Sporthirlap, 1920. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)
1920-11-22 / 94. szám
Borén Eiznő és a válogatás. Egy kis fatamitást tudtunk meg a válogatás titkaiból, amelyet ezért. toltunk érdemessek napvilágra hozni, mert elsősorban a főszereplőjének személye súlyt ad ennek a kis eaatnek, másodsorban pedig azért, mert az MLÉP elnökét is batározhatjuk ezáltal az Ortű-pártiak nagy táborába. Úgy történt a dolog, hogy az MLSz elnöke éppen a levelezést nézte át az MLSz elnöki irodáiban, amikor ugyanott és ugyanakkor a válogató bizottság készült kimondani a verdiktet Orth fejére. Bár az MLSz elnöke nem tagja a válogató bizottságnak, a készülő Orthe Janes akciót már ő sem tudta szó nélkül végighallgatni s közbeszólt,hogyha már nem akarják Orthét betenni a csapatba csatárnak, — tegyék be centerhallnak.* Oprée Rezső évekig volt elnöke a válogató bizottságnak s vezetése alatt sikert — sikerre halmozott a magyar válogatott csapatai sem .^rméss®te*ebb tehát, hogy — a válogató bizottság nem akceptálta a véleményét és Orthorc teljesen kihagyta a csapatból. Üdvözlet katonáktól. A pesti huszonegyéveseket az idén & vidékre szólította a katonai szolgálat. Huszonegyévesek a fiuk, rajongói a ^portnak valamennyien. Elgondolhatják, hogy a gyüngyölet nem tudja őket megvigasztalni azért, amit itt kellett Lágyulok —■ dicsőséget, klubot, bajtársakat és a sporttelep kényelmét. Szivüknek bánatát kiöntik *v4£ány sorban, amelyet postára adnak és minden sportbeli gyönyörűségüket összepréselik egy-egy üdvözletben, amelyet kedvenc sportlapjuk útján juttatnak el rendeltetési helyére. Ezen a héten is számos lapot kaptunk sportemberek üdvözlő soraival. Kecskeméttől Friedmann László (KAOE), Szimon Deseő (.53* FC—BJTE), Weisshaus Ernő (BSE , Vrled Benző(Angol bank), Klein Artúr(MTK), Berkes (Testvériség), Spiegl (Kelenföldi AC), Schberschitz Jenő (VAU), Förstner József (Angol bank). Miskolcról Habonyi János („31“ FC), Békéscsabáról Floch („83* FC), Heller • (III. ker.) Györi (OSC), Reisz (III- ker.I. Nejmes (OSC), Wteinrein Győrből Troner is .38* FC). Szegedről Donga Ferenc (FTC) , köszöntöttük a Sporthirlapot és sportbarátaikat , Oláh György igazolása. A III. ker. TVE és MOSFC közt tojás láncot járó, egyébként azonban nagy klassziku védőjátékos ügyében csütörtökön döntött a fellebbezési tanács. Oláh György, az osztályozó mérkőzések után tudvalévően visszavonta a III. ker. TVE reaséro kért Átigazolását, de később megbánta ezt s a III. ker. csapatában akart játszani. A III. ker.-LMAFC ineosnon szerepelt is, amely hőstette nagy port vert föl annak idején. A NIk kar. TVE ennek kilencra is ragaszkodott Oláh ezernűyéhez s azzal érvelt, hogy mint szabályosan leigazolt játésát jogosan játszatta s fogja játszatni ozmán is. Afelebbezési tanács a „33* FO részére tartotta f*u n Oláh igazolását, mert vélekedése szerint az MLSZ tanácsé, a mikor a „33“ FC-t az osztályozóba batorozta, a többivel azonos jogkörrel is fölruházta s ebben bent foglaltatott az is, hogy átlépést kért játékosai az osztályozó mérkőzések befejezte után még 48 óráig visszavonhatják átigazolási kérésük©. Ez történt Olán esetében is. A Vasasok pihennek. A Vasasok csapata három hét óta nem játszott mérkőzést. Ennek oka az, hogy a Vasasok főként fiatal erőkből álló csapatának igen sok tagja bevonult katonáékhoz s az új ő mezőállítást még nem sikerült megtalálnia a Vasasok intézőjének. Vasárnap a Vasklub ellen fogják először kipróbálni az új csapatot, amely, ha tudásban nem is, de ambícióban bizonyára pótolni tudja majd az eltávozottakat. A háromhetes pihenő azonban, alig hisszük, hogy hasznára vált volna a Vasasoknak. Az UTE fiatal csatárai a MAFC elleni mérkőzésen kitűnő bizonyítványt állítottak ki tudásukról. A „nagy egy“ csatársorából egy játékos saru maradt a csapatban, ennek ellnére is három gólt tudott lőni a fiatal csatársor a MAFC elismerten jóképességű védelmének. Az UTE-nek tehát nem kell félnie, ha majd kidőlnak a szövegek.