Sporthirlap, 1937. szeptember (28. évfolyam, 69-77. szám)

1937-09-18 / 74. szám

8 harmadikak leszünk, akárcsak a magas­ csapatban... A­ mottó ugyanaz, mint Budán: — Valami majd csak lesz... * A látottakat összevetve elké­szíthetjük a mérleget: — Nagy küzdelmek, jó eredmé­nyek, jó állagok várhatók és a­­ papírforma bukása. Mert csapat­­bajnokságokról van szó, ahol csak minden szökőévben érvényesül a papírforma... Szabolcs Károly. Mostert és J­orda­ch­e is jön a MASz jubiláns versenyére Bosmans-t és Verhaert-et fel­függesztette a belga szövetség — A Sporthírlap tudósítójától . A román atlétikai szövetség fel­ajánlotta a MASz-nak, hogy Jor­­dachet, a Balkán Olimpia 200 és 400 méteres síkfutóversenyének győztesét (21.9 és 49.1) elküldi a szeptember 25—26-i jubiláris ver­senyre. Tanulmányairól lévén szó, a román szövetség csak a budapesti tartózkodás költségeinek fedezését kéri, egyébként saját költségén jön Jordache. (Követendő példa!) A MASz nevében Szerelemhegyi Jenő dr. ügyvezető alelnök, aki a nagy verseny főirányítója, távira­tilag értesítette a román szövetsé­get, hogy a MASz örömmel fo­gadja a romám bajnokot. * Emlékezetes,­­ annak idején a Sporthírlap írta meg,­­ hogy az UTE augusztus 22-i versenyére meghívta a belga atléták közül Bosmans-t és Verhaert-et Buda­pestre. A két belgát a szövetsége azonban nem engedte, mert aznap válogatott viadaluk volt. A két belga atléta kijelentette, hogy ha nem engedik őket Budapestre, akkor a válogatottban sem indul­nak. A szövetség elnöke ezt elő­ször tréfának vette, de a két ver­senyző valóban nem indult el az Északfranciaország elleni verse­nyen, sőt Bosmans egy francia újságíró előtt megismételte kije­lentését, hogy azért nem indult, mert nem engedték el Budapestre. Ez a nyilatkozat persze nagy vi­hart keltett. Bosmans-t és Ver­­haertet felfüggesztették, október 2-i varsói rajtjukat letiltották és megidézték mindkettőjüket a fe­gyelmi bizottság elé. Most a belga attlétikai életben kíváncsian vár­ják, hogy mi lesz a fegyelmi bi­zottság határozata, hiszen a belga atlétika nem áll olyan jól, hogy két ilyen kitűnő versenyzőt nél­külözhessen.* Ezzel szemben: Mostert, a belga Union St. Gilloise kitűnő közép­távfutója nagyszerű formában van és szeretne Budapesten indulni Szabó Miklós ellen. Az elmúlt hé­ten egyedül, esős, szeles időben futott 5,29-et 2000 méterre, ami új belga rekord. Mostert kijelen­tése szerint, még nagyon sok ma­radt benne ennél a futásnál. Mostert ajánlkozását is már le­tárgyalta a MASz és úgy döntöt­tek, hogy fogadják a szeptemberi jubiláris versenyen a belga baj­nokrekordert, ő lesz valószínűleg Szabó Miklós legerősebb ellenfele. Ki javítja meg a női távolugr­órekor­dot ? Csak vagy Kael ? ■— A Sporthírlap tudósítójától — Szombaton és vasárnap a csapat­­bajnokságokkal egyidejűleg néhány számból álló női atlétikai versenyt rendez az NTE. A szombati, első napon a távolugrás és a 100 méte­res síkfutás szerepel a műsoron. Jó időben esetleg mindkét­­ számban megdőlhet az országos rekord. . 