Rudé Právo, září 1965 (XLV-XLVI/242-271)
1965-09-16 / No. 257
ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA VE ČTVRTEKDNE 16. ZARI1965 ČÍSLO 257 — ROČNÍK 45 (Právo lidu roč. 68) CENA 30 HAL. SPOLEČNÉ ČS.-SOVĚTSKÉ PROHLÁŠENÍ Na pozvání ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu, presidia Nejvyššího sovětu SSSR a sovětské vlády dlela ve dnech 6.—1S. září na oficiální návštěvě v Sovětském svazu stranická a státní delegace Československé socialistické republiky, vedená prvním tajemníkem ÜV Komunistické strany Československa a presidentem Československé socialistické republiky A. Novotným. Cleny delegace byli Clen předsednictva ÜV KSC, předseda vlády J. Lenárt, člen předsednictva 0V KSC, tajemník GV KSC j. Hendrych, člen předsednictva OV KSČ, místopředseda vlády inž. O. Šimůnek, kandidát předsednictva ÜV KSČ, tajemník GV KSS M. Sabolčík, tajemník Gv KSČ, V. Koucký, členové GV KSČ, ministr zahraničních věcí ČSSR V. David, ministr národní obrany ČSSR armádní generál B. Lomský, mimořádný a zplnomocněný velvyslanec ČSSR v Sovětském svazu O. Pavlovský. Členové stranické a státní delegace ČSSR pobývali v Moskvě, Běloruské sovětské socialistické republice a Arménské sovětské socialistické republice, navštívili města Minsk, Jerevan, Gorkij, průmyslové podniky, kolchozy a sovchozy, vědecké a kulturní instituce, prohlédli si kulturní památky, setkali se a hovořili s vedoucími činiteli svazových republik, oblastí a měst, s představiteli společenských organizací, s dělníky, kolchozníky a příslušníky inteligence, seznámili se s životem a úspěchy sovětského lidu v komunistické výstavbě. Stranické a státní delegaci Československé socialistické republiky se všude dostalo velmi vřelého a srdečného přijetí, svědčícího o upřímných citech bratrského přátelství, které chová sovětský lid к lidu Československa. Shromážděni, kterých se delegace zúčastnila, vyústila v opravdovou manifestaci nezlomného přátelství a sílící morálně politické jednoty československého a sovětského lidu a demonstrovala odhodlání bojovat za upevnění jednoty socialistických zemí, za vítězství komunismu. Za pobytu stranické a státní delegace ČSSR v Sovětském svazu došlo к jednáním, kterých se zúčastnili za sovětskou stranu první tajemník GV KSSS L. I. Brežněv, člen předsednictva Gv KSSS, předseda rady ministrů SSSR A. N. Kosygin, člen předsednictva GV KSSS, předseda presidia Nejvyššího sovětu SSSR A. I. Mikojan, člen předsednictva OV KSSS, tajemník OV KSSS N. V. Podgornyj, tajemník ÜV KSSS I. V. Andropov, člen ÜV KSSS, náměstek předsedy rady ministrů SSSR P. F. Lomako, člen OV KSSS, náměstek předsedy rady ministrů SSSR M. A. Lesečko, člen GV KSSS, ministr zahraničních věcí SSSR A. A. Gromyko, člen GV KSSS, mimořádný a zplnomocněný velvyslanec SSSR v ČSSR S. V. Červoněnko. Při jednáních, která probíhala v ovzduší srdečnosti, bratrského přátelství a naprostého vzájemného porozumění, obě delegace projednaly široký okruh otázek, týkajících se dalšího rozvoje a prohloubení všestranné a plodné spolupráce mezi Československou socialistickou republikou a Sovětským svazem. Vyměnily si rovněž názory na aktuální problémy současné mezinárodní situace a na otázky mezinárodního komunistického a dělnického hnutí. ' ' ‘ - ■ ' .. *- 't ’ • ■' ’ • I. V průběhu jednání se delegace navzájem Informovaly o situaci ve svých zemích, o dalším rozvoji socialistické společnosti v Československu a o úkolech souvisejících s budováním materiálně technické základny komunistické společnosti v Sovětském svazu. Zvláště velká pozornost byla