Sporthirlap, 1934. július (25. évfolyam, 53-60. szám)
1934-07-02 / 52/a. szám
2 és Combi jelenik meg, Sternbergnek kedvez a szerencse, 6 választ, nappal és enyhe lengedező Méllel hátban. Juventus: Combi — Rosetta, Ditigarte — Vargüen L, Monti, Cesarini — Varghen II, Serantoni, Bores II, Ferrari, Orsi. Újpest: Hári — Futó, Sternberg — Seres, Szűcs, Szalay — Tamássy, Pusztai, Kocsis, Kis, P. Szabó. Az első félidő A 15. percben a nagy szerencsijel operáló Juventus gólt ér el, Alpesi váratlan lerohanás során, határbírói integetésen zavarain szabályos, bár kifogáson góllal egyenlít az utolsó percben . Borés indítja el a labdát, Cesarini kapja — fekete baszk sapka van a fején — passzát kiengedi Orsi. Csak így tovább. Pusztai passzát Monti fogja el. Boréi túlfut a vonalon. Varghen II. kiadását a kornersarok felé követve a második percben Kocsis áttör, akasztják. A nyomában érkező R. Szabó bombája Rosetta belépő lábát éri és alig csúszik kapu mellé. "A kornert Combi kiöklözi az újpesti csatárok fejéről, de Szűcs visszavágja a labdát. Caligaris menteni akar és a belépő Kocsissal összecsapva rövid ideig a földön fekszik és azután is tapogatja a combját. A bíró feldobja a labdát. Orsi lesállását fújja le a bíró. Jelvények, érmek, plakettek, versenydíjak (MS" művészi kivitelben ")) Egyesületeknek árengedmény BOCZÁN GYűLA Telefonnál-’99 L Szalay késik, Boros szerencsére lesben áll. A közönség harsányan hajrázik. Nagyon változatos a játék. Ideges mind a két csapat. Egyelőre pontatlanok a passzok. Nincs Juventus-helyzet. Csak Monti ad le messziről lövést a 7. percben kapu mellé. Újpest jobbszárnya szorongat, míg Ferrari hátra megy segíteni. A 9. percben remek újpesti támadást vezet a Tamássy,Pusztai kettős, Pusztai ballal nagy lövést küld a bal alsó sarokra, Combi vetődik, de kiejti a labdát, Tammásy ott van, visszahúzza a kapu elé és P. Szabó elől az utolsó pillanatban ment fejjel Rosetta. A Juventus jobbszárnya meleg helyzettel válaszol. Sternberg Borés elé fejeli a labdát, de sem a center, sem társai nem jutnak lövéshez a teljes gőzzel korrigáló újpesti védők mellett. A 12. percben a lendületes Tamássy akciójából veszedelmesen támad Újpest, de Rosetta a 6-oson bravúrosan tisztáz. Újabb újpesti rohamnál Kocsis jól teszi ki Tamássyt, de a beadás a tömörülő védelemben akad el. Boros kiteszi Orsit, aki két lépéssel bent van a 16-oson, a közönség izgul, de fölösleges, a lövés messze elkerüli a kaput. A 15. percben igpuszi ni’rj, mm Szalayt Varglen bokán találja, Szalay elesik, a bíró nem fúj mint, hogy semmi. Varglen beadja, Futó rövid fejessel ment. A labda lepattan Ferrari elé, aki nagyon nekikészül és 18 méterről óriási bombát küld a léc alá, a bal sarok felé. Nem volt nagyon helyezett, de Hóri későn indult a vetődéssel és már nem éri el a labdát. Az újpestiek reklamálnak, de a bíró nem fogadja el 1*! Heves ellentámadással felel az Újpest a gólra. Tamássy lefut, pontosan talál Pusztai fejére, de a beérkező Kis Gábor már csak kézzel éri el a labdát, holott a nyomában érkező P. Szabó még szabályosan is beleavatkozhatott volna a játékba. Hári könnyű labdát kap. A 21. percben Serrantoni fellöki Kis Gábort. Fütyül