Rudé Právo, březen 1956 (XXXVI/61-91)
1956-03-01 / No. 61
Й Proletáři všech zemí, s^o/ře se/ Ж ШNo ÚSTŘEDNÍ ORGÁN KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA ČTVRTEK 1. BŘEZNA 1956 ČÍSLO 61 — ROČNÍK 36 (Právo lidu roč. 59) CENA 30 HAL. NOVÝ NÁSTUP SIL POKROKU A MÍRU XX- sjezd Komunistické strany Sovětského svazu skončil, avšak jeho myšlenky a ujednání zůstávají středem zájmu světové veřejnosti. Dále se o nich všude hovoří a píše, své stanovisko к nim vyjadřují též četní političtí činitelé. Rozbor mezinárodni situace, který byl na sjezdu proveden, hluboce zapůsobil na národy všech zemí i na lid států mimo socialistický tábor. Je to proto, poněvadž, jak správně píše egyptský časopis »Rosa al- Jusef«, politika a theoretické these, jež byly na sjezdu formulovány, »budou mit význam nejen pro země socialistického tábora, ale i pro celý svět...« Ta část kapitalistického tisku, která přihlíží к reálné skutečnosti, nepokládá za možné nepotvrdit správnost myšlenek, proklamovaných na sjezdu, a široký ohlas celého jednání. Vedoucí činitelé Sovětského svazu — jak musel přiznat i americký časopis »Business Week« — nehovořili »pouze jako lidé, kteří jsou přesvědčeni o vítězství nad kapitalismem, ale i jako politikové, kteří mají porozumění pro tužby národů ať již ve starých průmyslových západoevropských zemích, anebo v hospodářsky zaostalých zemích Středního Východu a Asie ...« Sjezdová jednání posílila ve všech mírumilovných lidech důvěru v zítřek, dala jim novou jistotu ve vítězství pokroku. Ve formulováni nejdůležitějších mezinárodních otázek a přijetí důležitých dokumentů vidí vytyčení nového velkého programu lepšího žití bez krisí a válek, programu, který ukazuje obrovskou životodárnou sílu socialistického zřízení. Socialismus otvírá před člověkem perspektivy nebývalého rozvoje výrobních sil, znásobeného možnostmi, jež dnes začíná ukazovat mírové využití atomové energie. Všechny síly a prostředky v socialistické společnosti jsou podřízeny ušlechtilému cíli vytvářet pro pracující takový život, kdy by bylo možno uspokojovat stále více materiální a kulturní potřeby. Lidé srovnávají možnosti, jež jsou v socialistické zemi v průběhu pětiletých plánů přetvářeny ve skutečnost, s tím, co jim nabízí kapitalismus. Místo jasného programu — bezvýchodnost, místo důsledného mírového úsilí — pikle proti míru, místo humánních cílů — hrabivé zájmy jednotlivců. Perspektivní, vědecky podložený plán, kapitalismus mít ani nemůže. V takovém plánu by se nemohlo dospět к jiným závěrům nežli je nevyhnutelnost zániku kapitalismu a vítězství vyššího společenského zřízení. Není těžké pochopit, že kapitalisté mají pramalý zájem na takovém srovnávání. Značná část kapitalistického tisku se proto také snaží zakrýt velkolepé cíle, které si klade Sovětský svaz, zamlčet podstatu hlavních otázek, projednávaných na sjezdu, či stavět pravdu na hlavu. Krajní reakce neváhá v hrubém rozporu se skutečností spustit dokonce povyk o tom, že SSSR neusiluje 0 mír. Do kampaně proti Sovětskému svazu se v těchto dnech zapojil i státní tajemník USA J. F. Dulles, který hovoří o jakési »nové sovětské politice«, jíž připisuje ty nejnesmyslnější záměry. Pravdu však nelze zprovodit ze světa ani mlčením, ani překrucováním skutečnosti. Veliké myšlenky, proklamované na sjezdu, pronikají mezi lidi. S vřelým ohlasem jsou přijímány these o možnosti a nutnosti