přitom věnována výměně názorů o cestách dalšího rozmachu ekonomiky obou zemí, zejména širokým uplatněním vědeckotechnických poznatků, zdokonalení forem a metod řízení národního hospodářství. Československá delegace informovala o opatřeních ke zdokonalení řízení a plánováni národního hospodářství, prováděných v Československé socialistické republice, která mají vytvořit příznivé předpoklady pro další všestranný rozvoj socialistické společnosti. Obě strany posoudily otázky ekonomických vztahů. Konstatovaly, že stav těchto vztahů tradičně spočívajících na zásadách proletářského internacionalismu vytváří předpoklady pro další prohlubování hospodářské a vědeckotechnické spolupráce a vede ke sbližování ekonomiky obou zemí. Plnění tohoto úkolu předpokládá koordinaci dlouhodobých národohospodářských plánů, které umožni zvýšit jejich stabilitu i efektivnost a zdokonalení kooperace a specializace průmyslové výroby. Obě strany na základě dosavadních zkušeností budou i nadále usilovat o rozvoj nových progresivních forem vědecké a technické spolupráce. Tato vzájemně výhodná spolupráce umožňuje účinnější rozvoj ekonomických vztahů se všemi zeměmi. V duchu uvedených zásad byly zhodnoceny výsledky hospodářské a vědeckotechnické spolupráce mezi ČSSR a SSSR a posouzeny výsledky uskutečněných dvoustranných konzultací o koordinaci národohospodářských plánů na období 1966—1970. Delegace si současně vyměnily názory na řadu konkrétních otázek spolupráce obou zemi, zejména v oblasti společného osvojení materiálových, surovinových a energetických zdrojů a využití ekonomických možností obou zemí. Obě strany považují za nutné, aby byla v krátké době uzavřena mezi ČSSR a SSSR dlouhodobá obchodní dohoda na období 1966—1970. Obě delegace konstatují, že v současné době, kdy existuji široké vzájemné ekonomické styky socialistických států, mezinárodní socialistická dělba práce se stává významným činitelem ekonomického růstu, technického pokroku a efektivnosti výroby každé socialistické země. Proto obě strany budou i nadále usilovat o rozvíjení a zdokonalování vzájemně výhodné hospodářské spolupráce členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci v zájmu vítězství socialismu v ekonomickém soutěžení s kapitalismem. Obě strany s ohledem na velký význam rozvoje kulturní spolupráce mezi Československou socialistickou republikou a Sovětským svazem se dohodly na konkrétních opatřeních к dalšímu prohloubení vzájemných styků v oblasti vědy, kultury a umění. Obě delegace vyjádřily pevné přesvědčeni, že úspěšně se rozvíjející československo-sovětská spolupráce a sílící přátelství národů Československa a Sovětského svazu budou nejen prospívat zájmům obou zemí, ale i zájmům upevňování jednoty celého socialistického společenství a míru na celém světě. IB. Při projednávání současné mezinárodní situace se znovu potvrdila naprostá jednota názorů na její hodnocení a na přístup к řešení důležitých mezinárodních problémů. Gčastnici jednání konstatovali, že základní tendencí současného světového vývoje je upevněni pozic socialismu, vzestup národně osvobozeneckého a mezinárodního dělnického hnutí, růst sil bojujících za zachování a upevněn) míru Zároveň však obě strany vyjádřily znepokojení nad situaci, která se vytváří v některých částech světa. Zvláště velké znepokojení vyvolává situace, která vznikla v dů sledku agresivních akcí USA ve Vietnamu. Spojené státy hrubě porušily ženevské dohody z roku 1954 a podnikly otevřenou ozbrojenou intervenci v jižním Vietnamu. Požár války postihl nejen města a vesnice jižního