Rudé Právo, září 1966 (XLVI-XLVII/241-270)
1966-09-12 / No. 252
orgán ústředního výboru komunistické strany československá V PONDĚLÍ DNE 12. ZÄM 1966 ČÍSLO 252 — ROČNÍK 46 (Právo lidu roč. 69) CENA 30 HAL. První veletržní neděle v Brně TISKOVÁ KONFERENCE S MINISTREM F. HAMOUZEM • BULHARSKA EXPOZICE PŘEDVÁDÍ 240 VÝROBKU • PRVNÍ OBCHODNÍ JEDNANÍ ZAHAJENA BRNO 11. záři (svo) «—■ V neděli uspořádal na brněnském veletrhu tiskovou konferenci ministr zahraničního obchodu F. Hamouz. V úvodu svého projevu připomněl intenzifikaci našeho hospodářství a významné přeměny, jimiž prochází naše ekonomika. Uvedl mj., že průmyslová výroba stoupla v minulém roce o 7,9 procenta a za první pololetí letošního roku proti stejnému období loňského roku 0 8,1 procenta. Tento vývoj se odrazil 1 v zahraničním obchodě. V r. 1965 se zvýšil obrat zahraničního obchodu proti roku 1964 o 7 procent a dosáhl částky téměř 40 miliard korun, tj. zhruba 5,5 miliardy dolarů. Dovoz rostl přitom rychleji než vývoz, přírůstek dovozu činil asi 10 procent, přírůstek vývozu 4 procenta. V letošním roce podle pololetních údajů plníme a překračujeme plán vývozu a dovozu. Fyzický obrat zahraničního obchodu ve srovnatelných cenách za první pololetí je zatím o 4,3 procenta vyšší než ve stejném období loni. Ve druhém pololetí se přírůstek pravděpodobně ještě zvýší. Celkový objem čs. zahraničního obchodu se socialistickými zeměmi dosáhl loni přes 28 miliard korun a stoupl proti r. 1964 o 7 procent. Také rozvoj našich obchodních styků s nesocialistickými zeměmi stoupl v minulém roce stejnou měrou — rovněž o 7 procent. Dovezli jsme ze zemí západní Evropy téměř o 30 procent více strojů a zařízení a o 44 procent více průmyslového spotřebního zboží než v roce 1964. I v budoucnu poroste především obchod s těmi zeměmi, které budou vytvářet předpoklady pro plnou normalizaci obchodních styků. V tomto smyslu lze z poslední doby uvést příklad Francie, která učinila pozitivní Opatření pro uvolnění dovozu čs. zboží. К podobným opatřením, pokud jde o postupné odbourávání kvantitativních restrikcí, došlo již dříve ve Velké Británii, Itálii a Švédsku. Pozitivně se rozvíjejí naše vztahy s rozvojovými zeměmi. Celoročně pracuje v rozvojových zemích přes 700 našich specialistů a na druhé straně několik set pracovníků těchto zemí se připravuje v našich výrobních podnicích. Ministr F. Hamouz vyslovil přesvědčení, že všechna opatření spojená s novou soustavou řízení národního hospodářství u nás povedou к dalšímu rozvoji a prohloubení našich vnějších ekonomických vztahů. Zahraniční obchod se tak stane ještě ve větší míře nástrojem intenzifikace naší ekonomiky a jejího účelného zapojení do mezinárodní dělby práce. V závěru zodpověděl ministr zahraničního obchodu F. Hamouz dotazy našich i zahraničních novinářů. Tiskové konference s ministrem zahraničního obchodu Františkem Hamouzem v Brně se zúčastnilo 184 novinářů, z toho 137 zahraničních z 27 zemí. Odpověděl mj. na dotazy týkající se spolupráce a obchodních styků s Mexikem, Brazílií a jinými zeměmi. К rozvíjející se výměně spotřebního zboží mezi ČSSR a SSSR přispějí specializované výstavy československých výrobků v SSSR a naopak i lepší propagace těchto předmětů. Ministr F. Hamouz dále sdělil, že