Steaua Roşie, august 1961 (Anul 10, nr. 181-206)
1961-08-01 / nr. 181
PROLETARI DIN TOATE ŢĂRILE UNIŢI-VA ORGAN AL COMITETULUI DE PARTID ŞI AL SFATULUI POPULAR AL REGIUNII MUREŞ-AUTONOMA MAGHIARĂ Anul X, Nr. 181 (1055) Marţi, 1 august 1961 4 pagini 20 bani mura frăţească făcută masni se sumidisseernesiale a r. Kommers sin la Hroscoea MOSCOVA — De la trimişii speciali Agerpres C. Răducanu şi Al. Cîmpeanu. Moscova, gara Kiev, ora 14,20 de minute. Sub cupola uriaşă de sticlă şi oţel fîlfite drapele romîneşti şi sovietice. In depărtare se zăreşte înaintând încet trenul special care aduce în capitala Uniunii Sovietice delegaţia de partid şi guvernamentală a R.P. Române, venită, la invitaţia C.C. al P.C.U.S. şi a guvernului sovietic, într-o vizită de prietenie în Uniunea Sovietică. Piaţa gării, de la o margine la alta, este plină de lume. Au venit aici zeci de mii de moscoviţi , reprezentanţi ai oamenilor muncii din întreprinderi, ai colectivelor diferitelor instituţii, ai organizaţiilor obşteşti pentru a saluta pe înalţii oaspeţi. „Salut frăţesc oamenilor muncii din Republica Populară Romina care construieşte socialismul!“, „Trăiască prietenia sovieto-romînă!“, „Trăiască Partidul Muncitoresc Român — organizatorul şi inspiratorul victoriilor oamenilor muncii din R.P. Romina în lupta pentru pace şi socialism!“, „Trăiască şi înflorească măreaţa comunitate a popoarelor ţărilor lagărului socialist!“, „Trăiască unitatea şi coeziunea de nezdruncinat a partidelor comuniste şi muncitoreşti!“ — stă scris pe pancarte purpurii. Pe clădirea gării, uriaşe drapele încadrează portretele tovarăşilor Gh. Gheorghiu-Dej, N. S. Hruşciov, L. I. Brejnev, iar sub ele — în limbile romina şi rusă este înscrisă urarea „Bine-aţi venit“. In intimpinarea delegaţiei de partid şi guvernamentale a R.P. Române au sosit tovarăşii L. I. Brejnev, N. S. Kruşciov, F. R. Kozlov, A. I. Mikoian, N. A. Muhidinov, D. S. Poleanski, M. G. Pervuhin, G. I. Voronov, I. S. Rodiţa, vicepreşedinte al Prezidiului Sovietului Suprem al U.R.S.S., K. N. Rudnev, V. N. Novikov, vicepreşedinţi ai Consiliului de Miniştri al U.R.S.S., V. G. Bakaiev, B. P. Beşcev, A. A. Gromîko, M. A. Olşanski, N. S. Patoicev, miniştri, S. A. Skacikov, A. N. Şelepin , preşedinţi ai comitetelor de stat ale U.R.S.S., mareşalul Uniunii Sovietice A. A. Greciko, E. I. Afanasenko, ministrul Invăţămîntului al R.S.F.S.R., I. V. Andropov, şef de secţie la C.C. al P.C.U.S., P. N. Demirev, prim-secretar al Comitetului Orăşenesc Moscova al P.C.U.S., N. I. Bobrovnikov, preşedintele Comitetului Executiv al Sovietului Orăşenesc Moscova, F. F. Molocikov, şeful secţiei Protocol din M.A.E. al U.R.S.S., activişti de răspundere ai C.C. al P.C.U.S., ai consiliului de Miniştri, ai Ministerului Afacerilor Externe al U.R.S.S. La gară au sosit de asemenea şefi ai reprezentanţelor diplomatice acreditaţi in Uniunea Sovietică, membrii ai ambasadelor, personalul diplomatic al Ambasadei Republicii Populare Române, ziarişti sovietici şi străini. ...Trenul se opreşte în faţa peronului. Coboară tovarăşii Gheorghe Gheorghiu-Dej prim-secretar al C.C. al P.M.R., preşedintele Consiliului de Stat, conducătorul delegaţiei, Ion Gheorghe Maurer, membru al Biroului Politic al C.C.. al P.M.R., preşedintele Consiliului de Miniştri, Nicolae Ceauşescu, membru al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., secretar al C.C. al P.M.R., Leonte Răutu, membru supleant al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., şeful Direcţiei de Propagandă şi Cultură a C.C. al P.M.R., Alexandru Birlădeanu, membru al C.C. al P.M.R., vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri, Corneliu Mănescu, ministrul Afacerilor Externe, Nicolae Guină, membru al C.C. al P.M.R., ambasadorul