** Az X. osztályú szövetségi díjban már csak az IJTD II. csapata veretlen, anely a díjnak legjogosabb aspiránsa. Legerősebb elenfele, a BTC, a VII. ker.-től szenvedetteel,séffe után már ruögáje került a listán. Spórát igazolták az Ékszerészekben. Az intéző bizottság pénteken külön ülést tartott Móra Adolf igazolása ügyében és az Ékszerészek meghallgatása után azonnali hatálylyal leigazolta részükre » Debrecenből hazajött kitűnő játékost. A VMTK átigazolási jegyét formai okokból «— perozával volt írva — nem vette figyelembe a bizottság b Mórát sem büntette meg, mert a különböző átigazolási lapokon semmit nem hallgatott el. A Húsiparotok óvását természetesen nem befolyásolja az átigazolás megtörténte, mert olyan momentumokra tudnak hivatkozni, amelyek a bizottság előtt ismeretlenek maradtak. Dollexsal Béla lesz ezentúl a Huniparc gol. centerhallja. Az intéző bizottság ugyanis az elébe terjesztett új , momentumok alapján, lényegesen leszállította Dolezsal kitiltásának idejét , így a kitűnő játékos azonnal igazolható lett. Cigarettázó határbíró A Törekvés— Hr. ker. bajnoki mérkőzésének egyik határbíróját, Kelemen Jánost, feljelentették a Bírák Testületénél, mert a mérkőzés folyama alatt cigarettázott. Kapus és centerhalf nélkül áll a MAC csapata, Fehér kapus felsécésnésmintban fekszik, Kocsis centerhalf pedig az MTK elleni bajnoki mérkőzésen megsérült, olyannyira, hogy ebben a szezonban már nem vehet részt a MAC mérkőzésein. Szerencsére a szerencsétlenségben a MAO-nak, hogy bajnoki mérkőzéseit már lejátszotta, a csupán a MAFC elleni mérkőzésen i még hátra. Bíróakadémia, a bankfiók részére. A bírótestület céltudatosan igyekezik feljavítani a magyar bírói kar nívóját, s főként arra törekszik, hogy az intelligercia köréből képezzen ki új bírói generációt. Nemrégen folyt le teljes sikerrel a katonai vivő és testnevelő tanfolyam hallgatói részére megtartott bíróakadémia, a rnáii® újabb társadalmi rétevet nyert mag a bírótestület a bíráskodásnak. December 9-én biróakadémiát tart a bírótestület a bankszövetség egyesületei részére az Angol-Magyar Bank üléstermében. Ismerve a bankfiók kitűnő sportértékét és sportszeretőjét, bizonyos, hogy az akadémia végeztével egy pornó kitűnő, megbízható és hozzáértő futballbíróval fog gyarapodni protestületink. Feljelentés a V£i. kerület játékosai ellen. A BEAC & VII. ker. mérkőzésből kifolyólag feljelenti a VII. ker. három játékosát, Hoffmannt, Braunert és Bernátot, a mérkőzésen tanúsított durva játékuk és sportszerűtlen magaviseletük miatt. Hoffmannt és Bernátot Frischer bíró is kiállította, a fegyelmi bizottság azonban a BBAG szerint enyhén, csak’xnegritássel büntette meg őket. A II. kerületiek gólrekordere jelenleg aki© Horváth, aki a III. ker. gólstatisztikájában az első helyen áll két olyan öreg róka előtt, mint Szabó és Hegyi. Érdekesnek tartjuk megemlíteni, hogy a kis Horváthot egy bankmérkőzésen, a Kereskedelm Bank egy bankkupa-mecscsén fedezte fel klubja. Néhány"Imponáló támadást vezetett akkor Horváth egy másik bankcsapat ellen és sikötésen fejezte rá be akcióját, amit most nem minden csatárról lehet elmondani. , Horváthot, aki addig a II.