Somogyi Néplap, 1977. január (33. évfolyam, 1-25. szám)

1977-01-23 / 19. szám

«ASZJEUCNTIS­ztèfy fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett leányom, teartvé-GRICKI EMÍLIA Budapesten hirtelen elhunyt Te­metése január 25-én du. fél négy órak­or lesz Kaposváron a Keleti temetőben. A gyászoló család 40# 11-öles terület, amelyből kb. 25r­m n-öl termő széöp, Kaposvá­­ro­n, az Ivánfa-hegyen eladó. Érdeklődni le­vélben: Kapitány Já­­nos, iskola. Kaposszerdahely, (117634) Kétszobás családi ház — gazdasági épü­letekkel, 1300 n­ öi­s telekkel — beköltöz­hetően ela­dó. Buzsák, Petőfi S. u. 15.OITO») Fonyódon, a Mező Imre utcábani 125 n-öles házhely eladó. Érdeklődni : Lengyel­tóti, Kossuth L. u. 30. Paszthammel. Kaposfüreden a Ka­posfüredi út 24. az. alatti háromszobás családi ház — gazda­sági épületekkel 3 330 n-öles telekkel — be­költözhetően eladó. Érdeklődni ugyanott. (3375) Balatonfenyvesen régi M 7-es műút mel­­­lett 514 n­ öles közmű­vesített telek eladó. A Balatontól 5 Cím : Villányiné. perc. So­­mogyvár. (117700) Siófokhoz 18 km-re, Somon — a műút mel­lett — közművesített családi ház 466 n­ öles telekkel, eladó kedve­ző áron. Érdeklődni: Siófok, Mészáros Lő­­rincz u. Tűfa., telefonon: l<v*888.vagy (117545) Kétszobás, összkom­fortos lakás beköltöz­hetően lakással — OTP-árvál — eladó Nagy Lajosné, Kapos­vár, Losonc köz 8. ép I. em. 2. Érdeklődni egész nap. (1175<ü) Másfél szobás szö­vetkezeti lakást ven­nék 110 ezer forint készpénzzel + OTP- át­vállalással. Aján­latokat a 117704. szám­ra, a hirdetőbe ké­rek. (117704) Oltott mész állandó­an, egész évben kap­ható, minden mennyi­ségben. Kiss Lajos mészoltó kisiparos, Kaposvár, József u. 11. (117703) tes 7 éves tehén 3 ke­bikaborjával sür­gősen eladó. Szenna, Árpád u. 20. (117626) Kútásást és felújítást rövid határidőn belül vállalok. Kovács Já­nos, Kaposvár, Ballát­kúti út 2«. (117583) Ikerház építéséhez olya­n társat keresek, aki fele telkemért (140 n-öl) házrészemet föl­építi. Berger József, Kaposvár, Géza u. 3«. (117673) A KIOSZ kaposvári körzeti csoportja ezt««írd­ a ki»iparosok­at, ahogy február 26-án tartja a hagyományt» iparosbált a Dorottya -szállóban M&ngteit Idatpapost nere­tettel vár a rendezőség. Jegyelővétel: • MicraeB­eaoportnál, január 26-tól. Két — WiegenBdaaági technikumot végze+t — dobfozót könyvelői bérelszámolói mutatókörbe azonnal felventtnk. Jelentkezés: a kaposvá­ri Aféez iökk Kaposvár, Budai Nagy Antal u. 9.(14497) Igái—GOT« éa VMékeAFfiSZ pályázatot hirdet önkiszolgáló étterem­, eszpresszó, bü­c­salatozó, borkóstoló szabad kasszái, caeapíiális egységek vezető és helyettesi munkakör betöltésére. Fölveszünk szezonális munkára büféseket, csaposokat, szakácsot, konyhai dolgozókat. Jelentkezni az áfész központjában, Igái, Vörös Hadsereg u. 32. sz. alatt (14384) Felhívás technikusm­inősítő vizsgára Iskolánk 1977-ben ismét megrendezi SZŐLŐTERMESZTŐ ÉS FELDOLGOZÓ, valamint GYÓGYNÖVÉNYTERMESZTŐ SZAKON a technikusminősítő vizsgát. A minősítő vizsgára jelentkezés feltételei: — középiskolai érettségi vizsga, — 2 évi szakirányú gyakorlat. KERTÉSZETI SZAKKÖZÉPISKOLA, 8630 BALATONBOGLÁR, Jelentkezési határidő: január 31. (11986) A siófoki 523. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet gazdasági igazgatóhelyettesi állásra pályázatot hirdet Követelmény: főiskolai és felsőfokú államháztartási képesítés. Fizetés és munkavégzés: személyes megbeszélés alapján. Jelentkezés az intézet igazgatójánál: 8601 Siófok, Úttörő u. 2. (14486) Értesítjük tisztelt ügyfeleinket, hogy autómentő-szolgálatu­nk megkezdte munkáját XIV. sz. Autójavító Vállalat, Kaposvár, Vár u. 16. Telefon: 13-568 Dolgozókat alkalmaznak Gép- és gyorsírót, nyomtatvá­nyod fölvesz » Kaposvári Ruha­gyár. Jelentkezés: a tKki­iágon. (14414) Az MHSZ Gépjárműiskolája föl­rész szakoktatói bizonyítvánnyal rendelkező gyakorlati oktatókat, továbbá hivatásos jogosítvánnyal és érettségivel rendelkező gyakor­lati vezetési oktatókat. (Nők is jelentkezhetnek.) Jelentkezés: Ka­­posvár, Dózsa Gy. u. 18. Telefon: 13-141. (111890) Fölveszünk gépírni tudó szám­lálót, irodavezetőt és irodavezető­helyettesítőt. Jelentkezni a So­mogy—Zala megyei Tégla- és Cserépipari vállalat gazdasági igazgatóhelyettesénél lehet: Ka­posvár, Rákóczi tér 12—13. fi 4449) Az AGROBER Somogy megyei kirendeltsége felvételre keres épü­letgépész tervezőt (sza­kirányi­ egyetemi vagy főiskolai végzett­séggel + 5 évi gyakorlattal, épü­letgépész szerkesztőt (főiskolai vagy technikusi végzettséggel), va­lamint gépész és mélyépítő mű­szaki rajzolót (technikusi vég­zettséggel). Jelentkező* személye­sen, a vállalat főmérnökénél. Ka­posvár, Kossuth Lajos u. 8. (14448) Tehergépjármű Javításba* Járta: autószerelőket fölveszünk. Jelent­­kezni lehet az ÉTFU kirendelt­ségén: Kaposvár, Tüskevár.(UN) Lakatosokat állandó mankóra föl­veszünk. Jelentkezés: a NOSTRA- hál. (111817) * MIKSZÁTH KÁLMÁN A százharminc éve szüle­tett Mikszáth Kálmán irodal­munk egyik legkimagaslóbb, sokszínű egyénisége, önma­gáról, művészetéről ezt vallotta, a rejtvényünkben találha­tó sorokban. vízszintes : 1. az idézet má­sodik része (zárt betűk: T, M, M, A, L). 14. Értékes tulajdonságok­kal rendelkező. 13. Elnyomatás — névelővel. 16. Hangszer, a költői tevékenység jelképe. 17. Belgrád egyik folyója. 18. ... szemcse, Tol­na megyei község. 30. Budapesti Sportegylet. 21. Autópálya. 22. Kettős missal­angó — kiejtve. 23. Mutatónév,más. 26. Hosszú fü­lü nyúl »jelzője«. 27. A kalcium vágyj­ele. 28. A sonka népies ne­ve. (—’). 31. Ratet... 32. Írásban elrendel. 34. Nagyon fösvény. 36. A virradatot jelenti (két szó). 38 Határozói igenévké­pző »pár«. 39. . . . mót — idom talán nagy terme­tű. 43.. Termést begyűjtő. 