ani v příštím roce nebude jarní výstava spotřebního zboží v Brně mezinárodním veletrhem spotřebního zboží. IX. mezinárodní veletrh v Brně v r. 1967 bude opět specializovanou strojírenskou záležitostí. Ministr zahraničního obchodu F. Hamouz měl v neděli v Brně jednání s norským ministrem obchodu a námořní dopravy Kaarem Willochem. Výsledkem je rozšíření obchodních styků mezi oběma zeměmi. S kanadským ministrem obchodu a dopravy Robertem H. Wintersem projednal F. Hamouz možnosti rozšíření vzájemných hospodářských a obchodních vztahů. Obě země si mají napříště vyměňovat zboží ve větším množství i v širším sortimentu. F. Hamouz přijal také kuvajtského ministra obchodu a průmyslu šejka Abdalláha Džabira Sabaha a rakouského státního sekretáře ministerstva pro dopravu a zestátněné podniky dr. J. Tause. První obchodní dohodu na letošním veletrhu v Brně podepsal v neděli podnik zahraničního obchodu s mongolskými odběrateli. V příštím roce vyveze Motokov do Mongolská podle této smlouvy motocykly v hodnotě 1 447 504 Kčs. Obchodní zájemci z Iránu se v Motokovu v neděli zajímali o zřízení čs. montovny motocyklů. Na první návštěvu do Brna přiletěl v neděli malý tryskový letoun HFB 320 Hansa. Přivezl sedmičlennou delegaci města Hamburku. □ V tiskovém středisku veletrhu se konala v neděli také tisková konference se zástupci bulharské expozice na letošním veletrhu. Zhruba 240 exponátů bulharského strojírenství a elektrotechniky je vystaveno v Brně. Pozornost návštěvníků poutají bulharské obráběcí stroje, velký počet (Pokračování na sír. 2.) Rozšíří celulózku V příštích letech se rozsáhlou rekonstrukcí podstatně zvýší kapacita Středoslovenských celulózek a papíren v Ružomberku. Výstavba je rozdělena na dvě etapy: první, do roku 1970, si vyžádá investiční náklady ve výši téměř 180 miliónů korun a druhá, do roku 1980, dalších více než 900 miliónů korun. Po skončení výstavby se podstatně zvýší výroba pergamenové náhrady, chromonáhradního kartónu, hygienických papírů a dalších, na našem 1 zahraničním trhu velmi hledaných výrobků. Rozšířená výroba bude pochopitelně potřebovat i více pracovních sil: jen stav technických pracovníků se zvýší proti dosavadnímu téměř dvojnásobně. Součástí tohoto velkého dřevařsko-papírenského kombinátu bude 1 rozšířené výzkumné pracoviště. -bk Západoněmecké třaskaviny v Horní Adiži ŘlM 11. září (Zpravodaj CTK) M Ve Vipitenu v Horní Adiži se konal za účasti představitelů italské vlády a početného zástupu obyvatel pohřeb dvou příslušníků Italské finanční stráže, které zabili v pátek neonacističtí teroristé v Malga Sasso. V sobotu došly do- Říma zprávy o dalším sabotážním aktu, který spáchali teroristé rovněž v pátek na rakouských hranicích. V provincii Belluno explodovala nálož třaskavín u stožáru elektrického vedení o vysokém napětí. Dva stožáry byly poškozeny. Další čtyři nálože nevybuchlý. Výbušnina i pekelný stroj byly západoněmeckého původu. Více dámských punčoch z Varnsdorfu Z národního podniku Elite ve Varnsdorfu přicházejí na tuzemský trh zvýšené dodávky jemných dámských punčoch. V letošním roce jich varnsdorfští punčocháři vyrobí o 2 milióny 430 000 párů více než loni a celková výroba překročí množství 30 300 000 párů. Podle slov obchodního náměstka