Rudé Právo, srpen 1968 (XLVIII/211-241)
1968-08-04 / No. 214
ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA V NEDĚLI DNE 4. SRPNA 1968 ČÍSLO 214 — ROČNÍK 48 (Právo lidu roč. 71} CENA 70 HAL Pirada šesti skončila Podepsóni Prohlášeni komunistických a dělnických stran socialistických zemi ■ Recepce na počest hosti ■ Odjezd sovětská delegace BRATISLAVA 3. srpna (ČTK) — Ráno 3. srpna 1988 začala v Bratislavě porada představitelů Bulharské komunistické strany. Maďarské socialistická dělnické strany, Jednotné socialistické strany Německa, Polské sjednocené dělnické strany, Komunistické strany Sovětského svazu a Komunistické strany Československa. První tajemník ústředního výboru Komunistické strany Československa soudruh A. Dubček přivítal účastníky porady představitelů bratrských stran. Potom účastníci porady zahájili jednání. Jednání probíhala v otevřeném, soudružském ovzduší. Slavnostním aktem podepsánf závěrečného dokumentu — Prohlášení komunistických a dělnických stran socialistických zemí — v Zrcadlové síni bratislavské Staré radnice v sobotu večer jednání skončilo. Podpisu byli přítomni všichni členové delegaci bratrských komunistických a dělnických stran. Přítomni byli i diplomatičtí představitelé některých socialistických zemi. Po slavnostním aktu podpisu prohlášení vystoupil s krátkým srdečným projevem první tajemník 0V KSČ A. Dubček. Poděkoval delegacím bratrských komunistických a dělnických stran za dobrou práci, kterou společně v tak krátké době vykonali. Jsme přesvědčeni, řekl dále soudruh Dubček, že dokument, který jsme podepsali, bude mít velký význam pro upevnění vztahů mezi socialistickými zeměmi v oblasti ekonomiky, politiky, kultury a na všech úsecích, pro upevnění svazků mezi našimi bratrskými stranami, pro upevňování internacionálních pout mezi ostatními komunistickými a dělnickými stranami. Na závěr vyslovil v ruštině své poděkování delegacím bratrských stran. Projev soudruha Dubčeka přijali všichni přítomní bouřlivým potleskem. Jednání probíhala v otevřeném, soudružském ovzduší. Poté se členové delegací a další hosté odebrali do reprezentačních místností Staré radnice, kde byl slavnostní přípitek. Na provolávání davu občanů, shromážděných na Primaciálním náměstí vyšli členové delegací na balkón, aby je pozdravili. V ústrety jim zněl potlesk a skandováni »Dubček—Svoboda!« a »Ať žije Sovětský svaz!« Ke shromážděným promluvil z balkónu Staré radnice soudruh J. Smrkovský. Zdůraznil jednomyslnost při-jatých závěrů jednání šesti bratrských stran a ubezpečil přítomné, že čs. delegace splnila to, co od ní lid Československa očekával. »Můžeme vás ubezpečit,« řekl, »že jsme udělali poctivou práci.« V závěru vyzval všechny, kteří mají republiku rádi, aby svoji lásku к ní projevili svědomitým plněním každodéhní práce v její prospěch. jeho krátký projev přijali shromáždění občané se souhlasným potleskem. Očastnícl shromáždění zakončili manifestaci státní hymnou. □ Předsednictvo ústředního výboru Komunistické strany Slovenska a předsednictvo Slovenské národní rady uspořádaly v sobotu večer v budově Slovenské národní rady v Bratislavě recepci u příležitosti porady představitelů bratrských komunistických a dělnických stran. Recepce se zúčastnili členové všech delegací, kteří byli přítomni bratislavskému setkání šesti komunístlcN kých a dělnických stran, další členové a kandidáti ústředního výboru Komunistické strany Československa a ústředního výboru Komunistické strany Slovenska, členové předsednictva Slovenské národní rady, představitelé složek Národní fronty, diplomatičtí zástupci některých socialistických států, konzulární sbor v Bratí-slavě, přední