Szabad Föld, 1977. január-június (33. évfolyam, 1-26. szám)
1977-01-02 / 1. szám
21 SZABAD FÖLD Beszterce ostroma Mikszáth regényéből a feudális Magyarország helyzetét ábrázoló fejezetek maradnak meg emlékezetünkben. Az éleslátással megrajzolt alakok, akik vagyonukat, és életüket pazarolják mámoros könnyelműségükben, fel sem fogva, hogy nemcsak magukért, de az egész nemzetért felelősek. A tévéváltozatban is ezek a képek borzongattak, és ütöttek szíven, s a módszerrel is elégedettek lehetünk, ahogyan például Behenczy bárót Ungvári László és Zsurzs Éva közös elképzelése elénk állíotta. A többi a mesék álmodozó világába illő, azaz a mikszáthi ízektől, képektől, leírásoktól szükségszerűen megfosztott történet itt is, ott is elárulta gyengeségeit, s hogy dokumentum-éhes korunkra eljárt fölötte az idő. A képernyő, akár a mikroszkóp lencséje, felnagyít. Megerősíti az erényeket — ha vannak, s rávilágít a mese szövetének ritkulásaira, szakadásaira. Az írótól természetesen nem kérhetjük számon a mérlegelt életszemléletet, hogy valamely tragédiát mások felhőben úszó boldogságának kell kiegyenlítenie. Amikor azonban a feldolgozásban ez a két vonulat párhuzamban futott egymás mellett, mind a tragédiában mind a boldog beteljesülésben érezni kezdtük a túlzásokat, amelyeket némely alakítás — félreértések folytán — még inkább kidomborított. A hármas tagolás a bevezetés, tárgyalás, befejezés régi szabályai szerint építkezett, ám ez az egy hétre elosztás nem vált a produkció előnyére. A zsenge cselekményszál további nyújtása által még jobban elvékonyodott, óhatatlanul megmegtorpant, s Zsurzs Évának ugyancsak ügyeskednie kellett, hogy legalább gyors csomózásokkal tartsa fenn a néző figyelmét, várakozását. Az első rész lassan bontakozó cselekménysorát gazdagabb második rész követte, a harmadikban bekövetkező széthullás már ismét kihagyásokkal lüktetett. Bessenyei Ferencnek megadatott, hogy a históriánkban feljegyzett nevezetes személyiségek sorát életre keltse. A vállalkozás egyfelől izgalmas feladatot kínál, másfelől azonban az ismétlődés lehetőségeit is hordozza. Mindezekkel együtt Pongrácz grófból változatos alakot teremtett, egy ember érzelemvilágának széles skáláját végigjátszotta. Hűvösvölgyi Ildikó valódi 19. századi hajadonként ajándékozott meg nem hervadó mosolyával. Lukács Sándor tapasztalhatóan felfelé ívelő színészpályájának egyik emlékezetes állomása volt Miloszláv meglehetősen egysíkúra költött, szerepe. A sokszemélyes játékban akadtak feljegyzésre méltó alakítások — ide sorolhatjuk túlzásaival együtt Körmendi János Pruzsinszkyját, vagy Kovácsot, Kőmíves Sándor megszemélyesítésében —, s akadtak odavetett szerepfelmondások is. (Más darabban is tapasztalható, milyen mellékesnek tekintik az epizódszerepeket!) A képek többször élettelennek, díszlethangulatot árasztónak hatottak, különösen a belső felvételek, de például a piaci nép mozgatása sem keltett pezsdítő látványt. Ötletgazdag volt Apolka kisasszony bogár- és növénygyűjteménye növekedésének bemutatása, vagy Miloszláv városról városra haladása, amikor Estellát kereste. Pongrácz gróf a végén mérget nyelt — s eltávozott e világból. A néző kezdetben, és közben nyelte a mérget — de szerencsére épségben megúszta a Mikszáth-regény újabb ostromát. I. M. 1977. JANUÁR 3. RADl(*)TELEVIZI® RADl(g)TELEVIZI|() KÜLFÖLDI TV-MŰSOROKBÓL szlovák televízió JANUÁR 3., HÉTFŐ 13.50: Hírek. 