mírového soužití zemí s různým hospodářským a sociálním zřízením, o možnosti odvrácení války a formách přechodu к socialismu. Vyzdvižení možností zajistit nejen dočasný, ale 1 trvalý mír, I když válečné nebezpečí dále tkví v samých kořenech imperialismu, má obrovskou mobilisující sílu pro všechno mírumilovné lidstvo. Vědomí, že nyní v nové situaci existují síly schopné splnit tento historický úkol, vede lidstvo к tomu, aby znásobilo své úsilí uhájit mír a dovedlo je do konce. Zásady sovětské zahraniční politiky, vytyčené jasně na sjezdu, získávají Sovětskému svazu přátele v řadě zemí. »Nehovoře už o komunistických zemích — píše indický Hst „Assam Tribune" — nyní i mnohé nekomunistické země, velké i malé, vzdálené I blízké, stojí pevně na straně Ruska, jestliže jde o odvrácení pokusů imperialistických a koloniálních mocností zavléci mírumilovné národy do války.« V této podpoře, kterou poskytují národy mírovému úsilí SSSR, je veliká síla sovětské zahraniční politiky. V předních řadách boje za mír kráčejí komunistické a dělnické strany na celém světě. S novým úsilím budují nyní tyto strany jednotu dělnické třídy, neboť, jak prohlásil na XX. sjezdu KSSS soudruh Chruščev, svystoupí-li dělnická třída jako jednotná organisovaná síla a projeví pevnou vůli, nebude války.* Semknutost dělnických řad a akční jednota dělnických stran a organisací je i významným předpokladem pro uskutečnění přechodu k' socialismu, к němuž může za nových podmínek dojít i bez občanské války s použitím parlamentních institucí a za využití opory masového revolučního hnutí. Rozhodující podmínkou při všech formách přechodu к socialismu je, aby přechod politicky řídila dělnická třída v čele se svým předvojem. »Chápeme velmi dobře, soudruzi, že cesta dobytí moci a budování socialistické společnosti, kterou jste šli vy, není ve všech svých aspektech závazná pro jiné země, neboť tato cesta může a musí mít v každé zemi své specifické rysy« — prohlásil na XX. sjezdu KSSS soudruh P. Togliatti a potvrdil dále. že italští komunisté chtějí, aby se boj proti odporu reakce rozvíjel »v již utvořených formách dělnického a demokratického hnutí, protože, jak dobře řekl soudruh Chruščev, nejsme přívrženci násilí vždy a ve všech případech.« Proklamování zásady o možnosti přechodu к socialismu bez občanské války ukázalo dělnické třídě kapitalistických zemí nové možnosti, učinilo vítězství socialismu ještě reálnější. Vyhlášení této these má však za následek 1 jinou pozoruhodnou skutečnost. Znovu se provalila celá absurdnost protikomunistického tažení, organisovaněho v USA a v jiných kapitalistických zemích. Ve Spojených státech na příklad jsou komunisté souzeni podle tak zvaného Smithova zákona pod záminkou, že připravují »násilné svržení vlády«. Skutečnost, že socialismus představuje v zákonitosti historického vývoje nový, vyšší společenský řád, je úplně obcházena. List »New York Herald Tribune« se nyní netaji obavami z toho, že zástěrka antikomunismu v USA se stává ještě ilusornější. XX. sjezd KSSS dal komunistickým a dělnickým stranám novou jistotu, že věc socialismu je nepřemožitelná, že boj za nové zřízení, jakkoli, obtížný, bude úspěšný. Svůj Vzor a oporu vidí pracující na celém světě v první socialistické velmoci — v Sovětském svazu. Uskutečnění plánu výstavby podle směrnic šesté pětiletky přiblíží SSSR opět o nemalý krok ke komunismu а к