pracovníci v oblasti vědy, kultury a umění na Slovensku, zástupci města Bratislavy a zahraniční a domácí novináři. Recepce proběhla ve velmi přátelském ovzduší. Na závěr recepce zhlédli její účastnící v zahradě budovy Slovenské národní rady kulturní program, ve kterém vystoupili význační slovenští uměci s ukázkami slovenské lidové a umělecké tvo» řivostl. □ Na bratislavském hlavním nádraží se rozloučili českoslovenští straničtí a státní představitelé s delegací komunistické strany Sovětského svazu. Rozloučení se zúčastnil i president republiky soudruh Svoboda a soudruzi A. Dubček, V. Bilak, O. Černík, J. Smrkovský, D. Kolder, J. Piller, O. Švestka, A. Kapek, M. Jakeš, Z. Mlynář, J. Hájek. Přítomni bylí velvyslanec SSSR v Praze S. V. Červoněnko a generální konzul SSSR v Bratislavě I. S. Kuzněcov. V staniční hale 1 na peróně sovětské hosty pozdravovali občané potleskem a provoláváním slávy Sovětskému svazu. Po srdečném rozloučen! sovětští soudruzi nastoupili do zvláštního vlaku a ve 22.20 hod. odcestovali do vlasti. Bukurešťská delegace na MV KSČ PRAHA 3. srpna (ČTK) — Pětičlenná delegace městského výboru Rumunské komunistické stranv z Bukurešti, vedená členem 0V RKS, tajemníkem městského výboru Virgilero Cazacu, která dlí od pátku v Praze, besedovala v sobotu dopoledne se členy předsednictva pražského městského výboru KSČ. Předmětem rozhovorů byly aktuální politické otázkv, Informace o ěinnostt obou městských organizací a vzájemná výměna zkušeností ze stranické práce. Besedě, která proběhla v srdečném a přátelském ovzduší, byl přítomen i velvyslanec Rumunské lidové republiky v Praze Ion Obřadoví cl. Odchod sovětských vojsk PRAHA 3. srpna (ČTK) — Dozorěl generál ministerstva národní obrany byl pověřen ministrem národní obrany předat Československá tiskové kanceláři tuto zprávu: 3. srpna t. r. opustily ěs. státní území poslední jednotky Sovětské armády, které se od 20. do 30. června t. r. zúčastnily spojeneckého velitelskoštábního cvičení. V předchozím období opustila naše území převážná většina cvičících štábů se spojovacími a zabezpečovacími jednotkami. Nyní odjely značkovací jednotky. K pátek večer se snesla na Bratislavu vydatná, bouřka. Lifák bičoval město. Houdky novinářů postávajících dlouho do noci и Domu rekreace ROH, kde večeřeli členově delegací bratrských stran, tu nepohodu rozmarně glosovali: »Nevadí, po dešti se zase vyčasí.* A uhodil. Sobotní ráno přineslo znovu pěkně počasí. Přineslo však ještě něco mnohem důležitějšího — společně jednání delegací bratrských stran šesti socialistických zemí o dalším rozvoji jejich spolupráce. Bratislava sl hýla dobře vědoma významu této události. A tak se poděl širokého šosé и dunajského břehu objevovaly nejen skupiny novinářů, kameramanů a fotoreportérů, ale také skupiny bratislavských občanů. Volná sobota jim umoZnila uspokojit zvídavý zájem. A vyplatil se. Po deváté hodině vykročila к Dunaji na osvělující — a věru zaslouZenou — procházku část sovětské delegace. Občané ji zdravili potleskem a přátelským máváním. Soudruzi Kosygin, Podgornyj, Suslov, Por.ormrjov a další pozdravy Živě opětovali."Na kratších vycházkách jsme zasťhlt l bulharské a maďarské soudruhy. Mezitím začal ruch v blízkém tiskovém středisku, kde se na několik šťastlivců usmály zvláštní průkazy ke vstupu do Domu rekreace ROH, kde bylo ul vše připraveno к jednání delegací. Je to krásný moderní dům s uchvacující vyhlídkou na Dunaj a na daleké okolí. Jen jméno té budovy snad měli pro těch několik dnů změnit. Na rekreaci zde delegáti zdaleka nebylí. Před půl desátou dopoledne přlfel soudruh Dubček a vzápětí měla naše delegace poradu. Pak rozmlouval soudruh