48. Fol­tot eltávolít, eltüntet. 45. Az ég­gömb talppontja. 46. A svéd, magyar és az osztrák gépkocsik a jelzése. 4«. Női név. 49. Visszasír ! 51­. József német beceneve. 52. Fél hanggal leszállított »A«. 5S. A norvég, a spanyol és a román gépkocsik jelzése. 56. Folyó Bul­gária nyugati részén. 57. Sort! 59 Sóvárog. 61. Sarkig nyitva. 08. ... ad rá. következményt idéz elő. 68. Idegkárosit. 65. Meggyőző (+’). FÜGGŐLEGES. 2. Egy arasz nagyságú. 3. Idősebb nő megszó­lítása. 4. Nem érdekelt. 5. Kettős maiffialha­ngzó. 6. Képességpróba. 7. Étkezéshez való bor jelzője. Igen magas hegyek neve. 9. Ok­­­­tóber 6-án erre a tizenháromra emlékezünk. 19. A nátrium vegy­iek?. 1.1. ...hal. a béka lárvába. 12. Amikorra. 13. Ügynökség. 14. Az idézet első része (zárt betűk : E, A, I). 18. Kevésbé igényes ga­bonanövény. 24. Növényi anya­gokkal cserzett marhabőr neve. 38. .. aé, too zsalut!.’, titok.es «nője, elő­futára.. 29. Nagyon kártékony vadállat (—’). 30. Gerinctelen ál­lat. 32. Már előre. SJ. Az ő szá­mára. 35. Kaszáló (—’). 31. Mint a függőleges 11. számú sor. 41. A spanyol, az osztrák és a román gépkocsik jelzése. 42. Nagy társa­dalmi csoport (+’). 43. Helység a fív­ér — soproni vonalon. 4­ t . . . zsu, mahagónija. 47. ÜT néme­tül. 30. Régi film-komikus pár egyik tagja (fonetikusan), sí. Kép­más. 54. Nedvdús, ízletes gyü­mölcs. 55. ősi mesés történet. 57. Káfcó betűi. 58. íróeszköz. 99. Hangtalanul döcög ! *s­­ásód a helyen. 64. Fordított kötőszó. 66. Igevégződés. Beküldendő: a függőleges M. és a vízszintes 1. számú sor­meg­fejtés. Beküldési határidő­ 1971. Január 27-én, csütörtökön délig. Kérjük kedves megfejtőinket, hogy a szükséges sorokat levelezőlapon küldjék be, s írják rá: ~ Felnőtt­­keresztrejtvény« ! MdH heti rejtvényünk helyes megfejtése: Előre hat mind, aki költő. A néppel tűzön-vízen átl­átok reá, ki elhajítja kezéből a nép zászlaját. Molnár Géza Az ég kékje kön­­­nyebb című könyvét nyerte : Eg­ri Imréné (Kaposvár), Heiszler Jó­­zsefné (Barcs), Gorzó János (Ri­­nyaújlak), Veldr Józsefre (Zies). A könyveket postán küldjük «L / 2­3 4­5 $ T­m 1­9 «7 tt /2 It ?__ j­a 1­n­a 19 30 SSi&91 Jt » ik 13H r Si 39 30 31 9t 19 3* SiH 9f­­• 39ü1 ** 41 12 43 it ♦r kt ¥ 9 50 5/ sz 33 59 59 56 51 ft 39 60 « Si ti fi­­ 5 ‘6 —c ____ MAIWtIÜSOf Calky Gergely Színház: 10 óra­kor: bérl­et. A VÁLLALKOZÓ. Blahárvé­ 19.30­ órakor: SIMEON, stúdióelőadás.OSZLOPOS Kaposvár, vörös Csillag, de fél 11 órakor: CSERMEN, du. 3 és 6 órakor: AZ ÍGÉRET FÖLDJE I—H. (lí), Szabad Ifjúság, du. 4 és 8 órakor: CSIZMÁS KANDÚR, este 8 órakor: PAULINA 1660 (16). Rákóczi mozi: du. 4 órakor: ÉS VELEM VOLT ALI BABA. Sió­fok: de. 1» órakor: AZ ELLO­POTT VONAT, du. 5 és este 7 óra­kor : A RENDŐRNŐ (18). Nagyatád: du. 5 és este fél 1 óra­kor: AZ UTAZÁS (14). TELEVÍZIÓ Budapest 1­­ 1.06: Műsorismertetés. 9.10: Idő­sebbek is elkezdhetik. 9.15: Is­kolatévé. 