15.55: Orosz nyelvlecke. 16.25: Híradó. 16.43: Téli szénabehordás a Fátrában. 17.15: Középiskolásoknak. 18.00: Dalok. 18.10: Portréfilm. 18.40: Esti mese. 19.00: Híradó. 19.30: Egy hős portréja. Tévéfilm, 1. rész. 20.45: Film a KGST-ről. 21.30: Híradó, sport. 22.00: Zenés szórakoztató műsor. JANUÁR 4., KEDD 15.45: Hírek. 15.50: Iskolásoknak. 17.20: Versek. 17.50: Gyermekműsor. 18.30: Dalok. 18.40: Esti mese. 19.00: Híradó és sport. 20.20: Grúz népi szokások. 21.30: Híradó és sporteredmények. JANUÁR 5., SZERDA 16.30: Híradó. 17.10: Ifjúsági magazin. 17.55: Autó-motor revü. 18.40: Esti mese. 19.00: Híradó. 19.30: A végzetes lövések. NDK bűnügyi film. 20.45: Vidám műsor. 20.55: Fúvószene. 21.30: Híradó. JANUÁR 6., CSÜTÖRTÖK 15.35: Iskolásoknak. 16.40: Zenés műsor. 17.13: Fecske. 18.40: Esti mese. 19.00: Híradó. 19.30: Történetek Mozart életéből. 20.40: Vetélkedő. 21.30: Híradó és sportműsor. JANUÁR 7., PÉNTEK 16.05: Hírek. 17.20: Három szovjet rövidfilm. 17.20: Fiatalok tévéklubja. 18.10: Argentínai szafári, I. rész. 1l.00: Híradó. 19.30: Zenés műsor. 20.20: Az Ómega-akció. Szovjet sorozat, I. rész. 21.30: Híradó és sporteredmények. 22.00: Ismerem álmodat. 22.30: A vacsorára érkezett férfi. Színházi közv. JANUÁR 8., SZOMBAT 15.05: Híradó. 15.20: Az Omega-akció. 16.30: A betonszőnyeg. 17.20: Zenés műsor. 18.40: Esti mese. 19.00: Híradó. 19.30: Az ajtó. Komédia. 20.05: A Kvety című lap bálja. 21.05: Sport. 21.15: Részletek az 1976. évi szilveszteri műsorból. 22.20: Nóra. Filmdráma. JANUÁR 9., VASÁRNAP 9.55: A tűzijáték, 1. rész. 10.20: Daktori, 18. rész. 11.35: Hangverseny 13.00: Motorkerékpár-verseny a jégen. 15.00: Az élet szeretete. Tévéfilm. 15.55: Fiatalok tévéklubja. 17.10: Mesefilm. 18.40: Esti mese. 19.00: Híradó. 19.40: A mellékút. Tévéjáték. 20.45: Sporteredmények. 20.55: Publicisztika. 21.15: Hangverseny. ROMÁN TELEVÍZIÓ DECEMBER 30., CSÜTÖRTÖK 15.15: Matiné. 16.05: Románia ’76. 16.35: Győzelem útja. 18.20: Esti mese. 18.30: Tv-Híradó. 20.00: Román tv-film. 22.00: Tv-Híradó. DECEMBER 31., PÉNTEK 20.00: Tv-Híradó. 20.15: Népi zene. 20.30: Tvelőzetes 1977. JANUÁR 1.. SZOMBAT 11.10: Gondok az új évben. 12.00: Szórakoztató album. 14.15: 1976. évi sport. 15.15: Miért nem esik le a Nap? Film. 15.30: Kuba ma. 19.10: Folytatásos film. Colombo. 22.00: Tv-Híradó. 22.30: Szórakoztató zene. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ JANUÁR 7., vasárnap 8.45: TV-magazin, utána gyermekműsor. 11.30: Népdalok. 12.00: Földművelőknek. 13.00: Rajzfilm. 13.30: Kritikus pont. 14.00: Sandokan. Filmsorozat. 14.50: Vasárnap délután. 20.05: Vertel. Színházi közvetítés. 21.35: Szórakoztató zene. 22.50: Humoros-szórakoztató műsor. JANUÁR 3., HÉTFŐ 15.30: Bábjáték. 15.45: Gyermekműsor. 16.00: Az újévi műsor ismétlése. 18.00: A sport 1976- ban. 20.00: A zágrábi TV újévi műsora. 20.50: A belgrádi TV újévi műsorának ismétlése. 21.40: Alfredo, Alfredo. Olasz film. JANUÁR 4., KEDD 17.10: Magyar nyelvű TV-napló. 17.45: Népszerű-tudományos film. 18.15: Apák és fiúk. 18.45: Népszerű muzsika. 