a nép. A szabadrúgást Caligaris toppolja és küldi vissza. A 23. percben remek újpesti támadás. Kis Gabi keresztpasszával Tamássy szökik, meredeken kiugratja Kocsist, aki a jobbösszekötő helyéről fordulásból lő a túlsó sarokra, de a pompás lövés gondolattal elkerüli a kapufát. Dombi nem is ment utána. Nagy balszerencse! Szalay előrevágott labdáját Kocsis fejéről jobbra csúszik és a befutó, Tamássy rosszul találja. Nagy helyzet volt ez is, így csak a túlsó zászló mellett megy taccsra a labda. Serrantoni fütty után taccsra rúgja a labdát. Most a közönség fütyüli ki. Messzire rúgta. Tamássy szép labdát dolgoz ki, az átrohanó Rosetta Kocsist kézzel tolja el. Nagyon finoman csinálta, a bíró nem vette észre. A 28. percben Pusztai remekül kiugrasztja Kocsist, akinek lövésébe az utolsó pillanatban lép bele Rosetta. A labda így is kiperdül és a befutó P. Szabó lábára kell dobnia magát Combinak .Még egyszer elpattan a labda és csak a bekkek segítségével kaparítja meg újra a kapus. Irtózatos szerencséje van a Juventusnak! Kocsis fekve marad az eset után, egy darabig sántít is. Varghen N.-t is kifütyüli a közönség, mert szabadrúgásnál Sternberg elé áll. Cesarini felvágja a kiugró Tamássyt, már botok is emelkednek, nagy fütty koncert közben, a nézőtéren. A szabadrúgást kétszer kell rúgni. Mert az olaszok beugrottak. A második szabadrúgást Futó kapu fölé küldi. Szűcs motorként dolgozik. Mindenütt ott van. Egy víz a háta. A 32. percben szélsebes újpesti támadás végén Pusztai kiteszi Kőrist, a lesízű helyzet biztos gólnak látszik, de Kocsis rosszul találja estében a labdát. Csak gurítani tudja és ez nem okoz különösebb gondot Combinak. A Juventus csatársora folyton lesen áti .Közben a bíró lefújja akkor is, amikor véletlenül nem áll lesben Orsi. Az újpesti passzok sokkal kevésbé pontosak,mint a Juventuséi. Cesarini leveti sapkáját. Seres mellett nem nagyon él Orsi. A 40. percben újra szép fejessel hozza helyzetbe Tamássyt Kocsis, de a lövés emberbe megy. Most kissé beszorulunk. A 42. percben Futó labdát rúg, miközben szereli Orsit, kissé bent felejti a lábát, a bíró nyomban fúj. A szabadrúgást Orsi laposan küldi Hárihoz, Seres szerelni akarja a futó Orsit, ő maga bukik, de a szabadrúgás ellenünk szól. Cesarini Orsit szökteti, aki átjátssza Futót, de lövése Steinbergről kipattan. Orsi beadja, ahol Borés 11. fordulásból lő, Hári kapu fölé tolja a labdát. Korner után Orsi lő sarokra, de emberről kipattan a labda. Hirtelen változik a játék képe! P. Szabó kapja a labdát félpályán Barna határbíró hibásan lesállást jelez, pedig az egyik bekk jóval mögötte van. P. Szabó rögtön átvágja a labdát Tamássynak, aki kapura tör, a támadás fut, mert a bíró nem fütyült. Nyilván nem fogadta el Barna beintését. A Juventus-védelem sem állt le. Küzdött tovább. Tamássy a 16-os előtt félmeredek passzt küld élesen, laposan középre, nyilván Kocsis elé akarja tálalni. Kocsis alig éri el a labdát, amelyet az egyik hátra futó olasz kézzel akar útjából eltéríteni, így is Kocsis nekilövi Combinak. Barna újra jelez a zászlóval, nyilván az olasz handszer, ami már erősen a 16-oson belül volt és így 11-es járna érte. Közben a pattanó labdát P. Szabó közelről az üres sarokba vágja. A bíró most fütyül és tétován néz. Hol a kapura, hol Barna bíróra, hol a feléje rohanó reklamáló Juventus-játékosokra. A bíró és a két csapat körülveszi Barna határbírót, aki szabályosnak minősíti a gólt, mire a bíró utána megadja. A Juventus elkeseredetten tiltakozik, hol a határbírót, hol a bírót rángatják az olasz játékosok, de hiába. 