Vietnamu, ale američtí agresoři jej přenesli rovněž do Vietnamské demokratické republiky. Barbarsky bombardují její území a rozsévají mezi mírumilovným obyvatelstvem země zkázu a smrt. Vláda USA podniká opatření к dalšímu zvyšování stavu svých ozbrojených sil ve Vietnamu. Tak zvaně »stupňování« válečných akcí ve Vietnamu hrozí rozšířením oblasti konfliktu a skrývá v sobě přímé ohrožení míru nejen v jihovýchodní Asii, ale i v jiných částech světa. Československá socialistická republika a Sovětský svaz vyslovují naprostou solidaritu s bratrskou Vietnamskou demokratickou republikou a veškerým vietnamským lidem, bojujícím proti americkým agresorům, vyslovují podporu spravedlivým požadavkům vietnamského lidu a rozhodně požadují zastavení leteckých útoků na území VDR, stažení všech amerických vojsk a vojsk spojenců USA zároveň s jejich výzbroji z jižního Vietnamu, důsledné dodržování podmínek ženevských dohod. Vlády Československa a Sovětského svazu znovu potvrzují, že budou i nadále poskytovat potřebnou pomoc a podporu Vietnamské demokratické republice v jejím odporu proti agresi ze strany USA. Jsou naprosto jednotný v tom, že záležitosti jižního Vietnamu musí být řešeny samotným vietnamským lidem. Obě strany vyjádřily své znepokojení nad vojenským konfliktem mezi Indií a Pákistánem. Československá delegace plně podporuje výzvu vlády SSSR к vládám uvedených zemí к okamžitému zastavení vojenských akci a к nalezení mírové cesty к řešení sparných otázek. Gčastnici jednáni věnovali zvláštní pozornost situaci v Evropě, zejména otázkám zajištění evropské bezpečnosti. Konstatovali, že v současné době hlavní nebezpečí pro mír v Evropě znamenají znovu se zdvíhající militaristické a revanšistické síly v západním Německu, podporované reakčními kruhy Spojených států amerických. Revanšistické požadavky se staly součástí oficiální politiky Německé spolkové republiky. Sledujíc tento nebezpečný kurs, vláda západního Německa odmítá uzavření mírové smlouvy na základě uznání reálné situace — existence dvou německých států — a požaduje revizi poválečných hranic, přičemž vznáší územní požadavky vůči jiným evropským státům. Vláda NSR stále ještě odmítá uznat neplatnost zločinného mnichovského diktátu od samého začátku a vyvodit z toho příslušné důsledky. Obě delegace konstatovaly, že bezpečnost Československé socialistické republiky a nedotknutelnost jejích hranic je spolehlivé zajištěna smlouvou o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi oběma zeměmi, jakož i Varšavskou smlouvou. Vláda západního Německa se snaží pod záštitou USA znemožnit jakékoliv kroky ke zmírnění mezinárodního napětí, usilovně zbrojí a domáhá se přístupu к jaderným zbraním, což ohrožuje bezpečnost všech národů Evropy i samotného německého lidu. Tento kurs podněcují i některé země NATO, jejichž vládnoucí krnhy ztrácejí ve slepé nenávisti vůči komunismu — stejné jako v době Mnichova 1— schopnost chápat skutečné zájmy svých zemi a jsou ochotny spolčit se s výbojným německým militarismem. Neustálé snahy vytvořit mnohostranné jaderné síly NATO, otevírající NSR přímou cestu к jaderným, zbraním, vyžadují, aby mírumilovné národy projevily obzvláštní bdělost a přijaly účinná opatření ke spoutáni agresivních sil. V souvislosti s tím prohlásila československá strana, že plně podporuje výzvu Sovětského svazu к vládám, parlamentům a národům všech zemí z 9. května 1965 u příležitosti 20. výročí vítězství nad fašistickým Německem a že je ochotna spolupracovat se všemi státy a organizacemi v zájmu zabezpečeni trvalého míru ve světě a odvrácení