Somogyi Néplap, 1961. június (18. évfolyam, 127-152. szám)
1961-06-20 / 143. szám
i Kedd, 1961. június 20.SOMOGYI NÉPLAP SE2Bk$a Renden az első érett kalászok teSSSÄ Az idén elsőként a potonyi Petőfi Termelőszövetkezetből jelentették, hogy megkezdték az őszi árpa aratását. A Darányi Gépállomás rendrevágó aratógépe állt munkába a szövetkezet földjén. Ellátogattunk a potonyi határba, hogy fényképezőgépünkkel is megörökítsük azokat a pillanatokat, amikor már renden feküdtek az idei nyár első érett gabonakalászai. — Gyönyörű munka ez! — mondta nagy örömmel Jankovics József aratógépkezelő, amint a Belorusz üléséről visszatekintett a friss tarlóra, látta a szabályos sorban heverős árparendeket. Igen, ekkor már volt miben gyönyörködnie. Kezdetben azonban sok kisebbnagyobb nehézséggel kellett megküzdenie. Csaknem egy évtizeddel ezelőtt ült traktorra ez a tótújfalusi géprajongó. Kombájnnal már dolgozott, de kévekötő aratógéppel még nem. Most meg új rendrevágó kezelését bízták rá. Nincs magyar nyelvű tájékoztató, ami ismertetné e szovjet gép beállításának, működésének tudnivalóit A gépállomáson Berkics István műhelyvezető elmagyarázta ugyan a rendrevágó főbb »témáját*, de apróbb részletekbe nem bocsátkozott. Ezért neki, az aratógép kezelőinek kellett az árpatábla szélén kitapasztalnia, hogy melyik karnak, melyik csavarnak mi a rendeltetése. Szerencsére akadtak készséges segítőtársai: Szilovics Pál tanácselnök, Klinger Sándor tszelnök, Szinyáhovics Pál, a szövetkezet traktoros brigádjának vezetője és mások. Élénken figyelte a kulcsot, kalapácsot, csavarhúzót Jancsi adogatta kézre, a traktoros 14 esztendős fia. Hosszú órákig bajlódtak, mire megláthatták, hogy kifogástalanul dolgozik a gép. Már szaporán és minden kisebb üzemzavar nélkül forgolódott az árpában a rendbevágó, amikor megkértem a traktorost: üzenje, meg társainak a Somogyi gépkezelő Néplapban, hogy mire ügyeljenek a kezdésnél. — Amint odaérnek a táblához, ki kell szerelni a gép baloldali kerekét. Ez nem a tengelyével együtt jön ki, hanem kicsúszik a villás tartóból. A másik nehézség a kardán összeszerelésénél adódik. Mivel új az aratógép, ajánlatos a festéket kikaparni a kardán hüvelyéből, mert máskülönben ütlegeléssel is csak lassan csúszik rá a traktor meghajtó csonkjára. Az is fontos, hogy vonóhorog nélkül, közvetlen a traktorra kapcsoljuk az aratógép rúdját. A vágási magasság, a tarlómagasság eltalálása okoz ezután bonyodalmat. A két kerék fölött van egy-egy csavarorsó; ezekkel azt szabályozhatjuk, hogy milyen alacsonyan járjon a vágószerkezet. A kasza dőlési irányának, dőlési szögének beállítására van egy kar, ez a finomabb szabályozó. Ezzel kapcsolatban van még egy gyakorlati tanácsom. Ha sikerült 18—20 centire állítani a vágószerkezet magasságát, akkor minden 40—50 méteren ne módosítsunk rajta. A tarlómagasság ugyanis a gabonaföld felületének miatt változhat, egyenetlensége jár az egyik kerék. Ha dombon lehet 30 cm-es is a tarló, egy darabig. Sík terepen tartja a kívánt magasságot a kasza. Ha közben lejjebb engedjük, barázdába mehet a kerék, s máris túrja a földet és eltörhet a vágószerkezet. Külön felhívom a figyelmet a motollára. Ha lassan, de ha ahhoz, hogy lehessen rendbe vágni. Túl van már a viaszérésen. Néhány nap múlva cseppelheti a kombájn.« Kovács József járási főállattenyésztő a telt szemeket dicsérte. — Kell, ám ez nagyon, várja a 202 választott malac — mondta Horváth Pál, a Petőfi Tsz állattenyésztési brigád vezetője. Mezőfi György növénytermelési brigádvezető előbb csak gyönyörködött a gép munkájában, majd kérdéseimre így válaszolt: — Azért ezt a 22 holdas] táblát kezdtük, mert ezt vetettük el az ősszel a legkorábban.