1:1. Kezdés után alig egy-két akció. A bíró a 46. percben lefújja a játékot. Izgalmas viták közben vonul le a két csapat. A bíróknak nagy udvara van a vitatkozó játékosokból. esi mm ofszájd ? Hendsz? izgalmak tobzódása Rendőrök állják el a lejáratokat, az olaszok még a folyosón is izgatottan tárgyalják a gólt. Caligaris kiabál : — Előbb ofszájd volt, aztán 11-es! Meg kellett volna állítani a játékot. Ferrari szembeordít a bíróval. Carcano szerint a bíró kétszer fütyült már a gól előtt Caligaris ezt mondja: — Az intésre fújt a bíró, erre mi leálltunk. (Ez nem így volt. Szerk.) Nagy az izgalom és az ordítás. Rendőrök vonulnak be a folyosóra, olyan parázs a hangulat. Tapparone dr., a Juventus főtitkára csitítja az olaszokat. Neki is bizonykodnak a játékosai, hogy a bíró előbb fújt. Barna bíró ezt mondja: — A gól előtt rendszet vetettek az olasz játékosok, ezt is leintettem. Zenisek bíró így nyilatkozik: — A határbíró szabálytalanságot intett, de mert gólhelyzet volt, nem fújtam, hanem kivártam. Nem igaz, hogy a gól előtt fütyültem volna. A gól után megkérdeztem a határbírót, hogy miért jelzett és mikor megtudtam, hogy a védekező kéz követett el hibát, a gólt természetesen megadtam. Újpestnél a félidőben Tamássy magyarázza, hogy Calligaris kézzel ütötte le a labdát, tiszta 11-es volt és Barna is 11-est intett. Rendkívül nagy az elkeseredés Barna Béla ellen. Potya: — A magyar határbíró inti, hogy nem érvényes a gól! Rettenetes! A játékosok is, rendkívül idegesek a gól előtti eset miatt. Langfelder buzdítja a fiúkat, hogy csak nyugalom az egyetlen lehetőség a meccs megnyerésére. Kocsisnak a bokáját ápolják. Minden civil legyőzi, frissíti a játékosokat. Bejön a Ferencváros-vezérkar , és buzdítja, biztatja a fiúkat. Lassan elül az izgalom és megnyugodva, készen várják a második félidőt. mm, mima % Középeurópa Kupa-pályázat Díjak értéke HOO pengő 10. (A Középeuópa Kupa második fordulójának második része) lorin: Juventus—Újpest . . . Kladno, Kladno—Ferencv. . ._____ Bécs: Rapid—Bologna ... _. (A Középeurópa Kupa második fordulójának első részéből elmaradt és 8-án lejátszandó meccs) Bécs: Admira—Sparta ... • — vagy -i Bécs: Admira—Hungária .______ (Csak kedden dönt a Középeurópa Kupa bizottság a Hungária óvása felől Addig is mindkét lehetséges variációban közöljük a meccset, s amelyik megvalósul, az számít természetesen a tipversenyben) Beküldási határidő: ill. 6. Apuja* neve: __________________________________________ Címe:___________________________________________________ A pályázati feltételeket és a díjazást külön közöljük Minden szelvényhez használatlan 10 filléres bélyeget kell mellékelni, de a bélyeget még a sarkával is felragasztani tilos. Külföldieknek 10 magyar fillér értékű használatban levő bélyeget kell mellékelniük