R.P. Române la Moscova. Tovarăşii N. S. Hruşciov, L. I. Brejnev şi ceilalţi conducători sovietici ii salută cu căldură pe oaspeţi. Un grup de copii înmînează membrilor delegaţiei de partid şi guvernamentale a R.P. Române buchete de flori. In faţa gării conducătorii celor două ţări sînt întîmpinaţi cu aclamaţii şi aplauze puternice. In faţa lor este aliniată compania de onoare. Tovarăşul Gheorghe Gheorghiu-Dej primeşte raportul companiei de onoare. Se aud acordurile solemne ale imnurilor de stat ale R. P. Române şi Uniunii Sovietice. Tovarăşii Gheorghe Gheorghiu- Dej şi Ion Gheorghe Maurer, însoţiţi de tovarăşii N. S. Hruşciov şi L. I. Brejnev, trec în revistă compania de onoare. Conducătorilor romini le sînt apoi prezentaţi şefii misiunilor diplomatice şi celelalte persoane oficiale venite în întîmpinare. Cuvîntările rostite de tovarăşii N. S. Hruşciov şi Gheorghe Gheorghiu-Dej au fost ascultate cu mare atenţie şi au fost în repetate rînduri întrerupte de aplauze puternice. Tovarăşii Gheorghe Gheorghiu- Dej, Ion Gheorghe Maurer, N. S. Hruşciov, L. I. Brejnev iau loc apoi într-o maşină deschisă şi se îndreaptă spre reşedinţa delegaţiei R.P. Române la Kremlin. Cortegiul de maşini oficiale este deschis de o escortă de motociclişti. Intre gară şi porţile Borovski ale Kremlinului, întregul traseu, lung de cîţiva kilometri, este împodobit cu mii de drapele romîneşti şi sovietice. Trotuarele sînt înţesate de lume. Zecile de mii de moscoviţi flutură steguleţe şi buchete de flori. Cortegiul se apropie de strada Arbat. De pe trotuare zboară flori. Aplauzele şi aclamaţiile nu contenesc. Din loc un loc strada este traversată de uriaşe pancarte suspendate, pe care se poate citi: „Bun venit, dragi prieteni din Republica Populară Romînă“, „Salut fierbinte solilor poporului român“, .Trăiască Republica Populară Romînă“, „Salut frăţesc oamenilor muncii din Republica Populară Romînă care construiesc socialismul“. Maşinile au ajuns in piaţa Arbat. Aici s-a adunat populaţia cartierelor din împrejurimi. Maşinile de abia străbat prin mulţime, de unde se aud neîncetat urări în cinstea prieteniei sovieto-romîne. Maşinile se apropie de Kremlin. Aici din nou mulţimea salută cu însufleţire pe conducătorii celor două ţări legate printr-o veşnică prietenie frăţească. Populaţia Moscovei a făcut o caldă şi prietenească primire solilor poporului român. In atmosfera sărbătorească şi de uriaş avînt creator prilejuit de publicarea proiectul de Program al P.C.U.S., programul construcţiei comunismului, vizita delegaţiei de partid şi guvernamentale se încadrează ca o manifestare a unităţii şi coeziunii de neclintit a marii comunităţi a ţărilor socialiste, a prieteniei frăţeşti dintre poporul român şi popoarele Uniunii Sovietice. Cuvîntarea tovarăşului Nikita Sergheevici Hruşciov Dragă tovarăşe Gheorghiu-Dej, Dragă tovarăşe Maurer, Dragi tovarăşi şi prieteni, Permiteţi-mi ca în numele Comitetului Central al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, al Prezidiului Sovietului Suprem şi al Consiliului de Miniştri, în numele întregului popor sovietic să salut cordial pe pămîntul sovietic pe tovarăşul Gheorghe Gheorghiu-Dej, prim-secretar al Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Român, preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Populare Romíne, pe tovarăşul Ion Gheorghe Maurer, preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Populare Romíne, pe toţi stimaţii membri ai delegaţiei de partid şi guvernamentale a Republicii Populare Romíne. Oamenii sovietici întîmpină cu dragoste pe solii poporului frate român, care, sub conducerea Partidului Muncitoresc Român, păşeşte cu încredere pe calea socialismului. In persoana poporului sovietic, oamenii muncii din Romînia socialistă au