ředitele podniku }. Kelera dostane se letošní vyšší produkce punčoch do našich obchodů zejména nyní, v podzimním období, a před vánocemi. Převážná část punčoch bude aladkých bezešvých a budou v barevných odstínech, které naše ženy nejvíce žádají. Také vzorovaných punčoch bude větší množství. Jako novinku připravují ve Varnsdorfu dámské punčochy ve vkusném dárkovém balení. (1c) TELEGRAMY ZE SVÍTÁ PAŘÍŽ — Na pozvání sovětsko-francouzské parlamentní skupiny Nejvyššího sovětu SSSR přijela do Moskvy delegace skupiny francouzsko-sovětského přátelství ve francouzském Národním shromáždění. PHNOMPENH — V Kambodži se v neděli konaly volby do Národního shromáždění. O 82 poslaneckých křesel se ucházelo 400 kandidátů. HAVANA — Ministr školství a kul tury profesor dr. Jiří Hájek vykonal návštěvu u kubánského ministra zahraničí dr. Raula Roy a u předsedy Kubánské akademie věd kapitána Antonia Nuneze Jimeneze. MOSKVA -г- V neděli se na Rudém náměstí v Moskvě konala manifestace, na níž obyvatelé hlavního města SSSR vzpomněli 25. výročí bojů u Moskvy. Slavnosti se účastnilo přes 25 000 chlapců a děvčat. MOSKVA — Ministr obrany SSSR maršál Malinovskij vydal rozkaz, ve kterém pozdravil sovětské tankisty u příležitosti jejich tradičního svátku který slaví pravidelně každým rokem druhou zářijovou neděli. ALŽÍR — Indonéský ministr zahra ničnícb věcí Adam Malik přibyl z Pa říže do Alžíru к jednání s předními alžírskými činiteli. (Zprávy ČTK) 16. PUGWASHSKA KONFERENCE ZAHAJENA 0 evropské bezpečností, o Vietnamu SOPOTY 11. září (0:i našeho zvláštního zpravodaje) — V polském přímořském městečku Sopoty, ztichlém po letní sezóně, začala v neděli za účasti 80 vědců z 22 zemí pugwashská konference. Původně se předpokládalo, že konference bude v podstatě věnována problémům evropské bezpečnosti. Brutálním stupňováním války ve Vietnamu se však Spojené státy »přičinily« o rozšíření programu. Jak bylo oznámeno pří oficiálním zahájení, konfliktem se bude zabývat jedna ze čtyř pracovních skupin. Na úterek večer bylo dále svoláno zvláštní plenární zasedání vyhrazené tomuto vysoce aktuálnímu explozivnímu problému. Již při přípravném jednání vědečtí pracovníci ze socialistických zemí pranýřovali způsoby, jimiž USA zanášejí »vědecké poznatky« do Vietnamu: ničení úrody chemickými látkami, pálení vesnic a vraždění napalmem. Bylo zdůrazněno, že pugwashské hnutí by se zpronevěřilo svému poslání, kdyby mlčelo к situaci а к hrozbě, kterou představuie tento konflikt 1 pro světový mír. Jednání o tomto bodu se sotva vyhne ostrým střetnutím. Přes zatemnění obzorů je snaha pokročit v hledání pozitivních řešeni různých mezinárodních problémů. Hlavní pozornost je věnována evropské bezpečnosti. Při přípravě ve studijní skupině se podařilo ozřejmit fakt, že při posuzování otázky sjednocení Německa je bezpodmínečně nutné vidět souvislosti se zajištěním evropské bezpečnosti. Nepochybně znovu bude rozebrána otázka nutnosti zabránit západnímu Německu v přístupu к atomové zbrani. Vědci Polska, Československa 1 dalších zemí zdůrazňují přitom definitivnost hranic Evropy. Počítá se s projednáním materiálu, který pro konferenci připravila studijní skupina zabývající se otázkou zákazu bakteriologické války. Podle různých vyjádření obsahuje