9.30—10.35: Mindenki is­kolája. Közben: 10.00: Hírek. 10.35: Bozó. 10.45: Aprók tánca. 11.10— 12.09: Operabarátok magazinja. 13.5: Műsorismertetés. 14.00: Van egy ötleted? 14.20: Rembrandt. 14.50: Reklám. 14.55: A közönség­­szolgálat tájékoztatója. 15.00 : »Fo­­cifarsang«. 16.45 : Műsorainkat ajánljuk. 17.10: A Magyar Tele­vízió szabadegyeteme. 18.05: Le­het egy kérdéssel több? 18.35: Reklám. 18.40: Esti mese. 18.50: idősebbek is elkezdhetik. 19.00: A hét. 20.00 : Hírek. »0.95: Otthon, édes otthon. Belga film. »1.30: Sporthírek. »1.40: Egy bolondos nap története. »2.30: Hírek. Jugoszláv Tv 8.4«: Tv-m»sa*im !«.00: Mágnes. 10.30: Ante. 10.11: A legnépsze­rűbb énekesek parádéja. 11.30: Földművelőknek. 12.15: A tudás vagyon. 13.50: A nézők és a tv. 14.20: Sandokan. Filmsorozat. 15.10: vasárnap délután. 20.00: Maxija. Drámasorozat. 21.25: Emberek — határok nélkül. 21.55: Sportszemle. 22.50 : Hét tv-nap. Osztrák Tv 9.55: Síversenyeik. 16.00: Neves­sünk együtt Stan és Pannal! 17.00: Képeskönyvben lapozgatva. 17.30: Maja, a méhecske. 17.55: Jó éjsza­kát, gyerekek! 18.00: Seniorklub. 1­8.30: Játsszunk együtt! 19.00: Va­sárnapi osztrák képek. 19.30: Tv­­híradó. 19.50: Sporthírek. 20.15: A döntés. Film, ai.55: Sporthírek. 22.05 : Hírek. KOSSUTH RÁDIÓ 6.60: Hírek. 6.10—7.20: Kellemes vasárnapot! 7.30: Múzeumi híra­dó. 7.23: Faluról — mindenkinek. 7.W: A közönségszolgálat tájék­oz­­tatója. 8.00: Hírek. 8.05: Útközben. 3.10: öt kontinens hét napja. 8.25: Hallgatóink figyelmébe. 8.26: Me­las György operettdalokat énekel. 8.S2: Reklám. 8.55: Kulturális ma­gazin. 9.54: Útközben. 10.00: Hí­rek. 10.03: A »Kentük! Oroszlán«. 16.M: Zenés reklámturmix. 11.06: A Magyar Rádió és Televízió asimfónikus zenekarának matiné­ja. Kb. 13.00: Tiszta szívvel. Kb. 13.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.50: Kozmosz. 14.10: Orosz Júlia és Palló Imre énekel. 14.39: Pil­lantás a szocialista világba. 15.00: Hírek. 15.00: Útközben. 15.13 : A Magyar Rádió és Televízió gyermekkó­rusa Kodály-művek­et énekel. 15.28 : Zongoramuzsika. 16.08: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 16.58: Hallgatóink fi­gyelmébe. 17.00: Hírek, időjárás. 17.05: Útközben 17.10: Remekírók — remekművek 18.06 : Boccaccio. 18.20: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Hírek, időjárás. 18.40: Út­közben. 18.45: Sporthírek. 18.50: Arturo Toscanini vezényli I­s az NBC szimfonikus zenekart. 1 . 19.40: Az öreg. 30.43: Bellini: A puritánok. 23.45 : A Magyar Nép­­h­ad­se­reg Művés­zegy­ü­ttené­nek énekkara Ba­rtók-kórusokat éne­kel. 24.00 : Hírek. 0.10: Latin-ame­rikai dalok és táncok. ©.95: Him­nusz. 0.30: Víz­jelző szolgálat. PETŐFI RADIO 6.9«: Hallgatóink figyelmébe. 7.00: A református egyház félórá­ja. 7.30: Gergely Ferenc francia szerzők műveiből orgonák 8.00: Hírek. 8.05: Mit hallunk? 8.30: Hí­rek. 8.33: A «­Nyitnitaék­« postája. 