Rudé Právo, říjen 1956 (XXXVII/274-304)
1956-10-01 / No. 274
4r + Proletáři všech zer ii, spojité se! RUBE PRWO ústřední orgán komunistické strany Československa PONDĚLÍ 1. ŘÍJNA 1956 ČÍSLO 274 — ROČNÍK 37 (Právo lidu rob. 60) CENA 50 HAL. ODPOVĚDNOST KOMUNISTŮ ZA PRÁCI ODBORŮ Ústřední výbor naší strany ve dnech 25.—27. září projednal úkoly odborů v období budování socialismu v naší vlasti. Usnesení, které Ústřední výbor přijal, ukazuje, jak ve smyslu směrnic celostátní konference KSČ všestranně zvýšit úlohu odborových organisací. Revoluční odborové hnutí sjednocuje milionové masy pracujících, mobilisuje je pro výstavbu socialismu. Vychovává své členy к socialistickému poměru к práci a společenskému vlastnictví, organisuje pracující к boji za nepřetržitý rozvoj národního hospodářství, ža neustálé zvyšování produktivity práce a za rozvoj kultury. Mobilisuje náš lid к plnění národohospodářského plánu, všestranně hájí zájmy pracujících a našeho lidově demokratického státu. Význam a úloha ROH neustále vzrůstá — spolu s tím, jak postupujeme к socialismu. Odbory nesou spoluodpovědnost před dělnickou třídou za řízení hospodářství v naší zemi, za to, že potřeby pracujících budou uspokojovány v neustále rostoucí míře. V práci odborových svazů, jejich orgánů a organisací odborů na závodech je však ještě mnoho nedostatků. Není možno před nimi zavírat oči. Zejména komunisté v závodních organisacich strany se nemohou zbavovat, odpovědnosti za ně a svalovat ji na kohokoliv jiného. Odbory budou mít daleko lepší výsledky v práci a větší podíl na našem budovatelském díle, když stranické organisace v podnicích správně pochopí jejich poslání a když také budou správně uplatňovat vedoucí úlohu. Ale zatím tomu tak v mnohých závodech ještě není. Jedna příčina je v tom, že mnohé stranické organisace nesprávně chápou uplatňování vedoucí úlohy v odborech. Někteří soudruzi se mylně domnívají, že když naše strana uplatňuje vedoucí úlohu při řízení masových organisací pracujících »v centrálním měřítku«, že je možno obejít se bez drobné práce »doles, v základních organisacích odborů. Přehlížejí a podceňují stranickou práci mezi odboráři. To je však hrubá a neodpustitelná chyba. Strana neustále zdůrazňuje, že lidové masy, pracující v závodech a na vesnicích, jsou tím rozhodujícím činitelem, který uskutečňuje budování socialismu. Učí, že síla naší politiky je v důvěře a podpoře mas. Na první , místo klade politickou prácí mezi lid-1 mi a jako hlavní, nejúěinnější a jedině správnou metodu zdůrazňuje metodu přesvědčování. Vede stranické organisace a orgány, aby politiku strany prosazovaly a uváděly v život za pomoci »převodů a pák«, z nichž odborové organisace patří к nejmocnějším, protože sdružují skoro všechny naše pracující v závodech a podnicích. Kdo toho nedbá a přehlíží nebo podceňuje práci v odborech, těžce chybuje. V. I. Lenin učil, že odbory jsou školou komunismu. V polemice s TroCkým, s oportunisty a ultralevičáky zdůrazňoval, že odbory jsou všestrannou školou, školou solidarity, školou hospodaření i správy. Vždycky radil komunistům, aby aktivně, jak nejlépe dovedou, pracovali v odborech, a odsuzoval každé podceňování této práce a snižování úlohy odborů. Ale vzdor tomu mnozí komunisté práci v odborech'podceňují. Nedávno Rudé právo přineslo článek ó prácí stranické organisace ČKD Česká Lípa. Stranická