-ban is alig szerepelt, e meccs után próbaképpen az I.-be állított a Vívók intézője s a próba annyira bevált, hogy ettől kezdve Horváth a csapatnak egyik erőssége lett. Lám lám, mire nem, jók azok a bankkupa-mérkőzések. A magyar stadion. A MOB ülése. A Magyakr Olympiai Bizottsár pénteken délután ülést tartott az OTT tanácstermeiben Múzsa Gyula elnöklésével. Az ülésnek legfőbb tárgya a budapesti stadion építésének a kérdése volt. Múzsa Gyula az ülés megnyitása után üdvözölte a honvédelmi és a kultuszminisztérium, továbbá a főváros kiküldött képviselőjét, majd felolvasta az egyes sportszövetségek kiküldöttjeinek a névsorát. Ezután bejelentette, hogy a legutóbbi ülésen megválasztott bizottság a stadion ügyében eljárt a kamányzónál, a honvédelmi miniszternél és a polgármesternél, akiktől a stadion céljaira a Vérmező átengedését kérték. Hajós Alfréd műépítész elkészítette a stadion vázlata tervét és annak a Vérmezőn, való elhelyezését; ezeket a terveket az elnök bemutatta a bizottságnak, hogy azután katonai szempontból való felülbírálás végett* megküldhesse a honvédelmi miniszternek. A bemutatott terv szerint a stadion úgy épülne, hogy a katonaság is megfelelően használhassa katonai ünnnepélyek és felvonulások alkalmával. Fűnek felelőleg a stadion két végén szeres kapuk épülnének, hogy a katonai alakulatok a szükséghez képest átvonulhassanak rajta. Az evezést kivéve — mely csak téli tréninghelyiséget kapna — minden sportágba szövetség otthont és megfelelő termet és pályát kapna benne és itt helyeznék el a testnevelési főiskolát is. A tervek részletesen kidolgozva még nincsenek, szükséges ugyanis, hogy ehhez még előzőleg hozzászóljanak az illetékes tényezők. Most csak a fő irányelvek szempontjából kell a legfőbb fórumoknak dönteniük, hogy azután a részletekre kiterjedő munka megindulhasson. Múzsa Clyala ezt olyan tempóban kívánja megvalósítani, hogy a jövő tavasszal már a bevezető munkálatokat meg lehessen kezdeni, a legközelebbi nemzetközi olymmpiai ülésen pedig erről már mint pozitívumról lenessel, jelentést tecni. A januárban megalakuló új MOB egy állmás stadion-bizottságot fog kiküldeni , addig is azonban Nagy Béla úr indítványára kimondták, hogy a legsürgősebben megkeresik a sportszövetségeket, hogy egy-egy tagot delegáljanak, akik hivatalos formák mellőzéről, inkább beszélgetés formájában mondanák el kívánságaikat, javaslataikat, hogy a stadion ügyét ezzel is előmozdítsák. Karafiáth Jenő nyagállamtitkár jelentette a bizottságnak, hogy a stadion ügyével már legközelebb a nemzetgyűlés bizottságai is foglalkozni fognak. Múzsa Gyula elnök "végül köszönetet mondott Hajós Alfréd, Lember Dezső és Mattyók Aladár építészeknek, akik a stadion terveivel foglalkoztak és az ülésen se megjelentek, egybenpedig kérte őket, hogy ezt a rendkívül fontos nemzeti ügyet a jövőben is szeretettel karolják ide. MiSTRE * BLATGE részvénytárs,^jr^PARis Alaptőke 20 millió frank Magyarországi központja: I Budapest, Hl., Liszt Ferenc-tér S. sz. ** összes sportcikkek nagyfes?*'! és kicsinybeni lerakata. 