nové světové války. Československo i Sovětský svaz považují za nejdůležitější faktor zajištění míru v Evropě neměnnost existujících poválečných německých hranic, zahrnuje v to hranici mezi oběma německými státy. Jakákoliv politika směřující к násilné změně těchto hranic, zvláště v podmínkách, kdy proti sobě v Evropě stojí vojenská seskupení, tají v sobů nejvážnější důsledky pro mír v Evropě i v celém světě. Obě strany budou i nadále usilovat o vyřešení nejzávažnějšího problému evropské bezpečnosti — o mírové urovnání německé otázky — a na tomto základě o normalizaci situace v západním Berlíně. Současně budou usilovat, aby bylo dosaženo dohody i o jednotlivých dílčích opatřeních směřujících ke zmírnění hrozby válečného nebezpečí v Evropě a především hrozby termonukleární války. Podporují návrhy Polské lidové republiky na vytvoření bezatomového pásma a pásma zmrazení jaderných zbraní ve střední Evropě, jakož 1 její návrh na svolání konference evropských států o zajištění evropské bezpečnosti. Významným krokem na cestě к vytvoření trvalých záruk bezpečnosti v Evropě by bylo rovněž přijetí návrhu vlády Německé demokratické republiky, podle něhož by se oba německé státy — NDR a NSR — zřekly výroby, získání a použití jaderných zbraní a jejich umístění na svém území. Obě strany považují za nutné prohlásit, že přístup západního Německa к jaderným zbraním by vedl к vytvoření nové situace v Evropě, která by donutila Československo a Sovětský svaz spolu s dalšími socialistickými zeměmi, aby učinily nezbytná odvetná opatřeni к zajištěni své bezpečnosti a odvrácení agrese. Obě strany vyjadřují svou plnou solidaritu s bratrskou Německou demokratickou republikou, která je mírovým státem na německé půdě. Gčastnici jednání si vyměnili názory i na další mezinárodní otázky, které vyžaduji provádění společné dohodnuté linie, jednali o problému všeobecného a úplného odzbrojení, zamezení dalšího rozšiřování jaderných zbraní a o jiných opatřeních к zajištěni míru a bezpečnosti národů. Obě strany se jednomyslně vyjádřily pro svolání světové konference o odzbrojení a dále prohlásily, že jsou pro bezodkladné uskutečnění deklarace o poskytnutí nezávislosti koloniálním zemím a národům, přijaté Valným shromážděním OSN v roce 1960. Obě strany budou i nadále poskytovat pomoc národům, které se osvobodily z koloniální nadvlády anebo doposud vedou národně osvobozenecký boj. Obě strany provedly rozbor činnosti Organizace spojených národů. Rozhodně odsoudily pokusy imperialistických sil oslabil OSN a zneužít téťo organizace pro cíle, které jsou cizí míru a zájmům spolupráce mezi národy. Má-li tato mezinárodni organizace účinněji plnit svůj úkol, je třeba podle názoru československé a sovětské strany co nejrychleji realizovat usneseni o rozšíření Rady bezpečnosti, Hospodářské a sociální rady a dosáhnout spravedlivého zastoupení nových nezávislých států Asie a Afriky v těchto orgánech. Znovu opakovaly své stanovisko, že je třeba neprodleně obnovit zákonná práva Čínské lidové republiky v OSN. Obě strany potvrdily hodnocení a závěry obsažené v předešlých prohlášeních, včetně komuniké o pobytu stranické a státní delegace Československa v Sovětském svazu ze dne 3. prosince 1964. Představitelé Československa a Sovětského svazu znovu prohlašují, že budou se vší rozhodností i nadále provádět politiku míru a mírového soužití států s různým společenským zřízením, důsledně bojovat za semknutí všech protiimperialistických sil proti jakýmkoliv agresivním činům a proti narušováni svobody a nezávislosti národů. I Pokračováni