Rudé Právo, leden 1971 (LI/1-25)

1971-01-14 / No. 11

Plovdiv nadšeně uvítal československé hosty (Pokračování ze sír. 1.) Za vřelé ipřljetí a pohostinnost, kte­rých se členům delegace dostává od p./ního dne jejich návštěvy v Bulhar­sku, poděkoval člen OV KSC, ministr zahraničních věcí CSSR Ján Marko. »Jsme upřímně vděčni ústřednímu výboru BKS a radě ministrů BLR, že jsme mohli navštívit vaši zemi a oce­nit úspěchy pracujících plovdivského kraje,« řekl ministr Ján Marko. Vy­zdvihl dále význam návštěvy a bul­­harsko-čs. rozhovorů, které se týkaly vnitropolitických, hospodářských 1 ně­kterých mezinárodních otázek. Zdů­raznil, že máme shodná stanoviska a že si rozumíme. Našli jsme a budeme dále hledat cesty, jak si ještě účinněji pomáhat a spolupracovat. Odpoledne odjela delegace do obce Popovica nedaleko Plovdivu. Návště­va patřila zdejšímu zemědělskému družstvu, které nese název po prvním československém dělnickém presiden­tovi Klementu Gottwaldovi a má také dlouholetou družbu s JZD Nivnice na jižní Moravě. Toto středeční odpoledne bylo celé družstvo na nohou a vyzdobené jako o největším svátku. Konečně, svátek to byl. Soudruh Husák zde odhalil památník Klementa Gottwalda, který vytvořil plovdivský sochař Sabi Sa­­bev. Muzika vyhrávala přes celou ves­nici a na náměstí před kulturním do­mem se tísnily tisíce družstevníků. Delegaci uvítal předseda družstva Ki­­ril Spasov a skupina žen v krojích tradičním už způsobem — chlebem, solí a vínem. Hosté se paik odebrali na slavnostní tribunu, odkud promlu­vili soudruzi K. Gjaurov a Vasil Bilak. Kandidát politického byra ÜV BKS a první tajemník plovdivského kraj­ského výboru BKS K'ostadin Gjaurov připomněl v projevu životní cestu soudruha Klementa Gottwalda, jeho činnost v Kominterně, kde těsně spo­lupracoval s vůdcem a učitelem bul­harského lidu, soudruhem Jiřím Di­­mitrovem. Zrodilo se mezi nimi velké přátelství, které pokračovalo i v po­zdějších letech. Busta soudruha Kl. Gottwalda v Popovici bude symbo­lem nerozlučného přátelství mezi Bulharskem a Československem. »Bulharská lidová republika se změnila ve vyspělou průmyslově ze­mědělskou zemi,« zdůraznil v další části projevu. »Dnešní náš průmysl vy­rábí za necelých 10 dnů tolik, kolik vyrobil průmysl buržoazního Bulhar­ska za celý rok 1939.« Když hovořil o zemědělství, připomněl, že se usku­tečňuje jeho reorganizace. »Byly vy­tvořeny agroprůmyslové komplexy, které představují novinku pro naší zemi a vyšší stupeň rozvoje združ­­stevnění na vesnici,« řekl. Poté ocenil úspěchy bulharského lidu při budováni socialismu a upřím­né přátelství s našimi národy soudruh Strougal. Poté soudruh Husák slavnostně od­halil památník Klementa Gottwalda, bustu na vysokém žulovém podstavci, kterou popovičtí družstevníci vztyčili jako nejkráenější symbol věrného přá­telství mezi československou socialis­tickou republikou a Bulharskou lido­vou republikou. V pozdních odpoledních hodinách se delegace vrátila zvláštním vlakem zpět do Sofie. Večer uspořádal čs. velvyslanec v Bulharsku Václav David recepci u příležitosti přátelské návštěvy stra­nické a vládní delegace ČSSR. Recepce se zúčastnily stranická a vládní delegace ČSSR, vedená prvním tajemníkem OV KSČ Gustávem Husá­kem, a stranická a vládní delegace BLR v čele s prvním tajemníkem OV BKS a předsedou rady ministrů BLR To­­dorem Živkovem. Recepci byli dále přítomni členové a kandidáti politického byra, tajem­níci OV BKS, členové vlády a další představitelé politického a veřejného života. Za československou delegaci pro­nesl přípitek člen předsednictva OV KSČ a vedoucí tajemník městského výboru KSČ v Praze Antonín Kapek. Za bulharskou delegaci pronesl pří­pitek člen politického byra a tajem­ník OV BKS Boris Velčev. Delegace se vrátí zpět do vlasti dnes ve čtvrtek v odpoledních hod’ nách. Spojují nás stejné ideje a cíle Z projevu