Somogyi Néplap, 1978. szeptember (34. évfolyam, 206-231. szám)
1978-09-15 / 218. szám
._>■ GYÁSZJELENTÉS -*■ -Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legjobb férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon, NYÁRI ISTVÁN a Kefe- és Műanyagipari Vállalat ny. dolgozója folyó hó 12-én — életének 57. évében — váratlanul elhunyt. Temetéséről , hamvasztás után történik intézkedés. A gyászoló család INGATLAN Háromszobás összkomfortos, kertes csaádi ház eladó. Kaposvár, Sallai u. 63. Érdeklődni egész nap. (92031) Zselicszentpálon a Petőfi u. 19. számú ház eladó, vagy kaposvári házrészre cserélhető. (921023) ötvöskónyiban a Fő u. 9. sz. alatti ház, eladó, gazdasági épületekkel. Cím : Kanizsa, Bolgár Nagysereg u. 5. Vass.had(108077) Kaposváron a Nyár u. 106. sz. alatti négyszobás, kertes családi ház garázzsal — beköltözhetően Kaposvár, Petőfi eladó. u. 60. Pintér. (92067) Kaposmérőben — műút mellett — 260 négyszögöles házhely eladó, melléképületekkel. Csapó Tibor. (92093) Toponári szőlőhegyen 600 négyszögöles telek — a fele szőlő, s a fele szántó — prés js házzal, fölszereléssel eladó. A Deseda tóhoz közel. Érdeklődni: Toponári út 108. (92087) Háromszobás családi ház eladó. Kaposvár, Sigray Antal u. 1. Másfélszobás lakást beszámítok. (2581) Darányban a Hunyadi u. 1. szám alatti családi ház sürgősen eladó. Érdeklődni mindennap, ugyanott. (51968) Beköltözhetően eladó Buzsákon a Tatárvár 6. sz. alatti családi ház, gazdasági épületekkel, valamint 4000 n-öl szántó gyümölcsössel. Érdeklődni: Sárdi József, Balatonboglár, Árpád U. 49. (51970) Komlósdon a Fő u. 51. sz. alatti régi téglaház — melléképületekkel — olcsón sürgősen eladó.deklődni ugyanott.Ér(51967) Somogyaszalóban a Kossuth u. 121. sz. ház beköltözhetően, a telek esetleg megosztva is, a szőlőhegyen pedig présház fölszereléssel, 300 n-öl területtel eladó. Érdeklődni: Kossuth u. 15. (51974) Kertes ház melléképülettel eladó. Lengyeltóti, Petőfi u. 14. (51972) Balatonlellén a Kishegyen 600 n-öl jól termő szőlő eladó. Érdeklődni : Balatonlelle, Rákóczi út 130. (51971) Fonyódfürdőtelepen vízközelben 2522 négyszögöles területen szoba- komfortos családi ház, közvetlenül mellette kisebb ház, egy udvarban eladó. Válaszokat a pécsi Sallai utcai hirdetőbe kérek, »Lőrinc« jeligére. (98157) 152 négyszögöles üdülőtelek eladó. Balatonmária alsón.► Bekerítve” jeligére, a pécsi Sallai utcai hirdetőbe. (98153; ötvöskónyiban a Petőfi utca 14. számú ház — melléképületekkel, 800 négyszögöles telekkel — eladó. (9210S) Kaposváron a Hangyászál-hegy 7. szám alatt szép fekvésű 603 négyszögöles szőlő — terméssel együtt — sürgősen eladó. Érdeklődni : a helyszínen, Bokrétáéknál. (92103) Elcserélném vagy eladnám Toponár főútja mentén 140 m2 alapterületű, 3 szobás f szufcerénlakásos, 800 négyszögöl területen levő új családi házamat kétszobás családi vagy társasházra. Érdeklődni: a kaposvári 14-222-es telefonon. Vargáné. (92123) Kaposfő-Póstelseken eladó 400 négyszögöl hazai szőlő terméssel, pince és présház teljes