Sürgöny, 1865. augusztus (5. évfolyam, 174-198. szám)

1865-08-01 / 174. szám

114. isa. Ötödik évi folyam. Szerkesztőségi iroda és kiadó-hivatal Budán, bécsi utcza (a várban) 184. se. Fiók-kiadó-hivatal Pesten G­y­ü­r­i Pál papirkereskedésében (hatvani­ utcza, a cs. kir. postahivatal melletti sarokház).­­Cégiratok nem küldetnek vissza. Bérmentetlen levelek csak rendes levele­zőinktől fogadtatnak el. SÜRGÖNY. Magán­­hirdetések: egyhasábos petit sor egyszeri hirdetéséért 8 kr., kétszeri hir­detésért 7 kr., háromszori vagy többszöri hirdetéséért 6 kr. számittatik minden be­iktatásnál. A bélyegdij külön, minden beiktatás után 30 kr. u. é. — Külföldről­ hir­detéseket átvesznek a következő urak : Majnai Frankfurtban és Ham­­burg-Altenában Hanzens­lein és Vogler; Hamburgban Türk­­heim Jakab ; Lipcsében Engler H., Higen és Fort urak. Buda-Pest. Kedd, augustus 1.1865. Előfizetési árak Augustus hóra . Ang. sept. havakra Aug. decemb. „ Vidéken 1 ft 70 kr. 3 „ 40 „ ® „ 40 „ Helyben 1 ft 60 kr. 3 „20 „ 7 „70 „ HIVATALOS RÉSZ. Ő cs. kir. Apostoli Felsége f. évi jul. 23-tól kelt legfelsőbb határozatával, saját testvérét, Lajos Vic­tor Főherczeg Urat, vezérőrnagygyá legkegyelmeseb­ben kinevezni méltóztatott. Ő cs. kir. Apostoli Felsége f. évi jul. 27-ről kelt legfelsőbb kézirattal, dr. lovag Hein Ferenczet a bé­csi országos fejtörvényszék elnökévé legkegyelmeseb­ben kinevezni méltóztatott. Ő cs. k. Apostoli Felsége f. évi jul. 29-ről kelt legfelsőbb határozatával, a cs. k. pénzü­gyministerium jelenlegi organicus elrendezését s tagozatát, a vezetésre vonatkozólag, megszüntetni, — ellenben a pénzü­gymi­­nisteriumnak két osztályra fölosztását, melyek közöl az egyiknek a pénzügy-igazgatási szolgálatot, s a másik­nak a budget- s hitel-ügyet kell magában foglalnia, helybenhagyni, s ezen két osztály mindegyike számára egy, a pénzügyminiszer fővezetése alatt álló osztály­fő­nököt, a harmadik napidij-os­ztálylyal, rendszeresitni méltóztatott. Ő cs. k. Apostoli Felsége I. évi jul. 29-ről kelt legfelsőbb határozatával, a cs. k. csehországi pénzügyi országos igazgatóság alelnökét, lovag Kappel-Sa­­venau Vincze­ Lajost, s a cs. k. központi tengeri ha­tóság alelnökét, lovag Becke Ferencz Károlyt, a pénzügyministériumban osztály­főnökökké, a harmadik napid­­-osztályba bevonással, még pedig az előbbit a pénzügy - igazgatási szolgálat részérei osztály, s az utóbbit a budget- i hitelügy részérei osztály vezetése végett, legkegyelmesebben kinevezni méltóztatott. Ő cs. k. Apostoli B­elsége folyó évi juli­us 14-röl kelt legfelsőbb határozatával, a váczi székes káptalan­nál megürült, s a Sz.-Mihályról nevezett plébániával összekötött kispréposti s kanonoki állásra V­i­r­t­e­r Lajos czimzetes prépostot, esperest s csongrádi lelkészt legkegyelmesebben kinevezni méltóztatott. Az erdélyi kir. udv. kanczellária, a f. évi július 22-ről kelt legfelsőbb határozat alapján, a cs. k. állam­­ministériummal, valamint a cs. k. rendőr-, pénzügyi- s kereskedelmi ministériumokkal egyetértőleg, az ugyan­ekkor engedélyezett kolozsvári kir. kiváltságos zálog­­ra-kölcsönző­ intézet alapszabályait s ügyrendét hely­benhagyta. Gömör és Kis-Hont t.c. vármegyék főispánja Lo­sonc­z­y Gedeon elhunyta által üresedésbe jött serki járási főszolgabirói állásra felsőkubini és de­­ményfalvi Kubinyi László földbirtokost, e járás­nak előbb sok évig volt szolgabiráját nevezte ki. 1. czim. Központi vezetés 610.000 30.822 640,822 A) Politikai igazgatás: Előfizetési árak : Naponta! postai szétküldéssel Budapesten húshol hordva. Egész évre.......................20 frt. Egész ............................. frt. —­kr. Félévr..................................10 . Félévre­ . . .