soudruha (Pokračování ze str. 1.) Toto výročí se stalo podnětem к rozvoji pracovní iniciativy a akti­vity, která je výrazem široké podpory, s jakou se setkala cílevědomá poli­tika ústředního výboru naší strany. Spolu s intenzívní ideově politickou prací věnuje naše strana soustavnou pozornost řešení základních úkolů v národním hospodářství. Chceme navázat na úspěchy, jichž jsme dosáhlí v uplynulých 25 letech, v období socialistické výstavby. V páté pětiletce spolu s úsilím o další rychlý růst průmyslové a ze­mědělské výroby jako předpokladu zvyšování hmotné a kulturní úrovně našeho lidu chceme cílevědomě řešit otázky strukturální přestavby našeho hospodářství, zejména průmyslu, zvy­šovat jeho technickou úroveň a zdo­konalovat metody jeho plánování a řizení a zlepšovat tak výkonnost a efektivnost naší ekonomiky. Za jednu z nejdůležitějších podmí­nek úspěšného zvládnutí těchto úko­lů považujeme rozšiřování a prohlu­bování hospodářské spolupráce se všemi socialistickými zeměmi. Ekonomické vztahy mezi Českoslo­venskem a Bulharskem mají již svou dlouholetou a třeba říci dobrou tra­dici. Zejména po druhé světové vál­ce, kdy obě země nastoupily cestu výstavby socialistické společnosti, by­ly vytvořeny podmínky pro jejich vše­stranný rozvoj. Dosažené výsledky jsou dobré a přinesly prospěch oběma našim ze­mím. Nejvýrazněji se projevují ve vzájemné výměně zboží, jejíž celkový obrat se v posledních dvaceti letech zvýšil na šestinásobek a rostl rych­leji než celkový čs. zahraniční ob­chod. Integrace se stává praktickou otázkou Současně s kvantitativním růstem výměny zboží došlo к významné změ­ně struktury vzájemných dodávek. Přispívá к tomu rozvíjející se spe­cializace a kooperace. Ekonomické propojení obou našich zemí je již ny­ní výrazné, i když má dosud řadu nevyužitých možnosti a rezerv. Nově uzavřená dlouhodobá obchodní doho­da vytváří potřebné předpoklady pro další výrazný vzestup objemu vzá­jemně vyměňovaného zboží a pro po­stupnou integraci. Problematika socialistické ekono­mické integrace stojí dnes na pořadu L ubomíra Štrougala dne jako naprosto praktická otázka, na niž musíme dávat postupně zcela konkrétní odpověd. Přitom můžeme již vycházet z některých jejich dob­rých výsledků, kterých bylo dosaženo ve spolupráci se Sovětským svazem, Bulharskou lidovou republikou, Ně­meckou demokratickou republikou I s ostatními socialistickými zeměmi. Tak jako vám i nám jde především o prohloubení takových forem spolu­práce, které by zajišťovaly výrobní kooperaci a specializaci, o to, aby se postupně vytvářely podmínky, kdy za­měření jednotlivých národních ekono­mik socialistických zemí se bude vzá­jemně doplňovat a na sebe navazovat. V tom existuje nevyčerpatelný zdroj našeho společného bohatství. Máme proto daleko lepší podmínky než kapitalistické státy. Jde jen o to, tyto možnosti plně využít a obrátit je ku prospěchu nás všech. Nesmějí nás přitom lekat těžkosti, které se v pro­cesu hospodářské Integrace projevují. Nejde totiž o to, aby jednotlivé vlády učinily příslušná rozhodnutí. Záleží především na samotných podnicích, trustech, kombinátech, aby velice hou­ževnatě a iniciativně vzniklé problémy řešily a překážky odstraňovaly. V rozvoji ekonomik všech socialis­tických zemí je rozhodující neustálý růst technické úrovně výroby, výrob­ků a produktivity práce, která ovliv­ňuje výrobní náklady a tím i ceny výrobků. Proto je tolik potřebné, aby byly vytvářeny podmínky pro koope­rační a integrační záměry v co nej­širším měřítku — od vědeckovýzkum­ných pracovišť přes kolektivy kon­strukčních, projekčních a technolo­gických institucí a útvarů až po samu výrobu — cestou vzájemné koordina­ce výrobních plánů. Jak u vás, tak i v ČSSR dokončuje­me nyní práce na pětiletých plánech, jejichž základní zaměření máji v tom­to roce projednat sjezdy obou našich bratrských stran. Je to tedy velká příležitost pro vzájemné propojení jednotlivých výrobních oborů, pro vzájemnou koordinaci zaměření na­šich ekonomik.