fölszereléssel. Érdeklődni : Kaposvár, Jedlik Ányos utca 1. (92124) Tabon a Kossuth u 87. számú ház eladó. Kassainé. (92123) Nagyatádon a Petőfi u. 29. számú kétszobás családi ház eladó. (2609) 75—130 nöles telket vennek Balatonlellétől Fenyvesig. Ajánlatokat »Bélatelep* jeligére, a _____________ kiadóba. (2002) Bontásra eladó Kaposváron a Szigetvári u. 67/a számú nagyméretű családi ház — telekkel külön is. együtt, vagy Érdeklődni : 17 óra után, a 11-895-ös telefonon. (92132) Kaposváron a Bajcsy-Zsilinszky u. 46. sz. alatt fél családi ház — három szobaösszkomfort zárt udvarral — eladó. Megtekinthető és vasárnap, szombaton munkanapokon 13 órától. Kisebb összkomfortos lakást beszámítok. ___________________(2603) Siófok! házra cserélném összkomfortos lakásomat. Rózsahegyi, Győr, Ifjúság krt. 81. Minden megoldás érdekel. (75810) Eladó Kaposvár Töröcskén 2000 n-öl szántó, Kövesúttól szőlődűlőben. 10 percre, méhészetre Fenyves út 14.alkalmas. (2589) Családi ház eladó: Kaposvár, Schönheit Z. U. 17. (2596) Hétvégi ház Gunarasfürdőn berendezéssel eladó. Érdeklődni : Dombóvár, Jókai U. 13. (2598) Balatonbogláron — családi ház építésére alkalmas, 225 w öles, közművesített telek (víz, villany, csatorna, gáz) eladó. Érdeklődni: Vörösmarty tér 4 (51086) Kiadó kertes házrész. Kaposvár, Kanizsai u. 29. Bállá. ___________________(2512) Lábodon a Hosszúfalvi út 44. számú lakóház eladó. lődni: ugyanott.Érdek____________(2610) Négyszobás családi ház eladó. Érdeklődni: szombatot 14 órától, vasárnap egész nap. Kaposvár, Dimitrov u. 106.92206) ZI-s 126-os P. eladó, vagy megegyezéssel hasonló korú Trabant Combira cserélem. Nagyatád, Gyár u. 57. ___________________(2567) Volkswagen 1300-as eladó, friss műszaki vizsgával. Kaposvár, Bajcsy-Zsilinszky u. 31/b, I. em. 7. __________________(92095) Zsiguli eladó, Kaposváron. Érdeklődni: a 12 892-es telefonon. __________________(92088) Renault 4-es jó állapotban eladó, vontatásra is vizsgáztatva. Kaposvár Szalma I. köz 3. Hollósy. __________________(2535) PA-s 1300-as Lada eladó. Érdeklődni: Fekete József. Gyékényes, Petőfi u. 58. Telefon: 52. 8-tól 14 óráig._____________( 9,777) UX-es Lada eladó friss Mesztegnyő, műszakival. Hunyadi u. 6._____________(51979) 600-as Trabant Combi — alkatrészenként — eladó. Honvéd u. 7. Marcali, __________________(51978) UC-s Zsiguli eladó. Marcali, Decsi Imre u. 1._____________(51981) Pedálos Simson nagyon jó állapotban eladó. Horváth Ferenc, Nagyszakácsi. (51980) Eladó kis traktor Trabant-motorral, pótkocsival — kifogástalan állapotban. Plell Ferenc, 8675 Rákóczi u. 26.Andocs, (51975) Danuvia motorkerékpár, friss műszaki vizsgával, valamint új és felújított alkatrészek eladók. Kaposvár, Szigetvári u. 71. (92109) Műszakilag most vizsgáztatott, IT-s rendszámú Zsiguli eladó. Kaposvár, Cseri u. 9/a. (92111) CN-es 1200-as Volkswagen eladó. Telefon: Kaposvár, 12-512. (92181) IL-es Warburg Tourist jó állapotban eladó. Kőhalmi, Keszthely, Georgikon u. 8. Telefon: 11-879. (32309) bi UM-es Zsiguli Comgépkocsi eladó. Fodor, Somogygeszti. (2606) PE-s Trabant S. eladó. Kaposvár, Beloijannisz u. 11—13, III. 19.