Szabad Föld, 1948. július-december (4. évfolyam, 27-52. szám)
1948-07-11 / 28. szám
.8 Egyesült erővel a népi demokrácia és az európai béke megerősítéséért Beszélgetés Traskov bolgár földművelésügyi miniszterrel (A Szabad Föld kiküldött munkatársa jelenti:) Bulgáriában vagyunk- Az éjszakai várnai gyorsvonat nyolcvan kilométeres sebességgel rohan Szófia felé. A vonat végéhez csatolt egyszerű termeskocsiban — egy várnai gyűlésről hazatérőben — Georgi Trajkov földművelésügyi miniszter, helyettes miniszterelnöki, a Bolgár Parasztpárt elnöke utazik. Még tizenkét órai út van hátra. Sötétedik, amikor a fiatal, barátságos titkár átjön hozzánk a meghívással, hogy a miniszter szívesen látja kocsijában a magyar újságírókat. — Ismerem Magyarországot — kezdi a beszélgetést Trajkov miniszter. — Parasztsága jó úton halad, mert a földreform megszabadította feudális uraitól és most minden erejét az ország jövőjének megerősítésére fordíthatja■ Bulgáriában a földosztás már régebben megtörtént s mivel Magyarország is és Bulgária is mezőgazdasági állam, a két országnak nagyon sok közös problémája van. — Melyek a legfontosabb időszerű feladatok? — tesszük fel a kérdést. — Nálunk, és azt hiszem, Magyarországon is a mezőgazdaság újjáépítése és a tervszerű gazdálkodásnak minél szélesebb alapon történő megvalósítása a legfőbb feladat. Bulgária ezen a téren jó munkát végez, ötéves tervünkben nemcsak az ország szükségletét, hanem a délkeleteurópai államokkal kötött kereskedelmi szerződések igényeit is figyelembe vesszük. Az egyes községek termelési terveit aszerint hagyjuk jóvá, hogy egyezik-e az állami tervvel. Ha eltérés mutatkozik, gyűlésre hívjuk össze a község lakosságát, ahol közösen megtárgyaljuk, hogyan tehetne az állami tervnek megfelelően más, a szükségnek megfelelő veteményt termelni. Szüvetkesen gazdálkodással könnyebb boldogulni Trajkov miniszter ezután a szövetkezetek megerősítésének fontosságáról beszél. — Bulgária kilencmillió hold termőföldjéből ma már több, mint egymillió holdon szövetkezeti gazdálkodás folyik. A szövetkezetek a kormány legteljesebb támogatásával dolgoznak és egyre szebb eredményeket érnek el. Bár az elmúlt három aszályos esztendő nagy áldozatokat követelt a szövetkezeti tagoktól, most egyre több helyen alakulnak szövetkezetek, mert a gazdák látják, hogy szövetkezeti gazdálkodással sokkal könnyebb boldogulni. Ezután az idei termésre terelődik a szó— Nagyon rég volt ilyen jó aratásunk, mint ebben az évben lesz — mondja a miniszter. — Ez lehetővé teszi, hogy az ország közellátása lényegesen megjavuljon, hogy több és jobb kenyér jusson a dolgozó népnek. Hiába hirdette a reakciós propaganda, hogy a népi demokráciákat nem segíti az Isten. Ez évben egész Délkelet- Európában kitűnő termés lesz és így továbbra is nagyszerűen megleszünk anélkül, hogy Marshall úréktól volnánk kénytelenek kenyeret vásárolni. Egymásra vagyunk utalva... A népi demokráciák egyre mélyebb és őszintébb barátsága is szóba kerül. — Ez a barátság — hangsúlyozza Trajkov miniszter — mind politikailag, mind gazdaságilag nemcsak magától értetődő, de szükséges is. Egymásra vagyunk utalva. Magyarország ipara sokkal fejlettebb a mienknél és így számos iparcikkel, mezőgazdasági géppelműtrágyával látja el Bulgáriát. De már épülnek az új Bulgária gyárai és erőműtelepei