organisace zde dosahuje dobrých výsledků v uplatňování práva kontroly v závodě. Dobře řídí stranický aktiv, vhodně zapojuje do plnění stranických úkolů i bezpartijní. Přičinila se o odstrahění nedostatků v plnění plánu a o vyšší hospodárnost v závodě. Avšak odborová organisace v tomto závodě své úkoly dobře neplní. Kdo však je za to odpovědný? Především komunisté, celá stranická organisace. Je hodně závodních organisací strany, které za celý rok nezařadily na pořad členských a výborových schůzí jednání o činnosti odborové organisace a pramálo se staraly o to, jak komunisté v odborech pracují. Jen ve výjimečných případech projednávaly stranické organisace hlavní úkoly, jimiž se zabývaly odborové organisace — na příklad kolektivní smlouvy, péče o za-městnance, socialistické soutěžení atd. A proto také není divu, že I jednotliví komunisté, kteří byli pověřeni prací v odborech, svůj úkol podceňovali nebo si počínali nesprávně. Hodně nejasností se projevuje v praktickém uplatňování vedoucí úlohy strany. Často se stává, že stranická organisace pozve prostě předsedu závodního výboru odborového svazu na výborovou schůzi a tam mu bez dlouhých řečí, bez diskuse, uloží úkoly nebo — jak se často říká — »nalinkuje« mu postup. Takový způsob je falešný. Jak to totiž v takovém případě dopadne? Zpravidla tak, že odborářský funkcionář bude plnit nadiktované úkoly nerad, s nevolí. A ani tehdy, když je — jak se říká — »ukázněný«, nedopadne to dobře. Vždyť je nemálo případů, že komunisté v odborech také jenom »nanášejí« úkoly, které dostali na stranické schůzi. Místo aby pře- - svědčovali ostatní odboráře o správ- j nosti stranické linie, schovávají se v a rozhodnutí stranického orgánu. »Strbna to tak usnesla« — říkají a myslí si, že tím má končit diskuse. Tak si rozhodně není možno uplatňování vedoucí úlohy představovat. Komunisté v odborech uplatňují vedoucí úlohu strany především tím, že získávají odboráře pro politiku str£;ny, trpělivě přesvědčují o správnosti svých názorů a návrhů. Výsledek mus' být ten, že odboráři vidi správnost jejich návrhů, berou je za své vlastní, Za věc celých odborů. A podle toho tak 1 ..pólu s komunisty pracují, seč jim Síly »bači, aby usnesení, které sami přijali,“tylo také splněno. Je samozřejmě správně občas porvat na schůzi stranického orgánu funkcionáře odborů, zvláště když se chči výbor poradit o některé záležitosti, týkající se i práce odborů. Ale i v takových případech má stranický výbor pozvat к jednání ne jednotlivce, ále Více komunistů-odborářů. Výbor stranické organisace se má, dříve než přihrne rozhodnutí, poradit s celou stranickou skupinou při závodním výbdru ROH. — Vždyť úplnou správnost 'usneseni vždycky zaručuje jen kolektiyj Jenže — četné stranické organisace dosud stranické skupiny při odborových orgánech neřídí, ačkoli 1 to. stanovy strany přímo ukládají. ,Potom se ovšem těžko pracuje. Bez pomoci stranické skupiny je těžké zajistit jednotný postup komunistů. Často potom dochází i к tomu, že na odborářských schůzích táhne jeden komurjista »hot« a druhý »čehý«, nemohou sé? mezi sebou shodnout. A co je nejhqrší, někdy dochází i, ke šuntům .mezi stranickými výbory a komunisty, kteří bylí pověřeni funkcemi v odborech. Závodní organisace strany v závodě LIAZ v Mnichově Hradišti stranickou skupinu při závodním výboru ROH neřídí. Za celý rok nesvolala ani