­­ . . . 6 . Negyedévre ..... 5 . Negyedévre .... 4 a 50 . Államköltségvetés 1965. évre. Első rész. — Szükséglet. 2. czim. A birod. törvény­ Kiadások rendesek rendkívüliek összeg ausztriai értékű forintokban. 1. fej. Legfelsőbb udvar­tartás: ..................... 6.030.446 1.390.690.7.421.144 2. fej. Ő Felségének ka­bineti irodája .... 63.482 — 63.482 3. fej. Birodalmi tanács: 1. Urakháza................. 26.154 — 26.154 2. Szövetekháza .... 65. 390 — 653.390 3. Államadóssági-ellenőr­­ségi bizottmány . . . 6.427 — 6.427 Összeg.(fej. 3. czim 1—3) ~ 685.971 — 685.971 4. fej. Államtanács . . 145 782 — 145.782 5. fej. Ministertanács . 69.608 — 69.608 6. fej. Külügyministerium: 1. Központi vezetés . . 422 500 1­8.790 441.290 2. Diplomatiai kiadások 1,120.090 55.400 1,175.490 3. Consulságok kiadásai 539.250 7.330 516.580 4. Százaléki pótlékok . — 57.000 57.000 Összeg (fej. 6. czim 1—4) 2.081.840 138.520 2.220.360 7. fej. Ádamministerium A lap költségei .... 32.000 — 32.000 3. czim. Csendőrségi főfel­ügyelőség ................. 43.320 3.573 46.893 4. czim. Tudományok aka­démiája ..................... 63.000 — 63.000 5. czim. Birodalmi földtani intézet...................... 39.718 — 39.718 6. czim. Politikai igazga­tás a koronaországokban: 1. Enns-alatti Austria . 796.600 — 796.600 2. Enns-feletti Austria . 419.700. — 419.700 3. Salzburg ..... 148.400 — 148.400 4. Szíriai határszél . . 654 500 — 654.500 5. Karinthia.................. 236.800 — 236 800 6. Krajna...................... 337.400 — 337.400 7. Tengermellék . . . 372.000 — 372.000 8. Tirol és Vorarlberg . 682.800 — 682.800 9. Csehország . . . .1.971.100 19.700 1,990.800 10. Morvaország . . . 855.500 — 855.500 11. Szilézia................. 222.600 — 222.600 12. Keleti Halics . . . 1,405.200 — 1,405.200 13. Nyug. Halics és Krakó 763.200 — 763.200 14. Bukovina.................. 206.300 — 206.300 15. Dalmátország . . . 367.900 — 367.900 16. Lombard-velenczei ki­rályság ..................... 620.000 2.300 622.300 17. A disponibilis hivatal­nokok és szolgák ille­tékei ............................... — 250.000 250.000 18. Kamatosithatlan, 1866. őszétől kezdve három év alatt együttleges kötele­zettség alatt a községek­nek visszafizetendő e­­lőlegekhez, a szükség által leginkább sújtott Halics némely részei­ben lakó paraszt népsé­gek részére .... — 80.000 80.000 Összeg (czim 6. §. 1—18)10,060.000352.00010,412.000 7. czim. Fegyintézetek: 1. Enns alatti Ausztria . 187.059 — 187.059 2. Enns fölötti Ausztria . 143.191 5.000 148.191 3. Szíriai határszél . . 72.785 630 73.415 4. Krajna.................... 243 — 243 5. Tengermellék . . . 245 440 — 245.440 6. Tirol.......................... 11.300 — 11 300 7. Csehország .... 303.267 — 303.267 8. Morvaország .... 203.730 12.500 216.230 9. Keleti Halics .... 168.735 31.431 200.166 10. Nyug. Halics és Krakkó 6 — 6 11. Lomb.­Velenczei ki­rályság . . . . . . 273.012 — 273.012 Összeg (czim..§. 1—11) 1,608.774 49.561 1,658.335 8. czim. Lelenczházakat illető államsegély: 1. Enns alatti Ausztria . 320.293 — 320.293 ebből azonban 160.146 fr. 50 kr.csak előlegképen 2. Tirol, de csak előleg­képen .......................... 