un prieten de nădejde şi un frate. Acest lucru a fost dovedit nu odată în fapt, a fost confirmat de viaţă, de întreaga istorie a relaţiilor frăţeşti dintre Uniunea Sovietică şi Republica Populară Romînă. De acest lucru vă veţi putea convinge încă odată şi acum, cu prilejul călătoriei dv. in Ţara Sovietică. , Acordăm, dragi prieteni, o mare însemnătate vizitei dv. în Uniunea Sovietică. Noi vedem în această vizită o nouă manifestare a năzuinţei reciproce a popoarelor noastre, a partidelor noastre de a întări şi mai mult şi a dezvolta unitatea şi colaborarea intre Uniunea Sovietică, Republica Populară Romînă, între toate ţările lagărului socialist. Prietenia dintre popoarele ţărilor socialiste reprezintă o forţă atît de invincibilă, o avuţie atît de mare cum n-a mai avut nimeni şi niciodată în lume. Noi, comuniştii, sîntem mîndri că ne-a revenit fericirea de a crea şi a întări această uniune a popoarelor libere în numele unei vieţi mai bune a oamenilor muncii, spre binele păcii, în întreaga lume. Republica Populară Romînă, împreună cu celelalte ţări socialiste, aduce o mare contribuţie la cauza comună a întăririi unităţii şi coeziunii puternicului lagăr socialist apără cu hotărîre pacea în întreaga lume. Permiteţi-mi să-mi exprim convingerea că vizita de prietenie a delegaţiei de partid şi guvernamentale române în ţara noastră va contribui la întărirea continuă a prieteniei şi colaborarii frăţeşti dintre popoarele sovietic şi român, va sluji intereselor păcii şi socialismului. Vom face totul pentru ca în timpul vizitei în ţara noastră să vă simţiţi tot atît de bine ca la dv. în patrie. împreună cu întregul popor sovietic vă spunem : Bun venit, scumpi prieteni! Vizita făcută de delegaţia de partid şi guvernamentală a R.P. Romíne tovarăşului N. S. Hruşciov MOSCOVA 31 (Agerpres). — TASS transmite: La 31 iulie, delegaţia de partid şi guvernamentală a Republicii Populare Romíne a făcut o vizită la Kremlin tovarăşului N. S. Hruşciov, prim-secretar al Comitetului Central al P.C.U.S., preşedintele Consiliului de Miniştri al U.R.S.S. La vizită au participat tovarăşii Gheorghe Gheorghiu-Dej, prim-secretar al C.C. al Partidului Muncitoresc Romín, preşedintele Consiliului de Stat al R. P. Romíne, conducătorul delegaţiei de partid şi guvernamentale a R. P. Romíné, Ion Gheorghe Maurer, membru al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., președintele Consiliului de Miniştri, vicepreşedinte al Consiliului de Stat al R. P. Romíné, Nicolae Ceauşescu, membru al Biroului Politic al C.C. al P.M.R. secretar al C.C. al P.M.R., Leonte Răutu, membru supleant al Biroului Politic al C.C. al P.M.R., şeful Direcției de Propagandă şi cultură a C.C. al P.M.R., Alexandru Bîrlădeanu, membru al C.C. al P.M.R., vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri al R. P. Române, Corneliu Mănescu, ministrul Afacerilor Externe, Nicolae Guină, membru al C.C. al P.M.R., ambasadorul Republicii Populare Române la Moscova. Din partea sovietică au participat tovarășii: A. A. Gromîko, ministrul Afacerilor Externe al U.R.S.S., I. V. Andropov, șef de secție la C.C. al P.C.U.S., I. K. Jegalin, ambasadorul Uniunii Sovietice în Republica Populară Romînă, S. T. Astavin, şeful secţiei a 5-a pentru Europa din Ministerul Afacerilor Externe al U.R.S.S. Intre tovarăşul N. S. Hruşciov şi membrii delegaţiei de partid şi guvernamentale a Republicii Populare Romíne a avut loc o convorbire care s-a desfășurat într-o atmosferă cordială, frățească. In numărul de azi: — Sport (pag. 2-a). — Interese comune, un ţel unic („Pravda“ despre vizita delegaţiei de partid şi guvernamentale a R. P. Române în Uniunea Sovietică) (pag. 3-a),, — Puternicul ecou internaţional al proiectului noului Program al P.C.U.S. (pag. 