9.00: Szívesen hallgattuk.. 10.30: Hírek. 10.33: Szivárvány. 12.30: Hírek. 12.33: Népdalok. 12.59: Kri­­nolin járás- és Kiflikandúr. 13.45: Idő­és vízállásjelentés. 14.00: Táskarádió. 15.00: Jelen időben.­ 15.30: Hírek. 15.38: Népszerű film­­dalok. 15.50: Mikrofon előtt. 16.00: A vasárnap sportja. 16.?5: Pablo CanalLs gordonkázik. 16. M: Rek­lám. 17.00: Ötórai tea. 18.00: Epy r­oloumentu­mm­űsor viaszhan­g­j­a. 18.40: Fúvósszimfóniák. 18.90: Ze­ i­tvés játékokból. I*.*: J* «akii, gyerekek! 1*.»: Hűek. ük»»­ Sporthírek. 19.38: Kritikusok fó­ruma. 19.48: Slágerm­ uzeum. to-4>: Művelődési ház a bánya menetű 21.02: Daloló, muzsikáló tálak. »1.42: Örökzöld dzsessz melódiák. 22.90: Hírek. 22.93: Kellemes pi­henést! 24.00: Hírek. «­10: Idegen nyelvű vízjelző szolg­álat. S. MŰSOR 8.06 : Hírek. 8.06: Műsorismerte­tés. 6.08: Zenekari muzsika. 10.00: Új zenei újság. 10.36: Vera Sou­­kupová énekel. 10.59: Csak fiata­loknak! 12.00: Hírek. 12.10: Brahms műveiből. 13.27 : Kis ma­gyar néprajz. 13.32: Mahler: II. szimfónia. 14.56: Műsorismertetés. 13.00: Hírek. 15.08: Világszínház, Mandragora. 16.23: Régi hangsze­rek világa. 1é. 41: Wagner zene­­drámáiból. 17.35: A kőszegi pél­da. 18.00: Hírek. 18.03: Bársony László brácsa estje. 10.2* : Hírek. 19.91: Bemutatjuk új nép­zenei felvételeinket. 19.46: Hang­lemezfelvételek felsőfokon. 21.63: Sárika lámpása. 22.03: Művészle­­mezek. 23.00—23.M: Hírek, időjá­rás. PÉCSI RADIO 17.6« Műsorismertetés, hírek­. 17.0­5: Zenés percek Kaposvárról 17.13: Szluka EmU jegyzete. 17.»­ Vasárnapi kívánságok. 18.30! Szerb—horvát nyelvű műsor. 10.15—20.00; Német nyelvű műsor. A Kaposvári Sajtüzem kétműszakos üzembe — állandó munkára — női munkásokat fölvesz Jelentkezés: Sajtüzem, Kaposvár, Zalka Máté u. 8—10. (117635) gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónőt azonnal fölveszünk. KÖGÁZ Kaposvári Üzeme Kaposvár, Mező I. u. (117636) HOLNAPI műsor* Csiky Gergely Színház: 11. 11 órakor: FILHARMÓNIAI HANG­VERSENY. 19 órakor: PIROS BU­­GYELLARIS. Zalaegerszegen. Kaposvár, Vörös Csillag. du. ■ órakor: A HÁBORÚNAK VÉGE (16). este 7 órakor: FILMBARÁ­TOK KÖRE: BÜNTETLENÜL (14). Szabad Ifjúság: du. 4 óraikor: GIOCONDA — MOSOLY NÉLKÜL, du. 6 és este 8 órakor: VIGYÁ­ZAT, VADNYUGAT I—II. (­14). Hallos Ida mozi: du. 6 órakor: VOLT EGYSZER EGY VADNYU­­­GAT­ I—II. (14). Siófok: este 7 óra­kor: AZ ÍGÉRET FÖLDJE I-II. (Iff). Jugoszláv Tv TELEVÍZIÓ 17.16: Magyar nyelvű tv-napló. 17.45: Bábjáték. 18.90: Volt egy­szer egy császár. 18.15: Tv-folyó­­irat. 18.45: Ifjúsági adás. 29.00 : A férfi, akinek teknősbékája volt. Tv-dráma. 21.00: Kiválasztott pil­lanat. 21.05 : Találkozások. 21 50: Dokumentumfilm. Osztrák Tv 9.00: Óvodások műsora 10.99: Is­kolatévé. 10.30: Riói emberünk. 17.30: Kicsinyek műsora. 18.60: Ál­latok paradicsoma. 18.90: Mi. 19.00: Osztrák képek. 