tomu, aby byl splněn základní ekonomický úkol' — dohnat аг předehnat nejvyspělejší kapitalistické země v úrovni výroby na jednoho obyvatele. V šesté pětiletce vzroste průmyslová výroba v Sovětském svazu o 65% a ve srovnání s rokem 1940 — posledním rokem před přepadením SSSR hitlerovským Německem — dosáhne více než pětinásobku. Potvrzují se slova V. I. Lenina o tom, že sovětská země čím dále tím více ovlivňuje průběh světových dějin, historické osudy lidstva, především svou hospodářskou politikou. V dnešní epoše, jejímž hlavním znakem je to, že socialismus překročil rámec jedné země a stal se světovým systémem, je spolu s výstavbou komunismu v SSSR průběh světových dějin v rostoucí, míře ovlivňován i velkými úspěchy, jichž dosahuji země lidové demokracie při budování socialismu. Každým rokem roste podíl výroby, který ve světové produkci připadá na země socialistického tábora. Hlavním pilířem této velké rodiny svobodných zemí je SSSR. V růstu síly Sovětského svazu, к němuž dojde v šesté pětiletce podle směrnic vyhlášených na sjezdu, vid! země lidové demokracie růst veliké společenské síly pokroku a míru. Každý úspěch Sovětského svazu jen posiluje přitažlivost celého tábora socialismu. XX. sjezd KSSS byl pro země lidové demokracie novým zdrojem poučení, jak co nejrychleji postupovat při budování socialismu a odstraňovat rozhodně všechny překážky, které tento postup brzdí. »Těžko lze docenit význam sjezdu pro země socialistického tábora — jako mohutný maják jim osvětluje cestu vpřed,« píše čínský list »Družba«. Národy Československa si s hrdostí uvědomují, že sovětský lid je jebo spojencem, že pod praporem leninismu stojí v jedné frontě s těmi, kteří vyzývají celý svět к ušlechtilému soutěžení v tom, které zřízeni dá a může dát pracujícímu člověku více. Náš lid v závazcích na počest XX. sjezdu znovu dokázal, že nebude litovat sil, jde-li o uskutečnění velikého historického díla — vybudování socialismu v naší vlasti. XX. sjezd Komunistické strany Sovětského svazu skončil. Plamenná slova, která zazněla s jeho tribuny, jsou nyní v SSSR i ostatním světě přetvářena v čin. * Ж * F" w' jr Telegram UV KSC ústřednímu výboru Mongolské lidové revoluční strany Vážení soudruzi, Ostřední výbor Komunistické strany Československa zasílá váni srdečné bratrské po zdravy к 35. výročí založení Mongolské lidové revoluční strany. Vaše strana, inspirátorka a organisátorka všech úspěchů, které vaše země dosáhla získala v průběhu uplynulých 35 let hlubokou vážnost a lásku všeho mongolského lidu Vede jej ve spolupráci se Svazem sovětských socialistických republik, Čínskou lidovou republikou a lidově demokratickými zeměmi к vybudování socialismu. Československý lid s radostí vítá přeměnu Mongolská v zemi s rozvinutým hospodářstvím. Přejeme vaší straně v boji za vítězství socialismu, za další rozkvět národního hospodářství a kultury z celého srdce nové a ještě větší úspěchy. Ať žije Mongolská lidová revoluční strana, předvoj pracujících Mongolská! ÚSTŘEDNÍ VÝBOR KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA Do ČSR odcestovala delegace maďarského Národního shromáždění BUDAPEŠŤ 29. února.