100 méteren Fehértől esedékes már ré­gen a rekord, távolugrásban pedig Csák Ibolya kerületi bajnokságon mutatott formája ígér rekordot. Tá­volugrásban egyébként B. Kael Anna is rekordformában van,­­ az edzés­hírek szerint. Ideje is volna már megjavítani azt a gyenge 526-ot... Vasárnap még három szám szere­pel a műsoron, magasugrás Csák Ibolyával a főszerepben, diszkoszve­tés (Kael), és 4x100 méteres staféta, amelynek érdekessége, hogy az NTE-staféta kezdő futója olimpiai bajnoknőnk lesz. Új magyar „sprintertehetségek“ tű­ntek fel Lembergben — A Sporthírlap tudósítójától — Kelen, Kovács és Darányi dr. Len­gyelországban portyázik. Szerdán Lembergben állta­k rajthoz a magya­rok és mint ismeretes, Kovács győ­zött 400 méteren 49 mp-el, Darányi dr. súlydobásban 14.94-gyel, diszkosz­­vetésben 43.84-gyel. Kelen 5000 mé­teren gyenge idővel ismét kikapott Nojitól, m­ég­hozzá az első ideérke­zett jelentés tevesen közölte a két futó idejét. Noji nem 15:20-at, hanem 15:29.8-at és Kelen nem 15:20.8-at, hanem 15:35.8-at fu­tott. A másik érdekesség, hogy a ver­seny végén svéd staféta is szerepelt­­a műsoron. A Danowski, Zaslona, Ku­­charski, Gassowski összeállítású len­gyel vegyes ellett a következő ma­ SPORTHÍRLAP SZOMBAT, 1937 SZEPTEMBER 18. gyar-osztrák vegyes staféta indult: 100 méteren Kelen futott, 200 métert Darányi dr., 300 métert Eichberger és 400 métert Kovács. Nagy meglepetésre a len­gyelek győztek 2:02.8 mp-et futva a 2:12-t futó magyar-osztrák csapat ellen. Nem lehetett minden érdekesség hijján Kelen és Darányi „sprint-ki­rándulása.” — Huszfalfá és Vácou*! Hu* !... — Csak nem valami galardnyi számai, Adorján? —­ Dehogyis, Szerkesztő úr! Csak azt magyarázgatom magamnak, hogy miért is jön a huszonöt svéd atlétával három kísérő Budapestre. — Talán sokallja? —­ Én nem, de a levelezés és tárgyalás lebonyolítója csak kettő­re gondolt, mert tudomása szerint annak idején a svédek Stockholm­ban huszonöt magyar versenyző és csak két kísérő költségeit fizet­ték. Ezt meg is írta Stockholm­ba. Ekkor érkezett a válasz, hogy hát erről szó sincs,­­ mert — a tárgyalásvezető tudomása szerint — önköltségen kiutazott Nagy Főnök az utolsó fillérig bevasalta kiadásait a svédeken. — Hát ezt nem hisszük el, Adorján! — Én sem hittem volna el, ha nem láttam volna azt a bizonyos el­számolást ... A SZLOVENSZKO—ÉSZAK atlétikai válogatott viadalt veszély fenyegette, mert úgy volt, hogy a szlovenszkóiak nem tudnak kiállni. Csütörtökön le is mondták a viadalt, de pénteken táviratilag közölték, hogy mégis jönnek és így megren­dezhető a verseny. A MARATONBAJNOKSÁGOT ÉS AZ 50 KM-ES GYALOGLÓ­BAJNOKSÁGOT az országos staféta és csapatbajnok­ságokkal együtt, vasárnap délután 1 órai kezdettel rendezi meg a MASz a BEAC-pályán. A maratonbajnok­­ságban Galambos, Kiss, Zelenka és a szegediek, a gyaloglóbajnokságban Jánosi, Fehér, Farkas a legjobbak. IIIM (Vígjáték. Magyar. Írta és ren­dezte: Vaszary János. Zenéjét sze­rezte: Hajdú Imre. Gyártási vezető: Trebitsch Gyula. Főszereplők: Erdélyi Mici, Kontár Júlia, Vaszary Piri, Sennyey Vera, Páger Antal, Ráday Imre, Bilicsi Tivadar, Rátkai