Siebenbürger Bote, Januar-Juni 1850 (Jahrgang 60, nr. 1-102)
1850-02-25 / nr. 32
149 Rechnung"getragen war,ren unsinnigen und verbrecherischen Veränderungen widerstanden,welche einige Tollzühne ihr aufbringen wollten.Ungeachtet der furchtbaren Stürme hat sie durch ihren wunderbare Instinktnurrae Wahre in ihr Weichbild eindringen lassen,nur Daejenige assimilirt,was der sozialen und politischen Laien eingemessen war.· Mitte-rinnenSatzevee Denkers sind wie in Bezug auf die Gesammtheit der zivilisirten Staaten vollkommen einverstanden,nicht somit veniziveitin in seiner speziellen Anwendung auf Frankreich.Frankreich ist ein franler Staatojöiver,orssen zeigt eine Krankheit lennen,doch nicht die Mittel ihrer Hebung ztier Amnestie der Theilnehrrer am Juni aus danze,und in ihrem Gefolge die Vorfälle voe 4 Februar habenrießoentlich nachgewiesen. Preßburg,5.Brbr.Das deutsche Element in Ungarn. «Unsre Stätte(in Ungarn)tind dem geißten Theil nach deutsch,anu twar so deutsch,daß»t«ie kaum noch irgendein Merkmal der Magyarisirung verrathen(in Preßburg z.B.ist jedes dritte Jahr Landtag und die ganze Kraft des Magyariemuz,der sich von Zeit zu Zeit in seinen Mauern«versammelt,glitt er solglos anessen Einwohnern ab),rieinvusteie in unserem Vater lanzelstreittsch,der Handel seinem Wesen nach deutsch,und muß es durch den Anschluß an den deutschen solloerhand natürlicher Weise noch immer mehr werden,und so würverein ausrie sein.Anschluß unau erreichbar folgemaß unsre deutschen Stävte,unser deutscher Handel nie und nimmermehr ungrisch werben« Obwohl manche Preßburger und wierer Anrere im writenlngarlande diesem Ausspruch sich wahrgehen lassen.Ob es hingegen einen Sinnbat, wenn man vom Germaniscren deutscher Städte spricht,wasjeht ein Lieblingeausspruch so vieler Antiösterreicher ist.Ob es eine unbillige Fors derung ist,wenn man in Preßburg deutsche Schulen,wenn man deutsche Matrizel nt wenn man bei der Preßburger Sparfasse deutsche Actions scheinen,s.w.begehrt?Wir wundern maz daß man so unverschämt sein kann,vom Germanistren zu reden-wo man dem Grundsache der Gleichberechtigung magharischer Seite höhnisch Schnippchen schlägt.Oder ist Euch die angeführte Stelle nicht genehm,leugnet ihr die Wahrheit derselben? Thuten nicht,sie ist von dem Magharennasr’e«50777»,sie ist von Euremoiels geliebten Kossuth,in einer Zeit derllnbefangenheit geschrieben indrmweiland Pesti Hirlap 1842 zu finden.Wenn eo nunwahr ist,was Kossuth sagt und dahinuße esein bei seiner bekannten Wahrheit-liebe(?),so müssen wir uns empören,t wenn Bürger dieser deutschen Städte ihre Abstammung verleugnen, die Quelle ihrer Bildung,ihres Wohlstandes nicht anerkennen in wem sie gegen das Deutschthum sich in Opposition stellen.Schon 1843 schrieb ein Deutschstagni»Kossurh hat auf die wahren Bedingungen hingewiesen,unterweichen allerhandel und Industrie in Ungarn sich aeolimatisiren unt ein lebenskräftiger Mittelstand sich binnen dann.Sind aber einmal die Beringungen ersüllt, ist ein Rinrsal gegraben,in welchem Handel,Jnditlich Bürgerthum tiefes und sicheres Fahrwasser finden,dann sürchien wir,tverden so viele deutsche Capitalien und deutsche Händh so viel deutsche Intelligenz und deutscher Unternehmungegen die Donau herabgeschwommen kommten,daß die Chancen für die Waggansitung des deutschen Bürgers landee sich noch brecht und ungünstiger stelleniveioeknnte stehereits sieben unv,was dae Bedeutlichste,Ungarnbürste sich dabei sehr wohl befinden.