94. szám. SPORTHIRLAP & euv. Vasárnapi eredmények. FUTBALL. Nemzetközi mérkőzés: BTK— Rudolfshügel S : 0 (3 :0). Biró: Fiedlar Konrád. — 4000 néző, — Hungaria-utipálya. Némi előítélettel volt a közönség az MTK , mai nemzetközi mérkőzése iránt. Az utóbbi hetekben produkált gyengébb játékai és az osztrák csapatok jó eredményei után nem sok jót várt tőle a Rudolfshügellel szemben. Ez akörfilmeny pársulva a hideg időjárással a közönség megcsappant számában juott kilője , áétve. AzMTív csapata azonban ezúttal ismét visszanyerte gólkaposségáte , ebben része volt természetesen elsősorban magának a csatársornak, de előidézője volt a szenzációs eredménynek a bécsi csapat váratlanul gyeag® formája. Az MTK csapat összeállításán egy-két előnyös változást tett. Oribi mint középfedezet elsőrangút produkált. Itt ott ugyan elmaradt ajátéktól, de labdaszedése, pasetai, fekelése elsőrangú volt. A két oldalfedezet, Kertész Jr. és Vágó le jól megfelelt. Különösen Kertész Jr. volt kitűnő. Vágó ií agilis volt, de gyakran nem értette meg Orifaot.Jól bevált az új csatársor. Különösen Winkler IT. jobbösszekötő beállítása volt szerencsés ötlet. Életet, lendületet vitt a tám&* dásba. Agilitása magával ragadta tárcáit is. Károly a centerben szintén agilisan dolgozott, lövésekkel sem fukarkodott, csak nem mdta még higgadtan irányítani a támadásokat. De ezt elvégezte helyette a háta mögött Oric. Elemében volt Braun a jobbszélen. A Kertész 11.-től és Win Islertől kapott labdákkal gyakran törte keresztül a bécsi védelmet. Egyik ilyen áttörésnek ideális gól volt az eredménye, Schloseer ma feltűnő fiatalosra és jól mozgott. Sok támadást vezetett, bár igaz, hogy osztrák ellenfelei nagyon gyenge legények voltak. Feltűnő módon favorizálta Schlosser a szélen játszó Dobsát. Szinte meglátszott, hogy oktató célzattal lette és azért tömte labdákkal, hogy valamit produkáljon. Az első félidőben ez nem igen sikerült, de a második félidőben Dobsának is volt több szép akciója. A nap legszebb gólját is az ő centeresőséből lőtte Winkler. A közvetlen védelemről kevesebb jót mondhatunk. Kropácsok kevés dolgát kifogástalanul végezte, de Macdl feltűnően impaponált volt. Lenkey a szokott formáját játszotta ki. A Rudolfehügel caspata nagyob diódáét keltett. Három tartalékkal állott fel a kik közül a kapus volt felünően gyenge. A gólot, felét egy közepes kapus is biztosan védte volna. A két hátvéd közül a tartalék Kreating bevált de partnere, Mayer igen gyenge volt. A fedezetgól szürkén játszott. Nagy hibákat nem követett el, azonban el©inób rá levő MTK támadások ellen nem tudtak elég sikerrel belépni. A csatársor legjobb embere Necas center volt. Azonban lövései nem sikerültek, vagy Kropácsok tette ártalmatlanná. Még a jobbszélen játszó Morawetz volt jó. Lapos labdákkal dolgoztak, de labdáik gyakran túl hosszúak voltak, és az MTK védelme ejtette zsákmányul. Nagyon gyenge volt a tartalék balszélén Devaux. A játékot az MTK kezdi gyenge szél ellen és a nappal hátban. A bécsiek Maudi hibájából hamar támadáshoz jutottak, de eredménytelenül. A játék az első percekben is byháji folyik. Oith—Károly— csupeszer szép Csatjátékával su MTK kerül csakholnap frontba, de a támadást Winkler II. offside állása akasztja meg. Az 5-ik percben Braun éles, hosszú lövése adott munkát a bécsi kapusnak. A következőpercben Winkler közvetlen közelből hibáz. Közvetlen utánra Kertész II. szökteti Braunt, akinek centerét Károly a kapufára lövi. A kapu elé esett labdát Winkier* kényelmesen a kapuba gurítja. A kapus nem is próbált védeni. Ezután az MTK sorozatos támadása következik, amelyeket főleg Ortix irányít. A 10. percben Schlossser egy 20 méteres szabadrúgást a kapuba küld, de a bíró érvényteleníti, mert az ellenfél túl közel állt hozzá. A jobboldalon vezetett támadásokból Károly, Braun, Winkler, Schloszszer egymásután lőnek kapura, de eredménytelenül. Az osztrákok támadását Kertész II. mesterien szereli, majd Mandl hibájából a balszárny lánaadáshon