Somogyi Ujsag, 1930. június (12. évfolyam, 123-145. szám)
1930-06-03 / 124. szám
1930 junius 3 SOMOGYOM) SPORT Turul—PVSK 3:1. Nagy meglepetés! A Turul kitűnő csapata a bajnokságban vezető pécsi csapatot kényszerítette megadásra. A Turul góljai közül Béres kettőt és Jambrusits II. egy gólt rúgott. Magyarország-Ausztria 2:1. Budapest—Bécs 2:2. Magyarország-Ausztria (amatőr) 2:1. Cseh és osztrák túrára megy a Somogy A bajnoki szezon befejezése utánH Somogy cseh és osztrák túrára megy. Pünkösd két napján és a rákövetkező szerdán játszik a csapat, még pedig Pilsenben, Kladnóban és Linzben. Még két mérkőzésre vonatkozóan folynak a tárgyalások és ha létre jön a megállapodás, a csapat összesen öt mérkőzést játszik, természetesen olyanidőközökben, hogy a játékosok pihenni is tudjanak. A túrára 14 játékos megy el, valószínű, visznek 2 kölcsönjátékost is. Mérkőzés egy hordó sörért. Csütörtökön délután 5 órakor kemény futballmérkőzés lesz a Turulpályán. A város és a közüzemek futballcsapatai csapnak össze, hogy eldöntsék, kié legyen a felajánlott egy hordó sör. A város csapata: Tevely Balázs — Sólyom, Denis — Németh, Gilicze, Simon Gy. — Gacsár, Pesovnik, Kanizsay, Kárpáti, Szaflárszky. A közüzemek csapatát egyenlőre még homály fedi, valószínű, nagy meglepetést készítenek. A mérkőzést Czanyó László közüzemi igazgató vezeti. meghívók, 11 sári SS | l Nyomda RT-I üzleti könyvek, 1 B Kaposvár, Korona T u 7. sas, I folyóiratok stb. 1 1 pap|raziet I legszebben, I g Telefon: I legolcsóbban 11 gggge készülnek 11 jpp TENNISZ A KTSE tenniszcsapata tegnap Székesfehérvárott mérkőzött az ottani Korcsolyázó Egylet csapatával a Bakay serlegért és 4 :1 arányban győzött. PSC — KRSC 3:2. Olcsón eladó használt BÚTOROK. Ruhaszekrények, ágyak, éjjeliszekrények, asztalok, székek, divány, tükrök, képek, lámpák, órák, gyerek-ágy, gyerekkocsi, varrógép, sparheid, kályha, virágásvány, mahagóni könyvszekrény és könyvállvány. Régiségi bútorok, sublat, ruhaszekrény, ágy, ebédlőkredenc, kanapé, óra és lámpa. Megtekinthető Berzsenyi utca 40. az üzletben Törzskönyvezett, elit törzsből származó amkai fellép leghori fajbaromfi tenyésztojás kapható vitéz Szabó Gergely Telefon: tenyészetéből, Kapos-126 vár, Ólaki-dülő 30. sz. Felelős kiadó : Dr. HOSS JÓZSEF. Kiadja: a Somogymegyei Nyomda R.-T. Kaposvár, Korona- utca 7. 5 Kedvezményes áru nyaralás olvasóinknak Siófokon A Balaton mentén a pihenésnek idegerősítő üdülésnek legjobb hely, Siófok. A Sió torkolatánál, hatalmas nagy parkban, évtizedes fák sora között, gyönyörűen gondozott virágágyak közepében állanak a strandfürdő közvetlen szomszédságában, a fürdőigazgatóság saját kezelése alatt álló szállodák: a Sió, Hullám és Központi szálloda. A szobákban hideg, meleg folyóvíz, kitűnő bútorzat pazar villanyvilágítás, az ablakokból a Balatonra, vagy a parkra való kilátás nyílik. Ezekben a szállodákban és a fürdőigazgatóság által nagyvárosi színvonalban vezetett éttermekben kapnak lakást és ellátást azok az olvasóink, akik kedvezményüket igénybe veszik. Június 1-én nyílik meg Siófok fürdőtelepe. A tél elmúlása óta munkás kezek százai dolgoztak, hogy a szállodákat, az éttermet, a gyönyörű kaszinó épületet tündérkertjével lakályosabbá, modernebbé, kellemesebbé a mai kor emberei felfokozott igényeihez képest megfelelővé tegyék. Idei szezonjával Siófok Európa elsőrendű fürdőivel lesz egyenrangú ágy szállodáinak berendezését, strandjának nagyszerűségét és éttermi konyhájának minőségét illetőleg. A fürdőigazgatóság üzemeiben lapunk olvasói június hónapjában bármikor három napon keresztül 30.— pengőért, 5 napon keresztül 50.— pengőért nyaralhatnak. Ezrekért az összegekért a hotelekben szobát, a fürdőigazgatóság éttermében reggelit, ebédet és vacsorát, azonkívül a strandfürdőre belépőjegyet és kabint kapnak. Az étkezés rendje a következő: •’Reggeli: kávé, tea, kakaó vagy csokoládé, vaj vajam és sütemény. Ebéd: leves, sült körtéssel, tészta, gyümölcs vagy sajt. Vacsora: előétel, sült körítéssel, tészta, gyümölcs, vagy sajt. A kedvezményes árakban a teljesborravaló is bennfoglaltatik. Aki ezt a kedvezményt igénybe akarja venni, jelentkezzék beutalási lapért kiadóhivatalunkban.