____________________ Čím dále tím více se musí náš so­cialistický internacionalismus vedle sféry politiky a ideologie hmatatelně­ji projevovat v ekonomice, neboť hos­podářské výsledky jsou tím nejpře­svědčivějším důkazem síly, předností a pokrokovosti socialistického spole­čenského řádu. Naše komunistická strana je připra­vena a rozhodnuta tímto směrem vy­kročit. Jsme velmi rádi, že jsme se i u vás, bulharských komunistů, se­tkali s podobným přístupem. Viděli jsme velké a pozoruhodné výsledky Vážení přátelé, za svého pobytu ve vaší zemi jsme měli možnost seznámit se blíže s vý­sledky práce bulharského lidu, který pod vedením komunistické strany úspěšně buduje socialismus. Jsou to výsledky velké a pozoruhodné. Tvář nového Bulharska se mění doslova ze dne na den, ekonomický potenciál roste tempem, které vzbuzuje radost i obdiv vašich přátel a nenávist nepřá­tel socialismu. Spolu s tim se zvyšuje životní úroveň bulharských pracují­cích, kteří se mohou s jistotou a dů­věrou dívat do budoucnosti. Při řešení konkrétních problémů so­cialistické výstavby jste získali celou řadu cenných zkušeností, které jsou pro nás zdrojem poučení. Domníváme se, že vzájemná výměna zkušeností je prospěšná a že je nutno ji cílevědomě a soustavně rozvíjet. V uplynulých letech socialistické výstavby byly napsány nové stránky do historie našich vzájemných vzta­hů. Vznikla nová tradice, založená na zásadách proletářského internaciona­lismu, bratrských vztahů, vzájemné důvěry a pomoci. Nezapomínáme ani na okamžik, že se tak mohlo stát díky historickému vítězství Sovětského sva­zu nad fašismem. Existence prvního socialistického státu světa s jeho mo­hutným hospodářským, vědeckotech­nickým i vojenským potenciálem a obrovskou mezinárodně politickou autoritou tvoří hlavní záruku nezávis­losti obou našich států a mírových podmínek pro výstavbu socialismu v našich zemích. Vážení soudruzi, přátelé, ještě jednou vám děkuji za příjem­né chvíle, které jsme zde mohli spolu s vámi strávit. Jménem celé naší delegace přeji vám všem mnoho dalších úspěchů v prácí 1 v osobním životě a přeji plhy rozkvět vasrkrásoé socialistic­ké vlasti. At žije a upevňuje se jednota so­cialistického společenství! Ať žije osvědčená vůdkyně bulhar­ského lidu Bulharská komunistická strana! Ať trvá a dále se prohlubuje přá­telství československého a bulharské­ho lidu! V duchu internucionúlních trudíc Z projevu soudruha Živko Živkova (Pokračování ze str. 1.) představovat stroje a zařízení. To se zcela shoduje s našimi společnými zá­jmy a přispěje к rozšiřování a pro­hlubování socialistické integrace me­zi našimi ekonomikami, přispěje к urychlenému lozvoji nejdůležitěj­ších odvětví hospodářství — strojí­renství, elektrotechniky, automatiza­ce, energetiky, chemie, hutnictví apod. Prohlubováním mezinárodní socia­listické integrace v oblasti ekonomi­ky plníme současně i požadavky vě­deckotechnické revoluce, která je dnes hlavním polem působnosti eko­nomického soutěžení mezi socialis­tickou a kapitalistickou světovou sou­stavou. Velký význam pro další prohlubo­vání hospodářských a vědeckotech­nických styků mezi našimi zeměmi měla návštěva bulharské stranické a vládní delegace, vedená soudruhem Todorem Živkovem, v Praze v únoru minulého roku, jakož i nynější ná­vštěva stranické a vládní delegace ČSSR, vedená soudruhem Gustávem Husákem v Bulharsku. Naším hlavním cílem je blahobyt a štěstí lidu S uspokojením zaznamenáváme po­krok v rozvoji integračních procesů v oblasti strojírenství obou našich zemi, ve specializaci a kooperaci řady výrob. Dovolte mi, abych v tom­to směru připomněl dohodu o koope­raci ve výrobě těžkých nákladních automobilů, podepsanou dohodu o specializaci ve výrobě strojů pro tabákový