jut, de a kapu előtt Lenkey az utolsó palanatban ment. A ZI-ik percben megint Braun vezet eredménytelen támadást. Most percekig hullámzó játék. A Rudolfshücel támadását ismét Lenkey szereli le, úmig a bécsi kapusnak Károly éa Braun lövése ad munkát. A 16. percben Mandl hibájából kornerhez jut a Rudollehüger Orth fejelése a kapu mellé, majd voksa hibás lövése, Winkler félrefejelése után megint osztrák támadás következett, Orth újra frontba hozza a csapatot. Dobaa lövésére a kapus védi, míg Necaa lövését Lenkey védi kornerre. A So-ik percben Winkler leadásából Schbrezer lefut, a visszaacsotló labdát Winkler belövi. Még egy eredmény télén kornerhoz jut az MTK, amit Winkler a kapu mellé fejel. A második félidőben a vendégcsapat összeroppant. Mindjárt kezdés után az MTK uralja a helyzetet ,és az első percben Braun lefutása és szép lövés© meghozza a harmadik gólt, PiU* percre rá Dobfin centerét Winkler kapásbólbelövi. A folytatólagos magyar támadásoknak a ,9-ik percben volt megint pozitív eredménye. Braun 25 méteren lövését a kapus a kapuba ejti. Egy perc múltán : Késuly, Braun, csa ajátékából Károly a hatodik gólt lövi. Ezután Rudolfenagel-támadás követkézett, de Kyppacsek Winiger lábáról rúgja le a labdát. A további osztrák támadást Devpaux hibája akasztja meg. Azután az MTK támadásából Braun lőtt kapu fölé üll, a 21-ik percben öblésszel tör kerestül a bécsi védelmen és a hetedik gólt lövi. A A 25-ik percben Orich Braunt szökteti. A kapus ráfut, a kipattanó labdát Károly a kapuba lövi Ezután az MTK már nem veszi komolyan a játékot A Rudolfshage többször jut a magyar kapu elé, de kapulövései nem sikerülnek. Bajnoki mérkőzések. Első osztály. UTE-III ker. TVE 1., (X . O) J, Katár utcai pálya. — 4000 néző. —• Bíró Szücs Hugó. A nap legérdekesebb mérkőzése a Véti, veretlen csapat találkozása volt. Az UTS a Pauluez helyetít Rosenberget, a II. kerület Majherr helyett' Savai'öket szerepeltette. A mértőzés nem tartozok a legélvezetesebbek közé, mert mindkét fél részéről sorozata© durvaságok homály© vitták el a legszebb akadóknak a lényét. A játék képét általánosságban is, minden áron való gyógnakarás jellemezte, ami mott akadályozta a játékosokat Vá'* .jes tv:dfesuk kifejtésében. Kombináció helyett inkább kapkodást láttunk. Az egységesebb csapat az UTE volt. Koolí & kapott gólt nem védett, Vogl n a szokott jó volt, míg vogl III inkább durvaságaival vonta magára a, fiffyeruiese. A valfsor Baubachhalas élén ki-i fogástalanul működött , nagy angitaégérei volt a csatároknak a támadások előkészítésében. A csatársorban ismét játszott Priboj, akin a hosszú pihenés nem nagyon látszott Jaccv míg a válogatott baloldal és a tartalékos jobbszárny a szokott jó volt. A Hl. kor. csapatáról már kevesebb jót mondhatunk. JS Teunaas meglehetősen védett 3 gólt nem háríthatta el. A hátvédek bizonytalanok voltak, míg a baifsor lelkos játékával kitanőon látta el feladatát. Stark ismét megyyorőeítette a róla eddig táplált jó véleményű A csatársor ma formáján alul játszott és túlságosan respektálta a válogatott hátvédpárt. Egyedül Hegyi volt az, aki durvsaágaival pótolta társainak félénk játékát. Év III. ker. támadásával kezdődik a mérkőzés, majd az UTE ió frontba jön, de Pabor jó helyzetben a kapu mellé lő. Ezután mezőnyörök, amelyben az UTE támad többet és a 20. percben Ozank kicselezve a védelmét kapura lő, Köphaus ráveréssel ment, a labdát áttüti, de a résen álló Priboj rendeltetési helyér© juttatja. A második félidőben a szabadrúgások özönét provokálják Hegyi és Vogl III