Dubček hned s tím, hned s oním představitelem dalších delegací. Někdy sl vyměnili Jen několik slov, někdy hovořili déle. Zkrátka t v této budově vládl ruch. Ale takový zvláštní, zttehlý ruch, jaký vidy charakterizuje prostředí takových jednání. Před desátou hodinou se shromáždily v jednacím sále všechny delegace. Po stranách dlouhého a širokého stolu usedli proti sobě představitelé KSSS a KSC a jim po boku delegáti polští a bulharští, východoněmečtí a maďarští. Míhají se úsměvy a pozdravy, přátelská přikývnutí. V prostorném sále cvakají spouště fotoaparátů, ztichle šumí kamery. Zakrátko delegace osaměly a soudruh Dubček se ujal zahajovacího slova. Ale to uZ novináři neslyšeli a mohli jen rozvíjet své teorie a dohady. Nebyla o né nouze, vyznačovaly se však optimistickým odhadem výsledků setkání vedoucích představitelů šestt spřátelených stran. К optimistické náladě vedlo nejen zjištění, Ze se jednání má zaměřit к perspektivám rozvoje další spolupráce, ale t Četné připomínky tradiěních internacionálních vztahů mezi naštmt stranami a mezi lidem našich zemí. Projev soudruha Dubčeka nebyl dlouhý a pak začala hned pracovat redakční komise, složená z vedoucích všech delegací, která sestavovala text společného dokumentu. Jednací sál se na tu dobu vyprázdnil. Novináři lákali delegáty aspoň к náznakům očekávaného výsledku porady, ale odpovědi byly skoupé. Více však naznačovaly úsměvy a výraz očí... K. VANĚK šest и společného stolu Podpis prohlášení československou delegaci. Telefoto CTK Celkový pohled pří zahájení porady šesti stran socialistických zemí. Vlevo delegace předsednictva Ov KSC, vpravo delegace politbyra Ov KSSS. * Telefoto: ČTK — Bratislav» I PROHLÁŠENI — komunistických a dělnických stran socialistických zemi 3. srpna 1968 se v Bratislavě uskutečnila porada představitelů komunistických a dělnických stran Bulharské lidové republiky. Maďarské lidové republiky, Německé demokratické republiky. Polské lidové republiky, Svazu sovětských socialistických republik a Československé socialistické republiky. Porady se zúčastnili: Za Bulharskou komunistickou stranu: T. 2ivkov, první tajemník BKS, předseda rady ministrů BLR; S. Todorov, člen politického byra a tajemník OV BKS; P. Kubadinski, člen politického byra OV BKS a místopředseda rady ministrů BLR. Za Maďarskou socialistickou dělnickou stranu: J. Kádár, první tajemník OV MSDS; J. Fock, člen politického byra OV MSDS, předseda vlády MLR; Zoltán Komécsin, člen politického byra a tajemník OV MSDS. Za Jednotnou socialistickon stranu Německa: W. Ulbricht, prvním tajemník OV SED a předseda státní rady NDR; W. Stoph, člen politického byra OV SED a předseda rady ministrů NDR; E. Honecker, člen politického byra a tajemník ÜV SED; H. Mattern, člen politického byra OV SED, předseda ústřední stranické kontrolní komise SED; P. Mittag, člen politického byra, tajemník OV SED; H. Axen, kandidát politického byra, tajemník ÜV SED. Za Polskou sjednocenou dělnickou stranu: W. Gomulka, první tajemník OV PSDS; J. Cyrankiewicz, člen politického byra OV PSDS, předseda rady ministrů PLR; Z. Kliszko, člen politického byra, tajemník OV PSDS. Za Komunistickou stranu Sovětského svazn: L. I. Brežněv, generální tajemník ÜV KSSS; N. V. Podgornyj, člen politického byra OV KSSS, předseda presidia Nejvyššího sovětu SSSR; A. N. Kosygin, člen politického byra OV KSSS, předseda rady ministrů SSSR; M. A. Suslov, člen politického byra, tajemník ÜV KSSS; P. J. Šelest, člen politického byra OV KSSS, první tajemník OV KS Ukrajiny; K. F. Katušev, tajemník OV KSSS; B. N. Ponomarjov, tajemník OV KSSS. Za Komunistickou' stranu Československa: A. Dubček, první