52.957 — 52.957 3. Dalmatia, de csak elő­legképen ................. 54473 — 44.473 Összeg (Cz,im 8. §. 1-3) 427.723 - 427.723 9. Czim. Építkezési ha­tóságok : 1. Enns alatti Ausztria . 33 060 — 33.060 2. Enns fölötti Ausztria . 22.098 1.365 23 463 3. Salzburg ................. 10.083 307 10.390 4. Stájer határszél . . . 30 436 — 30.436 5. Karánt...................... 17.197 882 18.079 6. Krajna...................... 12.907 474 13.381 7. Tengermillék .... 14319 600 14919 8. Tirol és Vorarlberg . 35.969 320 36 289 9. Csehország................. 99.959 — 99.959 10. Morvaország . . . 28.262 1.155 29 417 11. Szilézia ................ 8 810 — 8.810 12. Keleti Halics . . . 50.142 — 50.142 13. Nyugati Halics és Krakkó........................ 37.921 5.000 42921 14. Bukovina................. 5.652 — 5.652 15. Dalmátia................. 17.966 420 18.375 16. Lomb. Velenczei ki­rályság . . . . . . . 134.276 1.963 136 239 Összeg (czim 9. 1. 1—16) 559.046 12.486 571.532 10. czim. Útépítkezés: 1. Enns alatti Ausztria . 745 600 76.000 821.600 2. Enns fölötti Ausztria . 214 400 7.500 221.900 3. Salzburg.................... 102.100 28.410 130.510 4. Stájer határszél . . . 372 600 15.282 387.882 5. Karinthia.................... 193.300 35.000 228 300 6. Rajna ......................... 153.500 40.610 194.010 Angol védművek a középtengeren. 1. C o r f u. (Vége. *) A déli portálon át a palotába lép az utazó, hol egy majasterikus külsejű portás által a nemzeti Instanella­­ban fogadtatik. Az előcsarnok, jobbra és balra kétsze­res doh­ai oszlopos csarnok által hordatva, jobbra az elegáns kormányzati bureauba és tanácskozási terembe vezet, balra a szolgaszemélyzet lakásaihoz, egyenest a nagyszerű kristályfedett fo­gósóházhoz, melyen át az első emeleten a nagy tanácsterembe s a kormányzó messze elnyúló e fogadó osztályaihoz juthatni. Az első, melyben az öttagú tanács a lord-protector elnöksége mellett üléseit szokta tartani, kétsoros carrarai márvány oszlopokon nyugszik és pazarul van beszerelve. Ugyan­ilyen fényűzés tapasztalható a királyilag bútorozott többi termekben is, hol a kormányzó a nemességet és hivatal-osztályokat fényes ünnepélyekre szokta egybe­­gyűjteni. Végre a lord­ biztos magántermei a második emeletet foglalják el. A lord High comissioner, ki a róniai sziget­köztársaságot az angol királynő nevében protegálja, joggal bír a tanács határozatai s az ország­gyűlés végzései ellenében vétójával élni, valamint a rendőrséget és külügyeket kizárólag kormányozni, s végre a tanács tagjait kinevezni. Minden más ügyek­ben teljes szabadságot engedményezett a protectoratus a róm­aiaknak. A tanács tehát, a­mint látható, a felső­­ház és végrehajtó államtanács kettős jelentőségével bír, míg a kétévenkint összeülő országgyűlés adóház­ként szerepel. A polgári és fenyitésügyi hatóság egy magas felülfolyamodási bíróság által gyakoroltatik, melynek a kerületi hatóságok közvetlenül alárendelvék. Hasonló szabad szellem uralkodik az egyházi dolgok­ban is, mert azon eljárás, hogy a konstantinápolyi patriarchs alatt álló s a clerus által választott két püs­pököt a lord-protector ratificálja, inkább csak forma­litás. A septemberi alkonyt Corfuban alig lehet kelle­mesebben eltölteni más helyen, mint az angolok által „Onegun Battery“-nek nevezett helyeni sétával. Ezen kitűnő corfioti corson, mely méltán helyeztethető a Niz­­zábani Passeggio degli Inglesi mellé, hat órától kezdve az előkelő világ kötelességben