jednou odborářský aktiv. Je potom možné se divit, když i někteří komunisté z odborů neuznávají v podobných případech usnesení stranické organisace, vyhrazují si »samostatný postup«? :Skutečně, někteří z nich říkají, že Jim strana do jejich práce »nemá co mluvit«, to že je »jejich věc«. To je; důsledek špatných pracovních metodj. O to, aby základní organisace stjřany dobře řídily práci komunistů v odborech, se musí více starat okresní ' výbory strany. Mají vést základní organisace к tomu, aby zařazovaly na pořad stranických schůzí všechny důležité úkoly odborových organisací. К tomu je ovšem potřeba, aby i okresní výbory častěji svolávaly odborářské aktivy, radily.se s nimi o problémech odborářské práce a poznávaly jejich zkušenosti. Usnesení Ústředního výboru naší strany o úkolech odborů je velice důležité. Od jeho splnění závisí další práce odborů. Musí je proto začít plnit všechny stranické orgány, všichni komunisté, celá naše strana. Všude v organisacích je třeba usnesení důkladně prostudovat, promyslet a poradit se o tom, jaká opatření komunisté v odborech učiní, к čemu teď zaměří svou práci, aby se výsledky zasedání ÚV KSČ brzy projevily v práci všech odborových organisací. Jde především o to, aby všichni komunisté na odborových schůzích, na výrobních poradách a na schůzích úseků ROH samostatně, ale v linii strany aktivně pracovali. Hodně na tom záleží. Když budou v odborech dobře pracovat komunisté, budou i ostatní odboráři lépe plnit své povinnosti a uplatňovat svá práva členů odborových svazů. Potom se snáze podaří i odstranit nedostatky, jimiž odbory trpí, a podíl odborů na budování socialismu se znásobí. Plzeňský kraj ’’»pinii výkup ubili PloZ! :i 30. zář! (-chl-) — Jak nám v neúeli telefonuval krajský plnomocni. í.'kupu v Plzni soudruh Mainzer, splnil Plzeňský kraj tuto neděli 30. září pian výkupu obílí. 1 v Plzeňském kraji byl úspěch v letošním výkupu obili podmíněn upevňováním a dalším rozšiřováním JZD, která již splnila svůj kbl na 133 procent. Proto kraj splnil úkol ve výkupu v termínu určeném XNV a 15 dnů před termínem, jenž stanovila vláda. ODHALENÍ POMNÍKU J. A. Komenskému v Nivnici V Nivnici u Uherského Brodu byl v neděli odpoledne za velké účasti občanů z širokého okolí odhalen pomník učiteli národů J. A. Komenskému. Pomník slavnostně odhalil první náměstek ministra školství a kultury B. Mucha. Byl to pro nivnické občany slavnostní okamžik, protože pomník měl být péčí místní učitelské jednoty postaven v Nivnici již v r. 1892. V důsledku náboženských třenic byl však umístěn v Uherském Brodě a teprve nyní, po 64 letech, postaven na původně určeném místě. Odhalení pomníku bylo důstojným úvodem к zahájení Komenského oslav u příležitosti 300. výročí vydání jeho díla »Opera didactica omnia«, které, budou zahájeny 21. října v. Uherském Brodě za účasti komeniologů z mnoha států. (ČTK) Další představení МСЫАТ v Bratislavě Velké umění členů Moskevského uměleckého akademického divadla znovu spatřilo bratislavské obecenstvo v neděli 30. září. Hosté uvedli odpoledne v Národním divadle Pogodinův »Kremelský orloj«. V hlavních úlohách nadchli obecenstvo zasloužilý umělec RSFSR В. А. Smirnov, N. P. Alexejev, G. I. Kalinovská a V. K. Trošin, jejichž umění — stejně jako znamenitým výkonům dalších herců — obecenstvo vzdalo hold častým, dlouhotrvajícím potleskem. V bratislavském