4-a),, Cuvîntarea tovarăşului Gheorghe Gheorghiu-Dej Dragă tovarăşe Hruşciov, Dragă tovarăşe Brejnev, Dragi tovarăşi şi prieteni, Sosind în glorioasa capitală a Uniunii Sovietice îngăduiţi-ne, înainte de toate, să exprimăm mulţumirile noastre cordiale Comitetului Central al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice şi guvernului sovietic pentru invitarea delegaţiei de partid şi guvernamentale a Republicii Populare Romíne, pentru primirea atît de caldă pe care ne-o faceţi, şi, totodată să vă transmitem salutul frăţesc adresat din toată inima de poporul român marelui popor sovietic. Ca şi de alte ori cînd am avut prilejul de a ne afla în Uniunea Sovietică, venim şi acum în mijlocul oamenilor sovietici ca la prietenii cei mai buni şi cei mai apropiaţi ai poporului român. Poporul nostru urmăreşte cu admiraţie succesele epocale pe care le obţine poporul sovietic sub conducerea înţeleaptă a Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, a Comitetului său Central, în frunte cu iubitul nostru tovarăş şi prieten Nichita Sergheevici Hruşciov, a cărui activitate prodigioasă — pusă în slujba cauzei comunismului şi păcii și-a cîştigat in întreaga lume un înalt prestigiu, stima şi dragostea celor ce muncesc. Victoriile repurtate de poporul sovietic în crearea bazei tehnico-materiale a comunismului, in dezvoltarea giganticei forţe economice a statului sovietic şi în făurirea unei vieţi de înaltă bunăstare materială şi spirituală pentru poporul sovietic, excepţionalele realizări tehnico-ştiinţifice ale U.R.S.S., constituie un puternic factor mobilizator în lupta oamenilor muncii de pretutindeni, exercită o înrâurire profundă asupra întregii dezvoltări contemporane. In faţa poporului sovietic se deschide perspectiva strălucită a construirii societăţii comuniste în următoarele două decenii. In proiectul noului program al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, publicat ieri de presa sovietică, noi vedem un document al marxismleninismului creator, de însemnătate principială şi practică imensă. Trasînd sarcinile concrete ale construirii societăţii comuniste în U.R.S.S., analizind problemele fundamentale ale trecerii omenirii de la capitalism la comunism, programul P.C.U.S. va fi de un nepreţuit sprijin pentru toate partidele frăţeşti, pentru toate popoarele lumii. După cum vă este cunoscut, Republica Populară Romînă a obţinut rezultate de seamă în construcţia socialistă. Se dezvoltă continuu industria, agricultura socialistă, cultura, creşte an de an nivelul de trai al oamenilor muncii. Poporul român munceşte cu însufleţire şi hărnicie pentru înfăptuirea planului de 6 ani, care are ca obiectiv fundamental desăvîrşirea construcţiei socialiste în ţara noastră. Sprijinul frăţesc, multilateral, pe care-l primim din partea Uniunii Sovietice, colaborarea şi într-ajutorarea reciprocă cu celelalte state socialiste sporesc considerabil forţele creatoare şi eficacitatea eforturilor poporului român, avînd o însemnătate primordială pentru înaintarea rapidă a ţării noastre pe drumul socialismului. Popoarele noastre sunt indisolubil legate prin fidelitatea faţă de învăţătura marxist-leninistă, care ne călăuzeşte întreaga activitate, faţă de principiile internaţionalismului proletar, care stau la baza unităţii de nezdruncinat a lagărului socialist şi a mişcării comuniste şi muncitoreşti internaţionale. Popoarele noastre poartă sus steagul luptei pentru pace şi prietenie între popoare. Vizita noastră în Uniunea Sovietică va prilejui o nouă afirmare a hotărîrii comune a popoarelor român şi sovietic, ca şi a popoarelor celorlalte ţări socialiste, de a face tot ce le stă în putinţă pentru întărirea păcii în lume, pentru promovarea principiilor coexistenţei paşnice, pentru soluţionarea