megjelenik, a midőn egyszersmind a Spianata déli terasseról oda vezető stra­­da marina elegáns kocsik és hintók által lepetik el. Az éj közeledtével az Esplanade a legélénkebb szemlét szolgáltatja. A város minden ütereiből, a Strada Orientale, Reale, dei Consolati-ból stb. meleg forrongó vér buzog a corfioti élet ezen szivéhez. Imposant arca­­den építmények, a Gerster-szálloda, Clubhouse s több más kiváló épületek közitik a kitűnően világított piacz éjszak-keleti oldalát s a kereskedelmi mozgalom közép­pontjául szolgálnak. E helyen találhatja az utazó azon he­terogén kelme­ragont, mely Odessa és Taganrogban ugyanoly módra, s ugyanazon raktárban található, Taylor-nál p. o. a keleti arendek alatt, és Corraggio­­sál a Strada Orientale-bai bemenetnél feltárul a toillette brie- a brac-je a vízmentes kalapok, kaucsukköpe­k) Lásd lapunk 166. asámát­­nyék, albaniai hímzések, ó-corfioli fegyverek, máltai filogram munkák, szicziliai korallok­ és üvegneműek mixtúrájában, oly bizarr változatosságban, hogy a n­agy ízei­k mellett gyakran a nevetséges is mutat­kozik. Az éj el­haladtával az élet az Esplanade-ról a belső város szűk és tekervényes utczahálózataiba vo­nul vissza, melyeknek az angol soldatesca által tömege­sen látogatott legujaiban a rendőrség működésének is tág mező nyílik. A kikötő-quai bástya-utczája és a Fortezza Nuova is igen tanulságos Bétát szolgáltatnak. Helyen­­kint találhatni még a Solid-bástyákon Velencze szár­nyas oroszlánjait, melyek ma már elhanyagolt lóüre­­geikkel, és pittereik szeglettornyaikkal igen békés benyomást gyakorolnak. Ezen várfokokról ugyanis az ágyukat már régibb idő óta elmozdították, valamint a város keleti oldalának bástyái is le fognak romboltatni, úgy hogy Corfunak védelmi rendszere a két városra és Vidó-szigetre lesz szoríttatva.­ A Fortezza Nuová­­hoz, melyet a velenczeiek a tizenhatodik század vége felé alkottak, a kikötő kapuján át­juthatni, h­ol az erős­ségeket tartó szikla mindinkább­ magastul.­­ Egy erősített kapu széles kőlépcsőzetre vezet, mely szelíd hajlásokban, melyeken vezágyuk helyezvék el, az éj­szak felé halomszerüen eső magaslatokra kapaszkodik. Egy kisded egyház, rakházak és facsoportozatokkal körözött katonatiszti lakosztályzatok függnek az itt-ott lecsüggő teraszokon.­­ A Fortezza-Nuova Vida-szi­­gettel nem csak a kikötőt védelmezi, hanem őrködik keletnek Manduehhió előváros s a város egész térsége felett, mig délkeletnek erősségek alkotása van tervben, melyek tüzeiket a velenczei erőditvények tüzeivel fog­ják keresztezhetni. — Ezen erősség közelében, egy meglehetősen alkalmatlan helyen a Szentanya kathed­­raléja áll. — Ennél sokkal érdekesebb a Spiridion­­egyház a Strada­ Realeban. — Több müszléssel készült aranyozott ámpolnákon kívül, van egy ezüst művel ékí­tett Ikonossase-je, szent Spiridion reliquiái, ki 325- ben, mint Cyprus sziget püspöke és a niceai zsinat tagja a sziget védszentjévé avattatott.­­ A harma­dik egyház Chiesa dei Nobili, nemesi alapitványok által keletkezett, s mi nevezetességgel se bir, fekvését kivéve, mely a kormányzói palota közelében, egy fes­tői, a kikötő felett uralkodó emelvényen, melyhez szé­les lépcső­ utczán jutni, valóban megható. — A város többi egyházai inkább csak imaházaknak nevezhetők, s mi figyelemre méltót sem mutatnak. Valamint egyházi, úgy egyéb épületekben is a város szegénynek mondható ugyan, építészeti irálya azonban még a kevésbbé feltűnő házakban is kedélyes festői rendetlenséget tanúsít, mi alkalmas az érdekelt­séget folytonosan ébren tartani. Ugyanazon élvezetet találja az ember a főutczákon, mint az alantabb fekvő, keskeny és szögletes zsákutczákban, mert mig azokban virágos erkélyt szemlélhet, ezekben metszésekkel ko­­szoruzott portárokban, szentek csoportozatában és czi­­merékitvényekben gyönyörködhetik.