materiál zajímavé a cenné údaje. Mezi účastníky jsou vědci světového jména, nositelé Nobelovy ceny a laureáti různých státních cen. Ze Sovětského svazu se dostavil fyzik M. Millionščikov, místopředseda Akademie věd SSSR, z Rakouska dr. R. Jungk, vědec a autor i u nás známé knihy »Jasnější než tisíc sluncí«, z USA H. Kissinger, americký vojensko-politický stratég a autor knihy »Nukleární zbraně a zahraniční politika«. Letos hotovo! A za rok zas... Foto J. HOŘEJŠÍ Mezinárodní brněnský veletrh zahájil Snímek K. O. HRUBÉHO Odlet norského hostu PRAHA 11. září (ČTK) — »Máme zájem na rozvoji spolupráce s Československem, zejména na vzrůstu vzájemné obchodní výměny — proto jsme také přijali pozvání ministra zahraničního obchodu Františka Hamouze a přijeli do ČSSR,« prohlásil norský ministr obchodu a námořní dopravy Kaare Willoch, který v neděli ukončil 4denní návštěvu v Československu a odcestoval z Prahy zpět do Oslo. O perspektivách československonorské hospodářské spolupráce jednal norský host s předsedou vlády J. Lenártem a s ministry V. Davidem a F. Hamouzem. Norského ministra obchodu a námořní dopravy Kaare Willocha doprovázeli na ruzyňské letiště pracovníci ministerstva zahraničního obchodu a norský velvyslanec v ČSSR Egil Ullstein. WALDECK ROCHET NA SLAVNOSTI 1’HUMANITE FKS PŘIPRAVENA NA VOlEBNf BITVU Přes půl miliónu účastníků PAŘÍŽ 11. září (Od našich zpravodajů) — Po deseti letech se konala výroční slavnost listu 1’Humanité opět ve Vincenneském lese na pokraji Paříže a překonala všechna očekávání. Už v sobotu odpoledne, kdy slavnost začala, bylo dosaženo rekordního prodeje vstupenek — přes 600 000 — a v neděli к nim přibyly další. Pěkné počasí přivábilo do Vincenneského lesa o ploše 46 ha nepřehledné množství lidí, kteří proudili výstavištěm a srdečně se bavili. Zlatým hřebem mezi 400 nejrůznějšími Stánky a pavilóny byla výstava děl nedávno zemřelého tapiseristy Jeana Lurcata. Na slavnost poslaly své expozice také komunistické listy ze 34 zemí z celého světa, mezi nimi 1 naše Rudé právo. Čs. Stánek byl po oba dny obléhán zájemci o naše tradiční výrobky, stejně tak jako pavilón a restaurace českých a slovenských krajanů usazených ve Francii. К nejcennějším zážitkům slavnosti patří překvapivě velká účast francouzské mládeže. Desetitisíce mladých komunistů organizovaly revoluční protestní akce, zvláště proti intervenci USA ve Vietnamu. Slavnost 1’Humaníté nemá obdoby v celé Francii. Žádná z politických stran, žádná organizace, žádné jiné noviny nemohou na nic podobného ani pomyslet. Konferenciérem hlavního programu, při němž rovněž vystoupil s důležitým projevem generální tajemník FKS W. Rochet, byl populární komentátor oblíbených televizních pořadů R. Lanzac. Zpívala tu také své nejnovější písně nová hvězda francouzského šansonu Mireille Mafhíeuová, přestože jí to lékař ze zdravotních důvodů nedovolil. Do Vincenneského lesa přišlo také mnoho lidí sympatizujících s politikou FKS a mnozí z nich — čísla ještě nejsou známa — podepsali přihlášku do komunistické strany. A tak se slavnost skutečně po všech stránkách vydařila, což je slibnou předzvěstí před blížícími se volbami. /Pokračování na str. 3.) Vyznamenání pracujícím Dolu A. Zápotocký Stranická a vládní delegace