tajemník OV KSČ; O. Černík, člen předsednictva OV KSČ, předseda vlády ČSSR; J. Smrkovský, člen předsednictva OV KSČ, předseda Národního shromáždění ČSSR; V. Bifak, člen předsednictva ÜV KSČ, první tajemník ÜV KSS; J. Lenárt, kandidát předsednictva OV KSČ, tajemník OV KSČ. Za československou stranu se jednání zúčastnil i president ČSSR L. Svoboda. Představitelé ústředních výborů komunistických a dělnických stran socialistických zemi vycházejíce z toho, že složitá mezinárodní situace, podvratná činnost imperialismu namiřená proti míru a bezpečnosti národů, proti socialismu, si vyžaduje přijmout opatřeni к upevnění jednoty socialistických zemí. Berouce na vědomí, že rozvoj socialismu nastoluje nové úkoly, pro jejichž řešeni je životně nutná další sjednocení úsilí socialistických států, považovali za nezbytné svolat tuto poradu do Bratislavy. V duchu tradice jež se vytvořila, v ovzduší úplné otevřenosti, zásadovosti a přátelství, posoudily bratrské strany aktuální otázky boje za socialismus, dalši upevnění socialistického společenství, sjednocení světového komunistického hnuti. Vyměnily si názory na problémy současné mezinárodní situace a posílení boje proti imperialismu. Představitelé komunistických a dělnických stran posoudili cesty upevnění rozvoje a bratrské spolupráce socialistických států. V období, které uplynulo od porážky fašismu a nastolení moci dělnické třídy, národy evropských zemí, které nastoupily cestu socialismu, dosáhly tězstvf ve všech sférách společenského život Za tato léta, překonávajíce obtíže a neustále zdokonalujíce práci strany v každé socialistické zemi, vybudovaly mohutný průmysl, přeměnily život na vesnici; soustavně roste i blahobyt lidu, rozkvétá národní kultura. Milióny pracujících se probudily к uvědomělému politic kému životu. Zvláště významných úspěchů při výstavbě socialismn a komunismu dosáhl Sovětský svaz. Neobyčejně vzrostl mezinárodni vliv socialistických států a jejich úloha při řešeni významných otázek světové politiky. Podpora, ochrana a upevněni těchto vymožeností, kterých dosáhly národy svým hrdinským úsilím, obětavou prací lidu každé země, jsou společnou internacionální povinností všech socialistických zemí. To je jednotný názor všech účastníků porady, kteří projevili neochvějnou rozhodnost rozvijet a chránit vymoženosti socialismu ve svých zemích, dosahovat nových úspěchů při bodování socialismu, Na základě historické zkušenosti se bratrské strany přesvědčily, že kráčet vpřed po cestě socialismu je možné pevně a důsledně, jen když se řídí společnými zákonitostmi budování socialistické společnosti a v prvé řadě upevňují vedoucí úlohu dělnické třídy a její avantgardy — komunistické strany. Přitom každá bra- trská strana řeší tvořivě otázky dalšího socialistického rozvoje, bere v úvahu národní zvláštnosti a podmínky. Neotřesitelná věrnost marxismu-leninismu, výchova lidových mas v duchu socialistických idejí, proletářského internacionalismu, nesmiřitelný boj proti buržoazní ideologii, proti všem antisocialistickým silám, jsou předpokladem úspěchů při upevněni pozic socialismu a v odporu proti Imperialistickým útokům. Bratrské strany pevně a rozhodně vyzdvihují nerozbornou solidaritu, mimořádnou bdělost proti všem snahám imperialismu a všech jiných protikomunistických sil, oslabit vedouc! úlohu dělnické třídy a komunistických stran. Nedovolí nikdy nikomu vrazit klín mezi socialistické státy, podkopat základy socialistického společenského zřízení. Bratrská družba a jednota v tomto směru odpovídají základním zájmům našich národů a vytvářejí nadějný základ pro řešení sociálně ekonomických a politických úkolů, kterými se zabývají