průmysl, připravovanou do­hodu o spolupráci v oblasti elektro­nické výpočetní a organizační tech­niky aj. Tyto nové formy a vyšší stupeň hospodářské spolupráce mezi našimi bratrskými zeměmi odpovídají usne­sením XIII. zvláštního zasedání a XIV. zasedání Rady vzájemné hospo­dářské pomoci o urychlení a pro­hloubení ekonomické integrace me­zí členskými zeměmi RVHP. Naše společné zkušenosti nás po­učují; již jsme se dohodli rozšířit a prohloubit koordinaci dlouhodobých a výhledových národohospodářských plánů. To je správná cesta, která od­haluje ještě širší perspektivu před našimi ekonomikami a dovoluje nám ještě plněji využívat velkých před­ností socialistického plánovaného hospodářství. Plánovité a cílevědomé integrování našich ekonomik na zá­kladě vzájemné účelnosti a výhod odhaluje ohromné možnosti jak urychlit proces intenzifikace výroby, zdokonalit její organizaci, zvyšovat blahobyt lidu jako konečný cíl so­cialistické výroby. V souvislosti s tím bych chtěl zdů­raznit výjimečný význam, jaký má pro přítomnost 1 budoucnost socialis­tický rozvoj obou našich zemí, hos­podářské styky a bratrská spoluprá­ce se Sovětským svazem, integrace našich ekonomik s mohutnou sovět­skou ekonomikou jakož i s ostat­ními členskými zeměmi RVHP. Soudružky a soudruzi, bulharští komunisté a všichni pra­cující naší země projevují velký zá­jem o nadcházející X. sjezd strany, rozvíjejí rozsáhlé socialistické sou­těžení. Sjezd zhodnotí uplynulou ces­tu po IX. sjezdu strany. Naše nej­větší vymoženost je úspěšné splně­ní páté pětiletky. Národní důchod za toto období se zvýšil' o 52 procent, průmyslová výroba asi o 70 pro­cent. V duchu IX. sjezdu ústřední vý­bor strany přijal na svých plénech důležitá usnesení, která na základě marxismu-leninismu obohatila a po­zdvihla tvůrčím způsobem na vyšší teoretickou a praktickou úroveň čin­nost strany, vnesla principiálně no­vé momenty do řešení hlavních pro­blémů společenského, hospodářského a kulturního života. X. sjezd strany potvrdí program, který nastíní nové, světlé perspek­tivy před naší socialistickou vlastí, narýsuje hlavní cestu к dobudování vyspělé socialistické společnosti a к hmotným a duchovním předpokla­dům pro postupný přechod ke ko­munismu. Sjezd bude novou, výraz­nou manifestací hlubokých interna­cionálních tradic bulharských komu­nistů. Dovolte mi nakonec, drazí česko­slovenští bratři, abych vyjádřil ne­ochvějnou jistotu naši strany a vlá­dy, všech pracujících, že budeme i v budoucnu se společným úsilím neúnavně pracovat na upevnění bul­­harsko-československého přátelství, na rozšiřování hospodářské spoluprá­ce, v zájmu a pro blaho našich bra­trských národů a s vlajícím prapo­rem socialismu budeme upevňovat jednotu a semknutost socialistického společenství. Ať žije buiharsko-československé přátelství! Ať žije Bulharská komunistická strana a Komunistická strana Česko­slovenska! Z Věrni odkazu K. Gottwalda a J. Dimitrova projevu Vasila Biťaka v obci Popovlce Drahé soudružky a soudruzi, přátelé. Jsem upřímně rád, že vám mohu jménem naši stranické a vládní dele­gace vyjádřit vděčnost za přátelské přijetí, kterého se nám dostalo v kra­ji Plovdiv a zejména ve vaší obci a vašem družstvu a zároveň vám ode­vzdat pozdravy od naší delegace i československého pracujícího lidu. Jsme rádi, že nám vyšel čas na­vštívit vaše zemědělské družstvo, kte­ré udržuje přátelské styky s JZD Ji­řího Dimitrova v Nivnici, s nímž si vyměňujete nejen zkušenosti a od­borníky, ale prosazujete všechny for­my bratrské soudružské spolupráce. I vaše práce 1e jedním z těch spo­lečných článků spolupráce, které se rozvíjejí mezi Bulharskem a Česko­slovenskem. Přátelství mezi našimi národy má tisícileté kořeny. Ale až dnes, kdy kráčíme společně к socialismu, kdy mánie společné cíle i ideologii, na­bylo toto přátelství hlubokých, lid­sky upřímných vztahů. Klement Gottwald —- velký přítel bulharského lidu Naše radost z návštěvy ve vaší obcí je o to větší, že vaše družstvo nese jméno velkého syna národů Česko­slovenska, vynikajícího představitele československého lidu, dělnické třídy a její komunistické strany, věrného přítele a blízkého spolupracovníka Ji­řího Dimitrova, přítele všeho bulhar­ského lidu — Klementa Gottwalda. Soudruh Gottwald byl nejen věrným synem KSČ, neohroženým bojovníkem za čistotu komunistické strany, za zá­jmy a práva pracujících, ale i věr­ný a důsledný internacionalista. Věci socialismu, věci pracujícího lidu za­světil celý svůj život. V zájmu strany, jeji leninské čistoty, tvrdě bojoval proti všem projevům buržoazní ideo­logie, proti pravicovému oportumsmu a revizionismu jako hlavnímu nebez­pečí v dělnickém a komunistickém hnuti. Vždy měl na paměti, že síla komunistické strany je v jejím spoje­ní s lidem, s jeho zájmy a potřebami. Uměl správně spojovat národní a in­ternacionální zájmy. Byl hluboce od­daný prvnímu socialistickému státu — Sovětskému svazu a jeho komunis­tické straně. Jeho obdiv a láska i od­danost Sovětskému svazu vyvěraly z hloubky našich tradic, z principů třídní příslušnosti, z poznání skuteč­ného bratra a přítele v národech So­větského svazu. Toto přátelství chrá­nil a učil i náš lid chránit Je jako oko v hlavě. Krédem Klementa Gottwalda bylo; »Člověk, péče o jeho dobro, o jeho spokojený a radostný život«. Pro na­ši stranu, která v tomto roce oslavu­je 50. výročí své historie, a ]X> letech hluboké krize 1968—1969 je dílo Kle­menta Gottwalda stále živé a aktuální. Proto dnes, kdy se naše strana očis­tila od pravicových oportunistů, kdy znovu nastoupila na cestu marxismu­­leninismu, aby vyvedla náš lid z kri­ze, kterou u nás vyvolala kontrare­­voluce, směle se vracíme к odkazu Klementa Gottwalda. Jsme hrdi, že mezi Klementem Gott­waldem a velkým synem bulharského lidu Jiřím Dimitrovem bylo hluboké přátelství a vzájemné porozumění. Mnoho let společně pracovali a bojo­vali proti imperialismu i fašismu. Soudruh Dimitrov dobře znal naši československou situaci a svými mou­drými radami přispěl к dovršení ná­rodně osvobozeneckého boje a pová­lečného uspořádání poměrů v Čes­koslovensku. Soudruh Gottwald představoval to, co je v našem lidu hluboce zakořeně­no: upřímné přátelství к bulharskému lidu. Vysoce si vážíme pracovitosti, nadání, odvahy, smělosti a čestnosti vašeho lidu. A jsou znovu aktuální slova Klementa Gottwalda, která řekl v roce 1948 při podespání první spo­jenecké smlouvy v dějinách Česko­slovenska a Bulharska: »Podepsaná smlouva zpečeťuje na věčné časy spo­jenectví československého a bulhar­ského lidu a stává se tak význam­ným mezníkem v dějinách našich ná­rodů.« Tato slova i dnes vyjadřují pro naše národy v Československu i v Bulharsku společný život i spo­lečnou budoucnost. Považujeme si za čest, že můžeme být přítomni odhalení památníku Klemen­ta Gottwalda, v čemž vidíme úctu к jeho dílu nejen u vás, ve vaší obci, ale v celé vaší překrásné zemi. Na­ším společným štěstím je to, že pa­tříme do velké rodiny socialistických zemí a máme společného a věrného spojence a bratra, garanta naší ná­rodní a státní jistoty — Sovětský svaz. I dnes jsou aktuální slova Klemen­ta Gottwalda, že »ti, kdo by jakým­koli způsobem podkopávali naše věr­né bratrské spojenectví se Sovětským svazem, podlamují i naši národní svo­bodu a státní nezávislost«. Drazí soudruzi! I když Jsme ve vaší krásné vlasti jen pár dní, mohli jsme se názorně přesvědčit o tom, co vše­chno jste pod vedením své komunis­tické strany vytvořili. Znovu se po­tvrzuje, že přítel nemusí strávit dlou­hý čas, aby pochopil, o co se jeho přátelé snaží, usiluji, co všechno dobrého udělali. Ten,—kdo—nechce vidět, nevidí. Kdo nemá rád socia­lismus, kdo nemá rád pracujícího člověka, kdo je raněn politickou sle­potou, může chodit i léta a