Národním divadle se v neděli večer po třetí zaskvělo umění Moskevského uměleckého akademického divadla. Sovětští herci tentokrát hráli ukázky z Bulgakovovy dramatísacé Gogolových »Mrtvých duší«. -----*----- (ČTK) TATRANSKÁ NOVINKA: Lyžařsky vlek na 31axmiliánku STARÝ SMOKOVEC 30. září (hř) — Jedním z nejnavštěvovaněiších míst Vysokých Tater v zimě ;e nesporně pláň na Hrebienku. Jestliže si zde do: sud dávali dostaveníčko ien »mírně'pokročilí« lyžaři, oak letos bude Hrebienok určitě cílem i těch »zdatných« sportovců Směrem na Maxmiliánku v téměř přímočarém lesním průsmyku postavili totiž pracovnici národního pod- niku Start z Prahy nový lyžařský vlek. dlouhý asi 700 metrů Bude v činnosti hned od zahájení zimní sezóny. Zpřístupní tak lyžařům výbornou sjezdovou plochu. I * * * ) K —Xtí NA ROZSÁHLÉM STAVENI511 kunčické válcovny mají všude hlavní slovo buldozery, bagry, nákladní auta a jeřáby. Tam, kde před lety v první etapě výstavby^ kunčického hutního kombinátu pracovaly stovky zedníků, dělníků a montérů, stačí dnes za pomoci strojů jen desítky pracovníků. (Foto ČTK — J. Géryk) CO NEJDŘÍVE dostat brambory z polí do sklepů a skladů Rychlá sklizeň brambor, to je nyni jeden z nejdúležitějších úkolů našich zemědělců. Ne ve všech krajích však postupuje sklizeň dostatečně rychle. Na příklad v minulém týdnu bylo sklizeno v Karlovarském a v Libereckém kraji za pětidenní období jen 5 procent brambor. Naproti tomu podstatně rychleji vyorávají a odvážejí brambory z polí družstevníci i jednotlivě hospodařící rolníci v Gottwaldovském a Olomouckém kraji. V Gottwaldovskěm kraji sklidili družstevníci za pět dnů plnou pětinu osázené plochy brambor. Rychle se blíží té* sklizeň cukrovky. Na Slovensku již v mnohých oblastech začali cukrovku sklízet. V českých krajích probíhají poslední přípravy na zahájení sklizně. — Je však nejvýše na čase, aby se v mnohých krajích vypořádali se sklizní lnu. Zatím byl všechen len vytrhán jen v krajích Brno a Gottwaldov. V Brněnském kraji sklizeno přes 16.000 ha brambor Vyorávka brambor pokračuje v Brněnském kraji rychlým tempem. Podle zpráv krajského národního výboru byly již v polovině minulého týdne skiizeny brambory na ploše 16.700 hektarů. Nejdále jsou okresy Moravský Krumlov, Znojmo a Slavkov. Po celý týden byla v plném proudu sklizeň brambor i v severních produkčních okresech kraje. Na Tišnovsku vyorali brambory na ploše 600 hektarů. V okrese Moravská Třebová na 500 hektarech. (Stř) Nevyužité traktory na STS Pardubice S prací střediska STS v. Ostřešanech jsou nespokojeni .družstevníci jak v same obci, kde sídlí středisko, tak i v okolních vesnicích. V obvodu střediska je dosud málo zoráno a připraveno pro setí a zaseto není téměř tiic. Tak v ostřešanském družstvu mají mít pro ozimy naoráno sto hektarů a v polovině minulého týdne měli pouze třicet tři hektary. Kromě ozimých směsek není nic zaseto. Obdobně ie tomu 1 v Nemošicích a Mněticích Hlavním nedostatkem na střediscích. dokonce i na těch dobrých, iako isou Opatovice a Hostovice, je poruchovost a nedostatečná připravenost pásových traktorů Ve čtvrtek stálo na pardubické STS v klidu šest pásových a stejný počet kolových traktorů. Nebylo dosud vyřešeno ani využití silážního kombajnu, který je v mnoha JZD s netrpělivostí očekáván. Zatím stojí nevyužitý na opatovickém středisku, protože není pro něj pásový traktor (-Prov-) Dobrá úroda brambor na Liberecku Příznivé počasí pomáhá družstevníkům Libereckého kraie urychlit podzimní práce. V JZD Ostrý na okrese Doksy dali se s chutí do vybírání brambor. Dnes již družstevníci všechny brambory sklidili a vysoko překročili státní dodávku. Výnosy jsou příjemně překvapeni. Zatím co loňského roku dosáhli 120 q brambor z každého hektaru, sklidili letos na 300 q brambor z hektaru. V družstvu již také zaseli všechno žito a teď dosévají pšenici. Zbývá jim jen sklidit cukrovku a krmnou řepu a jsou s podzimními pracemi hotovi. (-buch-) 450.000 návštěvníků Skončila celostátní výstava místního hospodářství V Parku kultury a oddechu J. Fučíka v Praze skončila v neděli II. celostátní výstava místního hospodářství, kterou za 14 dní navštívilo více než 450.000 občanů. Zahraničních účastníků přišlo na výstavu 600, mezi iimi i sedm ministrů ze Sovětského vazu a lidově demokratických zemi. Denně se zde vystřídalo průměrně 20 školních výprav. Zvláštní pozornosti se těšila zahradnická výstava a výstava barevné fotografie. Zahradnickou výstavu doplňoval prodej zeleniny, ovoce, květin a kaktusů. Košické komunální zahradnictví prodalo na př. 3 vagony kvalitní čerstvé zeleniny a ovoce, Zahradnictví ,hl. města Prahy metráky hru-* šek, na 2000 sazenic trvalek a 1000 kusů stálozelených rostlin. 28 pracovníků Kožedělného podniku h . města Prahy provedlo na výstavě ‘500 oprav obuvi. V chemické čistírně bylo obslouženo na 2500 'zákazníků a vyčištěno na 7000 oděvů. Čilý ruch byl i u prodejních Stánků v Obchodní aleji místního hospodářství. Přes polovinu návštěvníků si odneslo košické dobroty. Prodalo se 500.000 kusů pardubického perníku, 50.000 karlovarských oplatek, 20.000 lahví třebíčské limonády Zonka. Na odbyt šel také textil a ručně pracovaná obuv. Liberečtí dovezli pět nákladních aut orobincových kabelek a pantofli, zimních botek »Humprechtek« prodali 2000 kusů. Zájemce o televisní čočky, jichž bylo několik tisíc, uspokojí prodejny vnitřního obchodu, které budou v příštích měsících dostatečně zásobeny. Živý zájem se soustředil u prodejny Mladý technik, zejména o modely letadel, ampérrrtetry, kompasy a domácí telefony. -kv- Blahopřání к státnímu svátku VČínské lidové republiky Soudruh МАО СЕ-TUN, předseda Čínské lidové republiky, soudruh LlU ŠAO-ČI, předseda Stálého výboru Všečínského shromáždění lidových zástupců Čínské lidové republiky, soudruh ČOU EN-LAJ, předseda Státní rady a ministr zahraničních věci Čínské lidové republiky, Pekin. Vážení soudruzi! Dovolte nám vyjádřit jménem národů Československa, jakož i jménem vlastním nejsrdečnější blahopřání к velikému svátku čínského lidu, 7. výročí založení. Čínské lidové republiky. Československý lid s.,hlubokým obdivem sleduje úspěchy, kterých čínský lid dosahuje v hospodářském a kulturním rozvoji své země, a spolu s pokrokovými silami celého světa se upřímně těší z vynikajících výsledků politiky strany a vlády, jež byly nyní opět tak přesvědčivě prokázány právě zakončeným VIII. sjezdem Komunistické strany Číny. Výsledky tohoto historického sjezdu, který vytyčil nové úkoly vítězné cesty budování socialismu v Čínské lidové republice, nesporně budou mocným činitelem rychlé přeměny Číny ve vyspělou průmyslovou socialistickou velmoc. Československý lid a vláda Československé republiky vysoce oceňují velké úsilí, jež Čínská lidová