____________(92147) 1600-as Volkswagen IL-es gépkocsi eladó. Alkatrészenként is. Érdeklődni: Barcs, Ybl Miklós u. 9. Horváth József. _________________(51984) Lada 1300-as igényesnek eladó. Érdeklődni: Németh József, Nagybajom, vasbolt. (2624) IG-s 850-es Fiat Jó állapotban eladó. Érdeklődni 17 óra után, Kaposvár. Szalma István köz 6. Kovács. (2611) UL-es Lada eladó. Toponár, Toponári út 6. (2612) *01-es Trabant — 1981-ig érvényes műszakival — eladó. Érdeklődni : Kaposvár, Latinca S. u. 7—9. Keszeg. (2016) Kétszobás, összkomfortos, gázfűtéses társasházrész eladó. Kaposvár, Tóth Lajos u. 13. fszt. 1. (92018) Kaposváron a Május 1. u. 80. szám alatti liftes társasházban III. emeleti, kétszobás lakás beköltözhetően eladó. Megtekinthető : vasárnap, Kis Jánosnál._____ (92096) Kaposvári másfélszobás, szövetkezeti lakás eladó. Szalay 48-as ifjúsági útja 38. III. lok.__________921201 Egyszobás, összkomfortos, első emeleti, gázos lakásomat elcserélném 1 1/2 szobás hasonlóra. Ajánlatokat a 92130. számra, a hirdetőbe kérek. (92130) Kaposvári Petőfi utcai kétszobás, összkomfortos, gázfűtéses III. emeleti, szövetkezeti lakás eladó. Telefon : 15-195. Érdeklődni: 17 óra után. (2591) Másfél szobás, összkomfortos, gázfűtéses lakás eladó. Kaposvár, Május 1. u. 86., I. em. 17. (2614) Ipari és tsz-mérlegképes könyvelő, árszakértő — gyakorlattal — hosszú elhelyezkedne Siófokon vagy Ajánlatokat környékén. »Lakás van* jeligére a 92119. számra, a kaposvári hirdetőbe kérek. (92119) Jé Idős beteg nénimelgondozónőt keresek. »Nyugdíjas* Ajánlatokat jeligére a 92019. számra, a hirdetőbe kérek. (92019) Eladó nagy méretű bontott tégla, jó minőségű, 1300 Ft/1000 xe 1 m-es szarufa, gerenda, deszka, léc. Érdeklődni : munkanapokon, Szentbalázson az italbolt mellett. — Petrovics Kálmán. (37877) Esküvőiruha-kölcsönző nyílt a Délinél, nívós árukészlettel vidékre is. Budapest XII., Greguss u. 6. / (7600) Elveszett 2 éves, fekete-sárga foltos németjuhász kutya (kan). Ali névre hallgat. Kérem a becsületes megtalálót vagy nyomravezetőt, hogy — magas jutalom — értesítsen. ellenében Csizmadia József, Kaposvár, Ady E. u. 7. 360-as keltető és egy rokka eladó. Kaposvár, Virág u. 32. __________________(92070) Tíz mázsa otelló szőlő eladó, éréskor. Tomity János. Buzsák, Lenin u. 19.______(2584) Garázs eladó vagy kiadó a városközpontban. Cím: Kaposváron az Ady E. utcai könyvesboltban. __________________(2570) Kaposváron a Léva közben téglából készült garázs kiadó. Érdeklődni: a 13-848-as telefonon. .__________________(2587) Eladók bevadászott szülőktől származó drótszőrű vizsla-kölykök magyar- és kitűnő küllemű, vadászvizsgát tett, 4 éves drótszőrű magyarvizsla szuka. Pusztakovácsi. 29. Telefon: 16.Fő u. (51977) 400 kg-os nagy szemű, fehér és csirmos napraforgómag, valamint 50 kg baltacinmag eladó. Andó. Somogytúr. _________________(51973) Használt 700 boroskád eladó. literes Kaposvár, Vörös Hadsereg útja 97 /b. (92110) Fejőstehén bikaborjával eladó. Zsenicszentpál, Petőfi utca 26.