 1 milion kusů. * Značné hodnoty mohou přinést našemu hospodářství splněním svého závazku pracující n. p. Tesla v Praze Holešovicích, kteří se zavázali, že splní pián produktivity práce na 1.21,5% a vyrobí navíc pro vývoz zboží v hodnotě 700 tisíc Kčs. Kromě toho odvedou do státního rozpočtu nad plán 2 miliony Kčs a sníží nadnormativní zásoby rovněž 6 2 miliony Kčs. * Jedním z nejdůležitějších/ úkolů podniků, pracujících pro vývoz je dodávat zboží do zahraničí včas. Pracující n. p. Koh-i-noor v Českých Budějovicích, kteří vyrábějí naše tradiční exportní zboží — tužky —• se vedle zvýšeni produktivity práce, snížení vlastních nákladů a překročení - plánu proto též zavázali dodat do 20. prosince všechny zahraniční zakázky. Dokončí další výrobky pro rozvoj průmyslu Na tom, kolik budeme mít surovin z chemických závodů závisí výroba v mnoha podnicích těžkého I lehkého průmyslu. Pracující Považských chemických závodů v Žilině se zavázali splnit celoroční plán o 10 dní dříve a ve zbývajících dnech vyrobí nad plán za víc než l milion Kčs dalších výrobků. * Včasné dokončeni strojů a zařízení má velký význam pro naši výstavbu i pro zahraniční obchod. Pracující n. p. Moštárny, Březno jednali na svých schůzích o tom, jak by výrobu urychlili a zhospodárníli. Zavázali se, že splní celoroční plán do 24. prosince a vlastní náklady sníží o 3,5 milionu Kčs. * K překročení plánu se zavázali i zaměstnanci n. p. TOS Hostivař. Na základě závazků provozů, středisek, pracovních čet i jednotlivců byl sestaven celopodnikový závazek: plán hrubé výroby splnit na 101,2% a plán výroby zboží na 106% při stoprocentním plnění sortimentu. -ii!uiiii:<imii!iiiiiiii!iiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiii- Bes rozsáhlých staveb a velkých investic Lepším využitím zařízení zvyšují výrobu psu NAD LABEM (Od našeho zpravodaje) — Se zvýšením výroby kyseliny oxynaftoové počítali v n. p. Spolek pro chemickou a hut ní výrobu v Ostí nad Labem již od roku 1947 Plány hovořily o výstavbě dvou na sobě nazá yislých výroben. Jenže plány zůstávaly plány a výroba běžela při starém. Když se v přípravách na celostátní konfe renci pracovníků chemického průmyslu ukázal velký význam intensifikace výrobních proce sů. nečekal) pracujíc! v provoze už na nic A co se výstavbě nepodařilí) :a osm let be? rozsáhlých stavebních prací dosáhli během ně kolika měsíců, místo výstavby dvou výroben přemístili výrobní zařízeni tak že se zvýší .jeho využiti Svstérn vytápěni horkou vodou změnili na vytápění thermoforem nebo olejem. čímž odstranili nebezpečnou práci s vysokými tlaky a zjednodušili obsluhu a údržbu. Při přestavbě celou provozovnu vybavili registračním měřením teploty tlaků. Povzbuzeni dobrým výsledkem začali s Intensí fikací výroby íiltrazolů. Náklady na plánované, zvýšeni jejich výroby-si měly vyžádat 1 430 000 Kčs. Pro potřebné zvýšení kapacity výroby pracující cechu upravili starý vyřazený kotel a další výrobní zařízení. Výstavbu provedli během deseti dnů za podstatně nižších nákladů — 230.000 Kčs. Při tom výroba dosáhla výše. s kterou se počítalo až v roce 1960. Třetí lirndkovaeí pe© v Mnišku zapálena Den 31. října 1955 se stal pro pracující na stavbě hrudkoven v Mnišku památným dnem: v odpoledních hodinách byla měsíc před stanoveným ter línem zapálena třetí hrudkovaci pec Budovatelé hrudkoven v Mníšku posta-* < vili do prvního října místo jedné rotační pece dvě. Druhou o měsíc dříve, než bylo v plánu. Zapálením třetí pece před termínem splnili svůj závazek: v říjnu uvést do provozu tři hrudkovaci pece. Pracující při výstavbě hrudkovacích pecí prokazují příkladnou iniciativu, kterou by měli následovat všichni budovatelé našich nových staveb! (RP)