na oslavách havířského svátku v SHR • Oslavy v dalších revírech OSTÍ NAD LABEM 11. září (lc) — Oslavy havířského svátku v severočeském hněhouhelném revíru vyvrcholily v neděli v Ostí nad Labem slavnostním zasedáním pracujících n. p. Důl Antonín Zápotocký v Úžině. К vynikajícím ekonomickým výsledkům jim blahopřál vedoucí stranické a vládní delegace a místopředseda vlády inž. O. Černík a předal jim Rudý prapor ministerstva hornictví a ústředního výboru odborového svazu. Důl Antonín Zápotocký překročil v prvním pololetí letošního roku hrubý zisk o 4 400 000 Kčs. Pracujícím tohoto důlního podniku se podařilo podstatně zvýšit kvalitu uhlí a rovnoměrně ji udržovat. Přispěly к tomu mj. i nové samočisticí rošty v třídírně, které dovolují třídit I mokré uhlí. Dále bylo vybudováno depo o kapacitě 20 000 tun, kde je možné oddělovat uhlí horší kvality od jakostnějšího. Toto uhlí se prodává jako kotlové. Důl A. Zápotocký je také nejlepším podnikem v severočeském revíru v bezpečnosti práce. Na slavnostním zasedání, kterému byla přítomna i delegace oblastního výboru KSSS z Vladimíru, která je na návštěvě v Severočeském kraji, převzalo 15 pracovníků důlního podniku hornické vyznamenání, □ OSTRAVA «=» Jak už tradičně bývá, zazněl 1 tentokrát v Ostravě budíček hornických kapel a pak už se na pódiích a v parcích roztančily umělecké soubory. Horníci a technici Dolu 1. máj mezi sebou přivítali v Parku Boženy Němcové pražské zpěváky, polský taneční soubor a jiné umělce. Na Černé louce v Ostravě spolu s horníky dolů Vítězný únor, Stachanov a Urx slavila hornický svátek velká část ostravských občanů. -ře□ PŘÍBRAM — Tisíce příbramských horníků se svými rodinami se v neděli odpoledne sešly na stadiónu Baníku Příbram, aby společně oslavily s letošním Dnem horníků 1 750. výročí založení města. Příbram a doly v uplynulých staletích, hlavně stříbrné, jsou spolu spjaty již od prvních zmínek o osídlení okolí dnešního města ve 13. století. Na nedělní vyvrcholení Jubilea města přijel Příbramské pozdravit tajemník ÚV KSČ L. Štrougal. (ČTK) Z reportérova nedělního zápisníku Je zde opět veletržní neděle a zase je zde plno shonu. Pavilóny A, C Z a pochopitelně autosalón jsou, jak se říká, к prasknutí. A pak jsou zde zemědělci a ti, kdo rozumějí všemu, co je třeba к orbě, setí, sklizni, prostě jedním slovem odborníci přes mechanizaci zemědělství. Vzali útokem prostranství poblíž pavilónu Z, to je ten největší kruhový pavilón vzadu. Tady je letos opět strojů dost a dost. A dá se také nakupovat. První byli družstevníci z JZD Bělčice, okres Strakonice. Ohlásili se ve stánku Ústředního podniku zemědělské techniky Praha hned po ránu a koupili první stroje — nosič nářadí včetně příslušenství — secí stroj, žací lištu a kultivační nářadí. Když odcházeli, byli spokojeni, protože ty stroje se ve skladech moc neohřejí, potřebují je již nyní к setí jako sůl. Po nich to byl potok družstevních přání, uspokojených žádostí a objednávek. Přišly z JZD Sebranice, okres Svitavy, z JZD Ochoz, okres Prostějov, z JZD Cejkovlce, okres Hodonín, a z mnoha dalších. V poledne již to byly v knize objednávek desítky prodaných strojů za několik tisíc korun. Od stánku zemědělské techniky je to pár kroků к poradnímu středisku ÚSVTS, je na