________________(92113) Szüretelőkád — 1000 literes — kifogástalan állapotban eladó. Büssü, Jókai u. 8. (2629) Kúszakós szüretelőkád és 10 akós boroshordó eladó. Farkas Béla, Nagyatád, Zóka Imre u. 2. Cserépkályhát (92115) és nemes szamócatövet vásárolnék. Csömör, Kaposvár, Hangyásmál u. 17. (92127) Lada 1200-hoz új gumiabroncs-garnitúra eladó, áron alul. Telefon : Kaposvár : 11-622. __________________(92126) Hévíz bojler falifűtővel és 22 kg-os palackkal eladó. Kaposvár, Toponári u. 38. Törzsök. __________________(2604) Gáztűzhely reduktorral, gázpalackkal eladó. Kaposvár, Petőfi u. 23. (2590) Eladó MARABU II. kazán és 400 literes bojler. Erdélyi, Kaposvár, Bajcsy-Zsilinszky u. 98. Telefon: 11 997. 17 óra után. (2638) Olajkályhák eladók. Érdeklődni : Toponár, Szabadság u. 52. sz. 17 óra után. (2622) HÁZASSÁG 162 cm magas, éves, rövid barna ha23sú, kék szemű, csinos, karcsú, nem dohányzó , rendes, jó lelkű leány keresi — házasság céljából — káros szenvedélytől mentes, komoly életfelfogású férfi ismeretségét. Kalandkeresők ne írjanak 1 Leveleket »Hűség* re, a kiadóba.jelige__________________(2576) 168 cm magas, 29 éves, anyagiakkal rendelkező gépkocsivezető nőtlen fiatalember megismerkedne hozzá illő leánnyal, házasság céljából. Leveleket »Őszirózsa” jeligére a 92117. számra, a hirdetőbe. (92117' Szekrények, kombinált szekrények, ónémet stílkredenc, 50 literes rézüstök, zománcozott üst, zsírosbödönök stb. eladók, költözködés miatt. Kaposvár, Petőfi u. 25.____________ (2572) Eladók : 1 hálószobabútor, bontásból származó kétszárnyas ablakok, függönykarnis, kiskapu kerítéselemmel, 2 db csillár. Érdeklődni: Kaposvár, Sallai u. 18. Du. 3 óra után. (2599) Albérleti szobakonyha kiadó. Kaposvár, Töröcskei u. 25. (Cser) )________ (92114) Fiatal házaspár — kisgyermekkel — október 1-től külön bejáratú hás vagy szoba-konyegyszobás, összkomfortos lakást bérelne Kaposváron, két évre. Ajánlatokat a 92118. számra, a hirdetőbe.________(92116) Szoba kiadó fürdőszoba-használattal. Kaposvár, Balázskert köz 6. Koma. (25920 GÉP-ÉS SZERSZÁM TJE 28-as traktor pótkocsival, ekével, fűkaszával eladó. Bo~da Sándor: Mesztegnyő. (51953) Keltetőgép — 4 db, 10 000-es — eladó. »Elektromos” jeligére, a győri hirdetőbe. (75805) Használt, üzemképes hűtőgépek — nagy választékban — rendkívül olcsón vásárolhatók a KERAVILL-ÜDÜLŐBEN szeptember 16-án és 17-én 10-től 17 óráig! Zamárdi, Damjanich utca 9. (9424) Dolgozókat alkalmaznak Fiókunkhoz 1 női dolgozót raktári beosztotti és 2 személyt takarítói munkakörbe fölveszünk. Vegyi fiók, Kaposvár, Kanizsai u. 58. (92063) Férfi és női eladókat fölveszünk a Lelle Áruház műszaki osztályára. Jelentkezni az áruház osztályvezetőjénél lehet: Balatonlelle, Lelle Áruház. (40491) Érettségizett fiatalt távközléstechnikai műszerész szakmára — a folyó tanévre — szakmunkásképzés céljából fölveszünk Jelentkezés a Helyközi Távbeszélőigazgatóság üzeménél, Kaposváron; Bajcsy-Zsilinszky u. 15., I. emelet. Magyar Posta ÜNNEPI