20.00: Gyújtópontban. 20.50: Akciók. 21.00: Az ember és a kandúr. Amerikai játékfilm. JANUÁR 5., SZERDA 17.10: Magyar nyelvű TV-napló. 17.45: Gyermekhíradó. 18.15: Tudomány. 18.45: Népi muzsika. 19.15: Zöld jelzés. 20.00: Tévéjáték. 21.00: Arcképek. 22.00: Külföldi dokumentumműsor. JANUÁR 6., CSÜTÖRTÖK 17.10: Magyar nyelvű TV-napló. 17.45: A nagymama unokája. Sorozat gyermekeknek. 18.15: Szó és betű. 18.45: Vetélkedő. 20.50: Az iktatóban. Drámasorozat. 22.20: Emlékezés a zenére. Komolyzene. JANUÁR 7., PÉNTEK 17.10: Magyar nyelvű TV-napló. 17.45: Szórakoztató adás gyermekeknek. 18.15: Társadalmi témák. 18.45: Ezeregy dal. 20.00: Szórakoztatózenei műsor. 21.00: San Francisco utcái. Filmsorozat. 21.50: Dokumentumfilm. JANUÁR 8., SZOMBAT 15.15: Síelő Világkupa. 16.10: Kosárlabdamérkőzés. 17.45: Gyermekműsor. 18.45: Szórakoztató zene. 20.00: A ravasz Pejo. Humoros adás. 20.30: Az ezredes és én Amerikai vígjáték. 22.40: Külföldi show-műsor. Miért extra, miért szuper? Reklám, közönségszolgálat, megyei akciók. Címszavaikban így foglalhatjuk össze a Magyar Rádió és a Magyar Televízió Kereskedelmi és Propaganda Irodájának szerteágazó tevékenységét. Varga György igazgatóval a legfontosabbról kezdjük a beszélgetést. — Évente mintegy tizenhat és félezer reklámot sugárzunk a rádióban és a televízióban, 11 ezer percnyi időtartamban. A szocialista reklám a megrendelő, a népgazdaság és a lakosság igényét egyaránt szolgálja. Célunk az emberek tájékoztatása, hogy a keresett árucikkhez a legkevesebb utánjárással, fáradozással juthassanak hozzá. A reklám természetesen alkalmazkodik a kínálathoz. Kívánatos is, hogy az országos hatáskörű hírközlő szervek csak olyan cikkeket népszerűsítsenek, amelyek mindenütt, vagy csaknem az egész országban kaphatók. Ha viszont csupán egyes területeken szerezhetők be, azt is mondják meg, ahogyan most már jelzik, hogy a literes Coca-cola csak Pesten, az, Extra üdítő italok csak bizonyos megyékben kaphatók. Elég sok panasz érkezik hozzánk, hogy azokat az árukat is hirdetjük, amelyek nem mindenütt vannak. Ilyen például a Wilkinson penge vagy a mosógép. A reklám jogos, mivel országosan elegendő van belőlük; sajnos, arra nem tudunk tekintettel lenni, hogy néhány kisebb település boltjában — folyamatos kereslet hiányában — nem tartanak bizonyos cikkeket. — Fontos, hogy a reklám címzettje a lakosság, s ne valamely városi, megyei vagy országos hatóság legyen. Mert nem az a cél, hogy bizonyos termékekre az utóbbiak figyeljenek fel, s adják elismerésüket, hanem hogy a vevőt érdekelje. Azon is el-elvitatkozunk: vajon a vásárlók szemszögéből szükséges-e, hogy megtudja, ki gyártja, ki hozza forgalomba: úgy véljük, elegendő, ha arról értesül, hol kaphatja meg, amit keres. — Talán nem is gondolnánk, de a reklámszövegekben a nyelv tisztaságára is ügyelünk. A mérce Arany János és az Értelmező Szótár! Éppen most „párbajoztunk” egy megrendelőnkkel, mert egy legújabb hivatali szó torzszüleményt nem voltunk hajlandók közölni. A reklámot százezrek figyelik, a magyartalan szövegezés lerombolhatja azt, amit a nyelvészek építenek. Törekszünk az idegen szavak irtására. Sajnos, kemény csatározásokba kerül megmagyarázni és elfogadtatni, hogy