paşnică a problemelor litigioase şi însănătoşirea climatului internaţional. Cu cît este mai puternic lagărul socialist, cu atît este mai bine apărată pacea. In interesul propriilor popoare şi al întregii omeniri avem îndatorirea supremă ca, faţă de încercările cercurilor imperialiste de a provoca o nouă ascuţire în relaţiile internaţionale şi de a intensifica cursa înarmărilor, să păstrăm o neslăbită vigilenţă şi o grijă permanentă pentru asigurarea securităţii ţărilor noastre. Partidul nostru se inspiră din exemplul perseverenţei, spiritului de iniţiativă inepuizabilă şi tenacităţii neobosite cu care Uniunea Sovietică desfăşoară lupta pentru pace în întreaga lume. Sîntem pe deplin încredinţaţi că vizita delegaţiei române în Uniunea Sovietică, schimburile de vederi şi discuţiile ce le va purta cu acest prilej vor contribui la continua lărgire şi dezvoltare a legăturilor frăţeşti statornicite între partidele şi ţările noastre, la întărirea mai departe a prieteniei dintre popoarele român şi sovietic. Trăiască şi înflorească indestructibila prietenie romîno-sovietică! Trăiască gloriosul Partid Comunist al Uniunii Sovietice, Comitetul său Central şi guvernul sovietic in frunte cu tovarăşul N. S. Hruşciov! Trăiască lagărul unit al ţărilor socialiste! Trăiască cauza victorioasă a socialismului şi comunismului!Trăiască pacea în lumea întreeagăt Realizări frumoase la Fabrica „Hercules" din Tîrnăveni Prin strădania întregului colectiv de muncitori şi tehnicieni ai fabricii „Hercules“ din Tîrnăveni, în frunte cu comuniştii, planul de producţie, este lună de lună, decadă cu decadă, nu numai îndeplinit dar şi în mod ritmic depăşit. Continuînd cu mult elan întrecerea socialistă pentru mai mult şi mai bun, însufleţit de succesele primului semestru, colectivul de muncă al fabricii a obţinut şi în cele două decade ale lunii iulie, realizări de seamă. Planul producţiei globale a fost îndeplinit în proporţie de 112,7 la sută iar cel al producţiei marfă, 112,8 la sută astfel că numai în 20 zile, harnicii făurari ai materialelor de construcţie, au dat peste prevederile planului 78.000 buc. cărămizi şi 104.000 bucăţi ţigle de bună calitate. Faţă de 500.000 bucăţi cărămizi şi 600.000 bucăţi ţigle cît le era angajamentul anual, ei au produs de la începutul anului şi pînă acum, 618.000 bucăţi, cărămizi şi 798.000 bucăţi ţigle peste plan. In fruntea întrecerii, sînt echipele conduse de Moldovan Petru şi Vig Ştefan de la încărcarea cuptorului circular, care pe cele două decade şi-au îndeplinit planul în proporţie de 118 la sută, iar echipa condusă de Tărnăucean Petru de la descărcarea cuptorului 119 la sută. Rezultate frumoase au obţinut şi echipele de la presa de ţigle conduse de Székely Andrei şi Szász Iosif, care şi-au îndeplinit planul în proporţie de 114 şi respectiv 113 la sută, iar echipa condusă de Covrig Maria de la presa de cărămizi 117 la sută. IONIŢA POPA corespondent voluntar Un strălucit document al marxism-feninismului creator Proiectul de Program al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice MOSCOVA (Agerpres). — TASS transmite: La 30 iulie „Pravda“, organ al. C. C. al P.C.U.S., a publicat proiectul de Program al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice. Proiectul de Program a fost aprobat în unanimitate de Plenara din iunie a C. C. al P.C.U.S. In conformitate cu hotărîrea Plenarei, proiectul de Program este prezentat tuturor comuniștilor, tuturor oamenilor muncii din U.R.S.S. pentru o largă dezbatere. Rezultatele dezbaterii vor fi luate în considerare în cursul examinării definitive a proiectului de Program. Noul proiect de Program al partidului va fi prezentat spre examinare și aprobare celui de-al XXII-lea Congres