KIADVÁNYOK FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY £ Összes vonószenekari szimfóniája . S* Liszt Ferenc Kamarazenekar ,/ hangversenymester: Holló János művészeti vezető: Sándor Frigyes HUNGAROTON SLPX 11877-81 (öt lemez) LUIGI CHERUBINI: Medea Tragikus opera 3 felvonásban Teljes felvétel olasz nyelven: Sass Sylvia, Veriano Luchetti, Kalmár Magda, Kováts Kolos, Takács Klára, • Kincses Veronika, Szőkefalvy-Nagy Katalin, Gregor József A Magyar Rádió és Televízió űrnek-1$ Zenekara vezényel: Lamberto Gardelli HUNGAROTON SLPX 11904-06 (három lemez) RICHARD WAGNER: Wesendonk-dalok. * Tannhäuser: Csarnok ária Erzsébet imája Trisztán és Izolda: Izolda szerelmi halála f Bolygó hollandi: Senta balladája: Sass Sylvia (szoprán) A Magyar Állami Operaház Ének- és Zenekara vezényel: Kórodi András HUNGAROTON SLPX 11940 MADÁCH IMRE: Az ember trag? drámai költemény ~teljes felvét Ádám: Lukács Sándor Éva: Molnár Piroska Lucifer: Haumann Péter Rendezte: Szinetár Miklós HUNGAROTON SLPX 13805-03 (öt lemez) A LEMEZEK ÁRA SZEPTEMBER 15. OKTÓBER 1. KÖZÖTT DARABONKÉNT 60,-Ft Csiky Gergely Színház du. fél 3 órakor: PINOKKIÓ KALANDJAI. C-bérlet, Kaposvár Vörös Csillag du. 5 órakor: KEMÉNYKALAP ÉS KRUMPLIORR, este 7 órakor: KEOMA. Szabad Ifjúság du. 10 du. 4 órakor: VADNYUGATI MACKÓKALAND, du. 6 és este 8 órakor: VÁLTSÁGDÍJ (16). Rákóczi mozi du. fél 6 órakor: EGY ERKÖLCSÖS ÉJSZAKA (14). Nagyatád du. 5 és este fél 8 órakor: A KESELYŰ HÁROM NAPJA (16). Marcali: A DAL UGYANAZ MARAD. BALATONI MOZIK MŰSORA Siófoki teremmozi este 7 órakor: FELKAVART VÍZ (16). Siófoki kertmozi este 8 órakor : KEOMA. Balatonföldvár (fedett kertmozi) este 8 órakor: SERPICO (14). Balatonlelle (fedett kertmozi) este 8 órakor: A KESELYŰ HÁROM NAPJA (16). Balatonszárszó este 8 órakor : PIEDONE HONGKONGBAN. Balatonszemes (fedett kertmozi) este 8 órakor: TOJÁSRANTOTTA. Zamárdi (fedett kertmozi) este 8 órakor : BLÖFF. TELEVÍZIÓ Budapest 1 8.05: Műsorismertetés. 8.05: Idősebbek is elkezdhetik. 8.10—12.45: Iskolatévé. 15.53 : Műsorismertetés. 15.55: Hírek. 16.00: Malom. 16.30: Svédország—Magyarország Davis Kupa teniszmérkőzés. 18.05: Új születik. 18.35: öt perc meteorológia. 18.40: Reklám. 18.45: Mindenki közlekedik. 19.00: Reklám. 19.10: Esti mese. 19.20: Idősebbek is elkezdhetik. 19.80: Tv-híradó. 20.00: Delta. 20.25: Tengerre néző cellák. Tv-füm Allende elnök emlékére. 22.00: Családi kör. 22.50: Reklám. 23.00: Tv-híradó 3, Budapest 2. 20.00: Műsorismertetés. 20.01: Nobel-díjasok. Szent-Györgyi Albert akadémikus. 21.45: öt perc meteorológia. 21.50: Tv-híradó 2. 22.10—22.35 : Sakk-matt. Jugoszláv Tv 17.10: Magyar nyelvű tv-napló. 17.45 : Elgondolás, kigondolás. 18.15: Társadalmi témák. 18.45: Látogatóban. 19.15 : Rajzfilm. 20.00 : A színpad fényei. 21.05: A szögletes sapka. 22.10: Labirintus. Magyar film. Osztrák Tv 9.00: Óvodások műsora. 9.00: Orosz nyelvlecke a kezdőknek. 10.00: Iskolatévé. 10.30: Seniorklub. 11.00: Andromeda. Tudományos fantasztikus film. 17.30: Kicsinyek műsora. 18.00: Várjunk, míg a papa jön . . . 