­­ A város vala­mennyi utczái közt a Strada Orientale az, mely leg­több helyi genreképekkel bir. Ezen utczában épült a szép színház is, melyben télen át tűrhető előadások tar­tatnak. Corfunak vidéke ezen város fóliáját képezi, mert bármerre tekintsen a szem, örökzöld illatozó alpeker­­tekkel találkozik. A kirándulások között legtöbb érvet biztosít a Pasco-Castrizzai. A várost a Manduebhia elővároson hagyjuk el, s a pormentes zónán keresztül Giovino-Bay mellett Ha­ladva, csakhamar egy ős­régi olajerdőt érünk el. Több­­szerű tekervényességben az itt majd mindenütt terjedt szőlő- és olajültetvényeket érint, míg végre egy mere­dek esésen felhatolva, a várostól mintegy három mért­­földnyi távolságban a Pasco-Castrizza kolostorhoz jut.­­ Ezen kolostor egy 800 láb magas szikla csúcsán áll, melynek meztelen, három oldalról szabadon álló tör­zsét folytonosan az atrium Maré nyugtalan hullámai csapkodják. — Oldalánál más szikla óriások emelked­nek, m­íveken magános pinták függenek. A kopasz refectorium jobbra a legszélsőbb emelvényre van épit­­ve, mig a barátok fülkéi a többi építmények niveauja alatt állanak. — Itt nem találhatók oszlopos tornáczok, festmények, vagy más műtárgyak, még egyetlen legen­da sem, ezek helyett: a végtelen tenger, örök nap, melyek a föld ezen részének a nagyszerűség hihetlen benyomását kölcsönözik. Erdőd. Napi újdonságok. — Mint hiteles forrásból értesülünk, O cs. kir. Apostoli Felsége f. évi jul. 31-ki legfelsőbb elhatározásával kegyelmesen indíttatva érzé magát, mindazon egyéneknek, kik Magyarorszá­gon, jelen amnestia közzétételéig a sajtó utján elkövetett, hivatalból büntetendő cselekmény miatt jogérvényesen elítéltettek, bünhődésüket azonban vagy még meg nem kezdették, vagy teljesen ki nem állották, — a reájuk szabott büntetést, vagy annak hátralévő részét, — ide tudva az esetleg kimondott biztosít­ék­vesztést, valamint az elítéltetés jogi következményeit, és az administratív-rendőri úton kimondott, még el nem évült megintéseket, — elengedni és a magyar kir. üdv. főkorlátnok ő exciáját felha­talmazni kegyeskedett, miszerint minden ilyes — büntetés alá eső cselekmények miatt függő­ben lévő, és jogérvényesen még be nem fejezett vizsgálatoknak azonnali megszüntetését eszkö­­zölje. Ő cs. k. Ap. Felsége — mint a „W. Abp.“ f. hó 29-ről írja — tegnap Fernkorn müéretöntödéjé­­ben savoyai Eugen herczeg teljesen befejezett szob­rát méltóztatott megszemlélni s a művek­ teljes megelé­gedését kinyilatkoztatni. Aug. 12 -én szállittatik ezen bronz öntvény a felállitási helyre. Aug. 1-jéig van meg­engedve a műbarátok általi megszemlélés az öntö­dében. A debreczeni országos gazdásza­­ti és erdészeti tanintézet ügyében tegnap le­érkezett kegy-, kir. udvari rendelvény szerint O cs. s Apost. kir. Felsége legkegyelmesebben megengedni méltóztatott, miként a tanintézet felépítésére s első fel­szerelésére a budai kir. várlak-épitési alapból 138.000 főt a magy. kir. helytartótanács rendelkezése alá bo­csáttassák. Megengedtetett továbbá, hogy a kérdéses tanintézet folyó kiadásai, azoknak maga idejéni