is. Mezőgazdaságunkban is nagy súlyt fektetünk az ipari növények termesztésére. Pár év múlva egész Délkelet-Európát el tudjuk látni pamuttal s a baráti országok tervszerű, közös gazdaságpolitikája sohasem látott csodákat eredményez majd a világnak ezen a részén. Együtt a kommunistákkal... Befejezésül Trajkov miniszter pártjának politikájáról kérdezősködünk. — A bolgár Parasztpártnak — hangzik a határozott válasz — régi forradalmi hagyományai vannak. A kommunistákkal együtt küzdöttünk a királypártiak ellen s most az a feladatunk, hogy a királypártiak, bankárok, gyárosok fölszámolása után tovább küzdjünk a még fellelhető ellenség ellen, a munkások és parasztok országáért. Együtt a kommunistákkal s a Függetlenségi Front többi pártjaival teljes erőnkkel dolgozunk népi demokráciánk és ezzel az európai béke megerősítéséért. Beszélgetés közben egyszerű juhsajt, barna kenyér és egyetlen üveg bor kerül a fehér terítés asztalra. Éppen hogy megtelnek a poharak. — Ha tudtam volna, hogy magyar vendégeim lesznek, még egy üveg bort szerettem volna — mentegetődzik szerényen Bulgária földművelésügyi minisztere, amikor a magyarok s köztük személyes ismerősei: Rákosi Mátyás és Erdei Ferenc egészségére emeli poharát. * A kis Sumen városka állomásán búcsúzunk el a minisztertől. Odakint már teljesen sötét van- Csak a menekülő Kossuth Lajosnak egykor menedéket adó város távoli lámpái és a bársonyos bolgár ég melegfényű csillagai világítanak. Mintha a két nép barátságára vigyáznának. Vaád Ferenc Győzött a magyar atlétacsapat Belgrádban Olimpiászra készülődő atlétáink vasárnap Belgrádban az Avala stadionban mérték össze tudásukat a jugoszláv atlétákkal. A viadalból 138:91 pontarányban a magyarok kerültek ki győztesen. A versenyzők közül a legjobb eredményt Németh Imre érte el. Kalapáccsal 56 méter 65 centimétert dobott. Ilyen eredménnyel még az olimpián is győzhet. A 4 X 100 métere® váltófutásban a magyar csapat 41.8 másodperccel győzött. A diszkoszvető Ellis 47 méter 27 centiméteres dobással szerezte meg a győzelmet. Az 1500 méteres síkfutásban Gurui nagyszerű idővel, 3 perc 53.6 másodperccel lett az első. Kiváló hölgyatlétánk, Gyarmati Olga. 12.1 másodperces eredményével megjavította a 80 méteres női gátfutás országos rekordját. Gyarmati komoly olimpiai bajnokjelöltünk, tek a Nyári Kupa mérkőzések. Főbb eredmények: DVSCHaladás 4:2, EMTK—ETTO 2:0, Sal. BTC—Elektromos 6:2, Magyar Texta—Sopr. Vasutas 6: 2. A Vasas Szlovákiában portyázó csapata Kubala és Szilágyi nélkül 2:0-ra legyőzte a pozsonyi Bratislavát. A szintén szlovák túrán résztvevő MTK 3:2 arányú vereséget szenvedett az SK Rakovnyikov csapatától. Labdarúgás A Nemzeti Bajnokság befejezése után vasárnap megkezdőd- Szabad Föld A Magyar Dolgozók Pártja földmíves lapja Felelős szerkesztő: FEHÉR LAJOS Felelős kiadó: ZSIGMONDI ENDRE Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., József körút 5. Telefon: 138-046. 