(ČTK) — Na pozvání Národního shromáždění Československé republiky odcestovala 29. února v 21,20 hodin z budapeštského Východního nádraží do Prahy lOčlenná delegace maďarského Národního shromáždění vedená předsedou S. Rónaiem. Členy delegace jsou dále předseda hospodářského a finančního výboru maďarského NS á vedoucí plánovacího, finančního a obchodního oddělení ÜV Maďarské strany pracujících I. Antoš, generální tajemník Maďarské akademie věd R. Bognár, tajemnice budapeštského výboru Maďarské strany pracujících Csikészová, strojní inženýr budapešťské vagónky »Ganz« V. Germadics, předseda zemědělského výrobního družstva v Kátoly (župa Baranya), nositel Kossuthovy, ceny A. Kaszapovics, místopředseda maďarského Národního shromáždění J. Nagyistók, první tajemník župního výboru Maďarské strany pracujících v Borsodu R. Foldvári, ministr výkupu A. Szobek a hlavní inženýrka Stalinvároszských hutí J. Wolfová. Maďarská delegace tím oplatí přátelskou návštěvu delegace československého Národního shromážděni, к níž došlo v červenci loňského roku. ----- * ---- Mezi Jugoslávií a ČSíí byla podepsána dohoda o letecké dopravě V době od 22. do 27. února byla v Bělehradě vedena jednání mezi vládními delegacemi Československé republiky a Federativni lidové republiky Jugoslávie o letecké dopravě. Jednání probíhala v duchu přátelského porozumění a vzájemné spolupráce. Jednám bylo zakončeno uzavřením dohody o letecké dopravě mezi oběma zeměmi, kterou v úterý 28. února podepsali ve státním sekretariátu pro zahraniční věci vedoucí delegací, jménem vlády Československé republiky ing. Václav Stejskal, náměstek ministra dopravy, a jménem vlády Federativni lidové republiky Jugoslávie Batrič Jovanovič, ředitel správy civilního letectva. Podepsáni dohody byli přítomni Dragoje Djurič, přednosta I. odboru, a další pracovníci státního sekretariátu pro zahraniční věci, dr. Vilém Pithart, velvyslanec Československé republiky v Bělehradě, jakož i členové obou delegaci. _ Čohodou se umožňuje Československým aeroliniím a jugoslávskému podniku Jugoslovenski aerotransport zřízení leteckých Unií mezi oběma zeměmi. (ČTK) XX. sjezd KSSS ve filmovýeli týdenících , Záběry z XX. sjezdu KSSS spatři diváci již od pátku 2. března v obou našich filmových týdenících. (ČTK) VĚDECKÁ KONFERENCE Heimrieh Mein v a česká literaturu V Československé akademii věd v Praze se ve středu konala konference na námět »Heinrich Heine a česká literatura«, kterou spolu s ČSAV uspořádaly filologická fakulta Karlovy university, Čs. výbor obránců míru a Svaz československých spisovatelů. Akademik J. Průšek, laureát státní ceny, který konferenci zahájil, přivítal mezi hosty zvláště srdečně německou delegaci a zástupce velvyslanectví NDR. Předseda Heinovy společnosti v Německé spolkové republice dr. Hanns M. J. Elster poděkoval jménem celé delegace za radost a poctu, způsobenou pozváním к Heinovým oslavám v Československu. Pohovořil pak o Heinově díle, z něhož zdůraznil jeho lidskost, pro kterou dílo básníkovo zůstane nesmrtelným. К básníkovu odkazu se vroucími slovy přihlásil zasloužilý umělec dr. Fr. Kubka, jenž přinesl konferenci pozdravy Svazu čs. spisovatelů. Hlavní referát, к němuž se také ponejvíce upřel zájem diskutujících o vlivu Heinricha Heina na českou literaturu, pronesl prof. dr. K. Polák. (ČTK) Zkušenosti předních pracovnou *и či nit majetkem všech Rozvinout soutěžení na počest červnové celostátní konference strany Živý zájem našich pracujících vyvolalo jednání XX. sjezdu Komunistické strany Sovětského svazu. Vždyť mírově perspektivy dané XX. sjezdem vnášejí klid, sebevědomí a jistotu do práce