nepo­chopí a neuvidí nic, co by ho po­těšilo. My dobře chápeme, že vaše úspěchy jsou výsledkem poctivé prá­ce bulharského lidu a velké organi­­zátorské práce Bulharské komunis­tické strany. O tom se přesvědčujeme nejen my, ale i tisíce našich občanů, kteří každý rok využívají vašeho slun­ce a moře a stráví ve vaší zemi nejeden krásný a nezapomenutelný den. Vy sami nejlépe, soudružky a sou­druzi, víte, jak v minulosti žila ať už naše nebo vaše vesnice. Kolik bylo sporů a nenávisti i mezi vlastními bratry, vyplývajících z majetkových poměrů, z bídy a nejistoty. Někdy bratr bratra nenáviděl pro odoranou brázdu, obrazně řečeno pro jednu jabloň na společné mezi. Toto všech­no odstranil socialismus. I přes růz­né nedostatky, které na naší cestě máme, na cestě, kterou si sami dláž­díme, vytváří socialismus poprvé opravdu lidské, soudružské spolužití a zajišťuje sociální jistotu pro každé­ho čestného člověka. Před očima, tak jako u nás v Československu i u vás, se změnila vesnice a družstevní rolník dnes žije dobře a kulturně. Dovolte mi, drazí přátelé, využít 1 této příležitosti, abych jménem na­ší delegace srdečně blahopřál к do­sažení úspěchů a ze srdce popřál mnoho dalších úspěchů ve vašem úsi­lí o rozkvět vlasti, svého družstva, 0 co největší příspěvek pro blahobyt bulharského lidu. Brázdu našeho přátelství se nikomu nepodaří zahladit I my v naší zemí rychle odstraňuje­me důsledky nedávné minulosti, kte­rou způsobila kontrarevoluce. Nepřítel nespí. A z toho si dnes bereme po­učení. Upevňujeme základní principy socialistické výstavby, řešíme pro­blémy v zájmu pracujícího člověka, v zájmu jeho dobra. Plně jsme obno­vili bratrské vztahy s našimi nejbliž­­šími spojenci, zejména se Sovětským svazem. Současná složitá mezinárodni situa­ce vyžaduje, abychom se vzájemně ra­dili a konzultovali, aby náš postup byl maximálně jednotný, a tak čelili intrikám imperialistického světa, kte­rý — ať už zlostně, nebo s úsměvem — dělá všechno, aby oslabil sílu so­cialistického světa. Nepřátelé socia­lismu nám nadávají a budou nadá­vat. To nás však nemrzí. Je to stále lepší, než kdyby nás chválili. Aspoň jsme si jisti, že děláme dobrou věc pro dílo socialismu. Chceme vás, soudruzi a přátelé, ujistit, že my, českoslovenští komu­nisté a československý lid, uděláme všechno, aby se přátelství obou na­šich komunistických stran a zemí upevňovalo. Jsme přesvědčeni, že i na­še návštěva к tomu přispěje svým dí­lem a bude v našich vzájemných vzta­zích krokem vpřed. Tak jako celé vaší vlasti přejeme 1 vaší obci, vašemu družstvu rozkvět, úspěchy a všem vám mnoho zdra­ví, osobního štěstí. Soudružky a soudruzi, kdysi dávno bylo projevem velkého přátelství da­rovat příteli koně. Žijeme v jiné době, v době techniky, ale přátelství bude a vždy zůstane přátelstvím. Na dů­kaz přátelství chtěli bychom vám ode­vzdat desítky koní, které naši pracují­cí začarovali do tohoto stroje, který nazýváme traktor. Věříme, že bude sloužit dobré věci, že vyoře tak hlu­bokou brázdu našeho přátelství, že se nikdy a nikomu nepodaří ji zahla­dit. V rozhovoru soudruzi Lubomír Strougal, Todor Zivkov a Gustáv Husák. Vzpomínko no okodemika Koroljova »Se jménem S. P. Koroljova bude navždy spojena jedna z největších vy­možeností vědy a techniky všech dob — založení éry ovládnutí kosmického prostoru lidstvem.