188-378 Légrády Testvérek Rt. mélynyomása Budapest, V., Bajcsi- Zsilinszky Endre,út' 78. Felelős vezető: Agárdi Károly. Szabadság emlékmű Monosbélen Monostél dolgozói lelkes ünnepségkeretében avatták fel a falu Szabadság emlékművét. Az ünnepség után népünnepély volt, amelyen részt vett a falu apraja nagyja. Eberhardt, Oliver, Bacher traktor, ekék Különböző nagyságban, tartó, hintó betétekkel is teljesen felújítva Traktor-tárcsák, járgányok, darálók, Austinia ikatrérzejti eb. ötvasú mélyszántó eke ötvenes lánctalpashoz. Lúgos accmmilátorok. DKW 200 cm3 motorkerékpár. Raktárrólkaphát író. Frankl Vilmos utóda, Budapest, V. Tutaj utca . ZSÁK vízmentes ponyva, zsineg,kötél, kender, len, és jutaáruk ROST-TEX Budapest VII., Somogyi Béla út 7. ÜGETŐVERSENY Július 11, 14, 17. Szabad Föld r- CSAVAROS SÓGOR: Én meg a cséplés Figyeljenek erősen, mer ezt csak egyszer mondom el. Büszkék lehetnek már a Csavaros komájukra hallják, mer kinevezték cséplési ellenőrnek a Zsíros Zsigáék gépe mellé. Abból tudom, hogy nagy dolog ez, mer még a Katinak is imponált. — Oszt vigyázzon a Zsiga körmire, János, — bíztatott. Tavaly azt csinálta a vén gazember, hogy félig csépelte ki a kalászokat, oszt ami megmaradt, azt a végin kicsépelték cséphadaróval. Meg osztán a pelyvét telefolyatták tiszta búzával, oszt ,a végin kirostálták. — Bízd ide, Kati, — mondtam. — Tizenkettedibe vágtam én a rendet annak idéén az uraságnál. Az idén nem lesz az, ami tavaly volt, hogy a zsírosgazdák egymillió raázsgabonát csempésztek ki az országból, oszt azért kellett a szegény embernek a fejadagját is lecsökkenteni. A szegény emberek érdekeibe csinálták ezt a cséplési rendeletet. No, képzelhetik, milyen boldog vót a Zsiga, amikor meglátott Odacövekeltem magam a gép mellé. — A konyhán sül a finom tepertőspogácsa, Csavaros úr. — jött oda egy idő múlva. *— Köszönöm, nem eszem. ~~ Bor is van ám ott. «— Köszönöm, nem iszom. — Ott van, a lányom is. — Köszönöm, nem csókolózom. Egy óra múlva megint odasündörgött. — Új bútorunk van, Csavaros úr, — megtette a hangját. — Nem akarja megnézni ? •— Dehogynem, — mondtam. — Akkor gyűjjön, — csillant fel a Zsiga szeme. — Nem úgy, — mondtam. — Én a gépet nem hagyhatom itt, hozza ide. Félóra múltán újra megpróbálkozott: — Gyűljön csak, Csavaros úr, fontos beszédem van magával, itt az emberek előtt nem lehet — Ha fontos, akkor megyek, — mondtam. — Csak vegye a hátára ,a cséplőgépet, mer azt nem hagyhatom itt. Többet nem szóltam, mer nem akartam azér, hogy ott előttem üsse meg a guta. Hanem estefelé jön ám nagylihegve: — Szalaggyon haza. Csavaros úr, most hallom, hogy valaki van a Katinál. — Nem én, — mondtam. — Gyűljön ide az illető, ha valamit akar tőlem. Amikor befejeztük aznapra a munkát, Zsiga nyújtja a tenyerit Nincs aprópénzem. Zsíros úr, — sajnálkoztam. — A fene megeszi — fohászkodott Zsiga. — nem pízét nyújtom és a kezere, hanem búcsúzásra, — Nem búcsúzok én — mondtam, — mer éjszakára is a gép mellett akarok őrködni, — Ne marhuljon már, Csavaros úr — jött méregbe Zsiga, - hiszen úgyis elalszik. — Attól ne féljen. Zsíros úr. — nyugtattam meg. — Itt lesz mingyár a Kati is . . . Olyan, mint a krumpli Beküldte: Riczu Lajos, Tardona Basa Bálintnak régi rossz szokása, hogy mindig a híres családjával dicsekszik. Ki nem fogy a szóból soha, hogy a nagyapja így, a dédapja úgy, az ükapja amúgy. A szomszédja egyszer megsokalja a hencegést és rászól: —No, Bálint, a te családod olyan, mint a krumpli. — Miért ! — kérdi csudálkozva Bálint. — Mert annak is a föld alatt van a java ?. RENDELETEK Ki kaphat kenyérgabona-vásárlási engedélyt? (Magyar Közlöny 147. szám, 103.510/1948.K. H. sz. rendelet.) Kenyérgabona vásárlására vásárlási engedélyt