* Innen a Gerendai dűlőből a* Budicsi táblába megy a gép.1 Ma már sok mezőgazdasági vezető tudja, hogy egy-egy 'kártevő vagy növényi betegség ellen időben alkalmazott védelem 5—8 százalékban 'emelheti a hozamot, s így a 'költségek többszörösen vissza-Hogy mennyit vághat le? Úgy# térülnek. Ezen túlmenően szmszámítottuk, hogy 90 holdat. De# te minden zöldség- és gyümölcsmost látom, hogy kitűnően be-# szállítmánynál előírt követ elvált. Nincs az a kézikaszás, # mény, hogy az áru növényi beaki rendesebben levágná. Igyt tegségektől, kártevőtől mentes hát én nem szervezek kaszai tery ® 1- Erre a körülményre az ... exportáló gazdaságnak a tejpárokat az árpaba, hadd aras*melvény tenyészideje alatt sa le mind a 120 holdat a gép.#már nagy gondot kell fordíta- Búcsúzóul terveiről faggatommni. Jankovics József traktoros* A megyénkből exportált aratógépkezelőt, aki máris ta-# zöldség es gyümölcs mennyisé... ° x „ , ige évről evre növekszik. Ez a mtja fiat a maga mesterségere. J körülmény mind a termelő Két szövetkezetem van: aiüzemek, mind a növényegészi potonyi Petőfi meg a lakócsaiségügy szakembereit nagy feladat elé állítja. Március 15. Tsz. Úgy megy ez a gép, mint az álom. Naponta 30—40 holdat levágok vele. Árpát, búzát és zabot is szeretnék aratni Remélem, megtetszik a IV Jankovics József gépkezelő. r ............. ■ A'T Sí & M - 'hí'i ■ < r* v .•* I & i ' , >-.... Wfr'2*£Slk-.f>.<o // . ^ v \ <-<s Nincs az a kézikaszás, aki rendesebben levágná az árpát — állapították meg a szemlélődök. « ....«7—7 Kifogástalanul működik a gép, öröm nézni a munkáját. S a sajtüzemet és a ruhaüzemet. Szombathelyen a cipőgyárba tesznek a gyerekek látogatást. Sopronhorpácson a kísérleti gazdaságot tekintik meg. Kőszegre, Sopronba, Sümegre, Tapolcára, Keszthelyre, Hévízre látogatnak még el és Nagykanizsán át térnek vissza Csurgóra. Megvalósul-e a v. b. határozata? A megyei tanács végrehajtó bizottsága korábban határozatot hozott, hogy a Kaposvári Mértékutáni és Vegyesruházati Vállalatnál be kell vezetni a második műszakot. A végrehajtó bizottság döntése helyes, mert a kétműszakos termeléssel az eddiginél több munkást, főleg nőt foglalkoztathat a vállalat, és így gyorsabban fejlődhet az üzem. A célkitűzések megvalósulása azonban nem elég gyorsan halad. Néhány nehézség tartózkodóvá teszi a felügyeleti szerveket s a vállalatot is. Egy-két hónappal ezelőtt az átmenetileg nehezebbé vált anyagbeszerzés egyeseket már-már arra késztetett, hogy az idén lemondjanak a második műszak megszervezéséről. A vállalat vezetői ismét napirendre tűzték ezt a problémát, de németek, hogy előbb a szalagrendszert kell bevezetni, mert az a második műszaknál is fontosabb. Igaz, hogy szükség van a korszerű szalagra, de célszerű-e ezt fontossági vajon sorrendben a második műszak bevezetése elé helyezni? Nem célszerű, nem gazdaságos. Azok, akik ezt szorgalmazzák, nem ismerik jól a vállalat problémáit, látszat eredményekre, nem alapvető megoldásra törekszenek. Miért mondjuk ezt? Ismeretes, hogy a vállalat termelése erőteljesen fejlődött az elmúlt években. Ennek megfelelően növekedett a dolgozók száma is. Bár a vállalat időközben épített műhelyeket, ez nem volt elegendő. Úgy segített hát a fonák helyzeten, hogy egyre több gépet s munkást helyezett el a nem túlsúlyok még mindig arról beszél-gosan korszerű munkatermekben. Ez túlzsúfoltságot élő, s a Szakszervezetek idézett Megyei Tanácsának munkavédelmi felelőse egy-két műhelyben már kilátásba helyezte, leállítja a munkát. Ilyen hogy körülmények között a korszerű termelést elősegítő szalag kialakításáról nem lehet