komunistické strany našich zemi. , Bratrské strany považují za svon povinnost věnovat neustálou péči zvýšení politické aktivity dělnické třídy, rolnictva, inteligence, všech pracujících, všestrannému pokroku socialistického společenství, dalšímu rozvoji socialistické demokracie, zdokonalování stylu a metod práce stranických a státních orgánů na základě demokratického centralismu. Různorodé úkoly rozvoje socialistické společnosti v každé z našich zemi je možno řešit podstatně lépe vzájemnou pomocí a podporou. Bratrské styky rozšiřují možnosti rozvoje každé socialistické země. Očastníci porady vyjádřili pevné odhodláni učinit vše, co na nich závist, pro prohloubení všestranné spolupráce svých zemí na základě principů rovnoprávnosti, zachování suverenity a národní nezávislosti, územní nedotknutelnosti, bratrské spolupráce a solidarity. Komunistické a dělnické strany považují za prvořadý úkol efektivně využít ohromné přírodní zdroje svých zemi s využitím nejnovějších výsledků vědy a techniky a zdokonalováním forem a metod socialistického hospodářství a dosahovat tak dalšího rozvoje ekonomiky, zvyšovat životní úroveň pracujících. Efektivní cestou dosažení těchto vytyčených cílů je rozvoj ekonomická spolupráce socialistických zemí na dvoustranných a mnohostranných základech. Stále většího významu nabývá zdokonalováni činnosti Rady vzájemné hospodářské pomoci, rozvoj kooperace a specializace výroby socialistických zemí, což umožňuje plně využít předností mezinárodní socialistické dělby práce. V této souvislosti se opět potvrdila aktuálnost úkolu uskutečnit v nejbližšl době hospodářskou poradu na nejvyšší úrovni. Očastnicl porady považuji za svou povinnost obrátit pozornost národů к tomu, že v důsledku agresivní politiky imperialismu zůstává mezinárodní situace složitá a nebezpečná. V těchto podmínkách bratrské strany socialistických zemi, vycházejíce ze zájmů boje za upevnění všeobecného míru a bezpečnosti národů, za organizaci rozhodného odporu proti agresivní politice imperialismu a za upevnění zásad mírového soužití států s různým společenským zřízením, znovu potvrzují, že jsou připraveny sladit a koordinovat svou činnost na mezinárodním poli. Dělnická' třída, rolnietvo, inteligence, všichni pracující požadují mír a klid pro své země, pro všechny lidi na celém světě. Socialistické země činily, činí a budou činit všechna, aby se tyto hluboké tužby národů splnily. Naše strany vyhlašují, že budou I nadále spolupracovat při řešeni tohoto ušlechtilého úkolu se všemi komunistickými a dělnickými stranami, se všemi pokrokovými silami v boji za světový mír, svobodu, nezávislost a sociální pokrok. Komunistické a dělnické strany Bulharska, Maďarska, Německé demokratické republiky, Polska, Sovětského svazu a Československa znovu slavnostně vyhlašují své rozhodné odhodlání podporovat i nadále hrdinný vietnamský lid a poskytovat mu nezbytnou pomoc ve spravedlivém boji proti americkým interventům. Znepokojuje nás i to, že situace na Blízkém východě v důsledku agresivní politiky vládnoucích kruhů Izraele zůstává nadále napjatá. Naše strany učiní vše, co je v jejich silách pro Bkvldaci následků izraelská agrese na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN z 22. listopadu 1967 — pro odchod Izraelských vojsk z okupovaných arabských území. Hodnotíc situaci v Evropě, účastníci porady konstatují, že aktivizace sil revanšismu, militarismu a neonacismu v západním Německu se bezprostředně dotýká bezpečnosti socialistických států a vytváří nebezpeči pro světový mír. Budeme i v budoucnu důsledně uskutečňovat v evropských záležitostech koordinovanou politiku odpovídající společným zájmům