na str. 2.1 Čs. stranická a státní delegace se vrátila do Prahy Sovětský lid má v lidu Československa upřímnéko a věrného přítele Projevy soudruhů L. Brežněva a A. Novotného před odletem z Moskvy в Srdečné uvítání na ruzyňském letišti PRAHA 15. září (Od našeho zpravodaje) — Ve středu se vrátila z přátelské návštěvy v Sovětském svazu čs. stranická a státní delegace, kterou vedl soudruh A. Novotný. V této delegaci byli dále členové předsednictva OV KSČ -— soudruzi J. Lenárt, J. Hendrych, O. Šimůnek, kandidát předsednictva GV KSČ M. Sabolčík, tajemník GV KSČ V. Koucký, členové ústředního výboru KSČ soudruzi V. David a B. Lomský. Členem byl také čs. velvyslanec v SSSR O. Pavlovský. Čs. "delegace prožila v sovětské zemi devět dnů. Představitelé obou zemí vedli jednání, při kterých vyjádřili naprostou shodu názorů. Tato jednání jak prohlásili státníci obou zemí — byla velmi prospěšná. Naše delegace se zároveň seznámila se životem pracujících Moskvy, Gorkého, Minsku a Jerevanu. Všude, kam zavítala, byla obklopena pozorností a projevy upřímného přátelství к naší zemi. Spolu s naší delegací se vrátil ve středu do Prahy i mimořádný a zplnomocněný velvyslanec SSSR v ČSSR S. V. Červoněnko. Přátelské a upřímné bylo rozloučení v Moskvě. Při průjezdu Moskvou i později na vnukovském letišti pozdravovali představitele Československa četní obyvatelé hlavního města l mnoho osobností. Byli mezi nimi i vedoucí pracovníci UV KSSS, presidia Nejvyššího sovětu SSSR, rady ministrů, ministerstev a ústředních orgánů i veřejných organizací. Srdečné pozdravy obklopily soudruha A. Novotného a další členy delegace při příjezdu na letiště. Hosty doprovázeli sovětští představitelé, soudruzi L. Brežněv, A. Mikojan a A. Kosygin. Velitel čestné vojenské jednotky moskevské posádky podal hlášení soudruhu A. Novotnému. Zazněly hymny obou zemí provázené dělostřeleckými salvami. Poté vykonal soudruh A. Novotný v doprovodu soudruhů L. Brežněva a A. Mikojana přehlídku čestné stráže. S velkou pozorností a zájmem vyslechli přítomní projevy představitelů obou států. Nejprve se srdečně rozloučil s čs. delegací soudruh L. Brežněv, kterému odpověděl soudruh A. Novotný. Projev soudruha L Brežněva Drahý soudruhu Novotný! Drahý soudruhu Lenártel Vážení českoslovenští hosté! Soudruzi! Návštěva stranické a státní delegace Československé socialistické republiky v Sovětském svazu končí. S československými přáteli se nesetkáváme tak zřídka, ale loučení je vždy trochu smutné. Je radostné, že jste při této návštěvě, drazí soudruzi, měli možnost trochu cestovat po naší zemi a znovu poznat život sovětských lidí, jejich radosti I starosti, jejich úspěchy v práci, jejich plány do budoucnosti. Mohli Iste navštívit Jen některá města a oblasti Sovětského svazu, ale jsem přesvědčen, že všude vás vítaly radostné úsměvy a pevné stisky rukou, objetí skutečných, věrných přátel. Přátelské a upřímné ovzduší vládlo 1 při jednání, které jsme s vámi vedli v Moskvě. Znovu se projevila naprostá jednota názorů našich stran a států na široký okruh otázek sovětsko-československých vztahů, na všechny nejdůležltější mezinárodní problémy. Myslím, že my všichni máme právo s uspokojením říci, že výsledkem vaší návštěvy bude další rozvoj a prohloubení bratrských vztahů mezí našimi komunistickými stranami, mezi Sovětským svazem a Československou socialistickou republikou. Drahý soudruhu Novotný! Drazí českoslovenští přátelé a soudruzi! Se slovy »buďte nám vítáni« jsme vás vítali na tomto letišti před několika dny a dnes, kdy vás vyprovázíme, říkáme znovu: U