veletrhu již po čtvrté, a je to moc dobrý pocit. Sem chodí více lidí než na pouť к svátému Antoníčku. V poradním středisku dostanete rady cennější nad zlato. Pět set tazatelů sem přišlo jen za neděli dopoledne. Otázky jen pršely — ptali se na autoroboty, jak je to s výstavbou vepřínů a drůbežáren a s jejích vybavením mechanizací, jaká bude nová účetní osnova, jak ler-Benz a dalších. Rada návštěvníků má možnost také poprvé vidět nový typ automobilu Wartburg 1000. Zástupci firmy nestačí odpovídat na krupobití dotazů. Malá čtyřčlenná skupina z Trnavy přijela do Brna na veletrh 1 na sportovní ligové fotbalové utkání Trnavy s brněnskou Zbrozavádět mechanizaci administrativních prací na závodech. Problémem a středem zájmu jsou 1 nakládací vozy na picl a hodně dotazů bylo na nedostatek průmyslových hnojiv. A le to je jen jedna číst letošního veletrhu, A vzali jsme to tak trochu odzadu, od jedné z nejnavštěvovanějších expozic. Autosalón sl letos již svůj název zaslouží. Nové automobily jsou dobře přístupné, je možné sl je prohlédnout jak se sluší a patří ze všech stran. Se světovou novinkou, která je v prodeji' vlastně od, dnešního dne v Brně, přišla firma General Motors. Je to automobil Opel Rekord 1967. Vůz je automobilovými odborníky doslova obléhán, stejně tak jako nové modely vozů z SSSR, vozy firmy Deimjovkou. »Co se vám líbilo na veletrhu?« ptáme se. Prý pavilón C, je tam hodně pěkných věcí. Pěkné sovětské televizory, fotoaparáty, přístroje na barevnou televizi, elektronkové stroje a vůbec, tam se dá prohlížet půl dne. »A jak tipujete utkání Trnava—Zbrojovka?« TI čtyři muži se po sobě sebevědomě podívali a řekli s takovým klidem, až to pravověrného Brňáka muselo zamrzet: »Víte, Zbrojovka má zde na veletrhu moc pěkný traktor. Zetor 5511, novinka, pěkný stroj. Ale ten zápas prohrají, to je jasná věc.« P avilóny hýřící barvami, pestrobarevné stroje na volných plochách a v tom se hemží snad padesát tisíc i více lidí. Odborníci míří do béčka na obráběčky, ti, kteří přišli uvidět všechno, nezapomenou na Pavilón národů. Jako vždy představují se zde země jedna vedle druhé. Jeden Stánek voní kávou, druhý kůžemi, exotikou zavánějí expozice zemí z Afriky a Jižní Ameriky. Do toho ruchu venku před pavilóny občas zahřmí motor letadla prolétávajícího nad areálem výstaviště. Za ním se střídavě třepetají reklamní nápisy různých podniků a firem. V poledních hodinách uchození návštěvníci usedají do restaurací, ke Stánkům a na lavičky pod stromky. O nic více svěží prodavači ledňáčků nabízejí osvěžení, mrazivý ledňáček a žalostně teplé 11- mosáčky. D stolů v restauracích se hodnotí první dojmy. »VIděls ty bagry, co mají Sověti vystavené na volné ploše? Ten s tím záběrem čtyři a půl metru, to je kousek. Takových kdyby bylo pár desítek, hned by se nám pak ta dálnice rychleji stavěla...