Márton.) Ez a film: mese a szmokingban. Minden jó, ha jó könnyed hangon mondják és kellemes környezetben tör­ténik. Vaszary János szövege könnyed szellemes s a szereplők valamennyien eltalálták a szöveghez illő hangot. A környezet pedig igazán kellemes. Természetes hát, hogy a közönség jól érzi magát, szívesen mosolyog, kedv­telve nézi a játékot s az előadás végén nyugodt lélekkel, főfájás nél­kül, sőt felvillanyozva távozik. Mindez jellemző Vaszary János írói és rendezői stílusára. A leg­keserűbb pilulákat is selyempapírba csomagolja, mert tudja, hogy így a felnőtt gyerekek is szívesebben veszik be. A hős tönkreteszi (a tőzsdén) a hősnőt, áld bosszút áll és tönkreteszi a hőst (a fürdőhelyen), miközben mindketten nagyon elegánsak, kedve­sek és rokonszenvesek. A hősnőnek mindenki hisz, mert hazudik. A hős­nek senki sem hisz, mert igazat mond. (Nem erkölcsös dolog, de annál mulatságosabb.) A másik fiatalember kölcsönöket ajánl fel idegen leányoknak, divatos szállodá­ban bérel szobát, saját autóján utazik és összes vagyona 124 pengő 50 fillér. (Ez egyébként nem annyira Vaszaryra, mint inkább a pesti fiatalemberekre jellemző.) S ráadásul milyen elegáns ez a 124 és fél pengős fiatalember! ő a leg­elegánsabb a társaságban!... Igazi „Vaszary-dolog” a követ­kező: a hős a menyasszonya ajtaja előtt csókolgatja — részegen — a hősnőt, aki éppen azon fáradozik, hogy őt tönkretegye. Mindenki biz­tosra veszi, hogy kinyílik az ajtó, jön a menyasszony és kitör a bot­rány. Mindenki annyira biztos ebben, hogy­­ ajtó nem nyílik, menyasszony nem jön, botrány el­marad. Illetve csak később követ­kezik. A sikerért folytatott küzdelemben Erdélyi Mici végzett az első helyen. Egyre inkább bizonyos, hogy ő „a magyar filmprimadonna”. A rang­lista első helyezettje. Megjelenése, minden hangja (s különösen a „némahang”), mozgékonysága, köny­­nyedsége Hollywoodban is éppen így érvényesülne. Páger és Ráday holt­versenyben áll Erdélyi Mici mögött. Páger ismét „részegen” legjobb. Ráday olyan karcsú, elegáns, jóképű, amilyen 20 esztendős korában sem volt. Kontár Júlia pompás szerepet kapot és­ nagyon kedvesen játszotta. Vaszary Piri, Sennyey Vera, Rátkai Márton és Bilicsi Tivadar nagysze­rűen egészíti ki az együttest. Külön pikantériája az előadásnak, hogy Rádayné Erdélyi Micinek Páger Antal a partnere, viszont azt a kislányt, aki Ráday Imrébe szerel­mes (nem is reménytelenül), Páger­­né Komár Júlia játsza. A film zeneszámai egész biztosan népszerűek lesznek. (Objektív—Tifa-film. Bemutatta: Átrium, City és Uránia.) * * * 4 * * * * * 10 Édes a bosszú HETEDIK MENNYORSZÁG (Dráma. Amerikai. Simon Simoné és Stewart James.) Erről a filmről versben kellene be­számolót írni. Szép, könnyes, lírai költemény illene hozzá. Két ember szerelme, megpróbál­tatása, hűsége és boldog­sága. Két ember. Két kicsi, egyszerű, buta ember. A csatornatisztító, aki karriert csinál, utcaseprő lesz. A leány, aki nem tud rossz lenni. , Nagyon szegény emberek. Nagyon szegények és nagyon emberek. S milyen szép tud lenni az ilyen szegény ember, ha néha — mégis! — mosolyog. És milyen elegáns tud lenni az ilyen szegény lány, ha egyszer — mégis! — kap egy új fehér ruhácskát. Milyen napsuga­ras tud lenni a szegény emberek otthona fent a hetedik emeleten, a tetők között!... Nagyon jó színészek játszanak a filmben. Többek között — például — Jean Hersholt, ak­i a jóságos párisi papot alakítja. De nem fontosak. Ebben a filmben csak a két fő­szereplő fontos. Simon Simoné, aki nemrégen még csak az­­édes párisi Filmszínházak műsora Bemutató mozik ÁTRIUM (Margit-körút 55. T.: 154-024, 153—034). 1.51 6, fél 8. fél. 10. Szomb., vas. és ünnep: fél 4-kor is. ^ Édes a bosszú. (Erdélyi Mici, Komár Júlia, Vaszary Piri, Páger Antal, Ráday Imre.) Híradók. CASINO (Eskü-tér 6. Telefon: 383102.). fél 6, fél 8. fél 10 Szom­b.. vas.: fél 4-kor is. Hotel Kikelet. (Tőkés, Uray, Páger, Kabos.) Híradók. Prolongálva! CITY (Vilmos császár­ út 86. Tel.: 111— 140). 946. 948. 0410. Szomb.. vas. és ün­nep: 14-kor is. Édes a bosszú. (Erdé­lyi, Páger, Ráday, Vaszary.) Híradók. CORSO (Váci­ utca 9. T.: 182818.) fél 6, fél 8, fél 10. Szomb., vas.: fél 4-kor is. Emil Jannings: Naplemente előtt. (Ger­­hard Hauptmann színműve.) Poppeye, az életmentő. Híradó. DÉCSI (Teréz-körút 28. T.: 121343. 125952). 6. 8. 10. Szombat, vasárnap 4-kor is. Hetedik menyország. (Simone Simon, James Stewart.) Híradók. FÓRUM (Kossuth Lajos-p. 18. T.: 189—543, */1 6 fél 8, 9410. Szomb., vasárnap, ünnep: fél 4, fél 6, fél 8,. 9410. Urilány Sábát keres. (Zilahy Irén, Somló Ist­ván, Kabol.) Híradók. KAMARA (Dohány­ utca 42. T.: 144027.). 946, */1 8, 9410. Szomb., vas.: 4, 6, 8, 10. Premier. (Zarah Leander és Bolváry Géza filmje.) Versenyfutás a halállal. Híradók. 3-ik hétre prolongálva! METRÓ Teréz körút 60 Tel : 112—230­. fél 6, fél 8,­­5410. Szomb., vas.: 1 14-kor is. Urilány szobát keres. (Zilahy Irén, Soipló István, Kabos.) Színes kísérő műsor. Vas. d. 6. 0. Lázadók (féláru reprizmatiné). OMNIA FILMSZÍNHÁZ (József-körut és Kölcsey-utca sarok. T.: 130—125.). 5, ne­gyed 8, fél 10. Szomb., vas.: 4, 6, 8, 10. Hetedik menyország.. (Simone Simon, James Stewart.) Híradók. RADIUS (Nagymező­ utca 22. Tel.: 122— 098, 129—250.) 946, 948. 6410. Szomb., va­sárnap: 944-kor is. Mámi. (Fedák Sári, Törzs, Szepes Ida, Pataki Jenő.) Pro­longálva! 3-ik hét! ROYAL APOLLO (Erzsébet-körút 45. T.: 141—902, 342—946), fél 5, 7, fél 10. Szom­bat, vas.: fél 3, 5, fél 8, 10. Orgona­virágzás. (Jeanette Mc. Donald, Nelson Eddy, John Barrymoore.) Híradók. 2-ik hétre prolongálva! URANIA (Rákóczi-út 21. Tel.: 146046.). 5, negyed 8, fél 10. Szomb., vas.: 943-kor is. (Zenés uzsonnázóhelyiség!) Édes a basszu. (Erdélyi Mici, Páger, Ráday.) Hawai. Híradók. Utánjátszó mozik CAPITOL (Baross-tér 32. Tel.: 134-3371. fél 4. fél 6. fél 8. fél 10. Vas.: fél 2-kor is. (Első m­éra.) Mimi, a gazdag ember lánya. (Alice Faye, Dick Powell, Ritz Brothers.) Híradó: CORVIN (József-körút és Üllői-út sarok. T.: 138-988 139-584.) fél 4. fél 6. fél 8. fél 10. Vas.: fél 2-től is. (Elsőn 1000 hely 40—80 f.) Hét pofon. (Lilian Harvey, Willy Fritsell.) Kísérő műsor. Hír­adó. ELIT (Szt. István-körút 16. T.: 116-151). 