szó. Elsősorban a zsúfoltságot kell megszüntetni (a második műszak bevezetésével), aztán lehet csak létrehozni a szalagtermelést, amely elősegítené majd, hogy a vállalat 30-ról 10 millió forintra növelje termelési értékét. Mit kell tenni most ennek érdekében? Mint már említettük, a vállalatnál az utóbbi időben kezd kibontakozni a helyes szemlélet, hogy előbb kell a két műszakot, s csak azután a szalagot kialakítani. Ezt a törekvést segítse mielőbb megvalósuláshoz a tanács is. Jusson egy nevezőre a vállalat és a felügyeleti szervek. Közös erővel kidolgozhatják a két műszak és a szalagrendszer feltételeit. Az idő sürget. A második műszak beindításával egyrészt jobban ki tudják használni a gépeket, a meglévő épületeket, tehát kedvezőbb lesz a ruhák előállítási költsége, másrészt a két műszakban ki tudják elégíteni azokat az igényeket, amelyeket a kereskedelem támaszt a különféle konfekció ára, elsősorban a zakó és az exportcikkek iránt. E céloknak gyors tettekre kell ösztönözniük minden szakembert és ipari vezetőt, különösképpen akkor, ha a v. b. határozatának végrehajtásával is adósak. Nem elégséges, hogy az állami gazdaságok és a tsz-ek védekeznek az amerikai fehér szövőlepke ellen. A házikertekben és gyümölcsösökben is szükséges a védekezés. Ennek a munkának a szervezése, ellenőrzése a községi tanácsok feladata. Az ő hatáskörükbe tartozik az is, hogy szükség esetén megszervezzék a községi védekező brigádokat, s a mulasztók ellen szabálysértési eljárást indítsanak. Év eleje óta készülnek a csurgói 2. számú általános iskola tanulói az évvégi országkát. A kisebb ponyván tartsa a járó körútra. Év közben szőrrajta állandóan az egyik szorgalmasan gyűjtötték a pénzt, mét a traktoros. A kis ponyva#Összel burgonyát szedtek, a Szorugyanis, főleg ha gyomos a#garom Termelőszövetkezetben. gabona, gyakran elakad. # A Csiky Gergely Színház mű- Népes nézőserege volt az első# részei műsort adtak a községavatásnak. Kritikus szemmel*?*"’ és..a. J,elajánlották a kirándulás céljára. Kinézték, mekkora a tarló, s nemilencezer forintot gyűjtöttek maradt-e levágatlan gabona a? össze a gyerekek. Hatvan tarend alatt. Mindnyájan nagy^ nuló indult ma öt kísérővel a « xt“ * 4ssrt,sí‘ SSsläM7i4sB''1ASS,„,Sl “ “ z. morzsolgatta a kalászokat, és# azt mondta: »Elég érett az ár- A lovat vagy Szikárát? — Te Pista, ha még egyszer meglátom a lovam a Szikoránál, leszúrom. Ez volt a hozzászólása Nyakas hajósnak, a mesztegnyői tsz vezetőségi tagjának, a járási tanácstagnak a szövetkezet vezetőségi ülésén. Ilyen és hasonló vélemények másutt is vannak. A hajmás-kaposgyarmati Béke Tsz vezetősége csak hosszas rábeszéléssel tudott raktárosokat beállítani, mert az emberek ragaszkodtak volt lovaikhoz. A simonfai szövetkezet foglatosai sem akarnak más lovat hajtani, mint amelyik az övék volt egyéni gazda korukban. Pedig ebben a tsz-ben nagyon sok ló van, és óhatatlanul sor kerül arra, hogy a lovat más fogja be. Ezekben a véleményekben, az ilyen magatartásban benne rejlik az a veszélyes termelőszövetkezetnek, nézet,hogy ugyan eladták a lovat , amely az esedékes részletet ki is fizette —, de a tulajdonjog még a régi gazdáé. Ez nem így van! A közösbe adott ló a közösségé, a szövetkezet egész tagságáé. Oly nehéz ezt megérteni? Hogyan védekezzünk az amerikai fehér szövőlepke ellen ? A különböző növényi betegségek és kártevők közül a leggyakoribb az amerikai fehér szövőlepke. Ezért az exportra termelő gazdaság vezetői az egyéb növényegészségügyi előírások mellett különös gondot fordítsanak az amerikai fehér szövőlepke irtására, mert kegyetlen szövőlepke hernyó is kizárhatja az árut az exportból. Az