všech mírumilovných lidí. Vlastenecké soutěžení jednotlivců, kolektivů, cechů a celých závodů, závazky к překročení úkolů, vyjádřených v techniekoprůmyslovém a finančním plánu i v kolektivních smlouvách pro letošní rok, je nejlepší cestou, jak i u nás uskutečňovat tyto smělé perspektivy. Letos v červnu se sejde celostátní konference strany, která řekne rozhodující slovo к úkolům naší druhé pětiletky. К tomuto významnému jednán! se jíž nyní soustřeďuje pozornost pracujících. Proto, že pětiletý plán rozvoje našeho hospodářství se svými výsledky projeví v našem společném životě 1 v osobním životě každého našeho pracujícího dalším růstem životní úrovně. Iniciativu našich lidí je proto-třeba rozvinout v mohutné socialistické soutěži na počest celostátní konference strany. Půjde při tom o nejširší předávání zkušeností nejlepších pracovníků, aby sta a tisíce, dnes ještě průměrných dělníků, se svými výkony a produktivitou práce přiblížily předním a tak přispěly к celkovému růstu produktivity společenské práce. Na výstavbě velkodolu J. V. Stalin v OKR Mistr Bohuslav Pověra (vlevo), jeden z nejlepších pracovníků výstavby OKD, hovoří na velkodole J. V. Stalin s pracovníky své party o další obtížně práci na stavbě výdušné jámy. Poverově četě jsou svěřovány odpovědné úkoly ve výstavbě ostravských šachet a přes překážky v nezvyklé práci parta své úkoly překračuje v průměru na 190 procent. Ani mrazy neohrozily plnění závazku LIBEREC (Od našeho zpravodaje) — Když zaměstnanci Libereckých automobilových závodů v Rýnovicích vyhlásili socialistický závazek, v němž m. j. slíbili, že do konce března vyrobí tří autobusy navíc, nevěděli ještě, jaké potíže jim způsob! mráz. Ale závazek není jen nějaké slovo do větru. Rýnovičtí pořádně zabrali a dosáhli v únoru opravdu vynikajícího úspěchu. Měsíční pián splnili jak v hrubé hodnotě, tak i ve výrobě zboží. A získali dokonce předstih i v plnění závazku. První autobus ze slíbených tří kusů nad plán odevzdali již v lednu, druhé dva plánovali na březen. Ale i za těžkých podmínek v únoru dokázali vyrobit navíc ještě jednu volnou karoserii pro opravny. A protože podvozky dodává do Rýnovic sesterský závod ž Mnichova Hradiště, znamená tato volná karoserie v množství práce vlastně druhý autobus navíc. V jejich úsilí a boji proti mrazům by je však měli více podpořit pracovníci z AZNP Liberec, kteří opožděným dodáváním klik ke kabině šoféra zdržují kompletaci vozů. Nad smlouvou velikého závodu PLZEŇ (Od našeho zpravodaje) — V úterý schvalovali v Závodech V. I. Lenina v Plzni kolektivní smlouvu na rok 1956. Značné úkoly si stanoví pracující těchto závodů v oblasti technického, technologického a metalurgie kého rozvoje. Na příklad: snížit rozsah prac nosti na elektrické lokomotivě BOBO, turbi nách a zejména unifikovaných a normalisova ných součástkách sériové výroby o osm pro cent. Zavést ve všech závodech broušení sou strúžnických nožů podle metody stachanovce Bykova. Pro malou kovárnu provést vývoj litých tvarů zápustek a od prvního července žorganisovat výrobu litých zápustek tak, že podle potřeby kováren bude dodáváno měsíčně nejméně třicet odlitých, neopracovaných zápustek. V řadě provozů byly současně uzavírány socialistické závazky. Ve velké obrobně urychlí dodávky pro zvýšení výroby umělých hnojiv a zkrátí termín dodávky pro dusíkámu v Ostravě. Zaměř! se také na zakázky do