« Derselbe Autor wies schon das den Teutschen in ungarn zu:»Sie sind in ihrer Stellung und zur Lösung ihrer providentiellen Aufgabe nicht nur vollkommen berechtigt,sie sind auch verpflichtet,deutsch zuvleien, ihre nationale Innivionalität auszubilden,und sie als einladbaree Fireicoms mit auf ihre Nachkommen zu vererben.Sie sind nämlich durch ihre Stammherrirtschaft mit dem deutschen Regentenhausens woren deutschen Nachbarprovinzen recht eigentlich dazuberufmeines jener Querbänner zu hilfen, durch welche die aggregaten Bestandtheile der österr.Monarchiesympathetisch zusammen halten,dann aberi deö von Alter aber ihre Aufgabe,die Träger und Vermittler deutscher Cultur in ungarn zu sein,«Wenn auch diese Bestimmmung der Deutschen von den Männern bersüsst.3eitling,wenn sie auch,von rein hochmüthigen Pragnaten,rein die menschheitliche Cultur nur ein Mittel größeren Cosnfortomovesseren Arrosementauf,nicht anerkannt wirde sowire sich rechter Bilrungosgang der Menschheit der Hochvieselben eben nicht aufhalten lassen, und wenn sie grollend dagegen ankämpfen wollen, werden sie eben nichts anders, als den Beruf ihres eigenen Vortheils bewirken. Aber wir sagen ihnen, es wird u Hch die Gelegenheit finden, ja sie wurde uns von den Unverbesserungen fon vielfach geboten, wo wir ihnen auch heutzu Tage noch ihre Magyarisirungsmanie mit ersten Worten zu Gemüthe halten werden. Wir hoffen, daß uns Deutschen die Reichsverfassung vom 4. März, deren Publication freilich Graf und Klein einer gewissen Partei nicht gerrte geseben hat, das Recht gegeben, für die Wahrung und Pflege deutscher Sprache und Nationalität einzustehen; wir werden uns werer von hoher geistlicher, noch gewonnener weltlicher Macht irre machen lassen in Wahrung dieses Rechts wir werden selbst auf die Nenegaten unter uns Deutschen seine Rücksicht nehmen, ja mir wissen, daß diese Spuren einst die geregte Strafe des schutzbewußten Gewissens treffen muß. Zum Schlafe, was unser Deutschungar im Jahre 1843 schrieb: „Wir haben nichts gegen die ungrische Eprache als solche. Es ist eine schöne Eprache, "wehr gerüstet ihm entgegengriffen, wie er sich erlaubt, erfennen wir ihr Gutes zu, volltönend und kräftig im Ralbe der Männer, von füßer einschmeichelnder Melodse im Munte des Liebenden Märchens, wohl werth, Taf mit ganzer Seele der Magyare an ihr bange und floly sei auf fi. Auch der Slawe, Deutsche in Ungarn mag sie gern lernen und sprechen, wenn sie ihm nicht verleidet wird durch Angriffe auf die feine, an der er treu und begeistert hängt. „ Auch den Magyarismus begrüßen wir freudig als erhöhtes Nationalgefühl der Magyaren, so lang er daheim bleibt und sich redlich nährt im Baterland. Wenn er aber, zu bluntem Rausch gesteigert, täppisch verlegend über feine Schranfen greift, treten wir mit blanfem Schilde der Ab- Dod selbst den ungerechten Ausfällen und Ueber» Sie haben eine Reaktion hervorgerufen unter Deutschen und Slawen, die selbst wieder erhöhtes Kraftgefügli, die wahrlich Noth that. Sie haben uns aus trägem Schlummer gerüttelt und uns erinnert, daß wir Leben follen und nicht vegetiren. Sie sind uns ernste, eindringliche Mahnung geworfen, rufig für unsern Theil fortzubauen an den Strebepfeilern, Über welche Ungarns folge Domfuppel berrih fich wölben sol.