al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, care se va deschide la 17 octombrie 1961. Proiectul noului Program al P.C.U.S. este alcătuit dintr-o introducere şi două părţi. Prima parte este intitulată „TRECEREA DE LA CAPITALISM LA COMUNISM - CALEA DEZVOLTĂRII OMENIRII“, cea de-a doua — „SARCINILE PARTIDULUI COMUNIST AL UNIUNII SOVIETICE IN CONSTRUIREA SOCIETĂŢII COMUNISTE“. Prima parte a proiectului de Program cuprinde 8 capitole : Inevitabilitatea istorică a trecerii de la capitalism la socialism; Importanţa istorico-mondială a Revoluţiei din Octombrie şi a victoriei socialismului în U.R.S.S.; sistemul mondial socialist; criza capitalismului mondial; mişcarea revoluţionară internaţională a clasei muncitoare; mişcarea de eliberare naţională; lupta împotriva ideologiei burgheze şi reformiste; coexistenţa paşnică şi lupta pentru pacea generală. Partea a doua a proiectului de Program al P.C.U.S. cu,prinde 7 capitole şi o introducere „Comunismul — viitorul luminos al întregii omeniri“. " 1 " Primul capitol este intitulat „Sarcinile partidului în domeniul construcţiei economice, al creării şi dezvoltării bazei tehnico-materiale a comunismului“. Acest capitol cuprinde trei subcapitole : dezvoltarea industriei, rolul ei în crearea forţelor de producţie ale comunismului; dezvoltarea agriculturii şi a relaţiilor sociale la sate; conducerea economiei naţionale şi planificarea. Al doilea capitol este intitulat„Sarcinile partidului în domeniul ridicării bunăstării materiale a poporului“. Cel de-al treilea capitol al părţii a doua a proiectului de Program este intitulat „Sarcinile partidului în domeniul construcţiei de stat şi al dezvoltării continue a democraţiei socialiste“. Acest capitol cuprinde trei subcapitole: Sovietele şi dezvoltarea principiilor democratice ale conducerii de stat; creşterea continuă a rolului organizaţiilor obşteşti. Statul şi comunismul; întărirea forţelor armate şi a capacităţii de apărare a Uniunii Sovietice. Capitolul patru este intitulat „Sarcinile partidului in domeniul relaţiilor între naţiuni“. „Sarcinile partidului în domeniul ideologiei, educaţiei, invăţămîntului, ştiinţei şi culturii“ sunt expuse în cel de-al cincilea capitol care cuprinde patru subcapitole ce stabilesc: sarcinile în domeniul educării conştiinţei comuniste; în domeniul invăţămîntului public; în domeniul ştiinţei; în domeniul construcţiei culturale, al literaturii şi artei. Capitolul şase este intitulat „Construirea comunismului in U.R.S.S. şi colaborarea dintre ţările socialiste“. Capitolul şapte este, intitulat „Partidul în perioada construcţiei desfăşurate a comunismului“. Prin magazine — după efectuarea reducerii de preţuri De dimineaţă oraşul a fost parcă mai animat ca altădată. Trecătorii în grupuri compacte, se opreau în faţa vitrinelor cercetau noile preţuri de vînzare cu amănuntul, făcînd comparaţii, discutînd cu însufleţire. Pe feţele lor se vădea o bucurie îndreptăţită, bucuria încrederii nestrămutate în politica partidului şi a guvernului care prin noile hotărîri aduse contribuie la creşterea permanentă a bunăstării oamenilor muncii. La ora deschiderii magazinelor, la uşile de intrare, cumpărătorii într-un număr mai mare ca de obicei aşteptau cu nerăbdare să fie printre primii pentru a cumpăra din produsele de bună calitate, astăzi mai ieftine decît săptămîna trecută. Magazinul de textile şi galanterie „Corso“ din centrul oraşului în cîteva minute se umplu de lume. Mulţi cumpărători dar şi mulţi curioşi. La raionul stofe pentru femei se opriră parcă cele mai multe cumpărătoare. Vînzătoarele Gal Sarolta şi Minor Rozalia erau pregătite atît pentru buna deservire a clienţilor cît şi pentru a da răspunsuri exacte numeroaselor întrebări. Preţurile unor stofe din fire sintetice pentru rochiţe