kaphatnak: a) a vámőrlésre jogosultak kenyérgabona fejadagjuk biztosítása céljából, ha elegendő kenyérgabonájuk önhibájukon kívül nem termett és azt mezőgazdasági munkával sem tudták megszerezni; b) a vámőrlésre jogosult gazdálkodók gazdasági szükségletük biztosítása céljából és c) a vámőrlésre nem jogosult ellátatlanok kenyér, és lisztszükségletük biztosítása céljából, ha a hatósági ellátásról lemondanak. A kenyégabonavásárlási engedélyt a községi elöljáróság, városokban pedig a polgármester állítja ki. A kenyérgabona vásárlási engedély a kiállítástól számított 60 napon belül érvényes. A kenyérgabonavásárláási engedély alapján csak olyan községekben lehet gabonát beszírezni, ahol a terménybeszolgáltatásra köteles gazdálkodók öszszes beszolgáltatási kötelezettségüknek legalább 80%-át már teljesítették. Az ilyen községek területén is csak olyan gazdálkodóul lehet kenyérgaboná vásárolni, aki a földadót, a terménybeszolgáltatási kötelezettséget és a mezőgazdaságfejlesztési járulékot teljes egészében kenyérgabonával teljesítette. A gazda köteles a földjén termelt bármely egy nyári növény lekaszálásától számított 14 naponbelül a tarlóhántást megkezdeni és azt befejezéséig folytatni. Ugyancsak meg kell művelni azokat az ugar területeket is, amelyeken a folyó évben termelést nem folyattak. A tarló, hántást és az ugarművelést elsősorban azokon a területeken kell az aratás után elvégezni, amelyekbe őszi kalászost vagy évelő növényt akarnak vetni. A tarlósántást és az ugarművelést a kettes fogattal rendelkező gazdák augusztus 15-ig, a csak igavonóval rendelkezők pedig legkésőbb augusztus 31-ig kötelesek befejezni. A csépléssel el nem foglalt és a tarlóműveléshez megfelelő tárcsával, ekével vagy kulivátorral felszerelt traktor tulajdonosa a hatóságilag megállapított díjért köteles a tarlóbontást vagy az ugarművelést elvégezni. Az Állami Mezőgazdasági Gépüzem traktorállomásai — mérsékelt díjszabás mellett — elsősorban a tarlókat és ugarterületeket kötelesek megművelni. Ha valamelyik gazda nem tudja a munkát idejében elvégezni, köteles a gátló körülményt a gazdajegyzőnek, vagy a termelési bizottságnak, vagy pedig a községi elöljáróságnak bejelenteni. A hatósági szervek ellenőrzik, hogy abejelentés megfelel-e a valóságnak. Akinek a munka elvégzéséhez szükséges igásállat vagy talaj■ művelő eszköz nem áll rendelkezésére, köteles a munka elvégzéséről a szükséges állattal és eszközzel rendelkező gazdával vagy gazdasági géptulajdonossal való megállapodás útján gondoskodni. A gazdák kötelesek a tarlóhántás, illetőleg az ugarművelés befejezését a gazdajegyzőnél, a termelési bizottágnál, vagy pedig a községi elöljáróságnál augusztus 20-ig, illetve az igazvonó állatal rendelkezők szeptember 5-ig bejelenteni. A tarlóhántást és az ugarművelést idejében el nem végző gazdákat megbüntetik. Megállapították az társadalombiztosítási (Magyar Közlöny 147. szám, 84.200/1948. N. M. sz. rendelet.) A gazdasági munkavállalók társadalombiztosítási költségeinek fedezésére a földadó alanyai a következő hozzájárulást kötelesek az 1948. évre fizetni: a) ha a birtok kataszteri jövedelme 150 aranykoronánál kevesebb, a gazdák nem fizetnek hozzájárulást; b) 150—300 aranykorona kataszteri tiszta jövedelem esetén minden aranykorona után 80 fillér; c) 300—500 aranykorona