dusíkáren lidově demokratického Polska a lidové Číny. Dělníci, mistři a technici í v dalších provozech vyhlašováním závazků vyjadřuji vůli všemožně zvýšit produktivitu své práce. К XL Soutěž poiiinže vyrovnat manko v těžbě OSTRAVA (Od našeho zpravodaje) — Četné havířské osádky na dolech ostravskokarvlnského revíru v posledních dnech února hlásily splnění svého měsíčního úkolu í závazků. Pomohlo jim к tomu soutěžení mezi jednotlivými osádkami i mezi dvojicemi havířů. Oděrka předáka Jadlovce z dolu Stachanov předstihla v soutěži úderku nositele Řádu práce Eduarda Kuchna a splnila svůj plán již 22. února. O šest dní dříve splnila svůj závazek také úderka předáka Pavelce z velkodolu Zárubek. Nyní se havíři z Pavelcovy úderky zavázali, že na počest celostátní konference KSČ splní svůj březnový úkol o dva dny dříve. Předák osádky říká, že se tak rozhodli proto, že konference strany bude stejně směle řešit otázky rozvoje národního hospodářství jako XX. sjezd KSSS. V posledních dvou dnech února, kdy havířské osádky přejímají pracoviště a kontrolují, zda jsou připravena podle technického režimu, mnohé z nich vyhlašují závazky a vyzývají se к vzájemnému soutěžení. Hovoří o tom, že chtějí v březnu dát tolik uhlí, aby uhradili manko vzniklé během silných mrazů v únoru a aby tak splnili čtvrtletní plán těžby v revíru. Proti nehodám v závodní dopravě Ještě loni musili na Nové huti Klementa Gottwalda v Ostravě-Kunčicích platit milionové částky za vagony poškozené neopatrnou manipulací v závodě. Před rokem, v březnu 1955, bylo zde poškozeno přes osm procent vagonů, které Novou hutí prošly. Proto se letos dopraváci z NHKG zavázali zpracovat, t. j. rozposunout, vyložit, naložit a odeslat, do konce roku 158.000 vagonů bez zaviněné nehody. V lednu jim tento závazek pomohl snížit počet poškozených vozů ná jedno procento. U příležitosti XX. sjezdu KSSS se mezi všemi zaměstnanci rozvinulo socialistické soutěženi zaměřené na další zlepšení práce. Ná výzvu mládežnické čety Jackaninovy odpověděla nyní další četa — četa vedoucího posunu Františka Dudy — závazkem provést manipulaci u pěti tisíc vozů bez nehody. Do této soutěže dopraváků vstupují nyní i další čety. Tak se rodí březnová soutěž, která je výsledkem závazku к XX. sjezdu. Jejím obsahem je rozhodnutí zaměstnanců závodní dopravy nepřipustit v březnu ani jednu zaviněnou nehodu nebo úraz. (RP) POUČIT SE / V NAŠICH OCELÁRNÁCH Z XX. SJEZDU KSSS Odvážněji uplatňovat vymoženosti nové techniky XX. sjezd Komunistické strany Sovětského svazu ukáza! také našim pracujícím prakticky neomezené možnosti sovětského průmyslu. A ukázal také, jak rychlý technický pokrok sovětského průmyslu umožňuje značný vzestup životní úrovně sovětských pracujících. Jsou to dvě stránky jedné a téže věci. A proto není myslitelné, abychom neviděli nerozlučnou závislost všech vymožeností, jako je zavedení sedmihodinového pracovního dne, zvýšení mezd atp., jež mají být v příštích letech v SSSR uskutečněny, na mohutném rozvoji výrobních sil Sovětského svazu. Jak často se však u nás na tyto věci zapomíná! Chtěl bych to ukázat na příkladu našich oceláren, které značně zaostávají za sovětskými, na př. i v časovém využití martinských pecí. V Železárnách V. M. Molotova v Třinci činí toto časové využití kolem 80% kalendářního času, sovětské přední závody dosahují však 90—93%. Až čtvrtina prostojů martinských pecí