nás jste vždy vítanými hosty, přijeďte к nám opět! Naše srdce jsou československým bratrům otevřenal Komunisté Sovětského svazu a všechen sovětský lid vám, drazí přátelé, všem československým komunistům a všemu československému lidu přeíí mnoho štěstí a dalších úspěchů při budování vaší socialistické vlasti. Ať žije slavná Komunistická strana Československa! U Thant vyslovil před odletem přesvědčení, že v »uplynulém týdnu zesílilo přání obou stran zastavit boj a najít mírové řešení daných problémů«. U Thant řekl, že zpráva, kterou nyní předloží Radě bezpečnosti, Ať žije Československá socialistická republika! Ať žije věčné a nerozborné sovět* sko-československé přátelství! Na shledanou, drazí přátelé! Šťastnou cestu a brzy na shledanou! Projev soudruha A. Novotného Drahý soudruhu Brežněve, drahý soudruhu Mikojane, drahý soudruhu Kosygine, přátelé! Návštěva stranické a státní delegace Československé socialistické republiky v bratrské sovětské zemi končí. Prožili jsme mezi vámi, drazí soudruzi, mezi pracujícími Moskvy, Gorkého, mezi lidem Běloruské a Arménské socialistické republiky několik dnů. Tyto dny byly pro nás plné nového poznání velikých úspěchů, kterých dosahule Sovětský svaz pod vedením Komunistické strany Sovětského svazu zásluhou obětavé a tvořivé práce bude jeho »prvním veřejným prohlášením o podstatě nynější kritické situace«. Vyjádřil hluboké znepokojení jako generální tajemník OSN 1 jako občan sesterské asijské země Barmy — nad nynějším konfliktem mezi Indií a Pákistánem a nabídl oběma státům znovu svou pomoc »při řešení jejich problému«. »Budu i nadále usilovat o zastavení nepřátelství a o mírové řešení tohoto tragického problému,« řekl U Thant, »ve světle velmi otevřených a prospěš ných rozhovorů, které jsem měl v obou státech v posledních dnech.« Podle zpráv tiskových agentur páklstánský president Ajub Chán vyzval presidenta USA Johnsona, aby zprostředkoval v indicko-pákistánském konfliktu, a uvedl, že jak USA, tak Británie by mohly sehrát v tomto sporu významnou úlohu. Pákistán podle Ajubových slov by uvítal každou prakl Pokračováni na str. 5.) sovětského lidu. Byli jsme zahrnuti projevy vřelého přátelství, soudružskou péčí a pozorností, úctou a láskou. Víme, že to všechno patří všemu československému lidu, Komunistické straně Československa. Chci znovu zdůraznit, soudruzi, že přátelství, spolupráci, spojenectví se Svazem sovětských socialistických republik střežíme jako základní jistotu naší země, že Komunistická strana Československa považuje rozvíjení a prohlubování našich všestranných vzájemných vztahů za prvořadou součást své politiky. Pevná Ideová jednota a součinnost obou našich komunistických stran je základem, na němž tyto vztahy spočívají. Naše stranická a státní delegace přijela do vaší země jednat s vašimi představiteli strany a vlády ne proto, že by mezi námi byla rozdílnost v názorech na současné problémy. Naopak, právě proto, že je mezi námi jednota názorů, přijeli jsme к vám soudružsky sl pohovořit a pojednat /Pokračováni na str. Z.) Boje pokračují, ale také diplomatická jednání o jejich zastavení DILLl, RAVALPINDl 15. září (av) — Více než týden po vypuknuti vojenského konfliktu mezi Indií a Pákistánem situaci na bojištích charakterizují většinou vzájemně se popírající oficiální zprávy o vojenských úspěších té či oné strany, přiznávající mírný postup indických jednotek na pákistánskou stranu. Stejně pozorně však světová veřejnost očekává výsledky jednání generálního tajemníka OSN U Thanta v Rávalpindí i Dillí, který ve středu neočekávaně