Második félidő Az újpesti csatársor mondán támad, a vállerem kit hibát csinál: hát áfáim gál Szünetben mindenki izgatottan vitatja a gólt, de mindenki örül az 1:1-nek A visszatérés után a Mió tapsot kap. Újpest vezeti az első támadást, de ezt hamar szereli Cesarini. Borellt szöktetik, Stemberg csak kézzel tudja elütni a center elől a labdát. A szabadrúgást védik. Borell hátulról löki Stemberget, aki odafejel Varghen elé és ebből meleg helyzet lesz. Ferrari lövése Futóban megakad. Tamássy szépen kiverekszik egy labdát Caligaristól, Kocsis elé passzol, aki 20 méterről nagy erővel lő, de magasan kapu fölé. Serest faultolja Cesarini. Futó szabadrúgása a 3. percben a 6-os vonal bal sarka elé esik, P. Szabó ráfut és kapásból gyertyát lő. Óriási helyzet volt! Az olaszok hevesen lest reklamálnak. Seres és Orsi összecsap. Orsi utána rúg a földön fekvő Seresnek, a bíró nem látja és feldobja a labdát. A labdáért való harcban Cesarini Seresbe lép. A szabadrúgás a Juventus-kapu elé viszi a labdát, ahol Pusztai jobbra fejel és Tamássy óriási helyzetből lő kapu mellé. A Juventus folyton reklamál. A lapos játék nincs ínyére az olasz bajnoknak. Szabadrúgást Seres elenged, Futó már csak kornerre tudja szerelni Orsit. A kornert Futó fejeli ki. Pusztait faultolják a 8. percben, a labda nála marad, de a bíró közben már fújt. A szabadrúgást Seres irányítja, Dombi nehezen öklözi ki Pusztai feje elől, P. Szabónak nem jön jól lábra a labda, pedig üres a kapu. Kocsist szabálytalanul akasztják, — sokat faultol most a Juventus —, a szabadrúgás nem vezet eredményhez. Percekig csak vagdalkozás folyik. A játékosok hol a labdát, hol egymást találják. Újpest szorongat és a Juventus erőszakosságoktól sem riad vissza. Védekezés közben Combi lábbal ment Kocsis elől. A 13. percben Seres megrúgja Cesarinit, aki előbb reklamál és amikor a bíró nem fúj, hirtelen hanyat veti magát. Ez a színészi elvetés a közönségből füttykoncertet vált ki. Cesarini persze játszik simán tovább. A 15. percben Sternberg szépen kifejel egy veszélyes labdát, Kis Gabi előre vágja, Kocsis átküzdi magát Calligarison, Tamássy elé játszik, aki visszaadja neki, Kocsis teljesen tisztán fut kapura, Dombi kétségbeesetten kifut, óriási helyzet, üres a kapu és Kocsis fél méterrel a jobb kapufa mellé gurítja a labdát. Kis Gábor a földhöz vágja magát, minden újpesti a fejét fogja, a közönség csalódott. Szabadrúgás. Futó megy a sokat ígérő labdának, de feláll a falanksz és ő a kapu és a falanszk mellé lő. A lesből indult Varghen fütty után lő, de Hori így is véd és tapsot kap. Az olaszok védekeznek, csak két csatárjuk van elől. Borés sántít. Orsi ível kellemetlenül a balszélről a 12. percben, de kapu fölé csúszik a labda. Újpest támad, de hiányzik a fejelő, kemény csatár. Avar nevét emlegetik a tribünön. A 24. percben Seres fut a labdára, Cesarini elrúgja a labdát és egy pillanattal később Cesarini beletalpal, hogy Seres méterekkel elrepül. Persze elterül a földön, Szűcs nekirohan érthető !z- Nem kell többéborotválkoznia Johain Maria Farina .e.emberdem RUPOIFPLATZ HUG borotvaszappant használja • (A szörzetet szinte feloldja) ••*** Markovits,fundrássy út 81. mess-s?