připadá na plánované i mimořádné teplé opravy půd. V našich železárnách to dělá 5—7,%' i kalendářního času. Proto je třeba soustředit pozornost na snižování počtu a délky mimořádných oprav půd, ale i na podstatné zkráceni plánovaných desetidenních oprav. Třinečtí oceláři se již mnohému naučili od svých sovětských soudruhů. Vzorem nám však mohou být opět oceláři Kuzněckého hutního kombinátu v "Sibiři, kde na plánované i mimořádné opravy půd potřebují jen 1,5% kalendářního času. Rozdíl je takový: Zatím co na našich pecích opravy půd trvají 10—18 hodin, kuzněčtí oceláři jsou s nimi hotovi za 3,5 až 5,5 hodiny. Dosahují toho novou metodou oprav půd, která je u nás známa jako metoda vrchního - mistra Přiválova. S touto metodou seznámili se za dobu svého pětiletého studia na vysoké škole v Sovětském svazu mladí třinečtí inženýři Karel Říha a Stanislav Kraus a navrhli již v září 1954 její zavedení v Železárnách V. M. Molotova. Ale přes to, že navrhli již osvědčený způsob, byla к němu' v Třinci značná nedůvěra. Že prý půda »vyplave«, báli se naši. Proto se teprve v květnu 1955 začalo s prvními pokusy na ocelárně II. Nyní se již provádějí pokusy i na ocelárně III a výsledky se skutečně projevily. Opravy jsou kratší, aniž by se zvýšil počet mimořádných oprav. Třebaže jsme ještě nedosáhli úrovně kuzněckých ocelářů, zkrátil se dřívější časový průměr opravy, která trvala 18,35 hodiny, na 11,60 hodiny. A zatím co dříve trvaly mimořádné opravy během kampaně 4,6 hodiny, činí nyní jen 2,23 hodiny. Už tyto první výsledky dokazují nesmírné přednosti Privalovovy metody. Vždyť každá hodina teplého prostoje na pecích II. ocelárny stojí nás 1863 Kčs, na větších pecích III. ocelárny dokonce 2580 Kčs. A nejinak je tomu v Ostatních ocelárnách. Podaří-li se třineckým ocelářům snížit prostoje na půdy zavedením této metody třeba jen z pěti na čtyři procenta kalendářního času (v Kuzněcku to dělá jen 1,5%), znamená to, že jen v II. а III. ocelárně bude ušetřeno 2,350.000 Kčs a navíc vyrobena ocel v hodnotě mnoha milionů korun. Při této metodě je zvlášť důležité, aby technici zajistili co největší využití mechanisace. Je třeba plně využít pásových vrhačů. Neslouží ke cti technikům ani výboru základní organisace strany v П1. ocelárně, že již po několik měsíců je ze tří pásových vrhačů v provozu jen jeden a lidé se musí zbytečně dřít s ručním nahazovánírri. Dlouhý čas oprav dělá ovšem potíže všem ocelárnám v naší republice. A tu je rozhodně nutno jít tou cestou, která vedla sovětské hutníky к vyřešení tohoto problému. VÍTĚZSLAV PASTRNäK, Železárny V. M. Molotova, Třinec ZE ZEMĚ NAŠICH MAĎARSKÝCH PŘÁTEL V lidovém Uadarsku se úspěšně rozvíjí celé národní hospodářství a kulturní život. V minulém roce ve srovnání s rokem 1954 stoupla průmyslová výroba o více než 8 procent. O rozvoji družstevního hnutí na maďarské vesnici svěděl ta skutečnost, že počet zemědělských družstev a sdružení pro společně obdělávání půdy vzrostl na 4560 a počet členů se zvýšil o 86.000. Na prvním snímku je záběr ze státní výkrmny vepřů v Nyirmadě v severovýchodní části země, která neustále zvyšuje počet chovaných vepřů. • Pracovníci budapeštského strojírenského závodu začali v letošním roce vyrábět několik nových typů přesných soustruhů. Na druhém snímku je dokončována montáž soustruhu typu E 320. Na třetím snímku je záběr ze stavby vodního díla na řece. Tise.