a príma, a szuper, az extra sem mond többet, mint az elsőrendű, kiváló, legkiválóbb stb. Azt sem értjük miért találóbb a „pre shave” és az „affer shave", mint a borotválkozás előtt és után kifejezés. Legtöbb bajunk azokkal az idegen szavakkal van, amelyek köznyelvünkben sem honosodtak meg, csupán a szakmai zsargonban használatosak. Egy alkalommal azon folyt az eszmecsere, hogy miért kell hazai posztóterméket Grotta (görög oszlopcsarnok) és Bamaco (afrikai város) névre keresztelni. Mellőzzük az olyan fantázianevek hírverését is, amelyek a közönségben nem kívánatos képzetet kelthetnek. — Hogyan mérhető a reklám hatása? — Nem ritka, hogy a cég egy heti reklámozást rendel meg, aztán két-három nap után szól: hagyjuk abba, a hirdetett árucikk elfogyott. S mivel a reklám a nagyközönséghez szóló üzenetnek egyik leghatásosabb formája, népszerűsége révén a tájékoztatáson túl nevelő hatása sem mellékes. — Ön milyen reklámot szerel? — A rajzos, animációs, könnyed hangvételű, kevés szövegű hirdetést, amely fél percnél nem hosszabb. — Volt már bukott reklámjuk? — A FŐBUHÁ-é nem sikerült. Harsány volt, a közönség nem szerette.— Döntő a közönség szava? — Említettem, hogy a közönségkapcsolat-tartás tevékenységünk egyik ága. Közönségszolgálatunk rendszeresen jelentkezik mind a rádióban, mind a tévében, és találkozókat is szervez. Levelek ezrei bizonyítják, hogy figyelnek ránk. Örülnénk, ha a jövőben még többen írnák meg a rádió- és tévéműsorokkal kapcsolatos észrevételeiket, javaslataikat. Mi a postás szerepét is szívesen vállaljuk. — Szóljunk még a megyei akciókról. — Legközelebbi vendéglátónk Nógrád — ott lesz a tizenharmadik akció. Tapasztaltuk, hogy a megyék szívesen veszik, örömmel hallanak magukról, törekvéseinket minden lehető módon támogatják. Egy-egy megyei akció során nemcsak a rádiókészülék tulajdonosok száma növekszik, jó alkalom ez arra is, hogy a műsorok sűrítettebben foglalkozzanak a tájegységgel. Sokszor az ott lakók sem ismerik saját kincseiket; a zalaiak elmondták, mennyi újat tudtak meg maguk is népművészetükről vagy a zalakarosi fürdő hasznáról. A megyei akciók a „ki mit tud?”-ok sajátos formái, százak közreműködésével a hétköznapi életet igyekeznek megközelíteni, bemutatni. Simon Emil A Szekszárdi Szabó Szövetkezet ÉRTÉKESÍTI új állapotban levő, bolgár gyártmányú, elektromos, emelővillás targoncáját Márkája: Balkancar Típusa: EV-612-3 Max, emelési magasság: 2900 mm Max. terhelhetőség: 550 kg Érdeklődni lehet: a Szekszárdi Szabó Szövetkezetben, a TMK-vezetőnél, a gépészeti vezetőnél. 7100 Szekszárd, Wesselényi u. 16. Telefon: 12434. Telex: 14249. Pályaválasztó fiúk! Érdekes, szép és változatos munkát kínál A BUDAPRINT PAMUTNYOMÓIPARI VÁLLALAT azoknak a pályát választó fiúknak, akik A TEXTILNYOMÓ SZAKMÁT VÁLASZTJÁK Képzési idő: 3 év. Az elméleti oktatás Budapest legkorszerűbb szakmunkásképző intézetében, a gyakorlati oktatás a vállalat gyáraiban történik. Vidéki tanulóink kollégiumi elhelyezéséről gondoskodunk. Jelentkezni lehet az 53. számú Pamutipari Szakmunkásképző Intézetnél (1157 Budapest, Kavicsos köz 2.) vagy a Budaprint PNYV Személyzeti és Oktatási Főosztályán (1036 Budapest, Fényes Adolf u. 19-21. Telefon: 687-834).