keves­­büléséig, évenkinti 9000 írttal a magyar országos alap­ból fedeztessenek, s hogy végre ez intézetnél szegény sorsú tanonczok számára négy ösztöndíj évi két-két­száz írttal és négy ösztöndíj évi ötven ötven írttal a magyar országos közgazdászat alapjövedelméből rendszeresít­­tessék E legfelsőbb elhatározás közlése m­ellett a magyar kir. helytartótanács egyszersmind utasítva jön, hogy a mondott intézetnek mielőbbi életbeléptethetése czéljáb­ól az­ részbeni építkezéseket szabályszerűleg biztosítani és az eredményt jóváhagyás végett hal­adéktalanul fel­terjeszteni igyekezzék. Végül a magyarországi felföl­dön létesítendő országos gazdászati és erdészeti tan­intézet iránti tárgyalások lehető siettetése is el len rendelve.­­ Egy tegnap leérkezett kegy. kir. udvari rendel­vénynyel a pesti áru-és érték­tőzsde alapszabá­lyai 20-ik­­­ának a választógyűlés határozatához ké­pest leendő módosítása megengedte­tvén, eszerint a tőzs­debizottmány jövőre nem 12, hanem 18 személyből állami, kik a tőzsde­tagok közül választathatnak. * A „G. C.“ írja : Július 29-kén déli 1­­yt és 12 óra közt búcsúzott el az államministérium hivatalnoki személyzete e excja a lelépett állam­­inister Schmerling lovag úrtól. Gr. Belcredi ö excja e napon kezdte meg hivataloskodását, s 30 -án volt végbemenendő az államministeri hivatalszemélyzet bemutatása az új fő­nöknél. A gróf Széchenyi Ödön által tervezett tűzoltó egy­let alapszabályai feletti bizottmányi tanács­kozás tegnap reggel Krászonyi főpolgármester úr elnöklete alatt megtartatván, abban a felsőbb rende­lethez képest a városi főkapitányon kívül, az orszá­gos gazdasági egyesület részéről Korizmics László, a magyar ált.­első biztosító intézet részéről pe­­dig P­o­m­p­é­r­y János úr ven részt, kik alapos megfon­tolás után egyhangúlag a tervezett vállalat haszno­ Lága­s czélszerűsége mellett nyilatkozván, annak melegen pártolását elhatározták. Buda városa a híd mellett épülőfélben lévő ház kiépítésére az austriai földhitelintézettől 55 ezer forintnyi kölcsönt ve­t fel, mely a kikötött feltételek szerint három részletben fog kifizettetni. Az első, mind­járt felveendő részlet 20 ezer fiban van megállapítva, a második részlet pedig csak akkor fog kifizettetni, ha a város részéről ki lesz mutatva, hogy az első részlet egész összege tettleg a fentebb említett építkezésre föl­­használtatott. Jelenleg az első részlet felvételéről lé­vén szó, a városi közgyűlés — mint halljuk — szombati ülésében elhatározta, hogy a nagyobb biztosság te­kintetéből, a főpolgármesteren és főszámvevőn kívül még a pénztári ellenőr s egy községi képviselő utaz­zék fel Bécsbe, ott a pénzt átveendők. — Várjon nem lehetett volna-e a kérdéses 20 ezer forintot kevesebb költséggel és nem kevesebb biztonsággal más után, vagy tán épen a posta útján is megkapni ? Mint a „P. B.“ pécsi levelezője írja, az ottani alreáliskola évenkint nagyobb eredménynyel működik. Toborzza a tanítványokat az egész vidékről minden­ünnen. De a­mily örvendetes ez, úgy másrészt méltán aggodalmat kelthet ama körülmény, hogy az itt végzett növendékek tanulmányaikat nem folytathatják tovább, nem lévén oly magasabb tanintézet, melybe átléphet­nének. — Valóban itt volna az ideje, — úgymond — hogy Pécsett, mely város Dél Magyarország egyik centrumává hivatott, valahára egy főreáliskola állít­tatnék. lsch­.böl jul. 29-ről táviratozzák a „W. - nak . A tűz teljesen eloltatott, a fürdők és iroda mint 99

Next