« Soused vedle agituje své společníky na vysílání barevné televize v »céčku« a večer prý do vinárny U královny Elišky, to prý se musí vidět. Neděle pomalu končí. Byla pěkná, po tom urousaném létě, dá se říci, že výstavní. Ani nekáplo a sluníčko jako by mělo smlouvu s veletržním podnikem. Ale nezakřikněme tó. Ještě Brno čeká devět veletržních dní. Snad i těm bude počasí přát. JOSEF MALÍK Je toho tu hodně Z pobytu delegace KS Finska KOSICE 11. září (ČTK) — Delegace Komunistické strany Finska, která je na návštěvě v Československu, strávila nedělní závěrečný den pobytu na východním Slovensku ve Vysokých Tatrách. Pětičlennou delegaci, vedenou generálním tajemníkem ústřední-1 ho výboru Komunistické strany Finska Ville Pessim, doprovázeli kandidát předsednictva ÚV KSč M. Sabolčík, vedoucí tajemník východoslovenského KV KSS J. Koscelanský a představitelé okresu Poprad. V neděli večer finští hosté odcestovali zvláštním letadlem do Prahy. Francouzský jaderný výbuch PAŘÍŽ 11. září (ČTK) “ V 18.30 hodin našeho času provedla Francie nad hladinou jižního Pacifiku u atolu Mururoa pokusný jaderný výbuch, kterému přihlížel z lodí »De Grasse« francouzský president Charles de Gaulle. Síla výbuchu se rovnala asi 100 000 tunám TNT. Byl to dosud nejsilnější francouzský výbuch. Rasistická vražda v USA ATLANTA 11. září (ČTK) — Bílí rasisté projíždějící automobilem černošskou čtvrtí města Atlanty v americkém státě Georgia zahájili v sobotu večer bezdůvodně palbu na skupí1 nu Černochů a zavraždili šestnáctiletého chlapce Huberta Vornera." Dalšího ze skupiny černošských chlapců střelbou zranili. Zpráva o vraždě vyvolala bouři roztrpčení. Do ulic Atlanty vyšlo к demonstrativnímu pochodu asi 400 černochů. Proti nim zasáhly speciální oddíly americké policie. Demonstrant! odpověděli na policejní násilí házením kamenů a lahví. Nepokoje a potyčky s policií pokračovaly do pozdní noci. Západoberlínská policie hanobí památku J. Fučíka ZÄPADNI BERLIN 11. září (Zpravodaj ČTK) — Příslušníci západoberlínské policie zničili stuhu na věnci položeném к uctění památky národního hrdiny Julia Fučíka к památníku v západním Berlíně-Plótzensee. V sobotu se západoberlínská policie к památníku vrátila a násilně odstranila stuhy u šestnácti dalších věnců, které tam položili západoberlínští občané. První popisovač čs. výroby NOVÝ BOR 11. září (lc) — V závodě Aritma v Novém Boru začal zkušební provoz prvního čs. popisovacího stroje T 700. Novoborští strojaři v krátké době zvládli přípravu na nový a nezvyklý výrobní program a zahájili výrobu první série popisovačů. Zatím jsme tyto důležité doplňkové stroje do strojně početních stanic dováželi z kapitalistických států. Náš popisovač má několik předností proti strojům cizích značek. Může popisovat nejen číslice, ale 1 písmena a bude schopný 1 takových operací, jako je porovnávání až dvacetimístných čísel. Popisovač je také zkonstruován na sčítání a odčítání údajů na štítcích a uplatní se i tam, kde není strojně početní stanice. Má kapacitu přes 7000 průchodů děrných štítků Jedním transportem za hodinu. 800000 tm na dálkové plavbě DÉCIN 11. září (lc) — Pracující n. p. Cs. plavba labsko-oderská v Děčíně si v letošním roce vedou velmi úspěšně v přepravě zboží na mezinárodní dálkové plavbě. Od počátku roku do neděle přepravili již přes 800 tisíc tun různých nákladů, což je daleko nejlepší výsledek v historii podniku. Ocenění si zaslouží plavci, kteří obětavě překonávají ztížené plavební podmínky při vyšších stavech hladiny Labe. Nebude-li ve zbývajících měsících roku plavba nepředvídaně přerušena, překročí letos množství přeraveného zboží na dálkové plavbě SPLO v Děčíně J100 000 tun.