« To jsou slova akademika M. V. Keldyše, presidenta Akademie věd SSSR. Před pěti lety — 14. ledna — aka­demik Sergej Pavlovič Koroljov, dvoj­násobný hrdina socialistické práce, vědec, který svůj život zasvětil roz­voji raketové techniky, uskutečnění snů Konstantina Eduardoviče Ciolkov­­sikého o kosmických letech, zemřel. Odešel veliký člověk. V jeho povaze se šťastně spojily vědecká předvída­vost 1 střízlivé ocenění reálnosti úko­lů, rozhodnost bojovat do konce za své ideje s pozorností к lidem kolem sebe, s uměním organizovat práci ve­likých tvůrčích i výrobních kolektivů, s horoucím, činorodým vlastenectvím. S jeho jménem bude navždy v historii světové kosmonautiky spojen start první družice, první automatické sta­nice к Měsíci a na Měsíc a nakonec i let prvého kosmonauta kolem naší planety. Nikdy nezapomeneme jeho proroc­kých slov: »Ještě nejednou odletí do neprozkoumaných dálek sovětské kos­mické lodě, vynesené mohutnými ra­ketami. A každý jejich let i návrat bude velikým svátkem sovětského li­du, všeho pokrokového lidstva — ví­tězstvím rozumu a pokroku.« (šín) □ К velké osobnosti akademika Korol­jova se ještě vrátíme seriálem vyprá­vění o jeho velkém životě. Ёмко člen Mezinárodní investiční iianky MOSKVA 13. ledna (ČTK) — Ve dnech 12. a 13. ledna zasedala v Mosk­vě rada Mezinárodní investiční ban­ky, která schválila zásady úvěrování a jiných bankovních operací, aby členské země mohly předložit úvěro­vé přihlášky na investice ještě pro rok 1971 a hlavně pro rok 1972. »Nejvýznamnějším bodem programu druhého zasedání rady bylo projedná­ní žádosti Rumunska o přijetí za no­vého člena banky. Bankovní rada s přijetím jednomyslně souhlasila,« řekl zpravodajce ČTK vedoucí česko­slovenské delegace, předseda Státní banky československé ing. Svatopluk Potáč. »V minulých dnech všechny členské země zaplatily první splátku v celko­vé výši 175 miliónů převoditelných rublů. Rumunsko složí splátku do kon­ce ledna,« uvedl dále ing. Potáč. Spolupráce sovětských o konžských komunistů BRAZZAVILLE 13. ledna (ČTK) — Na závěr návštěvy delegace KSSS v Konžské lidové republice bylo po­­depsáno komuniké, které zdůrazňu­je, že delegace KSSS a Konžské stra­ny práce projednávaly upevnění vzá­jemné spolupráce a vypracovaly kon­krétní opatření, Jak rozvíjet spoluprá­ci a vyměňovat si zkušenosti ze stra­nické práce a také v ideologické a ekonomické oblasti. Delegaci KSSS vedl první tajemník ÜV Komunistické strany Litvy Anta­­nas Snečkus. Delegace odevzdala předsedovi ústředního výboru Konž­ské strany práce Mariánovi Nguabi­­mu přátelské poselství generálního tajemníka OV KSSS Leonida Brežně­­va. Hrozba amerického plynu OKINAWA 13. ledna (ČTK) — Z americké vojenské základny Tiba v severní části Okinawy začal ve středu odsun prvních kontejnerů s nervovým plynem. Obyvatelé obcí Misato, Išikawa, Gušikawa a dalších míst, jimiž projížděl konvoj, byli už v noci na vlastní žádost evakuování do odlehlých oblastí. Nervový plyn skladovali Američané na ostrově už deset let, ale ve vše­obecnou známost to vešlo až loni, kdy bylo posláno do nemocnice ně­kolik amerických vojáků s podezře­ním na otravu tímto plynem. Pod tla­kem japonského veřejného mínění by­lo americké vojenské velitelství na ostrově nuceno se zavázat, že plyn bude odvezen co nejdříve. Kontejnery s nervovým plynem pře­vezou lodě na ostrov Johnston jiho­západně od Havaje. (Zahraniční zpravodajství i na i. str.) 11111111111111111111111111111111111111111Ш||1|1|||1Ш111111111111111!11Ш1Ш11М111111111111111111111Ш1Ш1111111111111111111Н1111111111111111111111111Н11111111111111111111111111111111Ш11111111111111111М1111111111111!1111111111111111Н111111111Ш11111111111111111111111111111111111!1111111111111111111111111111111Н| NEKLIDNÝ JORDÁN (Pokračování ze str. 1.) Stanový tábor si rozbili uprostřed Jupi­terova chrámu, na nejvyšších řadách dobře Zachovalého amfiteátru si zří­dili pozorovatelnu, uprostřed fóra, se­vřeného v kruhu 56 jónských sloupů, byly seřazeny vojenské kamióny. V Džeraši jinak žije větší skupina čs. expertů, kteří pro jordánskou vlá­du provádějí geologický průzkum pro stavbu přehrady na řece Zarka. Na pracoviště jim však zakázali přístup a dokonce 7. prosince, když beduín­­ská jednotka dobývala Džeraš, byli donuceni stát s rukama vzhůru tvá­ří proti zdi. Vládní potvrzení nepo­mohlo, ostatně nemohu zaručit, že ten Beduín, co Jim střílel nad