amerikai fehér szövőlepke első nemzedéke megkezdte rajzását, az enyhe tél következtében közepes fertőzésre lehet számítani. Ezért figyelemmel kell kísérni a gazdaságok eper- és juharfáit, de a gyümölcsfákat is, és a sűrű pókhálószerűen beszőtt kis hernyófészkeket ollóval le kell vágni addig, amíg a hernyók szét nem másznak. A levágott hernyófészkeket összegyűjtve szalmán égessük el. Amikor a szövőlepke hernyói már szétmásztak és a fertőzés megakadályozása erőművi úton nem lehetséges, a hernyók ellen vegyszeres permetezéssel kell védekezni. A szövőlepke lakócsaiaknak is a rendrevágó ^hernyója ellen jól bevált munkája. Náluk sokat dolgozó vegyszer a Holló 10 olajos hatok, nincs elég férfi, aki meg #emulzió. Ebből cirkulációs fogja a kasza nyelét. Leszek#rendszerű géppel történő perén a kaszásuk az aratás egész fmetezés esetén 1 százalékos idején. Jöhet utánam 30—40#permetlevet készítsünk. Légasszony markot szedni és 15—fporlasztásos rendszerű motoros 20 pedig kévét kötni. Ha min(gépekkel történő permetezésben jól megy, szeretnék leg esetén, ha már a hernyók legalább 600 holdat learatni az#lettebbek, 2—4 százalékos Holidén ezzel a most már kipróbáló 10-zel permetezzünk oly képbált és kiválóan működő géppen, hogy a fák koronája alatt pel.is lefújjuk a területet, így a le Kutas József ^hulló hernyók is elpusztulnak. Temesfői Ede, a Toponári Növényvédő Aromás igazgatója. :::: IPRÓHIRDETÉSEI Apróhirdetések ára: hétköznap szavanként 1,- Ft, vasár- és ünnepnap 2,- Ft. Az első szó két szónak számít. Legkisebb hirdetés 10 - Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán is feladhatják és telefonon is bemondhatják hirdetéseiket. adAs-vétel Kaposváron 208 n-öl házhely, Fonyódon 140 n-öl villatelek, fizetési kedvezménnyel eladó Érdeklődni délután. Kaposvár, Dimitrov u. 34., második lakás. (1731) Balatonlellén családi ház eladó (3 szoba, konyha, kamra, pince, gazdasági udvar, istálló, pajta, ^000 n éles telekkel. Érdeklődni: Balatonlelle, Május 1. u. 39. (1728) Panni robogó, 500 km-t futott eladó. Cím: Kadarkút, fmsz. (1727) Eladó jókarban levő Pannónia. Horváth Géza, Nemesdéd, Fő u. 101.(1708) Eladó 96 basszusos tangóharmonika príma állapotban. Béke u. 38. (10124) Jó állapotban levő 125-ös elsőhátsó teleszkópos piros D. Csepel sürgősen eladó a gigei tanácsnál. Érdeklődni lehet (10122) Beköltözhető családi ház 1200 n-ös telekkel, 60 db gyümölcsfával, mellékhelyiségekkel, fizetési könnyítéssel eladó. Érdeklődni: Kaposújlak, Dózsa György u. 22. alatt és Kaposvárott a gőzfürdőben. (10119) Kitűnően bejáratott új Danuvia motorkerékpár eladó. Léva utca 23/b. (10118) Két ágy, éjjeliszekrény és egy kisméretű jégszekrény eladó. Cím: 2436-os számon a Magyar Hirdetőben. (2436) Eladó 125-ös, nagylámpás Danuvia. Csepel jó állapotban, fizetéskönnyítéssel. Jókai u. 27. alatt. (1734) ■ 1 ..LWST CSERE Budapesti főbérleti kétszobás lakásomat elcserélném kaposváriért. Érdeklődni 26-63-as telefonon az esti órákban. (10120) Komlói kétszobás, összkomfortos lakásomat elcserélném kaposvári kétszobásra. Ajánlatokat 10121-es számra a Magyar Hirdetőbe. (10121) ÁLLÁS A kaposvári MERT-kirendeltség felvételre keres nyugdíjas cipőipari szakembereket. Jelentkezés személyesen vagy írásban. Kaposvár, Kossuth Lajos u. 10. (2426) VEGyes :::::: A Kaposvári Tanítóképző 1956- ban végzett IV/a oszt. növendékei június 25-én tartják találkozójukat. Jelentkezzenek Kis Sándorné* Nagyberki címen. (2854) Villa kiadó júliusra Alsóbél a telepen. Állomáshoz, vízhez közel. Cím: 2429-es számon a Magyar Hirdetőben. (2429) Épület, ablak üvegezését vidéken is vállalom. Molnár János üveges* Nagyatád. (2831)