durvaságai. Befejezés előtt, két perccel Szabó beadásából Savarek szerzi meg a mellére pattant labdával a kiegyenlítő gólt. A mérkőzés után Hegyi durván megsérti az UTE csapatát, Vogl III reagál s kölcsönösen inzultálták egymást. A rendőrség közbe- lépésével akadályozták a legy nagyobb botrány kitörését. FTC—BTC 8:1 (1:0) ~ 006t*t| pálya. — 3000 néző. — Bíró : Bíró Sándor. A régi FTC—t*TC mérkőzések puskaporom hangulatát varázsolta vissza másfél órásira a mai találkozás. A játék első pillanatától kezdve egétízan a mérkőzés végét jelentő bírói sip* .jelzésig nem szűnő szellem viharzott végig a tribünökön, az ideges hangulat azonban szerencsére nem ragadt át a játékosokra , hős* a játék mindvégig erős, sőt erélyes volt, durvult el. A játék folyamán az FTC egy árnyalattal jobbnak bizonyult , így az erect mény közel jár az igazsághoz, bár ha eldöntetlenül végződött volna, sem lett volna igazságtalan. A játék különben egyike volt a legérdekesebbeknek és legszebbeknek, amelyeket sea utóbbi hetekben láttatik. Kombinációs csatái* játék, tetszetős egyéni akciók, hibátlan védelmi munka biztosították mindvégig a játék érdekességét. Csajkának nem volt nehezebb védeni valója, a kapott gól védhetetlen volt Moyébízható, jó munkát végzett a két hátvéd, Takács és Hungler. A fedeaataorban Blum klasszikus játéka maraszott ki, mely am©szőny legjobb emberévé avatta Ezerszer tele dicsért nagy képességei és tudása ma is teljes mivoltában pompázott a nyújtott élvezetet a nézők ezreinek. Kitűnő munkát végezett a jobbhalf Obit* is, ellenben Szabó oly gyönge játékot produkált, mintha önmagának árnyéka lett volna. lem helyezkedése, aecs labdaszedése nem elégített ki a panazaival sem volt szerencséje. A csatársorban ismét játszott Tóth elég riasen, lendülete Bec. Jól dolgozott a balszélss Wiener II. is, de a csatársor legjobb embere a cehtaicaatár* játszó Kertész volt, aki valóban lelke véli a* csatársornak 8 két szép góljával külön a£ke?- re aratott. A Matkovits—Nikolsburger jobb* szárny rendes formáján alul játszott. A BTC jó játéka dicséretet érdemel, caeknek a második gólt védenie kellett volán*. Nagyszerű volt a két hátvéd, Gruber és Kő* szegi II.t kölönösen az előbb, aki sosolaton gyengébb játékai, után ezúttal teljesen hibás*lanul végezte munkáját. A fedet Steerban Kanyaurek végzett úgy a védelemben, salai a támadásban nagyszerű munkát, a saáee-* dik félidő 80. percében kiálltteteak. Jó ve* delmi munkát végzett Beifeld és Borváth, aki Konyainek kiállítása után mint pontevn half is megfelelt. A csatársorban a két acélssís, Hajdú én tizánbóL vitt lendületet a játékba, mig Pocsnak sem voltak sikerült momentumai. Az összekötök közöttrekvense volt a jobbik, mig Kőszegi nehezen tud a jobbösszekötő szerepébe belehelyezkodni A vezető gólt az PTC éri el a játék percében Wiener beadásából Kertész Szett lövése révén. A BTC a második félidő ájpercében a Hungler handje miatt megítélt Ö-tzenegyesből egyenlít ki Spán hó védhető Caet lövésével. A győzelmet jelentő gólt Korsectfi fejelt a második félidő 28. percében Tóth ideális korpercből. nm TESTVÉREK ^draháza Mária Terézia-féri Barossn, sarok Ls/jobb epeci TirroU^ljpo fatb&n- 6» Táti, olpöKSI, l.bdíira:, tzrisnysstóriSat, tipcsou'védővel, 130114- el térdzed6it»íi 1,^olu»abbia .süiii 5-*u sromiai IZO K-bU, Ubd.b'r 500 K-tól tapintók. Kirijy.pül*tek árenaeájoén ben Danjsd fa bfifjavillaatai cimba villaTaafe HITSCHER fs FIRKflS optikai és fémképiszoB szsllz 9fs BUDAPEST rOMal Wnrtf MintMitf%fter+igW Szilonosi SS ■BBBBZBRZZZZa RSkAcxHrt m. Rj