4, 6, 8, 10. Vas.: 2-kor is. Segítség, örököltem! (Agay, Uray, Rajnay.) — Plútó a pokolban. Híradók. LLOYD (Budapest meglepetése a Szent István-körút és Ho­llán-utca sarkán szeptemberben megnyílik). PALACE (Erzsébet-körút 8. Tel.: 136­ 523), 11, 2, fél 5, 7, fél 10. (Első kettő félhetyárral.) Édes anyaföld. (Luise Rainer, Paul Muni.) Híradók. SIMPSON (Horthy Miklós­ út 62. T.: 268 998.) fél 4, fél 6, fél 8, fél 10. Vas.: fél 2-k­or is. Hét pofon. (Lilian Harvey, Willy Fritsch.) A Horthy Miklós hír felavatása. Kísérő műsor. SAVOY­­Kálvin-tér, Ü­lös-út. T.: 146-040.1 fél 4. fél 6 fél 8, fél 10. Vas.: fél 2-kor is. (Első féld.) (Vas. d. e. 10. fél 12. matiné.) Párisban szerettem beléd. (Claudette Colbert.) Zúg az erdő. (Szí­nes filmcsoda). Híradók. STÚDIÓ (Akácfa­ utca 4. T.: 140-840.) 4. 6. 8. 10. Vas.: 2-kor is. (Első féld.) Párisban szerettem beléd. (Claudette Colbert, Robert Young.) Zúg az erdő. Híradók. Továbbjátszó mozik ALKOTÁS (Alkotás-u. 11. T.: 155-374). fél 4. 946, 948. 1­. Vas.: fél 2, háromn. 4, háromn. 6, háromn. 8, háromn. 10. Camille, a végzet asszonya. (Greta Gar­bó.) Tótágas. Híradók. Vas. d. e. H. matiné a teljes műsorral. BUDAI APOLLO Széna-tér. T.: 151,500. fél 5, 947. 9. Szomb.: fél 4. fél 6. tó! 8, fél. 10. Vas.: fél 2-kor 16. Pergőtűzben. (Kiss Ferenc, Egry Mária.) Broadway szerelem. Híradó. ELDORADO (Népszínház­ n. 31. T.: 133- 171.) fél 5, 7, fél 10. Vas.: 2, 4, 6, 8, 10. (Első mérs.) Pergőtűzben.­ (Egry Mária, Kiss Ferenc.) Versenyfutás a szerelemért. (Dick Feran.) GLÓRIA (Thököd­y-út 56. T.el: 144—800). fél 5, 947, 9. Szomb.: fél 4, fél 6, fél 8, fél 10. Vas.: fél 2-kor is. (Első mérs.) Camille, a végzet asszonya. (Greta Garbó.) Híradó. HOMEROS (Hermina­ út 7. T.: 296—178.): 945, 7, negyed 10. Vas.: fél 2-től. Ca­­mille. Híradók. JÓZSEFVÁROSI. (Kálvária-tér 7. Tel.: 134—644.) negyed 5, 947, 9410. Szomb.: 4, 6, 8, 10. Vas.: háromn. 2, háromn. 4, háromn. 6, háromn. 8, háromn. 10. (El­ső mérs.) (Vas. d. e. negyed 11. SMC- matiné. Önagysága inasa. (Jean Har­­low.) A mintatengerész. (Buster Kea­­ton.) A szökevény. (Charlie Chaplin.) OLYMPIA (Erzsébet­ körút 26. T.: 142947.) 4, 6, 8, 10. Vas.: 2-kor is. (Első mérs.) Charlie Chan az olimpián. (Warner Oland.) A bűvészkirály. (Buster Kea­­ton.) Híradó. OTTHON (VIII. Beniczky-utca 3—5. T.: 146—447.) 4. fél 7. 9. Szomb.: fél 4, tél 6, fél 8, fél 10. Vas.: fél 2-kor is. (Első mérs.) Pesti mese. (Turay Ida, Kabos, Páger, Pethes.) Az ördögárok kincse. (Tóm Tyler.) . . REX (István-út 39. T.: 139416.) fél 5. 947, 9. Szomb.: fél 4, fél 6, fél 8, fél 10. Vas.: fél 2-kor is. (Első mérs.) Pergő­tűzben. (Kiss Ferenc, Egry Mária.) Az ördögárok kincse. (Tóm Tyler.) Híradó. RIALTO (Rákóczi­ út 70. T. 139497.) fél T1, fél 1, 943. 5. 