kataszteri tiszta jövedelem esetén minden aranykorona után 45 fillér; d) 500—1000 aranykorona ka. 1948. évi gazdasági hozzájárulás mértékét taszteri tióztajövedelem esetén minden aranykorona után 05 fil. Hr; e) 1000 aranykorona kataszteri tiszta jövedelmen felül pedig minden aranykorona után 76 fillér hozzájárulást kell fizetni. Július 3 ig lehet a gabonalapokat kiváltani (Magyar Közlöny 148. szám, 103.520/1943,K. H. se. rendelet.) A Közellátási Hivatal elrendelte, hogy a községi elöljáróságok a vámőrlésre jogosulók részére a gabonaalapot 1048 július 31-ig adhatják ki. Kötelezővé tették a tarlóhántást és az ugarterületek megművelését (Magyar Közlöny 148. szám, 242.200/1948. F. M. sz. rendelet.) Az őszi vetési munkálatok biztosítása, valamint a gyomnövények és a rovarkártevők elszaporodása szempontjából igen nagy jelentősége van a tarlóhántásnak. A földmívelésügyi minisztérium éppen ezért kötelezővé tette a tarlóhántás és az ugarterületek megművelését. 1948. július 11. Ez ám a jó borbély! Beküldte: Palatinszky János Jánoshalma A falu borbélyához beálít egy Idegen borotválkozni.A borbély szappant, ecsetet veszel, ráköp a szappanra és elkezd szappanozni. Az Idegennek nem nagyon tetszik ez a szappanozási mód. — Mindenkit így szokott szappanozni? — kérdi a borbélytól. — Nem — feleli a borbély. — Az itteni lakosoknak a pofájukra szoktam köpni. Ki az erősebb? Beküldte: IFJ BOR BENŐ, Hajós. Két legény beszélget. — Az én apám olyan erős volt — dicsekszik az egyik, — hogy egyetlen ökölcsapással agyonütötte a lovát. — Az semmi — mondja a másik, — az én apámnak rá se kellett ütni, mégis megdöglött! Ha a kisbirtokos RIZST akar termelni Basa Bálint fogadalma Zairos Zsigához beálll egy toprongyos ember. . — Nem emlékszel rám, Zsigát — kérdd tőle. — Együtt gyerekeskedtünk, igen jó barátok voltunk. — Itt van húsz fillér — mondja Zsiga — oszt felejtsd el. A nyugatosok, fasiszták, nagybirtokosaik és nagybérlők kapták tavasszal a 12 millió forintos olcsó rizstermesztési hitelt, a kistermelők uzsorakölcsönre szorulok- PátnfiNé Basa Bálint egyszer olyan istentelenül berúgott, hogy beleesett az árokba és kificamította a karját No, a felesége ugyancsak prezimitált neki, de Basa elvágta a veszekedést: — Hagyd abba anyjuk, megfogadom, hogy többet a lábamat be nem teszem a kocsmába ! Így aztán nem csoda, hogy Basáné alaposan meglepődött, amikor Basa másnap megint tökrészegen jött haza. — De hiszen megfogadtad, hogy többet nem teszed be a lábadat a kocsmába ! — vetette az ura szemére. — Meg is tartottam a fogadalmamat ! — felelte hetykén Basa. — Kitetettem az asztalt a kocsmaajtó elé, úgy ittam . .. A gyümölcsfa Egy nagygazda meglát egy öreg gazdát, aki aknacsemetéket ültet. — Mit bajlódik vele? — kérdi tőle fitymálva: — Hiszen maga olyan öreg, hogy úgyse eszik már ennek a gyülmölcséből! — Hát maga mit ennék most — vágja vissza az öreg gazda, — ha az apja nem ültetett volna? Hajnalban Beküldte: Kornis Krisztina János bácsi hajnalban hazajön a kocsmából A felesége rákiált: — Reggel négy órakor merészelsz haza jönni ! — Ne veszekedj velem — mondja János bácsi méltatlankodva. — Dehogy jöttem én haza. Csak a pénzemért jöttem és máris megyek vissza... — Hová, hová János gazda? — Megyek nyugatra. Talán én is kapok olcsó hitelt, ha visszajövök... Gyerekkori barátság