hlava­mi, uměl číst. Od 8. ledna západně od Džeraše znovu probíhají boje, zejména v ob­cích Salt Adžlun, Umm Džauza, Re­­meinin, Umm AI Reman. Komuniké obou stran se od sebe diametrálně liší. Vláda zdůvodňuje útoik králov­ských jednotek jednotlivými inciden­ty — ve fosfátových dolech Ruseifa se prý připravovala sabotáž, v oko­lí Saltu byla prý na vojenskou jed­notku zahájena palba, v okolí Džera­še měli být uneseni dva vojáci. Oficiálním zdůvodněním generální­ho útoku na největší uprchlický tá­bor na Středním východě — Bakaa — v těsné blízkosti hlavního města, bylo údajné přání několika set party­zánů syrského a iráckého původu, aby byli odvezeni do Sýrie. Obyvatelé tábora, který byl dobýván za asisten­ce tanků a dělostřelectva, posílali zoufalé telegramy na všechny stra­ny a při hromadném útěku — pro mnohého z nich již potřetí v životě — se ve stavu naprosté beznaděje vydali к údolí Jordánu s úmyslem přejít do Okupovaného Předjordán­­ska, neboť, jak se píše v jednom te­legramu, »raději se necháme utlačo­vat nebo zabít od nepřítele než od arabských bratří«. Palestinský odboj vidí naopak v kampani královských sil pokus o definitivní likvidaci sil fedda jíně. V rozhovoru se mnou prohlásil mluv­čí organizace Osvobození Palestiny v Ammánu Sajid Tarazi, že vojenská pomoc v hodnotě padesáti miliónů dolarů, poskytnutá nedávno Spojený­mi státy Jordánsku, je určena mimo jiné к likvidací palestinského odbo­je. Předseda OOP Jásir Arafat poslal hlavám arabských států naléhavé prosby o pomoc. Verzi odboje potvr­zují hlášení meziarabské dozorčí ko­mise, kterou v nepřítomnosti předse­dy Bahi Ladghama (Tunisko) vede generál Abdel Halim Hilmi (SAS). Hilmiho zpráva jednoznačně obviňu­je jordánskou armádu ze zahájení ofenzívy proti zbývajícím pozicím odboje bez jakýchkoli viditelných důvodů; konstatuje dále, že jeho mi­si byl odepřen přístup na místa bo­jů, vojsko kromě toho zabránilo no­vinářům přístup do jeho sídla. Za­hraniční novináři byli kromě toho postiženi také uvalením vojenské cen­zury a zákazem vstupu do středu Ammánu, kde se mj. nalézá telegraf­ní úřad. Arabské politické kruhy se na jor­dánskou situaci dívají s největší váž­ností. Obnovení bratrovražedného boje v době, kdy jedná Jarringova mise o uplatnění rezoluce Rady bez­pečnosti, je v arabských hlavních městech posuzováno jako silné osla­bení arabské negociační i vojenské pozice a klade se proto otázka, do jaké míry se na novém rozpoutání bojů v Jordánsku podílí vojensko­­politická osa Washington—Tel Aviv. JAROSLAV BOUČEK AMMÁN — V hlavním městě Jor­dánská byl v noci na středu s vý­jimkou několika jednotlivých přestře­lek klid. Ambulance mohly konečně dopravit do nemocnic zraněné. Po­dle palestinského prohlášení bylo v úterý v Ammánu zabito 12 osob a 17 dalších zraněno. Jordánská delegace, vedená mini­sterským předsedou Taliem, a pa­lestinská delegace, vedená členem ÚV Organizace pro osvobození Palestiny Bakrem, měly ve středu v noci něko­likahodinovou schůzku pod záštitou nejvyššího arabského dozorčího vý­boru. 0 schůzce nebylo zatím vydáno žádné oficiální komuniké. OV Organizace pro osvobození Pa­lestiny obvinil v úterý jordánské úřady, že nerespektovaly dohodu o zastavení palby, kterou uzavřel v úterý v poledne ministerský před­seda Tall s I. Bakrem. V komu­niké v úterý večer oznámil, že jor­dánské dělostřelectvo pokračovalo v bombardování palestinských pozic v různých částech Jordánská. Asi 80 procent obchodů zůstalo ještě ve středu uzavřeno v centru Ammánu. Ústřední pošta, některé banky, lékárny a prodejny potravin jsou však již otevřeny. Mluvčí jordánské policie ve středu řekl, že při srážkách v severním Jor­dánsku v kraji Irbis bylo zabito šest lidí. Uvádí to agentura MĚNA z Ammá­nu. Ministerstvo vnitra oznámilo, že v Ammánu došlo ve středu к dalším přestřelkám. RUDĚ PRÄVQ • Ve čtvrtek 14. ledna 1971

Next