odcestoval z Dillí přes Bombaj do New Yorku, aby podal zprávu svá mírové mise Radě bezpeěnosti. Na moskevském letišti vykonali soudruzi A. Novotný, L. Brežněv a A. Mtkojan Srdečné uvítání čs. delegace na pražském letišti. Snímek. ČTK přehlídku čestné jednotky. Telefoto ČTK - TASS i 4 Inicko-pókfslánský копии do druhého týdne f- Blahopřejní telegram presidenta republiky PRAHA 15. září (ČTK) — Při příležitosti státního svátku Spojených států mexických zaslal ve středu president republiky A. Novotný presidentu Gustavu Díaz Ordazovi blahopřejný telegram. Rovněž ministr zahraničních věci V. David zaslal blahopřejný telegram ministru zahraničních věcí Mexika Antoniu Carrillo Floresovi. NA STAVBĚ PLYNOVODU ZE SSSR nefobtížnější úsek překeeiún KOŠICE 15. září (vh) ~ Ve středu uložili pracující montážního závodu Plynostav v Slanc! potrubí mezinárodního plynovodu ze SSSR v nejobtížnějším místě jeho úseku. Jde o přechod nového koryta Hornádu nedaleko Košic. Potrubí tu bylo třeba uložit až do hloubky šesti a půl metru, což je v písečném terénu velmi náročný úkol, zvlášť pro vysokou hladinu spodních vod, které se musely bez přestávky odčerpávat. Původně měl být tento nejnáročnější úsek vybudován s předstihem, jako prvý, hned při začátku stavby. Neustále zvýšený vodní stav Hornádu však až dosud práci znemožňoval. Na východním Slovensku čeká budovatele mezinárodního plynovodu ještě překonání několika dalších řek. ZA mm DNY ТЁМЁИ 200 000 NÁVŠTĚVNÍKU Velký zájem v zahraničí o brněnský veletrh BRNO 15. září (Od našich zpravodajů) — V úterý, Čtvrtý den mezinárodního veletrhu v Brně, dosáhl počet návštěvníků již téměř 200 000 osob. Velký zájem v zahraničí o letošnf veletrh charakterizuje i návštěvnost ze zahraničí. Od začátku veletrhu přijelo do Brna přes 12 000 zahraničních hostů. S Finskem, které mělo ve středu svůj národní den na brněnském výstavišti, udržuje CSSR čilé hospodářské styky. Náš dovoz se orientuje hlavně na celulózu, řezivo, papir, železnou rudu, chemické výrobky atd. Do Finska vyvážíme auta a motoí cykly, obráběcí stroje, textil, obuv, sklo, bižutérii. V pavilónu A jsou letos vystaveny finské ledničky, odstředivky a zařízení pro moderní domácnost, u nichž je uplatněn vkus a smysl pro účelnost i estetický vzhled předmětu. К finským exponátům patří v neposlední řadě i zemědělské stroje. Ředitel Ústředního podniku zemědělské techniky A. Paducha seznámil ve středu novináře s nejzajímavějšími stroji, které v Brně vystavují naše i zahraniční firmy. Například pelhřimovský Agrostroj předvádí novou česačku chmele a komplexní technologickou linku pro třífázovou sklizeň obilovin. Kromě stovky strojů a zařízení čs. výroby spatří návštěvníci na 200 exponátů z mnoha států. Novinkou je, mimo jiné, sovětský pásový traktor zn. DT 75, který svým výkonem značně předčí známý stroj DX 54. Zájem se soustřeďuje 1 na věžová sila ke konzervaci pícnin. Letos poprvé zde mohou zemědělci nakupovat různé mechanizační prostředky. Za první tři dny zde pracovníci ÜPZT prodali stroje v hodnotě více než tří miliónů korun. Ministr zahraničního obchodu F. Hamouz přijal ve středu v Brně vládni delegaci Čínské lidové republiky, kterou vedl náměstek ministra lehkého průmyslu ústřední vlády Luo Z-un. Ve středu navštívila veletrh v Brně 'de-f legace pracovníků OV KSSS. Dále navštívili veletrh vedoucí hospodářského oddělení ÜV SED a delegace CDU z Německé demokratické republiky. V doprovodu předsedy Státního úřadu sociálního zabezpečení M. Štanceta navštívil veletrh finský minist? sociální - péče pan J4 Jetihiaelae. ífm «oj;