socialistických zemi, zájmům evropské bezpečnosti, čelit jakýmkoliv pokusům o revizi výsledků druhé světové války a narušeni evropských hranic; budeme neustále trvat na neplatnosti mnichovské dohody od jejího vzniku; budeme rozhodně podporovat Německou demokratickou republiku — socialistický stát německých pracujících, který brání mír; budeme neustále podporovat Komunistickou stranu Německa a ty sily, které bojují proti militarismu a revanšismu, za demokratický pokrok. Komunistické strany socialistických zemí vyjadřuji své odhodláni usilovat o upevnění evropské bezpečnosti, potvrzuji zásady bukurešťská deklarace a prohlášení konference evropských komunistických a dělnických stran v Karlových Varech. Jsou připraveny učinit vše pro svoláni kongresu evropských národů na ochranu mirn na našem kontinentě, nedopustit narušeni míru v Evropě, což má rozhodující význam pro zajištění míru na celém světě. Pro dosažení tohoto cíle dotýkajícího se zájmů všech národů, bude zaměřeno všechno naše společné úsilí. Dnes, kdy imperialistické síly USA, NSR a jiných zemi se při své agresivní aktivitě usilovně pokoušejí oslabit socialistické společenství, představitelé bratrských stran považuji za nezbytné zdůraznit opět mimořádný význam Varšavské smlouvy. Tato smlouva uzavřená socialistickými zeměmi jako odpověď na vstup revanšistického západního Německa do agresivního imperialistického bloku NATO byla a je mohutným faktorem pro mír a bezpečnost evropských národů. Je nepřekonatelnou překážkou všem, kteří by chtěli revidovat výsledky druhé světové války. Spolehlivě chrání vymoženosti socialismu, suverenitu a nezávislost bratrských států. Je zaměřena к upevnění evropské bezpečnosti, к zajištění světového míru. Současná situace od nás vyžaduje neochabující úsilí pro zvýšení obranyschopností každého socialistického státu a celého socialistického společenství, pro upevněni politické a vojenské spolupráce v organizaci Varšavské smlouvy. Očastníci porady považuji za svou povinnost soustavně bojovat za upevnění jednoty mezinárodního komunistického hnuti. Konstatuji, že v poslední době byla vykonána velká práce na přípravě nové mezinárodní porady komunistických a dělnických stran. Bratrské strany vysoce oceňuji tuto práci a vyjadřuji přesvědčeni, že nadcházející porada bude úspěšná a bude významným přínosem ke konsolidaci všech revolučních sil v současnosti. Jsme pevně přesvědčeni, že jednotný marxisticko-leninský světový názor, úloha komunistických a dělnických stran jako předvoje a vedoucí síly společnosti, socialistický základ národního hospodářství našich států budou i nadále skutečnými faktory dalšího upevněni zemí socialismu, jednoty jejich akci v boji za společné velké cíle. Strany, které se zúčastnily bratislavské porady, vystupují s tímto prohlášením, neboť jsou hluboce přesvědčeny o lom, že pozice a názory v něm vyjádřené odpovídají zájmům všech bratrských zemí a stran, věci nerozborného přátelství národů našich zemí, zájmům míru, demokracie, národní nezávislosti a socialismu. Za Bulharskou komunistickou stranu: T. Zivkov, S. Todorov, P. Kubadinski. Za Maďarskou socialistickou dělnickou stranu: J. Kádár, J. Fock, Z. Komóscin. Za Jednotnou socialistickou stranu Německa: W. Ulbricht, W. Stoph, E. Honecker, G. Mattern, G. Mittag, G. Axen. Za Polskou sjednocenou dělnickou stranu: W. Gomulka, J. Cyranklewicz, Z. Kliszko, A. Starewlcz. Za Komunistickou stranu Sovětského svazu: L. I. Brežněv, N. V. Podgornyj, A. N. Kosygin, M. A. Suslov, P. J. Šelest, K. F. Katušev, B, N. Ponomarjov. Za Komunistickou strano Československa: A. Dubček, O. Černík, J, Smrkovský, V. Bifak, J, Lenárt, ml, ’? |\