republika vynakládá při řešení mezinárodních otázek a při rozvíjení přátelských vztahů s druhými zeměmi na zásadách mírového soužití. Tato důsledná mírová politika získává čínskému lidu stále větší autoritu a uznání na celém světě. Československý lid a vláda Československé republiky budou i nadále rozhodně podporovat splnění samozřejmého požadavku čínského lidu a jeho vlády o přiznání zákonných práv Čínské lidové republice v Organisací spojených národů. Drazí soudruzi, dovolte nám, abychom tlumočili vám a vaším prostřednictvím čínskému lidu přání mnoha dalších úspěchů v socialistické výstavbě vaší země, jakož i v mírové zahraniční politice. ANTONÍN ZÁPOTOCKÝ, president Československé republiky, VILIAM ŠIROKÝ, předseda vlády Československé republiky, ZDENĚK FIERLINGER, předseda Národního shromáždění Československé republiky Z pobytu delegace Národní fronty demokratického Německa v ČSR V neděli dopoledne si delegace Národní fronty demokratického Německa se zájmem prohlédla některé pražské historické památky. V odpoledních hodinách položila věnec v Mausoleu Kl. Gottwalda na Vítkově. Potom odjela, doprovázena představiteli ústředního výboru Národní fronty a zástupci Čs. výboru obránců míru, do Lidic. Při vstupu na půdu obce hosty přivítala jménem lidických žen a občanů předsedkyně místního národního výboru R. Krásová. Krátce je seznámila s průběhem tragických událostí v r. 1942. Potom informovala delegaci o výstavbě Lidic a Sadu přátelství a míru, kam zaslalo až dosud 30 států 23.000 růžových keřů. Z toho 7000 růžových keřů věnoval lid NDR. Delegace se poklonila památce lidických mučedníků u společného hrobu, kde položila věnec. V neděli večer delegace zhlédla v Praze ve Smetanově divadle představení baletu »Sůl nad zlato« od skladatele J. Hanuše. (ČTK) Strakonický dudák uveden v Berlíně BERLÍN 30. září (Od našeho berlínského zpravodaje) — V berlínském divadle mládeže Theater der Freundschaft byl v sobotu po prvé uveden na scénu Tylův Strakonický dudák. Po nedávné premiéře Tvrdohlavé ženy v berlínském Divadle Maxima Górkého byla to druhá hra klasika českého divadla, která byla — 100 let po Tylově smrti — po prvé uvedena na německé jeviště v překladu H. Burgera a za výtvarnické spolupráce J. Sládka a J. Dvořáka z pražského Realistického divadla. Bylo to tím záslužnější, že Tylova pohádková hra byla uvedena právě divadlem, které se snaží vychovávat mladé Berlíňaňy к lásce к dělničíte vlasti а к přátelství к národům. Pro soubor, sestávající převážně z mladých herců, nebylo nastudování Tylovy hry nijak snadné a režisér J. Stauder zde vykonal průkopnickou práci, jejímž výsledkem bylo opravdu zdařilé premiérové představení.; Na hercích, zvláště' pak na Kalafunovi P. Streckfusse, trochu zbaveném své komické stránky, ale tím lidštějším, na Dorotce L. Tempelhofové, ve Švandovi L. Ziebella, Vocílkovi U. J. Papeho, ale i dalších, bylo přímo vidět, s jakým zanícením a láskou к Tylovi přistupovali. Strakonický- dudák byl velmi srdečně přijat především mladým publikem, které v závěru dlouhotrvajícím potleskem děkovalo hercům, režisérovi a také čs. umělcům, kteří pomohli tomuto mladému berlínskému divadlu v uvedení Tylovy hry. ÍVa trase dá 1 plynovodu Na stavbě dálkového plynovodu, jehož trasa vede pahorkatinou Českomoravské vysočiny, dopravují dělníci těžké roury za pomoci tanku. Ano, tanku. Vyřazený