108. fél 10. Vas.: 10, 12, 2, 4,­­6, 8, 10. (Délelőtt mérs.) önagy­­sága inasa. (Jean Harlow, Robert Tay­­lor.) A bűvészkirály. (Buster Keaton.) Afrika Keanből. kislány" volt, de ma már kiforrott, komoly művésznő s egyre inkább emlékeztet a feledhetetlen Varsányi Irénre halk, nemesen egyszerű művészetével. Amely olyan édes ... És a férfi: Stewa­rt James, akit csak nemrégen ismertünk meg. Fél­szeg, de azért fölényesen biztos, csúnya, de hallatlanul rokonszenves, nyurga és izmos fickó. És remek színész. A hangos Hetedik mennyországnak is nagy sikere lesz. (20th Century-Fox fam. Be­mutatta: Décsi és Omnia.) Szél József belügy­miniszter a Noszty­­film felvételeinél — A Sporthírlap tudósítójától — Pénteken délután Széll József belügyminiszter, aki tulajdonképpen legfőbb irányítója a magyar film­gyártásnak, kilátogatott a Hunniá­ba, ahol Székely István most rendezi A Noszty-fiú esete Tóth Marival magyar és német filmváltozatát. A belügyminisztert Kádár Levente dr. belügyminiszteri osztályfőnök, Rutt­­kay Ödön min. oszt. tanácsos és Bingerth János dr. a filmgyár igaz­gatója kalauzolta a műterembe, ahol éppen Schneider Magda, Jávor Pál és Pethő Attila szerepelt a felvevő­gép előtt. .A belügyminiszter nagy érdeklődéssel figyelte a­ felvételt, amelynek végén elbeszélgetett a három főszereplővel. IflUMfi A Hunfalvy fk vezet a KI­SOK tízpróba­­bajnokságában — A Sporthírlap tudósítójától —• Kiemelkedő eredmények nélkül kez­dődött meg pénteken a KISOK-pá­­lyán a KISOK tízpróba-bajnoksága. Az első napon két szám, a diszkosz és gerely­vetés ötös csapatverseny bo­nyolódott le. Eredmények: Diszkosziefetés: 1. Berzsenyi rg. 27.35 m átlag (374 dekatlonpont), 2. Hunfalvy fk. 26.085 m (344 p), 3. Rákóczi fk. 25.45 m (320 p), 4. Evangélikus g. 25.15 m (323 p), 5. Pestújhelyi rg. 25.045 m (320 p). Gerelyvetés: 1. Pestújhelyi rg. 37.51 m (374 p), 2. Hunfalvy fk. 36.59 m (360 p), 3. Vörösmarty rg. 33.55 m (313 p), 4. Kölcsey rg. 33.415 m (311 p), 5. Rákóczi fk. 31.42 m (281 p). Az összesítésben a helyzet az első nap után: 1. Hunfdvy fk. 704 p, 2. Pestúj­helyi rg. 694 p, 3. Berzsenyi rg. 622 pont. Ma, szombaton és vasárnap foly­tatódik a tízpróba -bajnokság a KISOK-sporttelepen. Felsport Múltheti feladatunk keresztrejtvény volt. A helyes megfejtés: Varoff — csal — árulók — vele — lat — k — cimpa — od — kajak — er — giro— or­kán — a — évezred —•­ s — Takács —• rv — z — ot — Cseh — eső — tt — Sefton — s — tan — d — vitéz — karioka — si. A keresett név tehát Kovács Jó­zsef. A díjak nyertesei: 20 pengőt: Csathó Aladár dr., Er­dőtelek. Futballabdát: Szalontay Béla, Szentes, Deák Ferenc-utca 68. Egy-egy piperecsomag: Ballázs De­­zsőné, Bpest, Petőfi Sándor-utca 16. — Juhász István, Bpest, Irinyi Já­­nos-u. 6. 25 borotvapengét: Kéry Balázs, Bpest, Ballagi Mór-utca 3. Negyedévig a Sporthirlapot: Blank János, Dorog. — Bocsi Ferenc, Bu­dapest, VII. Dob-utca 82. — Csikós László, Bp., IX. Gyáli­ út 17. A vidékiek nyereményeit postán küldjük, a helybeliek átvehetik ki­adóhivatalunkban a délelőtti órák­ban. Felelős szerkesztő 69 kiadó: GYARMATHY ISTVÁN. Helyettes szerkesztő: SZEBENYI SÁNDOR. Finkadm­inisztráció Csehszlovákiában: Novinárstvo St. Szobor. Bratislava, Schöndorfská 53. NYOMATOTT A STÁDIUM SAJTÓVÁLLALAT RT. KÖRFORGÓGÉPEIN. BUDAPEST, VIIL JÓZSEF­ KÖRÚT 5. Felelős: Győry Aladár igazgató.

Next