19.90: Tv-híradó. 20.«0: Hétfői telesport. 20.30: Be­vetés Manhattanba. 21.35 : Hírek, sporthírek. KOSSUTH RADIO 4.25—7.39: Jó reggelt! 1/91: Hí­rek. 6.05: Műsorismertetés­ Kb. 8.20: A mai nap kulturális prog­ramjából. 8.25 : Hilde Zadek és Paul Schöffler énekel. 9.69 : Csor­ba Győző versei. 9.16: A hét ze­neműve. 3.46: Kilencöles köleska­zal... 16.00: Hírek. 10.05: Iskola­rádió. 10.30: zenekari muzsika. U.96: A Pickwick Klub. 12.00: Dé­li krónika. 12.35: Tánczenei kok­tél. 13.80: Válaszolunk hallgató­inknak. 13.85: Népdalcsokor. 14.00: Ezeregy délután. 14.90: Beethoven: Esz-dúr zongoraötös. 15.09: Hírek. 15.10: Édes anyanyelvünk. 15.15: Életutam. 15.45: Bemutatjuk a po­­mázi délszláv nemzetiségi együt­test. 16.95: Szocialista brigádok akadémiája. 16.35: Slágerek zenés játékokból. 17.09: Hírek. 17.97: Kincsek a nemzet múzeumában. I. 17.22: Bemutatjuk új felvételein­­ket. ,18.09: új sar­zonfelvételeink­­ből. 18.30: Esti magazin. 19.15: A rádiós Színház bemutatói». 19.51: Ul iwrMMinkbűt. 29.90: Hírek. 20.99: Népzene kt­dvelőknek. 21.05: Fjodor Saljapin énekel. 21.30: Egy haj­dani megyeszékhely. 22.00: Hírek. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.90: Karuamu­­nka. 22.56: Meditáció — a munkahelyi előmenetelről. 23.06: Magyar előadóművészek. 24.00 : Hí­rek. 0.10: Verbunkos muzsika. PETŐFI RÁDIO 4 *5—7.39: A Petőfi rádió reggeli, zenés műsora. 8.«): Hírek. 8.95: A stúdió 11 játszik. 9.30: Hírek. 9.33: Millöcker: Dubarry. 19.00: A zene hullámhosszán. 12.00: Magyar fúvószene. 12.30: Hírek. 12.33: Fioton: Márta. 13.25: Kis magyar néprajz. 13.30: Hírek. 13.33: Mo­zart kis zongoradarabjaiból. 14.00: Kettőtől ötig... 17.00: Az ifjúsági rádió órája. 18.00 : Titkon innen — titkon túl. 18.30: Hírek. 18.33: Töltsön egy órát kedvenceivel. 18.43: Kozák Gábor József népi zenekara játszik. 20.10: Éremként visszatér.. 20.30 : Hírek. 30 33 : sen­ki többet harmadszor! 21.30: Wolf Péter szerzeményeiből. 22.30: Hí­­rk. 22.33: Derűre is derű. 23.66: Robert Stoler operettjeiből. 3. MŰSOR 14.00 Hírek. 14.03 : Műsorismer­tetés. 14.05: Román művészek ope­rafelvételeiből. 14.53: Új Bach le­mezeinkből 15.43: Magyar szerzők műveiből. 18.0«: Hírek. 18.03: A Pécsi Filharmonikus zenekar hangversenye. 17.20: Láttuk, hal­lottuk. 17.35: Huszonöt perc beat. 18.00: A világgazdaság híre­. 18.05: Zsebrádiószínház. 18.20: Schumann kamarazenéjéből. 10.15: Tskolará­­dió. 19.30: Hírek. 19.33: Verdi: A végzet hatalma. *0.20: Századunk mesterműveiből. *1.35: Új leme­zeinkből. *2.30: A hét zeneműve. PÉCSI RADIO 17.00 : Műsorismertetés, hírek. 17.05: Zenés mozaikok. 17.35: Té­len a határom. 17.50: Dörömböző Géza és népi zenekara játszik. 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Régi, kedvelt melódiák. 13.25: Hír­összefoglaló. 18.30: Szerb—horvát nyelvű műsor. 19.00 : Német nyel­vű műsor. P11TJ1,W lVtlln*ÏÏhTÎ\

Next