tank, uzpůsobený Bohumilem Maříkem na terénní vozidlo, nelekajíc! se žádných překážek, korečkové rýhovače sovětské výroby, hloubící příkopy, prozařování svarů radioisotopy — to vše jsou věci které člověk jen tak neuvidí. Na stavbě plynovodu Olomouc—Pardubice těchto vymožeností techniky využívají měrou vrchovatou. Však směrnice к druhé pětiletce kladou důraz na rozšíření dálkového rozvodu plynu. Pracovníci na správě pardubického Plynostavu nebo pražského národního podniku Potrubí a jiných závodů vám řeknou, že trasa Olomouc —Pardubice je hlavním úkolem, neboť řečeno slovy plánu, »spojí moravský systém rozvodu s českým, přivede do Čech plyn z ostravských koksoven, který není dosud řádně využit.« Je pravda, že na příklad před vybudováním plynovodu Ostrava—Olomouc unikalo denně do vzduchu tisíce kubíků tohoto drahocenného paliva, vedlejšího produktu při výrobě koksu, zatim co plynárenské pece doslova hltaly tuny jakostního uhlí, z něhož se tvoři zase plyn. »Samozřejmě,« poznamenává hlavni inženýr Plynostavu E. Sochor, »dálkovým rozvodem uspoříme jak vagony pěkného uhlí, tak i značně zvýšíme dodávky plynného paliva tisícům spotřebitelů.« Na stavbě je živo. V současné době se stěhuje její štáb, sídlící až dosud na moravské straně — V Mohelnici — na českou stranu — do Litomyšle. Trasa se tak přesunula z Brněnského a Olomouckého kraje do Pardubického. Cesta »ocelového hada« — 126 km dlouhého potrubí, z něhož je v zemi prvních 52 km — se vine lukami a lesy, kříží silnice, nezastavuje se ani před bažinami, neváhá před potoky a směle se drápe po svazích Českomoravské vysočiny. V těchto dnech se dokončuje první etapa — moravský úsek. Nebyla to nijak snadná práce. Na hloubení příkopu »vyrukovaly« nejen bagry a sovětské korečkové rýhovače, ale místy bylo třeba použít vzduchových kladiv, krumpáčů a někdy — i dynamitu. Do přiměřené hloubky pak uložily dovedné ruce budovatelů slavného díla 200 až 300metrové kusy potrubí, které ještě před spuštěním svařily z jednotlivých částí. Ono se řekne: obyčejná roura na plyn... Ale na stavbě s ní zacházejí jako matka s jedináčkem. Po sváření trub, které mají světlost »jen« 350 milimetrů, si vezmou ještě к ruce radioisotopy, které jim pomáhají odhalovat při namátkových kontrolách případné nedostatky ve svarech. Důležité je I isolování, které tady s takovou zručností provádějí dělníci Remeň, Hujo a Chlubný. Obalují trouby skleněnou tkaninou a natírají je potom dehtem. Teprve po všech těchto procedurách se ještě podrobuje každý dílec předběžné tlakové zkoušce a ukládá se na své místo — na dno výkopu. Nebude to již dlouho trvat a 126kilometrový ocelový had přivede do našich průmyslových podniků i domácností mocný příliv nové energie. Ocelové srdce republiky — Ostrava — dá opět svoji krev dalším oblastem země. ZDENĚK PROVAZNÍK Vyřazený tank — nyní terénní vozidlo & účinně pomáhá stavbařům plynovodu (Foto P. Günsberg) Dnes siaei čínský lid svůj státní svátek — sedmé výročí vytvoření Čínské lidově republiky — Na snímcích (odleva): Jeden z našich odborníků, pomáhajících při stavbě elektrárny v Sanhaji, soudruh Dubšek, v rozhovoru s překladatelkou Či Si-jin, pnšenských oceláren, ы Ws jednom z tisíců, shromaždišt bohaté úrody bavlny. — Dopravní ruch na Perlové řece ve středu jihočínské metropole Kantonu. Nové obytně domy pro zaměstnance (Foto.Sstaat3, čpí щ.Beba 1)