de damă au fost reduse simţitor. Cea care înainte se vindea cu 75 de lei are un preţ de 56 lei, cea cu 31 lei se vinde acum cu 25, cea cu 34,60 se vinde cu 27 şi aşa mai departe. De la vînzătoare cumpărătoarele trec la casă şi apoi cu marfa în braţe sau în sacoşe mai fac o raită prin magazin. Raionul de ţesături de in şi de bumbac cunoaşte şi el clientelă numeroasă. Tovarăşa Şuteu Dorina cît şi ceilalţi vînzători abia prididesc cu deservirea cumpărătorilor. Aici sînt multe cumpărătoare de prin satele din împrejurimi. Hotărîrea partidului şi a guvernului aduce o contribuţie de seamă şi la îmbunătăţirea nivelului de trai a ţărănimii muncitoare. La acest raion s-a făcut reduceri la 35 articole, fiecare avînd cîte 2—3 sortimente. Sînt la mare cerinţă feţele de masă a căror preţ pe metru s-a redus de la 31,60 lei la 26, la bucată de la 75 la 65 de lei. Au fost reduse simţitor preţurile pînzelor de in colorate, de la 39,50 de lei la 30, a altora de la 30 la 23, etc. Nici magazinul „Electrotehnica“ nu se poate plînge de lipsă de cumpărători. Abajururile sunt la mare căutare. Preţul a fost redus de pildă, la candelabrul cu 5 braţe de la 270 la 170. Multe apartamente noi s-au dat în folosinţă atît la Tg. Mureş cît şi în alte oraşe şi centre muncitoreşti. In fiecare cameră trebuie un candelabru cît mai frumos, cît mai modern. Şi aici, la acest magazin, au fost reduse preţurile la peste 130 articole, intre care şi cele ale maşinilor de cusut, contoarelor electrice, etc. Hotărîrea Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Romin şi a Consiliului de Miniştri al Republicii Populare Române a fost adusă de numai cîteva zile, la 27 iulie. Ea a şi intrat în vigoare. Oamenii muncii vor cîştiga de pe urma ei în ultimele 5 luni ale anului circa 400 milioane lei, iar în anul 1962 peste 2,5 miliarde lei. Aceasta constituie un nou imbold în munca şi lupta întregului nostru popor pentru traducerea în viaţă a măreţelor obiective ale planului nostru de 6 ani. I. OPREA In sectorul alimentar, între altele, s-au făcut importante reduceri de prețuri la conserve de peşte. Fotografie din magazinul cu autodeservire. Treieră cu trei fateze Colectiviştii din Ernei, raionul Tg. Mureş şi-au organizat munca în aşa fel încît treieratul griului să-l termine într-un timp cît mai scurt. In acest scop ei au asigurat forţa de muncă necesară deservirii a trei batoze care treieră grîul pe aici, iar o combină treieră snopii de grîu direct din clăi. ocoo Unitate fruntaşă pe comună Îndată ce griul a dat in pîrgă, harnicii colectivişti din comuna Sînmartin, raionul Luduş au început secerişul. Antrenarea colectiviştilor în întrecere socialistă pe brigăzi şi echipe a permis ca secerişul să se termine pînă la data de 21 iulie. Concomitent cu seceratul griului s-a treierat orzul din cota s-a predat statului cantitatea contractată, obtinîndu-se de la baza de recepţie chitanţa Nr. 1. In prezent se transportă grîul la arii şi continuă treierişul griului. Paralel cu aceste lucrări se execută arături adînci de vară. Pînă acum s-a arat suprafața de 80 ha. ILIE SANDU corespondent voluntar De pe valea Nirajului Muncă însufleţită se desfăşoară şi la gospodăriile colective de pe valea Nirajului. Numai brigada a treia de tractorişti de la S.M.T. Tîrgu Mureş a efectuat la gospodăriile agricole colective din Ilieni, Gheorghe Doja şi Leordeni alături de vară pe o suprafaţă de peste 150 ha. Cu mult spor şi însufleţire se lucrează şi la gospodăria agricolă colectivă din Ungheni, unde transportul griului la arii cît şi treieratul se desfăşoară din plin. Alte 5 tractoare, zi şi noapte, pe tarlalele acestei gospodării colective efectuează arături de vară, gheorghiţa petre postul de corespondenţi voluntari de la S. A. T. Tg. Mureş