“ Nicht blos die folge Domfuppel Ungarns soll fich Über uns Alle Herrlich welben, ein größerer, mächtigerer Dom sür uns Ale zu glücklichen, gesicherten Staatsbürgern vereinigen. Oesterreichs neuer Staatsbau auf der Grundlage der Gleichberechtigung der Nationalitäten errichtet, soll hiefür allen Stämmen des einheitlichen Staates ein geräumiges Wohnhaus sein, und sie alle zu gleicher Behaglichkeit einladen. Nimmer darf uns gesagt werden, daß die Handhabung des MReds auf Wahrung und Pflege unsrer Nationalität und Gprade ein univerrechtliches Germanisirende. Solchen Unsenstimmen treten wir kräftig im Gefühle unsers Rechts entgegen und das Recht wird in Hinkunft auch in Ungarn betreiben, was freilich durch die Jahrhunderte hindurch selten der Fall war. Darum mit dem Dichter : Was Du schafft, schafft Du für Ale. Dir von Thoren auch verrannt, Bleibe treu Dir selbst, O Deutscher, Und Dir dantı's das Baterlano ! (Preßb. tg.) AUgramı, 13. Februar. Die „Agr. Ztg.“ enthält folgende Mitteilungen e. Ere, ver Ban hat mittelst einer an den Banal-Stellvertreter gesterne Staffetaliter gelangten Weisung vom 10. d. das fernere Erscheinen des „Slav. Jug“ untersagt, und es ist schon das geflrige Blatt mit Beschlag belegt worden. Da die Redaktion dieses Blattes, ungeachtet der ihr vor nicht langer Zeit ertheilten Warnung, sie den Borfopristen nicht fügen und ihre Sprache nicht mäßigen wollte, und da aus vem versuchten Presprocesse, wo ein Mitglied des Geschwornengerichts den Anwalt des Geklagten machte, vorauszugeben is, daß man hier nicht geneigt sein dürfte, den Mitbrauch der Presse zu strafen, so blieb Sr. Erc. dem Ban, dessen Langmuth lange geprüft wurde, wohl sein anderes Mittel Übrig, als die Unterprüfung eines Journals, dessen Sprache aufregend, Mittrauen gegen die Regierung predigend und alle Gutgesinnten verdächtigend und bestimpfend, wohl nicht geeignet war, zu der von jedem redlich denkenden Staatsbürger so sehnlich erwünschten Nähe und Dronung beizutragen! « . Mit derselben Weisung halten Se.Erc.angeordnet,die Revaetion der «Sus.Ztg.««zu ermahnen,in ihrem Blatt eine Schranken der Mäßigung’zu beobachten.Auch hat SnBe einige Verfügungen in Betreffeer bei Preßs vergehen zu beobachtenden Maßregeln getroffen:« Ausland, Frankfurter Garnisonsangelegenheit nac, fon im vorigen Monat von der Bundeskommission einstimmig beschlossen worten, daß unter dem Borsig des österreichlichen zu bestimmen, wem die Verhältnisses Forderungen zu erörtern, und zur Last zu falen habe. Hinfihrt ihres Preußen und Oesterreich zur ®arnte fenirung Sranffurts für die Zukunft mitzuwirken haben, sol im Planet Bom Main, einer Kommilion,iR, dem Bernehmen aus Desterreichern der Garnison follte, Sranffurt, unseres geieggebenden Körpers, in welcher Generalmajors 4000 Mann Branffurts an Gründe geltend Kürmisyießung der von gleiche und einem einer batte zu machen, Borberathung war die Berechtigung österreichischen Commandanten abwechselnd geführt würde, mit Einfluß der Antrag des Frankfurter gestern Abend zur Verhandlung nicht Überfäreiten. sehr 8. Lehr. ver Stadt so zu und wie daß bestehen In Frankfurt Bündis bei Everle eine Commission aufgestellt tas werden. 10. Februar. Eine Körpers Über Berliner lebhaft, in welchem, Garnison hätte, und geftchten dieser Hälfte werde angesprochene Erlagleistung den Donner’schen Antrag Verpiltung welche war zur der Oberbefehl vom große den Senat um Mittheilung der Militärs, Anzahl im die von „Landesberg- Hotel“ auf Die nächste Mittwochs - Sigung Dr. Goltschmidt wird kommen Antrag des wird, freien sofortigen 26. Mai versammelt, einen mit der Aufgabe, die beiden Mächte von einem auch aus Preußen, zur preußischen Mitgliedern Die Zahl hierin Hälfte Stärke von dürfte auf auf fein, sehr zu Anflug Niederbie früs Die Degefeß gedenken |