18.30 : Mi. 19.00 : Osztrák képek. 19.30: Tv-híradó. 20.15: Nonstop lehetetlenségek. 21.05: Portréfilm. 21.50: Sporthírek. 22.00: Minden kártyavár összedől. Film. 23.35: Hírek. KOSSUTH RADIO 4:25—7.59: Jó reggelt! 8.00: Hírek, műsorismertetés. 8.20 : A mai nap kulturális programjából. 3.25: Szegődjünk a nyomába! 8.35: Barokk zene. 9.34: Bújj, bújj, itt megyek. Óvodások műsora. 9.53: Lottósorsolás. 10.00: Hírek. .10.05: Hangjáték. Hullámok játéka. 10.25: Valparaiso. 10.30: Kim Borg és Rosanna Garten énekel. 10.59: Lottóeredmények. 11.00 : díjjal és zenével a világ ösztönkörül. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Nótacsokor. 13.55: Zenekari muzsika. 14.34: Közvetítés a Svédország—Magyarország Davis Kupa teniszmérkőzésről. 14.39: Tipegő. 15.00: Hírek. 15.10: Zengjen a muzsika! 15.59: Hallgatóink figyelmébe. 16.00: Útközben. 16.05: A Csákvári család. 17.00: Hírek. 17.07: Reklámkalauz. 17.10: Bartók-műveket zongorázik Kocsis Zoltán. 17.35: Láttuk, hallottuk. 18.00: Dévai Nagy Kamilla népdalokat énekel. 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.28: Hallgatóink figyelmébe. 13.30: Esti magazin. 19.15: Közvetítés a Svédország—Magyarország Davis Kupa teniszmérkőzésről. 19.22: A megtiszteltetés. Színmű. 20.28: Verdi: Traviata. 22.58: Századunk zenéjéből. 24.00: Hírek. 0.10: Filmzene. 0.25: Himnusz. 0.30: Vízjelzőszolgálat. PETŐFI RÁDIO 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek. 8.05: Kerekes János és Miljutyin operettjeiből. 9.00: Új tánczenei felvételeinkből. 9.40: Melis György Kemény Egon dalaiból énekel. 9.51: Reklám. 9.53: Lottósorsolás. 10.00 Zenés műsor üdülőknek. L1.50: Moszkvai esték. 12.00: Lukácsi Huba és a Budapesti Leánykórus népdalokat énekel. 12.30: Hírek. 12.33: Olasz kamaramuzsika. 12.53: Nőkről — nőknek. 13.23: Közvetítés a Svédország—Magyarország Davis Kupa teniszmérkőzésről. 13.33: Süssünk, süssünk valamit... 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől ötig. 17.00: ötödik sebesség. 18.00: Közvetítés a Svédország—Magyarorzság Davis Kupa teniszmérkőzésről. 18.05: Rádióvízió. 18.30: Hírek. 18.33: Fehér Sándor népi zenekara játszik. 18.53: Barangolás régi hanglemezek között. 19.10: Reklám. 19.15: Jó estét, gyerekek! 19.21: Brahms: Altrapszódia. 19.35: Slágermúzeum. 20.30 : Hírek. 20.33 : A Magyar Rádió Karinthy színpada. 21.32: Népzenekedvelőknek. 22.02: A csavargókirály. 22.30: Hírek. 22.33: Debreceni dzsessznapok. Kb. 23.30: Nóták. 24.00: Hírek. 0.10: Idegen nyelvű vízjelzőszolgálat, 3. MŰSOR 14.00: Hírek, műsorismertetés 14.05: Idomeneo. 15.00: Magyar irodalmi arcképcsarnok. 15.20: Kamarazene. 17.00: Szimfonikus zene. 19.00: Katedra. 19.30: Hírek. 19.33: A ház, amelyben élünk. 19.54: Kórushangverseny észt szerzők műveiből. 20.36: Hangfelvételek felsőfokon. 21.30: Közkívánatra! 23.00—23.15: Hírek. PÉCSI RADIO 17.00: Hírek. Zenés beszélgetés. Orvosi tanácsok. Ritmus és dallam. 18.00 : Dél-dunántúli híradó. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. 19.00: Német nyelvű műsor.