Sokféle 10. (Bécs, 1801)
A' Magyar Nyelvet és Szókat illető Jegyzetim
69. A* SAS, ama madarak Királyjok, az régiebb Könyvekben tsaknem mindenütt Keselyűnek neveztetik* Pesti is, Caesopus Fabuláit fordítván, mindenütt annak nevezte. Nékem, úgy tetszik, hogy a’ Keselyű inkább Vultur, Geyer, hogy sem Sas, Aquilat fidler, ’s az első onnan mondatott Keselyűnek , mert Kesely vagyis Tarka. A’ tarka Barmot még most is Kesely Marhának mondjuk. A’ Szókönyvünk első Részében vagy is a’ Deákmagyarban Saskeselyűnek mondatik mind Áquilát mind Kultur, *) noha ezek, a’ mint tudjuk, nem egygyféle madarak. Dea’ Magyardeákban Keselyű tsupán Vulturnak deákoztatik. Kezai Simon azon koronás Keselyűt vagyis Sast, mellyet Etele a’ zászlóin czimerül viseltt, ’s mellyet a’ régi deák Krónikáink Misturnak neveztek, Turulnak mondja, ’s azt írja, hogy ez vala azon Madárnak magyar fieve. Ez a’ Turul alkalmasint a’ deák fzulturbál eredeti, a’ Szónak végtagja elől ejtődvén. * így teszi ki azokat a’ X nyelvű Calepinusnak Magyarázója is a’ Lugdunumi 1586-diki Kiadásban. 70* BEREKSZASZI Úrnak azon , Állítását, hogy a’ magyar Nyelv némellyekben a’ Kazul Nyelvvel megegygyezik, főképpen ama régivel, magam is örömest megengedem, de hogy Esperest, Pap, Plébános, Barát, abból eredtek ’s vétettek volna, nem hiszem. Hogy egygyne hány Szavakban velek megegygyeznek, annak az az oka, mert az .Eleink a’ Sárterger mellett